http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/10/30/87957p.html


½Ķ©M¼g§@¤¤ªºÅé·|


¤å/¦è¤Hªk½ü¥\¾Ç­û

¡i©ú¼zºô2004¦~10¤ë30¤é¡j®v¤÷¦n¡I¦P­×¦n¡I

¦b­¢®`¶}©l¤§«e¡A§Ú´N¤w¸g¶}©l°Ñ»P¤jªkªºÂ½Ä¶¤u§@¡C¦b¹L¥hªº´X¦~¸Ì¡Aµ´¤j³¡¥÷§Ú©Ò°µªºÁ¿¯u¹³¤u§@³£¬O³ò¶µÛ½Ķ¤u§@¡C³Ìªì¡A·í§ÚÄ@·N½Ķ®É¡A§Ú¯à°÷¶i¤J¤@ºØ¦æ¶³¬y¤ô¯ëªºÂ½Ä¶ª¬ºA¡C³o¬O¤@­Ó«D±`¥O¤H¹ª»Rªºª¬ºA¡A·Pı¦ü¥G®v¤÷´N¦b¦Û¤v¨­®Ç¤@ª½À°§U¦Û¤v²M²z»Ùê¨Ãµ¹§Ú¤O¶q¡A§Ú¦ÛµMªº·P¨ì½Ķ¤u§@¬O¦Û¤v¦b¥¿ªk¶iµ{¤¤¥i¥H°µªº¨Æ±¡¡C

°µÂ½Ä¶¤@¬q®É¶¡«á¡A§Ú´N·P¨ì¤F¤j¦h¼ÆÂ½Ä¶­û©Ò¸g¾úªº¡§©t¿W¡¨¡C¤£¶È¶È¬O©t¿W¡A§ÚÁÙ¦³§Æ±æ§O¤H¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦¨ÁZ©M»{¥i¦Û¤v¤u§@ªº°õµÛ¤ß¡A¦]¬°§@¬°¤@¦W½Ķ­û¡A¥u¦³´X­Ó¤Hª¾¹D¥L©Ò°µªº¤u§@¡C³q¹L»P¨º¨Ç°±¤î½Ķ¤u§@¡A§ï°µ¨ä¥L¶µ¥Øªº¾Ç­û¥æ¬y¡A§Úª`·N¨ì¸g±`¬O¥X©ó³o¨â­Ó°õµÛ¤ß«P¨Ï¥L­ÌÂ÷¶}ªº¡A¦ý¥L­Ì¸g±`¥Î¡§¦³¨ä¥L­«­nªº¤u§@»Ý­n§Ú¥h°µ¡¨³o¼ËªºÂǤf¨Ó±»»\³o¨Ç°õµÛ¡A³o¬O¤@­Ó¤£®e©ö§JªAªº°õµÛ¡A¤]¬O«D±`®e©ö±»»\ªº°õµÛ¡A¦]¬°°µ¨ä¥Lªº¤u§@¬O°±¤î°µÂ½Ä¶¤u§@ªº¤@­Ó°ó¬Ó²z¥Ñ¡C

¬°¤F©ñ¤U³o¨Ç°õµÛ¡A²M¿ôªº»{ÃѪk©M²z´¼ªº«ä¦Ò¬O§Ú»Ý­nÄ~Äò­×·Ò´£°ªªº¤è­±¡C§Ú¦b°µÂ½Ä¶¤u§@«e¸g±`ÀR¤U¤ß¨Ó¾Çªk¡C¦pªG§Ú¦³¡§¤]³\§ÚÀ³·í°µ¨ä¥Lªº¨Æ±¡¡¨ªº·Qªk¡A§Ú´Nª¾¹D§ÚÀ³·íÀR¤U¤ß¨Ó¡A©ñ¤U°õµÛ©M±qªk¤W¯u¥¿ªº¬Ý¤@¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡C¦b³oºØ¤ßºA¤U§Ú´N¯à°÷±qªk¤W¦Ó¤£¬O±q°õµÛ¥Xµo§@¥X¨MÂ_¡C¦b³oºØ¤ßºA¤U§Ú¯à°÷§ó¥[²M·¡ªº¬Ý¨ì¨ä¥L¤u§@¬O¤£¬O¯uªº­«­n¨ì¨Ï§Ú°±¤î½Ķªº¤u§@¡C¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº«ä¦Ò¡A¤£ºÞ«ç¼Ë§Ú³£Åܱo°í©wªº­n§â½Ķ¤u§@°µ¦n¡C¦¹©À¤@¥X¡A¨Æ±¡´N®e©ö±o¦h¤F¡C

¾¨ºÞ®e©ö¤F¡A­×·Ò¨Ã¨S¦³µ²§ô¡C§Ú°O±o¦­´Á§Ú¥¢¥h¤F³\¦h°Ñ¥[ªk·|©M¨ä¥L¤j«¬¬¡°Êªº¾÷·|¡A¦]¬°¤@¨Ç¾Ç­û»Ý­n¯d¤U¨Ó±µºÞ¥t¥~¤@¨Ç°Ñ¥[¬¡°Êªº¾Ç­ûªº¤u§@¡C§ÚÄ@·N³o¼Ë°µ¡A¦Ó¥B³\¦h®É­Ô¦³ªk·|®É§Ú³£·Ç³Æ¦n§ó¦hªº®É¶¡¦b®aùذµ§ó¦hªºÂ½Ä¶¡C§Úª¾¹D³o«Ü¦n¡A¦]¬°§Ú¥i¥H¤ä«ù¨ä¥L¾Ç­û¡A³o¼Ë§Ú­Ì§@¬°¤@­Ó¾ãÅé·|°µ¦n§Ú­ÌÀ³¸Ó°µªº¡A¦Ó³o¨Ã¤£·N¨ýµÛ§Ú¥²¶·¦b¬¡°Ê²{³õ¡A¦]¬°§Ú¦³¤£¦Pªº¥ô°È¡C´N³o¼Ë¡A¤@¤Á³£«Ü¶¶§Q¡Aª½¨ì¦P­×¶}©l°Ý§Ú¬°¬Æ»ò³q±`³£¬O§b¦b®aùØ¥u¬O°¸º¸°Ñ¥[ªk·|©ÎªÌ¤j«¬¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó½Ķ¤u§@ªº«O±K©Ê¡A§Ú¤£¯à§i¶D¥L­Ì¸Ô±¡¡A¥u¯à§i¶D¥L­Ì§Ú»Ý­n§¹¦¨¤@¨Ç½Ķ¤u§@¡CµM¦Ó¡A¦P­×¹ï§Ú¤£¯à»P¥L­Ì¸g±`¤@°_°Ñ¥[ªk·|·P¨ì©_©Ç¡A¹ï§Ú¦³¤F¬Ýªk¡C³Ì«á¡A³q¹LÀR¤ß¾Çªk©M²M¿ôªº¬Ý«Ý¦¹ª¬ªp¡A§Ú¯à°÷²z´¼ªº«ä¦Ò©MÄ~Äò°µ§ÚÀ³¸Ó°µªº¡A¤£ºÞ§O¤H¯à¤£¯à²z¸Ñ¡C¤@¥¹¾ð¥ß¤F¥¿©À¡A¨º¨Ç»~¸Ñ¦ü¥G´N®ø¥¢¤F¡C

ÀHµÛ¥¿ªkªº±À¶i¡A§Ú­Ìªººô¯¸©M§÷®Æ¤]»Ý­n§ó·s©M§ï¶i¡C¦³³\¦h«Ü¦nªºÁ¿¯u¹³ªº¤¤¤å¤å³¹¡A¦ý«Ü¦h³o¼Ëªº¤å³¹³£¬O¯¸¦b¤¤°ê¤Hªº¥ß³õ¤W¡A¦Ò¼{¨ì¤¤°ê¤H¥ÍªøªºÀô¹Ò¥H¤Î¥L­Ìªº«äºû¤è¦¡©M²ßºDµ¥µ¥¡C·í¤¤°ê¤HŪ³o¨Ç¤å³¹®É¡A¥L­Ì·|«Ü¦nªº³Q¤Þ¾É¨ì¥¿½Tªº¤è¦V©M«äºû¤è¦¡¤W¡A¦]¦¹«D±`¦³®Ä¡C¦ý·í½Ķ¥H«á¡A¥Ñ©ó¦è¤è¤Hªº«äºû¤è¦¡µ¥¤è­±¸g±`»P¤¤°ê¤H«D±`ªº¤£¦P¡A©Ò¥H®ÄªG¤]¤£¹³¤¤¤å¨º¼Ë¦³«Â¤O¡Cų©ó¦¹¡A¾¨ºÞ½Ķ¤¤¤å¤å³¹¤´µM«Ü­«­n¡A§Ú­Ì¨M©w¼g¤@¨Ç°w¹ï¦è¤è¤Hªº­^¤å¤å³¹¡C¾¨ºÞ§Ú¤´µM¥i¥H°µÂ½Ä¶¤u§@¡A¦ý¨ä¥L¦P­×Ä@·N©Ó¾á§Úªº³¡¥÷¤u§@¡A³o¼Ë§Ú´N¥i¥H§âºë¤O¶°¤¤¦b¼g§@¤W¡C¹ê»Ú¤W¡A§Ú¹ï¦¹«D±`·P°Ê¡A¦]¬°§Ú¬Ý¨ì¦P­×§¹¥þ¬O¬°¤F¹ïªk­t³d©M±Ï«×²³¥Í¡C®v¤÷¤w¸gÁ¿¹L§Ú­Ì»Ý­n«ç¼Ë»P¨ä¥L¾Ç­û¨ó½Õ¡A§Ú»{¬°³o´N¬O¤@­Ó©ñ¤U¦Û§Ú¡A¬Û¤¬°t¦X¡A°µ¦n¾ãÅé¤u§@ªº¤@­Ó·¥¦nªº½d¨Ò¡C

¹L¥h§Ú¼g¹L¤@¨Ç¤å³¹¡A¦P­×¸Ø§Ú¤@¨Ç¤å³¹¼gªº¦n¡A¦³²`«×¡A´£¥X¤F¤@¨Ç§O¤H©|¥¼·NÃѨ쪺Æ[ÂI¡C§Ú¦]¦¹§Î¦¨¤F¤@­Ó°õµÛ¡A»{¬°¤£ºÞ¹J¨ì¬Æ»ò°ÝÃD¡A§Ú³£¯à¸Ñ¨M¡C·íµM¡A·í§Ú­Ì¤ß«ÜÀR¡A¥¿©À¾Çªk¤£±a¥ô¦ó¦³¨D¤§¤ß®É¡A¥ô¦ó°ÝÃD³£¯à¸Ñ¨M¡C·í§Ú­Ìªk¾Ç±o¦n¡A¹ï¥ô¦ó¥X²{ªº°ÝÃD³£¯à¥Îªk¨Ó¿Å¶q®É¡A³oºØª¬ºA¤]·|¥X²{¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì»{¬°¦Û¤v¤F¤£°_¡A¥i¥H³z¹ý²z¸Ñ¥ô¦ó°ÝÃD®É¡A³o­Ó°õµÛ´N·|¨Ï§Ú­Ì¬Ý¤£²M°ÝÃDªº¹ê½è¡C³o¬O§Ú¶}©l¼g§@®É¸I¨ìªº²Ä¤@­Ó¤jªº»Ùê¡C¥H«e§Ú·|§¤¤U¨Ó·Q¡G¡§°Ú¡A§Ú¥i¥H·Q¥X¥ô¦ó¸Ñ¨M°ÝÃDªº¿ìªk¡A¨Ó§a¡Aµ¹§ÚÂIÃøªº¨Æ±¡¡C¡¨µM¦Ó¡A·í§Ú¦b¼g§@«e±aµÛ³o¼Ëªº·Qªk¡A¤@¥¹§¤¤U¨Ó·Ç³Æ¼g®É«K¬Æ»ò¤]·Q¤£°_¨Ó¡AÀY¸£¸Ì¤@¤ùªÅ¥Õ©ÎªÌ¥Rº¡¤F¨ä¥¦·Qªk¡C§Úı±o©_©Ç¡A¦]¬°¥H«e¼g¤å³¹±q¨Ó¨S¦³µo¥Í¹L³o¼Ëªº±¡ªp¡C§Ú»{ÃѨì¡A¥X²{³oºØ±¡ªpªº­ì¦]¬O¥H«e¼g¤å³¹®É§Ú¨S¦³³o¼Ë¤£¦nªº·Qªk¡A§Ú¥u¬O·Q§â¦Û¤vªº²z¸Ñ¼g¥X¨Ó»P§O¤H¤À¨É¡A³o¬O¤@­Ó«D±`¾ë¯À¡B¯Â²bªº·Qªk¡C¯à°÷»{Ãѳo¤@°ÝÃD¥u¬O²Ä¤@¨B¡C²{¦b¡A¦b§Ú§¤¤U¨Ó¼g¤å³¹¤§«e¡A§Ú¸g±`·|·Ò¥\©M¾Çªk¡C§Ú¥²¶·²M·¡ªº»{ÃѨì¤@ÂI¡A§Ú­n¼gªº¤å³¹¬O¥Î¨Ó±Ï«×²³¥Í©ÎªÌ»P¦P­×¥æ¬y¬Ýªkªº¡A§Ú©Ò»Ý­nªº¬O²z´¼©M¯Â¥¿ªº¤ßºA¡A¦Ó¤£¬OÀu¶V·P©M¶ÆºC¡C

·í§Ú®©¨ì¨Ã¥I½Ñ¦æ°Ê¤§«á¡A§Úª`·N¨ì±¡ªp§ïµ½¤F¡A§Ú¯à°÷§ó²M´·ªº«ä¦Ò¡Aªk«Ü®e©ö¥´¶i§ÚªºÀY¸£¤¤«ü¾É§Ú¼g§@¡C¾¨ºÞ³o¬O¦nªºª¬ºA¡A¦ý¦ü¥G³o­Ó°õµÛÁÙ¦³¤@³¡¥÷¨S¦³¹ý©³¶Ð°£¡C¸g¹L«ä¦Ò«á¡A§Ú©ú¥Õ¤F³o¨S¦³¶Ð°£ªº³¡¥÷¬O¦Û¨p¡A¦Û§Ú¡C¾¨ºÞ§Ú¤w¸g©ñ¤U¤F§Ú¦³¯à¤O¡§¸Ñ¨M°ÝÃD¡¨ªº·Qªk¡A¥i§Ú¨ÌµM¨S¦³©ñ¤U¡§¦Û§Ú¡¨¡C§Ú¤´µM·Pı¬O¡§§Ú¡¨¦b¼g¤å³¹¡A¦]¦¹¡§§Ú¡¨»Ý­n¸Ñ¨M¥ô¦ó°ÝÃD¡C·íµM¡A¹ï§Ú­Ìªº¤u§@¦³³d¥ô·P¨Ã§â¥¦°µ¦n³o«Ü­«­n¡A¦ý³o¤£¬O°ÝÃD©Ò¦b¡C°ÝÃD¬O§Ú§âª`·N¤O³£©ñ¦b¦Û§Ú¤W¤F¡AµM¦Ó¼g¤å³¹¤£¬OÃÒ¹ê§Ú¦Û¤v¦Ó¬O¦bÃÒ¹êªk¡C§Ú·Q¨ì¤F¨ä¥L¦P­×©Ó¾á§ó¦hªº¤u§@¬°ªº¬O¨Ï¥t¥~¤@¨Ç¦P­×¶°¤¤ºë¤O¼g§@¡A¦Ó§Ú«o¨S¦³¸õ¥X¦Û§Úªº®Ø®Ø¡C·í³o¤@°õµÛ¦b§Ú­±«e²M·¡ªº®i²{«á¡A§Ú´N«Ü®e©ö±±¨î¥¦¨Ã³Ì²×©ñ¤U³o¤@°õµÛ¤F¡C

¤@¥¹©ñ¤U³o¤@°õµÛ¥H«á¡A§Ú´N¶}©l¸ß°Ý¨ä¥L¾Ç­û¹ï©ó¤å³¹ªº¼g§@¨¤«×¦³¦ó«ØÄ³¥H¤Î¥i¥H´£¥X­þ¨Ç¦nªºÆ[ÂIµ¥¡C¦b°Ý¥L­Ì¤§«e¡A§Úªº¤ß¤¤°{¹L¤@©À¡A¦pªG§Ú¤£ª¾¹D«ç¼Ë¼gªº¸Ü¡A¥L­Ì·íµM¤]¤£·|ª¾¹D¡C³o¤@©À³¡¥÷·½©ó§Ú©|¥¼§¹¥þ©ñ¤Uªº»{¬°¦Û¤v¦³¯à¤O¸Ñ¨M°ÝÃDªº°õµÛ¤ß¡A¤]³¡¥÷·½©ó§Ú¬Ý¤£°_§O¤Hªº°õµÛ¤ß¡C¦¹®É¡A¾¨ºÞ³o¨â­Ó°õµÛªº¥ô¦ó¤@­Ó³£¤£¹³¹L¥h§Ú¥h°£¥¦­Ì«e¨º¼Ë±j¤j¡A¦ý¥¦­Ì¥[°_¨Ó«o§Î¦¨¤F¤@­Ó»Ùê¡C¥O§ÚÅå³Yªº¬O¨ä¥L¾Ç­û²M°£¤F³o¤@»Ùê¡AµM«á³o¨Ç°õµÛ«K²M·¡ªº®i²{¦b§Úªº²´«e¡C³oºØ±¡ªpªºµo¥Í¬O¦]¬°§Ú¦V¨ä¥L¾Ç­û¼x¨D«ØÄ³¡A¥L­Ì³\¦h¤H«Ü§Ö´N¦³¤F«D±`¦nªº¥D·N¡A¦Ó§Ú¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì¹L³o¨Ç¥D·N©ÎÆ[ÂI¡C§Ú©ú¥Õ³o¬O¦]¬°¥L­Ìªº«ä·Q«Ü¯Â²b¡Aªk´N§â³o¨Ç´¼¼z¨³³t®i²{µ¹¥L­Ì¡C»P¦¹¦P®É¡A®v¤÷¤]§â§Úªº°õµÛ¤ß¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¨ÃÅý§Ú¥h°£¤Fı±o¦Û¤v¯S®í©M¤ñ§O¤H¦nªº·Qªk¡C

¾¨ºÞ³o¨Ç¦~ªºÂ½Ä¶¤u§@©M³Ìªñªº¼g§@¤u§@µ¹§Ú´£¨Ñ¤F¤@­Ó·¥¦nªº¼ÉÅS¦UºØ°õµÛ¤ßªº¾÷·|¡A§Ú¤´µM»Ý­n¹ï§Ú©Ò±q¨Æªº¤u§@«O«ù¤@­Ó²M¿ôªºÀY¸£¡C§Ú­Ìªº­Ó¤H­×·Ò·»©ó§Ú­Ìªº¤u§@·í¤¤¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à§Ñ°O§Ú­Ì¤u§@ªº­«ÂI¬O¦b¥¿ªk¤¤±Ï«×²³¥Í¡C§Úª¾¹D¤£ºÞ§Ú­Ì¦³¨S¦³°õµÛ¡A§Ú­ÌªºÁ¿¯u¹³¤u§@³£¤£¯à¾D¨ü·l¥¢¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¦³°õµÛ¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à§â©ñ¤U§Ú­Ìªº°õµÛ¬Ý§@¤ñ±Ï«×²³¥ÍÁÙ°ª¡C¤@¥¹§Ú­Ì¦³¤F°õµÛ¡A§Ú­Ì¤£¯à¥Î¥¦§@¬°ÂǤf¤£°µ¦n§Ú­Ìªº¤u§@¡A¦Ó¬OÀ³·í©ñ¤U°õµÛ¡C§Ú­Ì¥i¥H¦b°µ¤jªkªº¤u§@¤¤©ñ¤U°õµÛ¤ß¡A¦b¥¿±`ªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ìªº¤jªk¤u§@À³¸Ó°µ±o¶V¨Ó¶V¦n¡A»P¦¹¦P®É©ñ¤U°õµÛ¤ß¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ìªº­Ó¤H­×·Ò¥i¥H«e¶i¡A¦P®É¥¿ªk¤¤ªº¤u§@¤]¤£·|¥¢¥h¸`«µ¡C

·PÁ®v´L©M¦P­×¤¹³\§Ú¤À¨É¦Û¤vªºÅé·|¡C¦pªG¦³¤£¹ï©ÎªÌ¦³»Ý­n´£°ªªº¦a¤è¡A½Ð¤@©w«ü¥X¡C

¡]2004¦~10¤ë16¤éªk·|µo¨¥½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/7/54284p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~10¤ë29¤é  µo½Z¡G2004¦~10¤ë30¤é  §ó·s¡G2004¦~10¤ë30¤é 11:32:29


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B