http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/6/17/104276p.html


°µ¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l


¤å¡þ§J¨½´µ¦h¤Ò¡D¥¬Äõ§J¯Ç

¡i©ú¼zºô2005¦~6¤ë17¤é¡j

´L·qªº®v¤÷¦n¡I¦U¦ì¦P­×¦n¡I

§Ú¥s§J¨½´µ¦h¤Ò¡D¥¬Äõ§J¯Ç¡]Christoffer Brekne¡^¡A¬O¤@¦W®¿«ÂÄyªº¾Ç­û¡A²{¦b¦í¦b¤¦³Áªº¶øº¸­J´µ¥«¡C¬Û¹ï©ó¨ä¥L¦P­×¡A§ÚÁÙ¬O¤@¦W¤ñ¸û·sªº¾Ç­û¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú·Q¸ò¤j®a¤À¨É¤@¤U§Ú¦b¥¿ªk®É´Á±oªkªº¸g¹L¡A¥H¤Î§ë¤J¥¿ªk­×·Òªº¤@¨ÇÅé·|¡C

§Ú¬O¦b2003¦~5¤ë¥÷±oªkªº¡C¦b¦¹¤§«e¡A§Ú¦b°g¯í¤¤´M§ä¥Í©Rªº¯u¿Í¡A¤W¤U¨D¯Á¤F³\¦h¦~¡C§Ú¾\Ū¤F©Ò¦³¯à§ä¨ìªºÃö©ó¾ú¥v©M©v±Ðªº®Ñ¡A«á¨Ó¤SŪ¤F¦n¦hÃö©ó­×·Òªº®Ñ¡C¦b§Ú²@µLÀYºüªº§ä´M¤¤¡A§ÚÀ|¸Õ¹L¦n´XºØ®ð¥\¤èªk©M¥´§¤¤èªk¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ§Ú§â©Ò¦³ªº·~¾l®É¶¡§ë¤J¨ì¾\Ū©M¹ê½î¤W¡A®ÄªGÁÙ¬O¤£¦n¡C

¦b¤@­Ó¬P´Á¤­¡A§Ú¶R¤F¤@¥»¦W¬°¡mªk½ü¥\¡nªº®Ñ©M±Ð¥\¿ý¹³±a¡F¨º­Ó¶g¥½¡A§Úªº©d¤l¦]¬°¾Ç·~¥~¥X¡A¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¦b®a¡C·í§Ú¶È¶ÈŪ§¹¡m½×»y¡n¤¤ªº«e´X¦æ¦r«á¡A§Ú±j¯Pªº·NÃѨì¡A§Ú¯¸¦b¤F¤H¥Í¹D¸ô¤W¦ÜÃö­«­nªº¤@­Ó¤Q¦r¸ô¤f¤W¡A¦pªG§ÚÄ~ÄòŪ¤U¥h¡A§Úªº¤H¥Í±N·|µo¥Í®Ú¥»ªº§ïÅÜ¡F¦P®É§Ú¤]·NÃѨì§Ú§ä¨ì¤F§Ú¦h¦~¨Ó­n´M§äªºªF¦è¡C¦b¨º­Ó¤U¤È¡A§Ú³qŪ¤F¡mªk½ü¥\¡n¡A¨Ã¾ÇµÛ·Ò¥\ª½¨ì§Ú·Ç³Æ´N¹ì¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¥h¥«¸Ì¶R¤F¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡AµM«á¶}©l¾\Ū¡C¨º­Ó¶g¥½ªº¨ä¾l®É¶¡¡A§Ú¥Î¨ÓŪ®Ñ©M·Ò¥\¡C¦b¨º­Ó¶g¥½¸Ì¡A§Ú¦³³\¦hªº·P¨ü¡C¦b«á¨Óªº­×·Ò¤¤¡A§Ú©ú¥Õ¤F¨º³£¬O®v¤÷¬°¤F§Ú¯à°÷¾¨§Ö±oªk¦Ó¦w±Æªº¡C

§Ú¶}©l»P®¿«Â¶ø´µ³°ªº¦P­×Ápô¡A¨Ã¶}©l°Ñ¥[¶°Åé·Ò¥\©M¾Çªk¡C¦³¤@­Ó¤p´¡¦±¥O§Ú¦Ü¤µ¦L¶H²`¨è¡C¨º®É§Ú²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¶°Åé·Ò¥\¡A¦]¬°¤U«B¡A·Ò¥\¦aÂI§ï¦b¤F¶ø´µ³°¤j¾Çªº¤@¶¡±Ð«Ç¸Ì¡C§Ú´£«e¨ì¤F¬ù5¤ÀÄÁ¡C¥´¶}ªù¥H«á¡A¬Ý¨£¤j®a¦bµo¥¿©À¡C¤@¦ì¦P­×¸C¶}²´¡A¦V§Ú·L¯º¨Ã©Û¤âªí¥ÜÅwªï§Ú¡A¨ä¥Lªº¦P­×¬°§Ú®¿¥X¤F¤@¶ô¦a¤è¡A¨Ãµ¹§Ú§ä¨ì¤F¤@¶ô§¤¹Ô¡C³o¨Ç²³æªºÁ|°Ê²`²`ªº¥´°Ê¤F§Úªº¤ß¡A§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O³o¤@¹õ¡C

¦b³o²Ä¤@¦¸¶°Åé·Ò¥\¥´§¤¤¤¡A§Ú·Pı¨ì¨­Åé¥Rº¡¤F¬ü§®·Å·xªº¯à¶q¡A¤@ºØµLªk§Ü©Úªº·Pı§i¶D§Ú¡A§Ú²×©ó¦^®a¤F¡A³o¬O§Ú±o¨ìªº³Ì³Ì¬Ã¶QªºÂ§ª«¡C

¥¿ªk­×·Ò¤¤ªº²Ä¤@¨B

³q¹LÂsÄý¤jªkºô¯¸¥H¤Î©M¨ä¥L¦P­×¥æ¬y¡A§Ú«Ü§Öªº»â·|¤F®v¤÷ªº¸g¤å¡A¨Ã¶}©l¨t²Îªº¾Ç²ß©Ò¦³ªºÁ¿ªk©M¸g¤å¡C§Ú¶}©l©ú¥Õ«ç¼Ë¤~¯àºÙ¤§¬°¦b¥¿ªk®É´Á±oªk¡A¤]¶}©l©ú¥Õ¥¿ªk§Ì¤lªº³d¥ô¡C¥¿¥©¡A§Ú¦íªº¦a¤èÂ÷¶ø´µ³°ªº¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¥u»Ý¨B¦æ2¤ÀÄÁ¡C¦]¦¹¦b¤u§@µ²§ô«á¡A§Ú´N¨ì¤j¨ÏÀ]«e¥hµo¥¿©À¡A¨Ã§i¶D¤H­Ì¥¿¦b¤¤°ê¤j³°µo¥Íªº­¢®`¡C¦b³o¬q®É¶¡¡A§Ú©ú¥Õ¤F³\¦hªº¨Æ¡A§Ú¤£Â_¬Ý¨ìªkªº·sªº¤º²[¡A§i¶D§Ú¥²¶·´£°ª¦Û¤vªº¤ß©Ê¡C

¦³¤@¦¸¡A§Ú¥¿¦b¤¤°ê¨ÏÀ]¥~­±µo¥¿©À¡A¤@½ø¶]¨®¬ðµM¥X²{¡A¶}µÛ«Ü¹ËÂøªº­µ¼Ö¡A¬ðµM½Ä¥Xµó¨¤¡A¶}¹L¥h¡C´X¥G¬O²ßºD©Êªº¡A§ÚÃh¦³°¾¨£ªº»{¬°³oºØ¤H·M¬NµLª¾¡A¤]²z©Ò·íµMªº¡A¤£·|¹ï¤jªk©Î¦b¤¤°êµo¥Í­¢®`ªk½ü¥\ªº¨Æ·P¿³½ì¡C´N¦b³o®É¡A³o½ø¨®«b¨®°±¦í¤F¡C¨®¸Ìªº¤H¸õ¤U¨®¡A¦V§Ú¥´©Û©I¡A¨Ã´Â§Ú¨«¹L¨Ó¡C¥L¨£§Ú¸C¶}²´¡A°Ý§Ú¦b·F¬Æ»ò¡C§Ú¦V¥L¤¶²Ð¤Fªk½ü¥\¡A¨Ã§i¶D¥LÃö©ó¤jªk©M¤jªk§Ì¤l¨ü¨ìªº­¢®`¡C·í¥LÅ¥¨ì³o¨Ç¥H«á¡A¥L²`²`ªº¾_Åå¤F¡C¥L§i¶D§Ú¡A¥L¦b³o­Ó¦a¤è¬Ý¨ì¤F¤jªk§Ì¤l«Ü¦h¦¸¡A²{¦b¡A·í¥L©ú¥Õ¥L­Ì¬°¬Æ»ò¨Ó³o¸Ì«á¡A¥L¥Ñ°Jªº·q¨Ø¥L­Ì¡C¥L¯¬§Ú­Ì¦n¹B¡AµM«á¦^¨ì¨®¸Ì¡C§Ú§¤¦b­ì¦a¡A·P¨ì¦³¨ÇºF·\¡C§Ú¤£À³¸Ó³q¹L¥~ªí¨ÓµûÂ_¤@­Ó¤H°Ú¡C

±q¨º¥H«á¡A·í§Ú¦b°µÃÒ¹êªkªº¤u§@¤¤¡A®v¤÷¡m¤G¹s¹s¤T¦~¤¸®d¸`Á¿ªk¡n¤¤ªº³o¬qÁ¿ªk¸g±`´£¿ô§Ú¡G

¡§°Ý¡G§Úµ¹«Ü¦h¦P­×¼g¤F¤@«Ê¹q¤l¶l¥ó¡A§Ú·Q»¡ªº¨Æ¬O¦nªº¡A¦ý¬O¤è¦¡¤ñ¸û­t­±¡A«á¨Ó¦P­×´N¤£¦A©M§Ú¥æ¬y¤F¡C§Ú°µ¿ù¤F¶Ü¡H

®v¡G¤è¦¡¤ñ¸û­t­±§A¤w¸g»{ÃѨì¤F¡A©Ò¥H¥L¤£±µ¨ü¡A¤£±µ¨ü¬O¦]¬°¥L¤]¦³±`¤H¤ß¡A¤]³\¬O§@¬°¤jªk§Ì¤lÂù¤è³£¬OÀ³¸Ó¥¿½T»{ÃÑ¡C¤jªk§Ì¤l¹ï«Ý¥ô¦ó¨Æ±¡³£À³¸Ó¥¿­±¹ï«Ý¡A¤£­n¬Ý¤H®a¤£¦nªº¤@­±¡AÁ`­n¬Ý¤H®a¦nªº¤@­±¡C¨ä¹ê§A­Ìª¾¹D¶Ü¡A§Ú·í¦~¶Ç§A­Ì¤jªkªº®É­Ô¡AÁ¿½Ò¤¤¤U­±µo¥X«Ü¦h±`¤Hªº«ä·Q¤Ï¬M¨Ó¡A¦³ªº¤H«ä·Q¤Ï¬M«D±`¤£¦n¡A¥i¬O§Ú³£¤£¬Ý¡C§Ú´N¬Ý§A­Ì¦nªº¨º¤@­±¡A§Ú´N¯à«×¤F§A­Ì¡C§Ú­n¬O³£¬Ý§A­Ì¤£¦nªº¨º¤@­±¡A§Ú«ç»ò«×°Ú¡H¶V¬Ý¶V¥Í®ð¡A§Ú«ç»ò«×§A§r¡H¡]¹ª´x¡^©Ò¥H¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A§O³Q±`¤H¦æ¬°±a°Ê¡A§O³Q±`¤H¤ß±a°Ê¡A¤]§O³Q¥@¤Wªº±¡±a°Ê¡C¦h¬Ý¤H®a¦n³B¡A¤Ö¬Ý¤H®a¤£¦n³B¡C¡¨

·sªº­×·ÒÀô¹Ò

¤j¬ù¤@¦~«e¡A§Ú­Ì¤@®a¡]§Ú¡B§Ú©d¤l©M§Ú­Ìªº¤p¤k¨à¡^±q¶ø´µ³°·h¨ì¤F¤¦³Áªº¶øº¸­J´µ¡C¶øº¸­J´µ¬O¤¦³Áªº²Ä¤G¤j«°¥«¡A¦bª÷¿Ä©M¤å¤Æ¤è­±³£«Ü­«­n¡A¦ý§Ú­Ì¶øº¸­J´µ¥u¦³¨â­Ó¾Ç­û¡C¥t¥~¨º­Ó¾Ç­û·|»¡¤¤¤å©M¤¦³Á»y¡C§Ú¯àŪÀ´¤¤¤å¡A¦ý¥u¯à»¡¤@ÂIÂI¤¤¤å¡CÁöµM®¿«Â»y©M¤¦³Á»yªº®Ñ­±¤å¦r´X¥G®t¤£¦h¡A¦ý¤f»y«o®t²§«Ü¤j¡C¦]¦¹­è¶}©lªº®É­Ô¡A§Ú­ÌµL½×¬O¥æ¬y¤ß±oÅé·|ÁÙ¬O°ò¥»ªº·¾³q³£¦³§xÃø¡C§Y¨Ï§Ú­Ì«Ü§Öªº¦b¶øº¸­J´µ¶}©l¤F©w´Áªº¬xªk©M¨ä¥¦¬¡°Ê¡A¦ý§Ú«Ü§Öªº·P¨ì¤@­Ó¬Û¹ï¯¶¤pªº­×·ÒÀô¹Ò¹ï§Úªº¬D¾Ô¡C

¥h¦~¸t½Ï¸`¡A§Ú­Ì¤@®a¤H¥h¨ì®¿«Â¡A©M§Ú¦b®¿«Âªº¤÷¥À¤@°_´ç°²¡C³o¬O¤@­Ó©M«Ü¦h¿Ë±­ªB¤Í¬Û³B¡BªÀ¥æªº®É¾÷¡C§Ú½T«H§Ú¥i¥H¨C¤Ñ¾Çªk¡A¦ý«o´X¥G¨S¦³®É¶¡·Ò¥\¡A¨Ã¥B¨C¤Ñ©w®Éµo¥¿©À¤]¦³¤F§xÃø¡C§Ú­Ì¦^¨ì¤¦³Á¤§«á¡A§Úªº¤k¨à´N¥Í¯f¤F¡A ¦Ó¥B»Ý­n¦í°|°Ê¤â³N¡C¨º¬q®É¶¡«Ü¦£¡A§Ú¤£¯à«OÃÒµo¥¿©À©M·Ò¥\ªº®É¶¡¡C«Ü§Öªº¡A§Ú¦­¤W°_¨Óµo¥¿©À³£¦³¤F§xÃø¡A¦Ó¥B§Ú¦b¾Çªkªº®É­Ô¶}©l©ü©ü¼¤ºÎ¡C¬Æ¦Ü¦b§Úªº¥Í¬¡¸`«µ«ì´_¥¿±`¥H«á¡A§Úªº­×·Òª¬ºA¤´µM¦s¦b°ÝÃD¡A¦Ó¥B¶}©l¼vÅT¨ìÃÒ¹êªkªº¤u§@¡C

³o­Ó®É­Ô¡A§Ú¦b©ú¼zºô¤WŪ¨ì¤@¨Ç¥æ¬y¤å³¹¡A¦³¨Ç¾Ç­û¨C¤Ñ¥uºÎ3-4­Ó¤p®É¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤£ºÎı¡A«o¤´µM¯à°÷¦w±Æ¦n©Ò¦³À³¸Ó°µªº¨Æ¡C§Ú·Q§Ú§ä¨ì¤F¤@­Ó¥i¥H¸Ñ¨M§Úªº°ÝÃDªº¿ìªk¡A¨Ã¥B¨M©wÀ|¸Õ¤@¤U¬O§_§Ú¤]¥i¥H³o¼Ë°µ¡C¶}©lªº¨â¤ÑÁÙ¹L±o¥h¡AµM«á§Ú·P¨ü¨ì¤F¼vÅT¡A¦P¼Ëªº°ÝÃD¤£¶È¨S¦³¸Ñ¨M¡A¦Ó¥B§ó¥[ÄY­«¡C§Ú²£¥Í¤F¤@­Ó¦t©z¸Ìªº¦Û¨pªº©ÀÀY¡X¡X§Ú©ñ¸vªº·Q­n´ú¸Õ¤@¤U¡A¬O§_¤jªk¥i¥H»´ÃPªºÀ°§Ú¸Ñ¨M±¼³o­Ó³Â·Ð¡A´N¹³¨º¨Ç¯«©_ªºªv¡¯fµh¤@¼Ë¡C§Ú¥[±j¤F¾Çªk¡A ³oÀ°§U§Ú§ó²M·¡ªº¬Ý¨ì¦Û¤vªº³o­Ó°ÝÃD¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¦b§Ú¬xªkµ²§ô«á¡A ¦^®aªº¸ô¤W¡A¨º¤Ñ§Ú¾Çªº¬O®v¤÷¡m¤G¹s¹s¤T¦~¤¸®d¸`Á¿ªk¡nªº¸Ñªk³¡¥÷¡C¦³¤@¥y¸Ü¸õ¶i¤F§Úªº¸£®ü¡G¡§¥¿©À¹ï«Ý¤@¤Á¡C¡¨³o¥y¸Ü¦b§Ú¸£®ü¤¤¤@¹M¤S¤@¹Mªº­«½Æ¡Aª½¨ì§Ú©ú¥Õ¤F­ì¦]¬O¬Æ»ò¡C

³q±`¨Ó»¡¡A·í§Ú¨ì¥~­±°Ñ¥[¬xªk©Î¨ä¥¦¤jªkªº¬¡°Ê®É¡A§ÚÁ`¬O¯à²M¿ôªºª`·N¦Û¤vªº·Qªk©M¦æ¬°¡A¸Õ¹Ï«ö·Óªk¨Ó»¡¸Ü¡B°µ¨Æ¡A¦]¬°§Úµo²{¨º¨Ç«Ü¤pªºÃa©ÀÀY¡A¤]·|«Ü§Öªº¼vÅT¨ì©P³òªºÀô¹Ò¡A¨Ï±o©M§Ú­Ì¥æ½Íªº¤H´î¤Ö¡C¦ý¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡B¦b®aùØ¡A¤@­Ó¤Hªº¤ß©Ê°ÝÃD¤£¤@©w·|«Ü§Ö²£¥Í¤£¦nªº«áªG¡A©ÎªÌ¦b©Ò³BªºÀô¹Ò¤¤«áªG¤£¨º»ò©úÅã¡C¸t½Ï¸`¹L¥h¤@¬q®É¶¡¥H«á¡A§Ú¶}©l¶V¨Ó¶V¨IµB©ó±`¤Hªº¨Æ¡A¦]¬°®a®x¡B©d¤l©M«Ä¤l¬Ý°_¨Ó¦ü¥G«Ü§¹¬ü¡A«Ü©M¿Ó¡A©Ò¥H§Ú¦b®aªº®É­Ô¡B©M±`¤H¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A§Ú·Q¥i¥Hµy·L©ñÃP¤@ÂI¡C

¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o·N¨ýµÛ§Ú³vº¥ªº­°§C¤F¹ï¦Û¤v¦b®aùخɪº¤ß©Ê¼Ð·Ç¡C§Y¨Ï¥¦¦n¹³¥u¬O¤@¥ó«Ü¤pªº¨Æ¡A¨Ò¦p©M®a¤H¦h¬Ý¤@·|¨à¹qµø¡A¦Y¦h¤@ÂI¿}ªGµ¥µ¥¡A³vº¥ªº¡A¦b«Üªø®É¶¡ùاڨS¦³¹îıªº¶V¨Ó¶V¦hªº°õµÛ¤ßÅãÅS¥X¨Ó¤F¡C±`¤Hªº¨Æ¦b§Úªº¥Í¬¡¤¤¦û¾Ú¤F¶V¨Ó¶V¦hªºªÅ¶¡¡C§Ú§Q¥Î¥~³¡Àô¹Ò¨Óµû¦ô§Úªº­×·Òª¬ºA¡A¦]¦¹§Ú¨S¦³¬Ý¨ì§Ú¨º¨Ç²`¼hªº¤ß©Ê°ÝÃD¡A³o¨Ç°ÝÃD³q±`¤£·|°¨¤W«Ü²M·¡ªº¤Ï¬M¦bªí­±¤W¡C³o­Ó¦b§Ú­×·Ò¤¤ªºº|¡A¬°´þªø³\¦h§Oªº°õµÛ¤ß©M¨ä¥¦ªº°ÝÃD¡A½Ñ¦pÃi´k¡B¨ú®®§O¤H©M¦Ûº¡µ¥µ¥³Ð³y¤F±ø¥ó¡C

·í¸I¨ì¥Í¬¡¤¤ªº¤p¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A§Ú¨S¦³°µ¨ì¡§¥¿©À¹ï«Ý¤@¤Á¡¨¡A¾É­P§Úº¥º¥ªº¸¨¤J¤@­Ó³´¨À¡A¨Ã¥B¥Î§Ú­×·Ò¤¤ªº¨â­Ó¤£¦Pªº¼Ð·Ç¨Ó´ÛÄF¦Û¤v¡C·í§Ú©ú¥Õ¨ì³oÂI«á¡A§Ú¶}©l«ä¦Ò¡A³o¹ï©ó§Ú©Ò¹ïÀ³ªº©Ò¦³¥Í©R·|¦³¬Æ»ò¼Ëªº«áªG¡A¥¦«ç¼Ë¼vÅT§Ú¦bÃÒ¹êªk¤¤ªº³d¥ô¡C§Ú¹ï§Ú­Ì§@¬°¤jªk§Ì¤l©Ò¨ã¦³ªº³d¥ô¡A¦³¤F¤@­Ó§ó²`¨èªº²z¸Ñ¡G¬°¤F»P§Ú­Ì¹ïÀ³¥@¬É¤¤ªº¥Í©R¡A¥¿ªk¤¤§Ú­Ì­n±Ï«×ªº¥Í©R¡B§Ú­Ìµ²¤F½tªº¥Í©R©M¥Ø«e¥¿ªk¤¤§Ú­Ìªº®a¤H©MªB¤Í¡C¦pªG¤£¬O¬°¤F¹ï¨ä¥L¤Hªº³d¥ô¡A³æ¬O½Í½×¦Û¨­ªº¦s¦b¬O¨S¦³·N¸qªº¡C§Ú¬Ý¨£§Ú¬°¸Ñ¨M°ÝÃDªº§V¤O¡A¤£¬O°ò©ó¹ï¥L¤Hªº³d¥ô·P¡A¦Ó¬O¥uÃö¤ß§Ú¦Û¤v©M§Ú¦Û¤vªº¶êº¡¡C³o¬O¤@ºØªí²{¦t©z¦Û¨p¥»©ÊªºÁà´cªº«ä·Q¡C

¦b³o¤§«á¡A§Ú·P¨ì¦Û¤vÅܱo§ó°í±j¡A§ó²`ªº²z¸Ñ¨ì¡G¨C¤@¥ó§Ú­Ì©Ò±µÄ²¨ìªº¨Æ¡A¨C¤@­Ó§Ú­Ì©Ò±µÄ²ªº¤H¡AµL¤@¤£»P¥¿ªk¦³Ãö¡A»PÀ°§U²³¥Í¶i¤J¬ü¦nªº¥¼¨Ó¦³Ãö¡C²{¦b·í§Ú¦­¤W°_¨Óªº®É­Ô¡A§Úª¾¹D³o¤£¬O¬°¤F§Ú¡A¦Ó¬O¬°¤F§O¤H¡A³o±aµ¹§Ú¤O¶q©MÅw¼Ö¡C

§Ú¾Ç·|¤F¬Ã±¤©ú¼zºô©M¨ä¥Lªº¤jªkºô¯¸¡B¬Ã±¤¤¦³Áªº¥þ°ê¾Çªk»E·|©Mªk·|¡AÁÙ¦³©Ò¦³ªº¦P­×¤À°t¤U¨Óªº¤u§@¡A³o¨Ç¤u§@µ¹¤F§Ú­ÌÄ_¶Qªº¾÷·|¡A¦@¦Pºë¶i¨Ã¥B¦b­×·Ò¤¤¤¬¬ÛÀ°§U¡C¦b§Ú©M§Úªº®a¤H·h¨ì¶øº¸­J´µ¤§«á¡A³Ì¤jªº¬D¾Ô´N¬O¡A±µÄ²§ó¼sÁ諸­×·ÒÀô¹Òªº¾÷·|¤Ö¤F¡A¦Ó§ó¦hªº±µÄ²¨ì±`¤H¡C¦]¦¹¨C¤@¦¸¹J¨ì¨ä¥L¦P­×ªº¾÷·|³£«D±`Ä_¶Q¡C·í§Ú³Q±`¤HªºÀô¹Ò©Ò¥]³ò¡A«o¤´µM­n«O«ù¤@­Ó°ª¼Ð·Ç¡A³o¬O¤@­Ó«D±`Á}¹dªº¬D¾Ô¡C¦ý³o¬O®v¤÷µ¹§Úªº­×·Ò¤§¸ô¡A§Ú¥²¶·­n¨«¦n¡C©Ò¥H¦b³o­Ó¬D¾Ô¤¤¡AÁÙ¦³¥¿®©ªºÃD¥Ø¡C

¥Î¤¤¤å¾Çªk

±oªk«á¼Æ¤ë¡A§Ú¦³¤F¤@ºØ±j¯Pªº¾Ç²ß¤¤¤åªºÄ@±æ¡A ³o¼Ë§Ú´N¯à°÷¥Î¤¤¤åŪªk¤F¡C³Ì«á¡A§Ú·Q»P¤j®a¤À¨É¤@¨Ç³o¤è­±ªºÅé·|¡A ¦]¬°«Ü¦h¦è¤H¾Ç­û³£¦³¾Ç²ß¤¤¤å¡A¥H«K¯à°÷¥Î¤¤¤å¾ÇªkªºÄ@±æ¡C¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡A¥Î¤¤¤å¾Çªkªº½TÀ°§U·¥¤j¡C

·í§Ú¨M©w¶}©lŪ¤¤¤å­ìª©¡mÂàªk½ü¡n®É¡A§Úª¾¹D®v¤÷·|À°§Úªº¡C§Ú¬O¥Î¤@¥»ÁcÅ餤¤å¥[«÷­µªº¤¤­^¦r¨å¨ÓŪ¡mÂàªk½ü¡nªº¡A ³o¼Ë§Ú´N¯à°÷¦P®É¾Çº~¦r©Mµo­µ¡C¨C¦¸§Ú¹J¨ì¥Í¦r®É¡A§Ú´N¬d¦r¨å¨Ã¾Ç²ß³o­Óº~¦r¡A¥¦ªºµo­µ©M·N«ä¡A°O¦í¥y¤l¨Ã¥B­I»w¤T¦¸¡C³o¬O¤@­Ó½wºCªº¹Lµ{¡A ¦ý¬O®v¤÷Á`¬O¹ªÀy§Ú¨«§¹¥þ¹Lµ{¡C¦h¤Ö¦¸¡A·í§Ú¤jÁn®ÔŪ¥X¨C¤@­Ó¦r®É¡A§Ú¯à·P¨ì¼ö¬y³q³z¥þ¨­¡C¦³®É§Ú·|¤@ÃäŪ®Ñ¤@Ãä¬y²\¡C§Úªá¤F¤j¬ù¥b¦~ªº®É¶¡¡AŪ§¹²Ä¤@¹M¤¤¤å¡mÂàªk½ü¡n¡CÀH«á§ÚŪ±o¶V¨Ó¶V§Ö¡A²{¦b§ÚŪ¤¤¤å¡mÂàªk½ü¡n©MŪ­^¤åªº¤@¼Ë§Ö¡C

­Iªk¬O§Úªº¥t¤@­ÓÄ_¶Qªº¸gÅç¡C¦b§Ú¶}©l¥Î¤¤¤å¾Çªk«e¡A§Ú¶È¶È¦³¹L¤@¨â¦¸²LÀ|§Y¤îªº­IªkÀ|¸Õ¡C¦ý¬O·í§Ú¶}©l¥Î¤¤¤åŪªk«á¡A§Ú¦ÛµM¦ÓµMªº¶}©l¤F­Iªk¡C§Ú­I¤U¤F¡§½×»y¡¨©M³\¦h®v¤÷ªº¸Ö¡C§Ú¤]¶}©l­I¡mÂàªk½ü¡n©M¸g¤å¡C²{¦b§Ú¥i¥HÀH®ÉÀH¦aªº¾Çªk¡A¤£ºÞ®É¶¡¦³¦hµu¼È¡C§Ú¦A¤£Ä±±o¥Î¤¤¤å¾Çªk¦³¬Æ»ò¯S®í¤F¡A§ó¤£Ä±±o¦p¦óÁ}¹d¤F¡C¤@¥¹§Úı±o¥¦Á}¹d¡A´N¤@©w·|³y¦¨»Ùê¡C§Ú·Q­n¾Ç²ß¤¤¤åªº·Qªk¡A·½¦Û©ó·Q¾¨¥i¯à§¹¥þªº¦P¤Æ¤jªk©M¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº²`²`ªºÄ@±æ¡C§Ú·Q³o´N¬O®v¤÷¬°¦óÀ°§U§Úªº­ì¦]©Ò¦b¡C

³Ì«á§Ú·QÂǦ¹¾÷·|¦V®v¤÷µL­­ªº¥]®e¡B·O´d©M¦Üµ½ªí¹F§Ú²`²`ªºÁ·N¡C¨C·í§Ú·Q¨ì¦Û¤v¤w¸m¨­©ó®v¤÷Áu»Hªº«OÅ@¤§¤U®É¡A§Ú´N·|¦]µL¤ñªº©¯ºÖ©M³ß®®¦Ó·P·¥¦Óª_¡A§Úªº«ä·Q´N·|¤@¤ùªÅ¥Õ¹çÀR¡C§Ú»}¨¥­n¾Ä¤Oºë¶i¦V«e¡A§â¤T¥ó¨Æ°µ±o§ó¦n¡C³Ì«á¡AÂÔ¥H¤@­º§Ú¼gªº¶Ç²Î®¿«Â¤å¤p¸Ö¡A¨Óµ²§ô§Úªºµo¨¥¡C

Âk³~

±y±y·³¤ë§Ñ°O¤F®a¶é
¤é°_¤é¸¨´î°h¤Fµ½½t
¤ß¤¤ÂQ©¹·O´dªº¯EÃv
¯«¸t¤jªk¬O§Úªº¤[¬ß


ÁÂÁ¤j®a¡I

¡]2005¦~¼Ú¬w´µ¼w­ôº¸¼¯ªk·|µo¨¥½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/21/62085p.html)

¦¨¤å¡G2005¦~06¤ë16¤é  µo½Z¡G2005¦~06¤ë17¤é  §ó·s¡G2005¦~06¤ë17¤é 21:44:59


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B