http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/11/23/61138p.html


·Rº¸Äõ·s¾Ç­û¡G¦P¤Æ¯uµ½§Ô¡A¨«¦n¥¿ªk¸ô


¤å/·Rº¸Äõ¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2003¦~11¤ë23¤é¡j§Ú¬O2003¦~5¤ë¥÷±oªkªº¤jªk§Ì¤l¡C¥H«e¦b°ê¤º´Nª¾¹Dªk½ü¥\³Q­¢®`ªº¨Æ±¡¡A¤÷¥À¤]ª¾¹Dªk½ü¤jªk¦n¡C¦ý¬O¤¤°ê¦¿Ã¹¤@¹Ù­¢®`ªk½ü¥\¡A³yÁÁ»z³´¡C§Ú´N¤@ª½¨S¦³¾÷·|²`¤J¤F¸Ñªk½ü¥\¨ì©³¬O¬Æ»ò¡H«á¨Ó¥X°êñÃÒ¤U¨Ó¤F¡A§Ú¦b·Rº¸ÄõÁ|¥ØµL¿Ë¡AÁÓÂà»{ÃѤF·Rº¸Äõ¤@¦ì¦P­×ªº¥À¿Ë¡A¦oµ¹§Ú«Ü¦hÀ°§U¡C³Ì«áÅý¦oªº¤k¨à¦b·Rº¸Äõ·ÓÅU§Ú¡C§Ú¯uªº«Ü·P°Ê¡A¤@­Ó©M§A¤£¼ô±xªº¤H¡A¯à³o¼ËÀ°§U§A¡A¯uªº¬O¤@­Ó¦n¤H¡I¨ì¤F·Rº¸Äõ¡A¦o¤k¨à±q¦Ê¦£¤¤¥h¾÷³õ±µªº§Ú¡AÅý§Ú¦³ºØ¿Ë¤Hªº·Pı¡A§Ú±q¦¹¤£¦A©t³æ¡C

¸t½Ï¸`¡A¦o¤k¨à§â§Ú±a¨ì¤F¤jªk§Ì¤lªº®a¡A§Ú©M¤jªk§Ì¤l¤@°_¾Çªk¡A§Úı±o¤jªk§Ì¤l³£«Ü¦n¡CŪ¤F¡mÂàªk½ü¡n¡A§Úı±o³o¤~¬O§Ú­n§äªºªF¦è¡A³o¤@¤Áªº¦w±Æ³£¬O®v¤÷ªº·O´d¡A®v¤÷¬O­n¾¨¥i¯àªº«×©Ò¦³ªº¤H°Ú¡I«á¨Ó¡A§Ú±o¨ì¤F¬Ã¶Qªº¡mÂàªk½ü¡n³o¥»®Ñ¡A§Ú¤@¤f®ð§â¥L¥þ³£Åª§¹¤F¡Cªk½ü¤jªk¬O¥¿ªk¡A§Ú·Q­×·Ò¡C«á¨Ó¡A§Ú¦í¨ì¤F¤jªk§Ì¤lªº®aùØ¡A§Ú¶}©l·Ò¥\¡A­×·Ò¡C

¶}©l¬OÁ}Ãøªº¡A¤÷¥ÀªºÀ£¤O¡AªB¤ÍªºÀ£¤O¡C³QÁÀ¨¥Ã©½ªªº¤÷¥À¥H©M§Ú²æÂ÷¿ËÄÝÃö«Y¬°­n®µ¡AÅý§Ú°±¤î­×·Ò¡C§Úª¾¹Dªk½ü¤jªk¬O¥¿ªk¡A¬O§Ú¤@ª½©Ò¥ø¬ßªº¡C§Ú´N¦V¤÷¥ÀÁ¿¯u¬Û¡A¶}©l¥L­Ì¤£Å¥¡Aı±o§Ú¾Ç²ß¤Fªk½ü¥\¤F¡A´N¤£¼ö·R¦Û¤vªº¥Í¬¡¤F¡C¥H«eª÷¿ú²Ä¤@¡B­Ó¤H§Q¯q©ñ­º¦ìªº§ÚªºÂàÅܪºÅý¥L­Ìı±o§Ú¨S¦³¤F·Q¦b±`¤H¤¤¥X¤HÀY¦aªº©ÀÀY¤F¡C«á¨Ó¡A§Ú¥Î§Úªº¿Ë¨­¸g¾ú§i¶D¤÷¥À¤jªk¬O¯uªº¦n¡A§Ú¨ü¯q­ê²L¡C

§Ú¤p¤p¦~¬ö´N±w¦³Ãþ­·Àã¡A¨ººØ³±¼é¦b°©ÀYÁ_¤¤¬ï¦æªº´þ¨ý¡A§Ú¤@½ú¤l³£µLªk§Ñ°O¡C¦Û±q¾Ç¤Fªk½ü¤jªk¥H«á¡A§Ú³o¨Ç¯gª¬³£¨S¦³¤F¡A§Úªº¿Ë¨­¸g¾úÅý§Ú¤÷¥Àª¾¹D¤F¤jªk¦n¡C¥Ñ©ó§Úªº°í©w¡A¤÷¥À³Ì«á¡A¤]´N¤£¦A¤Ï¹ï§Ú­×·Ò¤F¡K¡K

ÀHµÛ­×·Òªº²`¤J¡AŪ¤F®v¤÷ªº«Ü¦hªº¦U¦aÁ¿ªk¡C§Ú¦b§Úªº¼h¦¸²z¸Ñ®v¤÷ªºªk¡A§Úı±o¡A³£³o­Ó®É­Ô¤F¡A®v¤÷¶Çªk³£³o»òªø®É¶¡¤F¡A§Ú²{¦b¤~±oªk¡A¬O¤£¬O¨Ó¤£¤Î¤F°Ú¡K¡Kª¾¹D¤jªk¦n¡A¦ý¬O¡A§Ú«ç»ò´N³o»ò±ß¤~±oªk°Ú¡C«á¨Ó¡A¦b¦P­×ªºÀ°§U¤U¡A§Úª¾¹D¤F¡A³o¬Oªk¾Çªº¤£²`ªºªí²{¡Aªk³£±o¤F¡A´N§ìºò®É¶¡¹ê­×´N¦n¤F¡A­×¦b¦Û¤v¡A¥\¦b®v¤÷¡C¦Ñ·QµÛ¦Û¤v¬O·s¾Ç­û¡A¬O°õµÛ¤ß¡A¤]·|ªýê§Úªººë¶i¡C¨C­Ó¤H±oªkªº¸ô³£¬O¤£¦Pªº¡A¬JµM³£±o¤F¤jªk¤F¡A´N§ìºò®É¶¡¹ê­×¡A¤£¯à¥Î¤Hªº«ä·Q·Q¡I¦bªk¤Wºë¶i¡A¤~¤£·|¶d­t®v¤÷ªº·O´d±Ï«×¡C

¦³¤@¬q®É¶¡Ä±±o¯S§Oªº¦£¡A¨S¦³®É¶¡¾Çªk¡A¨S¦³®É¶¡·Ò¥\¡A·í®É¡A§Ú¨S¦³·NÃѨì¡A±`¤Hªº°õµÛ¤ß¤£Â_¦a©¹¤W½¡A¤u§@¤¤ªº³Â·Ð¤]¤£Â_¡AÀWÁc¦a´«¤u§@¡Aµ¹­×·Ò³y¦¨¤F«Ü¦h¤£¥²­nªº³Â·Ð¡C®v¤÷¦h¦¸Á¿ªk¤¤»¡¡A¤jªk§Ì¤l¾¨¶q²Å¦X±`¤HªÀ·|ªºª¬ºA¡A¤£¯à»¡¾Ç¤F¤jªk¤F¡A±`¤Hªº¤u§@´N¬Æ»ò³£¤£·F¤F¡C·NÃѨì³o¤@ÂI«á¡A§Ú¨M©w´«¦ì«ä¦Ò¡A¦h¦Ò¼{§O¤H¡A§Ú¦ÑÁ󪺵ʮ𤣦n¡A¦³¨Æ¨S¨ÆªºÁ`³ßÅw¦V§ÚµoµÊ®ð¡A§Úª¾¹D¬O¦ÒÅç§Ú¤ß©Êªº®É­Ô¤F¡C

»{²M·¡«á¡A§Ú¾¨¥i¯à¦a¦V¤º§ä¡A¾¨¶q¤u§@¤¤¤£¥X¿ù»~¡C«á¨Ó¡A¦b§Úªº§V¤O¤U¡A¦ÑÁó¤]¤£¦A»¡§Ú¤F¡AÁÙ»¡­nµ¹§Úªø¤u¸ê¡CÀô¹Ò¬O¦Û¤v³Ð³yªº¡A¦Û¤vªº³õ«Ü¥¿ªº¸Ü¥i¥HªÈ¥¿¤@¤Á¤£¥¿½Tªºª¬ºA¡A¦P®É³q¹L§Ô¦b¹LÃö¤¤¤]´£°ª¤F¦Û¤vªº¤ß©Ê¡C®v¤÷»¡¡G¡§§Ô¬O´£°ª¤ß©ÊªºÃöÁä¡C®ð«ë¡B©e©}¡B§t²\¦Ó§Ô¬O±`¤H°õµÛ©óÅU¼{¤ß¤§§Ô¡A®Ú¥»´N¤£²£¥Í®ð«ë¡A¤£Ä±©e©}¤~¬O­×·ÒªÌ¤§§Ô¡C¡¨¡]¡mºë¶i­n¦®¡n ¡^

³q¹L¾Çªk¡A§Úª¾¹D­×·Ò´N¬O­nªð¥»Âk¯u¡A¦^¨ì¦Û¤v¯u¥¿ªº®a¡C¥u¦³®v¤÷¥i¥H±a§Ú¦^®a¡CµL½×±oªk¦­©M±ß¡A§Ú³£¬O¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡A§Ú­n°µªº¨Æ±¡¤£¥ú¬O­Ó¤H­×·Ò¡C

ÀHµÛ¤u§@ªº³vº¥Ã­©w¡Aº©º©ªº´þªø¤F§Úªº¦w¶h¤ß²z¡A¨C¤Ñ·QµÛ«ç¼Ë½Õ¾¯¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A«ç»ò¼Ë¥Í¬¡¤~´þ¼í¡A«ç»ò¼Ë¦Y±o¦n¡C¥u·Q±q¤jªk¤¤±o¨ìªF¦è¡A«Ü¤Ö·Q¹L¥I¥X¡C¹ê»Ú¤W´N¬O¦w¶h¤ß²z¨Ó¤zÂZ§Ú¡AÅý§Ú§â¥Î©ó±Ï«×²³¥Íªº®É¶¡¥Î©ó±`¤Hªº°õµÛ¡C¥Ñ©ó¦Û¤v¾Çªk¤£ºë¶i¡A«Ü¦h®É­Ô¤£¯à²z´¼¦a¯¸¦b¤jªkªº¨¤«×¥h·Q°ÝÃD¡C¨S¦³°µ¨ì¦V¤º§ä¡A¦P­×¦³ªº®É­Ô«ü¥X§Úªº°õµÛ¡A§Ú¤]ª¾¹D¡A¬O¦Û¤vªº°õµÛ¡A¥i¬O´N¬O¤£¯à°÷¥D·NÃѱjªº¥h±¼°õµÛ¡AÁ`¬Oµ¹¦Û¤v§ä¦UºØ¤£¦PªºÂǤf¡AÁ`¬O¤£´±­±¹ï¦Û¤vªº°õµÛ¡A¨S¦³®Ú¥»¤W§â¤jªk©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¦³ªº®É­Ôµo¥¿©À³£¤£¯à«OÃÒ ¡A¨¸´c´N¨ÓÆp§ÚªºªÅ¤l¡C

¦P­×¹ï§ÚªºÀ°§U¬O«Ü¤jªº¡A¥L­Ì«Ü¤¤ªÖªº¯¸¦bªk¤W«ü¥X§Ú¨­¤Wªº°õµÛ¡C¦³ªº®É­Ô¥D·NÃѫܱjªº®É­Ô¡A¥¿©À«Ü¨¬ªº®É­Ô¡A¨«±o«Ü¥¿ªº®É­Ô¡A¦n¹³©P³òªºÀô¹Ò¤]·|¸òµÛ¦Û¤vªº¤ß¹Ò¦bÅܤơF°õµÛ¤ß¥h±¼ªº®É­Ô¡A¤ßùدuªº«Ü»´ÃP¡C¦³®É¤£ºë¶iªº®É­Ô¸g±`·|§Ñ°O®v¤÷¡A§â¦Û¤v²V¦P©ó±`¤H¤@¼Ë¡C®v¤÷±Ï«×¤@­Ó¤H¯uªº«Ü¤£®e©ö¡A»{²M³o¤@ÂI¥H«á¡A§Ú«i´±¦a¨«¥X¨ÓÃÒ¹êªk¡A¤@Ãäµo¥¿©À¤@Ãä©M¤£ª¾±¡ªº¤¤°ê¤HÁ¿²M¯u¬Û¡Aµo²{¦Û¤v¥¿©À«Ü¨¬¥i¥H§í¨î¨¸´c¡A¤¤°ê¤H©ú¥Õªº¤@­±³£«ÜÄ@·N¥hÅ¥¯u¬Û¡C

·Q·Q°ê¤º¨ü¹L­¢®`ªº¤jªk§Ì¤l¡A¥L­Ì³£¯à°÷¦b¨ººØ­±Á{¥Í¦ºªºÀô¹Ò¤U¨«¥X¨ÓÃÒ¹êªk¡A§Ú¦b³o¼Ëªº¦w¶hªºÀô¹Ò¤UÁÙ¤£¯à°÷¨«¥X¨Ó§i¶D¥@¤H¯u¬Û¡C§Ú§Æ±æ³q¹L³o¦¸ªk·|¨«¦n¦Û¤vªº¥¿ªk¤§¸ô¡A¾Ç¦nªk¡A¯u¥¿°µ¦n¤jªk§Ì¤lÀ³¸Ó°µªº¤T¥ó¨Æ¡C¦bªk¤¤¦P¤Æ¦Û¤v¡A¦bªk¤¤ºë¶i¡A¦­¤é¦^¨ì¦Û¤vªº®a¡C¥¿ªkªº¨Æ±¡ÁÙ¦b¶i¦æ¡A¨¸´c¤w¸g¨ì¤F¥½¤é¤F¡A¥¦­Ì±Ã¤ã¤£¤F´X®É¤F¡A§Æ±æ§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤jªk§Ì¤l§ìºò®É¶¡±Ï«×²³¥Í ¡A¦P¤Æ¯uµ½§Ô¡A¨«¦n¥¿ªk¤§¸ô¡C

¥H¤W¬O§Ú¦b§Úªº¼h¦¸¤¤ªº¤@ÂI²z¸Ñ¡A§Æ±æ¦P­×­Ìµ¹»P«ü¥¿¡C

¡]·Rº¸Äõ²Ä¤T©¡ªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/1/42757p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~11¤ë22¤é  µo½Z¡G2003¦~11¤ë23¤é  §ó·s¡G2003¦~11¤ë23¤é 10:18:35


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B