http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/11/11/114251p.html


¦b¤jªkªº¨N¯D¤U¡@¥Î­µ¼ÖÃÒ¹êªk


¤å¡þ¬ü°ê¥[¦{¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2005¦~11¤ë11¤é¡j

´L·qªº®v¤÷¦n¡B¦U¦ì¦P­×¦n¡I

¤¤¬î¸`§Ú©M·¨¦P­×¦X§@¦b¼w°êDresdenÁ|¦æ¤F¤@³õ¿W°Û­µ¼Ö·|¡C³o¬O§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¥Î¿W°Û§Î¦¡¨ÓÁ¿¯u¶H¡A¬x´­¤jªk¡C³o­Ó¹Lµ{¤£¶È¬O´¦ÅS¨¸´c¡A±Ï«×²³¥Íªº¹Lµ{¡A¦P®É¤]¬O°í©w«H©Àªº¹Lµ{¡A­×·Ò¦Û¤v¡Aª@µØ¦Û¤vªº¹Lµ{¡C

¦^·Q±q³Ð§@¡B±Æ½m¡Bºt¥X¡A¤@­Ó¦h¤ë¨Ó§Ú­Ì¨«ªº¨C¤@¨B³£²`²`·P¨ü¨ì®v¤÷ªº·O´d¡A¤jªkªºµL©Ò¤£¦b¡C¥u­n¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê«ö·Ó®v¤÷©ÒÁ¿ªº°µ¦n¤T¥ó¨Æ¡A¥¿©À¥¿¦æ¡A«H®v«Hªk¡A®v¤÷´Nµ¹¤©§Ú­Ì³Ì¦nªº¡C

¶}©l·Ç³Æ³o³õ­µ¼Ö·|¡A´¿¸g·Q¥Hºt°Û¤¤°ê¥Áºqªººë«~¨Ó¤¶²Ð¤¤°ê¤å¤Æ¡A­µ¼Ö¡B¦ñ«µ³£¬O²{¦¨ªº¡C¦ý§Ú­Ì«Ü§Ö·NÃѨì¤jªk§Ì¤l°µªº¨C¤@¥ó¨Æ³£À³¸Ó¬OÃÒ¹êªk¡A­µ¼Ö·|¥u°_¨ì¶Ç¼½¤¤°ê­µ¼Ö¤å¤Æªº§@¥Î¬O¤£°÷ªº¡C

®v¤÷»¡¹L¡G¡§§@¬°¤jªk§Ì¤l¨ÓÁ¿¡A­×·Ò»P¤µ¤ÑªºÃÒ¹êªk¬O²Ä¤@¦ìªº¡C¤jªk§Ì¤l¥²¶·ÃÒ¹êªk¡C§A­ÌÁ¿²M¯u¹³¡B±Ï«×²³¥Í¬O²Ä¤@¦ìªº¡C¡¨ÁÙ»¡¡G¡§¡K¡K¨ä¹ê¤j®a­n§NÀR¡A§NÀRªº¤ÀªR¤ÀªR¤j®a°µªº¨Æ»P¤jªk¡B»PÃÒ¹êªk¦³¨S¦³Ãö«Y¡C¦³Ãö§A´N¥h°µ¡A¨S¦³Ãö«Y§A´N¤£­n¥h°µ¡A¥Ã»·§A³£¤£­n°g¥¢¡C¡¨¡]¡m¦b2003¦~¨È¯SÄõ¤jªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^
¡@¡@¡@
¨º»ò§Ú­Ì¦³­µ¼Ö¯Sªøªº§Ì¤l¡A¥Î­µ¼ÖÁ¿¯u¶H¡A´¦ÅS¨¸´c¡A±Ï«×²³¥Í¡A¬x´­¤jªk¡A´N¬O§Ú­Ìªº¾ú¥v¨Ï©R¡C

­µ¼Ö¬OµLæ¬Éªº¡A´¿¸g¦³¤@¦¸·¨¦P­×ºt°Û¤j³°¤jªk§Ì¤l°µµüªº¡§º»¤¤§u¡¨¡C¤@¦ì¥Õ¤H°ü¤kÃäÅ¥Ãä¬y²\¡A¦o¨Ã¨SÅ¥À´ºqµü¡A¦ý¦o¨ü¨ì¤F¾_¾Ù¡C¤jªk§Ì¤l¾D¨ü­¢®`«á°í­s¤£©}ªº¯EµM¥¿®ð·P°Ê¤F¦o¡C³o¼Ëªº¨Ò¤l¤£¤î¤@¦¸µo¥Í¡C±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿¡A¥Îºq¦±Á¿¯u¶H¡A¦³®É·|¤ñµo¤@±i¯u¹³¸ê®Æ§ó¯àIJ¤Î¨ì¤HªºÆF»î²`³B¡A§ó®e©ö¤Þ°_¤H­Ìªº¦@»ï¡A§ó¯à¥´°Ê¤H¡A°_¨ì¨ä¥¦¤è¦¡°_¤£¨ìªº§@¥Î¡C¦Ó¸`¥Ø³æ¤¤¦Lªº©Ò¦³ºqµü¡A«h¬O¤@¥÷Â×´IªºÁ¿¯u¹³ªº§÷®Æ¡C§Ú­Ì¦³¤F¦@ÃÑ¡A¨M©w°£¤F«O¯d4­º¬°¥j¸ÖµüÃмgªººq¦±¥~¡A¨ä¾l23­º¥þ³¡¿ï¥Î¤F¤jªk¤º²[ªººq¦±¡C

¦p¦ó¿ïºq¬O­±Á{ªº²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A¥H«e±`¤H¼gªººq¦±¯à®³¨ì»R¥x¤Wºt°ÛªºµL¤@¤£¬Oºë¬D²Ó¿ï¡A´X¤Q­ººq¤~¬D¥X¤@­º¡A¤dÁè¦Ê·Ò¤~¯à¦¨¬°­µ¼Ö·|¸`¥Ø¡C¦Ó§Ú­Ì·d­µ¼Ö³Ð§@ªº§Ì¤l¨S¦³¤@­Ó¬O±M·~§@¦±®a¡A¥Ñ¥L­Ì¼gªººq²Õ¦¨¤@³õ¿W°Û­µ¼Ö·|¡A¥Î±`¤HªºÆ[©À¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C¦Ó±j¯Pªº¹ï¤ñ¡BÀ¸¼@©ÊªºÅܤơA«h¬O¤@³õ­µ¼Ö·|¦¨¥\ªº­«­n¦]¯À¡C¦ý¤jªk¤º²[ªººq³£«Ü¥­©M¡A¨S¦³¿E°Ê¡A¨S¦³©I³Û¡A¨S¦³µh­W¡A¨S¦³´d«s¡C¦p¦ó¨Ï80¤ÀÄÁªº­µ¼Ö·|¦³¤Ï®t¡A¦³¹ï¤ñ¡A¦³ÅܤơA¤ßùبS¦³©³¡C¦ý§Ú­Ì°í«H¤@±ø¡A§Ú­Ìªº­µ¼Ö¬O¦³¯à¶qªº¡A¯à°÷¥¿¤@¤Á¤£¥¿ªº¦]¯À¡Aºq¦±¤¤ªí²{ªº§Ì¤l±oªk«á¥Í©Rªº³ß®®¡A­±¹ï¥¨Ãøªº·L¯º¡A¤£¬È¤dÃø¸U­Wªº±q®e¡A³o¨Ç¶W¶V±`¤H±¡·Pªº¤º²[¡A³o¨Ç©Ò¶Ç»¼ªº¯Â¥¿ªº¡Aµ½ªº¡A¥ú©úªº«H®§¬O±`¤H¦Aºë«~ªº¦±¥Ø³£µLªk¬Û¤ñªº¡C

§Ú­Ì±q½Ñ¦hªººq¦±¤¤¡A¬D¥X23­º¡A¤À¦¨¤T³¡¥÷¡C²Ä¤@³¡¥÷¡G©¯±o¤jªk¡Aªð¥»Âk¯u¡C²Ä¤G³¡¥÷¡G©Ó¨ü¥¨Ãø¡A¥¿®ð¯EµM¡C²Ä¤T³¡¥÷¡G¤Ñ¦a´«·s¡A¸U¦àÂk¯è¡C§Ú­Ì¥H¸`«µªº§ÖºC¡A½Õ©Êªº¹ï¤ñ¡A­·®æªºÅܤơA¦ê¥X§¹¾ãªº­µ¼Ö§Î¶H¡A¹F¨ì¤F§Ú­Ì¹w´Áªº®ÄªG¡C

±µ¤U¨Óªº¦ÒÅç´N¬O¼g¦ñ«µ¤F¡C¾ã³õ­µ¼Ö·|´X¥G³£¬O¤@­Ó¤H¼gªº¦ñ«µ¡A¦b§Ú°O¾Ð¤¤¦n¹³ÁÙ¨S¦³¹L¡C¦]¬°¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº­·®æ¡A¤]¦³¦Û¤vªº®Ø®Ø¡A¼g¥Xªº§@«~¡A©MÁn¡Bºc«ä®e©ö¹p¦P¡C¦Ó§Ú­n¬°¤G¤Q¤T­ººq¦±¼g¦ñ«µ¡CÁöµM¨ä¤¤¤@¥b¥H«e¤w¸g¼g¦n¡A¥t¥~¤@¥b¦³ªº¬O·sºq¡A¦³ªº«h»Ý­n±q·s³Ð§@¡C¤@­º¦nªº¦ñ«µ¦±¥i¥HÀA¤W²Kªá¡A¨Ïºq¦±§ó¥[§¹¬ü¡Aºë½o¡C¦Ó¤£¦nªº¦ñ«µ¦±´N·|¨Ï¤@­º¦nºq¥¢¥h¥ú±m¡C¦p¦ó¯à¬ð¯}¦Û¤v¡H¦p¦ó§â´¤¨C­ººqªº¯S¦â¨ÏºqÁn©Mµ^Án¤¬¬Û¥æ¬M¡A¥Îµ^Án¨ÓÂ×´IºqÁn¡A¨Ï§Ú­Ìªººq¦±§ó¥[§¹¬ü¡A¹ï§Ú¬O­Ó¬D¾Ô¡A¤]¬O­Ó¦ÒÅç¡C

·Ó¥H«eªº¼gªk¡A¤@­º¦ñ«µ¦Ü¤Ö­nªá¤G¡B¤T¤Ñ¡A¤@¤Ñ¯à¼gªº®É¶¡³Ì¦h¤]´N¤G¡B¤T­Ó¤p®É¡A·Ó³oºØ³t«×¡Aµ¥¨ì­µ¼Ö·|­n¶}¤FÁÙ¼g¤£§¹¡A¦Ó²{¦bÁÙ¦³¤@­Ó¦h¤ë´N­nºt¥X¡A·í¤¤ÁÙ¥]¬A±Æ½m¡C®É¶¡ºò¡B­n¨D°ª¡A«ç»ò°Êµ§¡H

®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤»¡¡G¡§­×¦b¦Û¤v¡A¥\¦b®v¤÷¡C¡¨§Ú®©¨ì¡A°í«H¤jªk´N¯à¥´¶}§Ú­Ìªº´¼¼z¡Fª¾¹DÃø¡A¦ý¤ß¤£«æ¡F¼g¤£¥X¡A¥ý©ñ¤U¡A¸Ó·Ò¥\ÁÙ¬O·Ò¥\¡A¾Çªk®É¶¡´N¬O¾Çªk¡A¨M¤£®¿¥Î¨Ó¼g§@¡Cµ²ªG¤jªkÅ㯫«Â¡Iºc«ä¤£¦ý¦³©Ò¬ð¯}¡A¼g±o¤]»´»´ÃPÃP¡A¥­§¡¤@¤Ñ¦h´N§¹¦¨¤@­º¡A¦Û¤v³£Ä±±o¤£¥i«äij¡A«ç»ò¤£¶O¤O´N¼g¥X¨Ó¤F¡A¤Ó¶¶§Q¤F¡I¸£³U³£¦n¹³¨S³Qåx¯k¹L¡C§Ú¤ßùز`ª¾¡A³o¥þ¬O®v¤÷µ¹ªº¡A¥u­n¸ô¨«ªº¥¿¡A¥u­n§Ú­Ì«H®v«Hªk¡A®v¤÷µL®ÉµL¨è³£¦bÄe§ßµÛ§Ú­Ì¡A¤jªkµL®ÉµL¨è³£¦bÅã¥Ü¨ä«Â¤O¡C·í§Ú¼g§¹©Ò¦³ªº¦±¤l®É¡A¤ßùتº·P°Ê¬O¤£¨¥¦Ó³ëªº¡C

ºò±µµÛ§Ú­ÌªºÃøÃD´N¬O¦X¦ñ«µ¤F¡C§Ú©M·¨¦P­×¤@­Ó¦b¬ü°ê¡A¤@­Ó¦b¼w°ê¡A«ç»ò±Æ½m¡H¤gªk¤W°¨¡A§Q¥Î¤µ¤Ñªº³q°T¬ì§Þ¶R­Ó±a¸Üµ©©M¦Õ¾÷ªº¹q¸Ü¡A´N¥i¥H³q¹L¹q¸Ü¦X¦ñ«µ¡C¥Î¹q¸Ü¦X¦ñ«µ³Ì¤j°ÝÃD¬O®É¶¡®t°ÝÃD¡C©Ò¿×¦X¦ñ«µ´N¬O¦bºt°ÛªÌªººq°Û¶i¦æ¤¤¡AºòÀH¦oªº§ÖºCÅܤơB§í´­¹y®À¡B±j®z¹ï¤ñ¡A¨Ï¿ûµ^³¡¥÷©MºqÁn·»¦X¦b¤@°_¡A¦¨¬°¤@­Ó¾ãÅé¡F¦Ó¹q¸ÜªºÁn­µ¶Ç°e¡A¦]¬°®É¶¡®tÃö«Y¡A¸g±`¬O¨â­Ó¤Hªº¸`«µ·|¦³1/4¦Ü¥b¬íªº®t§O¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¦pªG·Q«ö¶Ç»¼¹L¨ÓÁn­µªº¸`«µ¦X¤W¡A´N·|¶V©ì¶VºC¡C¶}©l·Q¸Ñ¨M³o­Ó®É®t¡A§Ú´N·m¦b¦oÁn­µ¥X¨Ó¤§«e¼u¥X¡A³o¼Ë¶Ç¨ì¦o¨º¨àªºÁn­µ´NÀ³¸Ó¥¿¦n¡A¦ýµ²ªG¨Ã¤£¦p·N¡C¦³¤@¦¸³o­Ó®É®t¤w¨ì¹FµLªk®e§Ôªº¦a¨B¡C·Ó³o¼Ë¦X¡A­þ¬O¦X¦ñ«µ°Ú¡I§ÚºÞ§Ú¼u¡B¦oºÞ¦o°Û¡A§A°l§Ú»°¡B¤¬¬Û¥´¬[¡A«ç»ò¿ì¡H§Ú­Ìµo¥¿©À¶Ð°£¤zÂZ¡C±µ¤U¨Óªº±Æ½m¡A¯u¬O±q¥¼¦³¹L³o»ò¦n¡A´X¥G¤w·Pı¤£¨ì®É¶¡®t¡A§Ú¥i¥H§ì¦í·L¤pªºÅܤơA«ö·Ó¥¿±`ªº¸`«µ¦X¤W¡C§Ú­Ì¿Ë¨­¸g¾ú¤Fµo¥¿©Àªº¯«©_«Â¤O©M¤jªk·O´dªº¥¨¤j¤O¶q¡C

ºt¥X¨º¤Ñ¡A·í·¨¦P­×°Û¨ì¡§µnÂk³~¡¨³o­ººq®É¡A¨â´x¤§¶¡¥R¥¸µÛ±j¤jªº¯à¶q¡A³oºØ·Pı¥u¦³¦b·Ò¥\©ê½ü®É¤~¦³¹L¡C§Ú®©¨ì¡A³o¬O®v¤÷¦b¥[«ù§Ú­Ì¡C¨º¤Ñ­·©M¤éÄR¡A¤Ñ®ð¯S§O¦n¡Aºt¥X§¹²Ä¤G¤Ñ®ð·ÅÆJµM¤U­°¤FÄá¤ó15«×¡A´H­·»þ»þ¡A¥u¦³¹s¤W5«×¡C¤@¤Áªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì³£¯à·P¨ü¨ì®v®¦ªºµL¶q·O´d¡C

¦Ó¦b¤@¦¸¿ý­µªº¹Lµ{¤¤§Ú­Ì¤S¨£ÃÒ¤F¤jªkªº«Â¤O¡C­ì¥ý§Ú­Ì·Ç³Æ§â¾ã³õ­µ¼Ö·|ªººq¦±¤À¨â¤Ñ¿ý§¹¡Aµ²ªG²Ä¤@¤Ñ¥Î¤F5¤p®É20¤À´N¥þ³¡§¹¦¨¤F¡C§Ú­Ì´X¥G¬O¤£°±¹yªº¿ý­µ¡A¨C­ººq°Û2¦Ü3¹M¡A¤¤¶¡¥u¦³¹L¤@¦¸¤Q¤ÀÄÁªº¥ð®§¡C¿ý§¹¤@¥b®É¡A§Ú°Ý·¨¦P­×²Ö¤£²Ö¡A¦o»¡ÁÙ¦æ¡AÄ~Äò¿ý¡C¿ý§¹¥|¤À¤§¤T¦±¥Ø®É¡A§Ú°Ý¦oÁÙ¿ý¶Ü¡H¦o»¡ÁÙ¯à°Û¡A«¥­Ì´N¿ý¨ì°Û¤£°Ê¬°¤î¡Cµ²ªG¥þ¿ý§¹¡A¶Ú¤lÁÙ¤£Ä±¯h³Ò¡A¤@¬ÝÄÁ¡A°Û¤F5­Ó¦h¤p®É¡C¿ý­µ®v¬O­Ó¤p´£µ^¤â¡A¥L»¡±q¥¼¹³§A­Ì³o¼Ë¿ýªk¡A¤@°Û³o¼Ë¤[¡A¦Ó¥BÅ¥¤W¥hÁ٫ܦn¡AÁn­µ¤@ÂI¨S¦³¯h³Òªº·Pı¡A¤Ó¥O¤HÅå³Y¤F¡C§Ú­Ì²`ª¾³o³£¬O¦³®v¤÷ªº¥[«ù¡A¤~¦³§Ì¤l¶W±`ªºªí²{¡C¦Ó¥¿©À¤]¦b°_§@¥Î¡A¦]¬°®Ú¥»¨S¥h·Q¶Ú¤l¬O§_²Öªº°ÝÃD¡A»¡¯à°Û´N¯u¯à°Û¤U¥h¡C
¡@¡@
¦b¾ã­Ó·Ç³Æºt¥Xªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¦¬Ã¬«Ü¦h¡A¨ä¤¤¤]¥]¬A¤F±Ð°V¡C¦b¼w°ê­ì¨Ó·Ç³Æ¬O¨â³õºt¥X¡C¦³¤@³õ¬O¤@¦ì±`¤H¥D°Ê­n¨DÀ°§Ú­Ì¥D¿ì¡A¦³Ãö¸ê®Æ­è±Hµ¹¦o¡A³o¦ì¥D¿ì¤Hªº¤V¤Ò´N³Q¤@Áç¶}¤ô¿S¶Ë¡A¨º«°¥«¤S¨S¦³¤jªk§Ì¤l¡A­P¨Ï¦o¦£©ó·ÓÅU¤V¤Ò¡AµLªkÄË¥X¤â¨Ó±À¼s³o³õºt¥X¡C³o¥ó¨Æ¨Ï§Ú­Ì§ó¥[»{ÃѨì¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ°µ±o¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡A¿ìªº¥ô¦ó¤@­Ó¬¡°Ê¡A¦b¥t¥~ªÅ¶¡½T½T¹ê¹ê´N¬O¥¿¨¸¤j¾Ô¡A¨¸´c´N¬O¤d¤è¦Ê­p·d¯}Ãa¡A·Q¤è³]ªkÅý§A·d¤£¦¨¡A§Ì¤l¿ìªº¥¦°Ê¤£¤F¡F±`¤H¿ìªº¡A¦pªG§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¥¿©À¤£¨¬´N·|³Q¨¸´cÆpªÅ¤l¡F³o¦¸´N¬O¤@­Ó²`¨èªº±Ð°V¡G¥H¬°³o¦¸¥i¦n¤F¡A²×©ó¤£»Ý­n§Ú­Ì¦Û¤v¾Þ¤ß¥h±À²¼¡B¥h©Ô¼s§i¡B©ÔÃÙ§U¡A¥H¬°±`¤H¯à¥]¿ì¤@¤Á¡A§Ú­Ì¥u­n¤W¥xºt°Û´N¦æ¤F¡C³o´N¬O¤jº|¡A¥ô¦ó¨Æ¦pªG¬O«ö·Ó±`¤H¤ß¥h°µ¡A´N°µ¤£¦¨¡C

¤jªk§Ì¤l¿ì¨Æªº¦¨±Ñ¡A±`±`¨ú¨M©ó¤@©À¤§®t¡G¬O¥Î¤H¤ßÁÙ¬O¥Î¯«©À¡C§Ú­Ì®É¨è³£¤£¯à§Ñ°O¡A§Ú­Ì¬O¨«¦b¯«¸ô¤Wªº¤jªk§Ì¤l¡A¥ô¦ó®É­Ô¤jªk§Ì¤l³£«O«ùµÛ±j¤jªº¥¿©À¡A¨¸´c´NµL­p¥i¨Ï¡A§Ú­Ì´N¯à¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡C
¡@¡@
·íºt¥Xµ²§ô¡A§Ú­Ì¦^¹LÀY¨Ó¬Ý³o¤@­Ó¦h¤ë¨«¹Lªº¸ô¡A§Ú­ÌµLªk§Î®e¹ï®v®¦ªº·P¿E¤§¤ß¡A§Ú­Ì¬O¤Ó©¯¹B¤F¡I§Ú­Ì©¯¹B¯à°µ¤@­Ó¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡A§Ú­Ì©¯¹B¯à§U®v¥¿ªk¡A§Ú­Ì©¯¹B¦b¦^Âkªº¸ô¤W¡A®v¤÷®É®É¨è¨è³£¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡CÁÂÁ®v¤÷¡C

¡]2005¦~ª÷¤s¦a°Ïªk·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/12/67820p.html)

¦¨¤å¡G2005¦~11¤ë09¤é  µo½Z¡G2005¦~11¤ë11¤é  §ó·s¡G2005¦~11¤ë12¤é 09:38:56


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B