http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/9/4/83361p.html


¦b¥¿ªk®É´Áªº­×·Ò¤¤§ä¨ì¦Û¤vªº°õµÛ


¤å/Peter Jauhal

¡i©ú¼zºô2004¦~9¤ë4¤é¡j®v¤÷¦bµ¹ºû¤]¯Çªk·|ªº­P¨ç¤¤»¡¡G¡§§Ú­Ì­n§âªk·|¶}¦¨¤@­ÓÁ`µ²¸gÅç¡B§ä¥X¤£¨¬¡Bµo´­¦nªº¦¨ªG¡B¾ð¥ß¤jªk§Ì¤l¥¿©Àªº²±·|¡C¬Ã±¤§A­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¡A§â¤µ«áªº¸ô¨«±o§ó¦n¡C¡¨

¦b¥¿ªk®É´Áªº­×·Ò¤¤¡A§Ú³vº¥ªº§ä¨ì¤F§Úªº4­Ó¥D­n»Ý­n¥h±¼ªº°õµÛ¡G

*·Q±o¨ìÃÙ¦P
*·Q±±¨î
*·Q¦³¶ZÂ÷
*·Q¦³¦w¥þ·P

¤U­±§Ú´N½Í½Í§Ú«ç¼Ë§V¤O¥h±¼³o¨Ç°õµÛ¥H¦¨¬°¤@­Ó§ó¦nªº¤jªk§Ì¤l¡C

1¡^·Q±o¨ìÃÙ¦P

§Ú·NÃѨì¡A§Ú©Ò°µªº«Ü¦h¨Æ³£¬O¬°¤F±o¨ì¨ä¥L¾Ç­ûªºÃÙ¦P¡A¤ñ¦p»¡§O¤H­n§Ú§@¬Æ»ò¨Æªº®É­Ô¡A§Ú¤@¯ë³£¦P·N¾¨ºÞ¦³®É§Ú»{¬°¬O¿ùªº¡C¤]³\§A­Ì¤£¦P·N³o¤@ÂI¡A¦]¬°§Ú´¿¸g¹ï§A»¡¹L¡§¤£¡¨¡A¦ý¨º¤]¬O¤Ö¨£ªº¡C¹ï¤j³¡¥÷§ÚÁ¿¹L¸Üªº¤H¡A§Ú³£¦P·N¥L­Ìªº»¡ªk¡A¤×¨ä¬O¦b»P¬ü°êªº¤¤°ê¦Ñ¾Ç­ûªº¥æ©¹¤¤¡A¯S§O¬O³o­Ó¾Ç­ûªº¦WÁn«Ü°ª¡A§Úªº³oºØ¶É¦V§ó¬°©úÅã¦]¬°§Ú»{¬°¬ü°êªº¤¤°ê¾Ç­û¼h¦¸°ª¡C§Úµo²{¤F¦Û¤vªº³o­Ó°õµÛ¬O¡A¤@¦¸¦b¤@¨Ç¤¤°ê¦Ñ¾Ç­ûÅý§Ú¬°§ÆÃ¾ªº¤@¦¸¬¡°Ê§@¤@¥ó¨Æ¡A§Ú²@¤£µS¿ÝªºµªÀ³¤F¡A¥i«á¨Ó§Ú¶}©l·P¨ì¤£´r§Ö¡A¦]¬°§Ú¤ßùت¾¹D§@¨º¥ó¨Æ¬O¿ùªº¡A¦ý§Ú¤£´±¹ï¨º¨Ç¤¤°ê¦Ñ¾Ç­û»¡¡A¦]¬°§Ú¾á¤ß¥L­Ì¤£°ª¿³¡CºCºCªº§Ú¤ßùتºÀ£¤O¶V¨Ó¶V¤j¡A³Ì«á§Ú´NÁ¿¤F§Úªº¯u¹ê·Qªk¡A¥O§Ú¦YÅ媺¬O¥L­Ì¤@ÂI³£¨S¦³¤£°ª¿³¡A¾¨ºÞ³o¬O¦b§Ú»P¥L­Ì¬ÛÃѪº8¦~¤¤²Ä¤@¦¸¤£¦P·N¥L­Ìªº·N¨£¡C³o¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¤@¦¸«Ü¤jªº±Ð°V¡A§Ú¥H«á­n¦h¶}®Ô¤@¨Ç¡A¦h¬Û«H¦Û¤vªº·Qªk¡A¨«¦Û¤vªº¸ô¡A¦Ó¤£À³¸Ó¤Ó¤¶·N§O¤H¬O§_¦P·N¡C

2¡^·Q±±¨î

§Ú¤@ª½»{¬°§Ú¤£¬O¤@­Ó·Q¯à±±¨îªº¤H¡C§Ú¤]±q¨S·Q¦¨¬°¦ò¾Ç·|¤@­û¡A§ó¨S·Q·í¦ò¾Ç·|¥D®u¡C§Úªº°õµÛ¬O¡y¤£·Q¡z±±¨î¡C¦pªG§Ú¬O¤@¦W´¶³qªº¾Ç­û¡A¦Ó¤£¬O¬Æ»ò¦ò¾Ç·|ªº¡A§Ú·|§ó°ª¿³¤@¨Ç¡A¦]¬°§Ú½T¹ê¤£³ßÅw§i¶D¤H°µ¬Æ»ò¡C

¤]³\¤j®a¤w·NÃѨì¤F³o¤@ÂI¡A§Ú¾¨¶q¤Ö»¡¸Ü¡A¾¨¶qÁ×§K§i¶D¾Ç­ûÀ³¸Ó«ç»ò§@¡A°£«D¬O±¡ªp«ÜÄY­«¡A¨S¦³§Oªº¿ìªk¡C

§Ú¶}©l·NÃѨì³o¬O¤£¦nªº¡A§ÚÀ³¸Ó¥h±¼³oºØ¤£·Q±±¨îªº°õµÛ¡A¦ÓÀ³¸ÓºÉ¨ì§@¬°¦ò¾Ç·|¥D®uªº³d¥ô¡A¹³®v¤÷©Ò­n¨Dªº¨º¼Ë¡C§ÚÀ³¸Ó¦A°í±j¤@¨Ç¡A¹ï§Ú»{¬°¹ïªº¨Æ¯à°÷´±©ó»¡¡C

·íµM§Ú¤]¦³·Q±±¨îªº°õµÛ¡A¦b§Ú©M§Ú¤£·Q¦b¤@°_ªº¤H¦b¤@°_®É¡A©Î¬O§Ú¦b°µ¤@¥ó§Ú¤£·Q°µªº¨Æ®É¡A§Ú´N·Q±±¨î§½­±¡C³o¬O§Ú­n¥h±¼ªº¥t¤@­Ó°õµÛ¡C

3¡^·Q¦³¶ZÂ÷

³o¬O§Úªº³Ì¤jªº¤@­Ó°õµÛ¡C¦b§Ú¬O¤@­Ó«Ä¤l®É¡A§Ú¤÷¿Ë´N¤@ª½±Ð¨|§Ú»¡§Ú¬O¤@­Ó«Ü³Ç¥Xªº«Ä¤l¡C¥L¤@ª½§i¶D§Ú»¡§Ú¤ñ§O¤H³£¦n¡A§Ú¯à¨ú±o¤ñ§O¤H§ó¦nªº¦¨ªG¡C±q¬YºØ¨¤«×¤WÁ¿³o¬O¦nªº¡A¦]¬°§Ú¤@ª½³ßÅw°µ§O¤H»{¬°©_©Ç©Î¤£¦Pªº¨Æ¡C¤ñ¦p»¡¡A¦b§Ú¶}©l·Òªk½ü¥\®É¡A§Ú©Ò»{ÃѪº¤j³¡¥÷¤H³£»{¬°§Ú¦b·Ò¤@ºØ«Ü©_©ÇªºªF¦è¡A¹ï¦¹§Ú¨Ã¤£·P¨ì¾á¼~¡C²{¦b¡A§Ú·NÃѨì³o¬O¤@­Ó«Ü¤£¦nªº°õµÛ¡A¦]¬°§Ú¦³¤@ºØ»P²³¤£¦PªºÆ[©À¡A§Ú¤£·Q©M¾Ç­û­Ì¦b¤@°_¡A©Ò¥H¦b§Ú­ÌªºÅªªk¤p²Õ©Î¥þ°ê¾Çªk®É¡A§Ú·P¨ì«ÜÃø¥H°Ñ¥[¡A§Ú½T¹ê·P¨ì¿W¦Û¤@¤H§ó°ª¿³¡C³o¬O¤@­Ó«Ü¤£¦nªºÆ[©À¡A§Ú¦b·¥¤O®ø¥h¥¦¡A§Ú¥²¶·­n¥h±¼§Úªº¦Û¨pªº©ÀÀY¡A·»¦X¨ì¤jªk§Ì¤lªº¾ãÅ餤¡A¨º¼Ë¤~¯à¦b¥¿ªk®É´Á°µ±o§ó¦n¡C

4¡^·Q­n¦w¥þ·P

¥®¦~®É´Á¡A§Úªº®a¹Ò«Ü³h½a¡C§Ú®a¬O²¾¥Á¨ì­^°ê¡A¦b§Ú­Ì¨ì¹F­^°ê®É¡A§Ú¤÷¿Ë¨­¤W¥u¦³5½S¿ú¡C§Ú­Ì¥þ®a¦í¦bÅK¸ôÃ䪺¤@¶¡«Î¸Ì¡C¤÷¿Ë¹L¥h±`±`³¤°s¡A¸g±`¥u¦³§Ú¥À¿Ë¤@­Ó¤H·Ó¬Ý§Ú©M©f©f¡C¦b³o¸Ì§Ú­Ì¤]¨S¦³¥ô¦ó¿Ë±­¡A©Ò¥H±`±`¨S¦³¦w¥þ·P¡C¦b¾Ç®Õ¸Ì¡A§Ú¤]¬O°ß¤@ªº¤@­Ó¥~°ê¤H¡A¸g±`³Q´Û­t¡C

§ÚÁ¿³o¨Ç¤£¬O·Q±o¨ì¤j®aªº¦P±¡¡A¦Ó¬O·Q»¡©ú§Ú¨D¦w¥þ·P¬O¤@­Ó«Ü¤jªº°õµÛ¡C

´N³o¼Ë§Ú¤@¥Í¤¤Á`¨S¦³¦w¥þ·P¡AÁ`¾á¤ß·|µo¥Í¬Æ»ò¡C·íµM¡A§ÚÀ³¸Ó»{ÃѨì¤jªk§Ì¤l¤£¸Ó¦³¬Æ»ò°ÝÃD¡A¦Ó¥B¡A§Ú¤w¸g¬O¤@­Ó«Ü©¯¹Bªº¤H¤F¡C¦ý¬O¡A§Úªº³o­ÓÆ[©À«Ü±j¡A±»Âæb³o¤§¤Uªº³\¦h°õµÛ³£¬O¬°¤F¨D¦w¥þ·P¥H«O«ù¦Û¥ß¡CÁöµM§Úª¾¹D§Ú¤£À³¸Ó¾á¤ß¿ú©M¤u§@¡A¥i§Ú¤´µM¾á¼~¡C³o¬O§Ú«Ü²`ªº¤@­Ó°õµÛ¡A§Ú¦b§V¤O®ø±¼¥¦¡C

§Ú§Æ±æ§Úªºµo¨¥¹ï¤j®a¯à¦³¨ÇÀ°§U¡A¨C¤Ñ¡A³q¹LŪªk¡A§Ú³£¦b§V¤O°£¥h§Úªº°õµÛ¡A¨º¼Ë§Ú¥i¥H¹F¨ì¤ß¥­®ð©M¡A¥i¥H§â¤jªk¤u§@°µ±o§ó¦n¡F¨C¤Ñ¡A§Ú³£¦b°Ý¦Û¤v¡A§Ú·Q³Q³o¨Ç°õµÛ±±¨î¶Ü¡H§Ú·Q¦Û¥Ñ¶Ü¡HÁöµM¡A§Úª¾¹D§Ú¥²¶·­n°µ±o§ó¦n¡A¤µ¤Ñ¦b³o¸Ì©M¤j®a¥æ¬y¡A§Ú·P¨ì§Ú¬O«e¶i¤F¤@¤j¨B¡C¤£¹ïªº¦a¤è¡A½Ð¤j®a«ü¥X¡C

ÁÂÁ¤j®a¡IÁÂÁ®v¤÷µLºÉªº·O´d¡C

¡]²Ä¤»©¡­^°êªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|µo¨¥½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/23/52712p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~09¤ë03¤é  µo½Z¡G2004¦~09¤ë04¤é  §ó·s¡G2004¦~09¤ë04¤é 02:27:57


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B