http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/6/22/77627p.html


¦V¹J¨ìªº¨C­Ó¤HÁ¿¯u¹³


¤å/Johnny Wu

¡i©ú¼zºô2004¦~6¤ë22¤é¡j®v¤÷¦n¡I¦U¦ì¦P­×¦n¡I§Ú¥sJohnny Wu¡C§Úªºµo¨¥ÃD¥Ø¬O¡G¦V¹J¨ìªº¨C­Ó¤HÁ¿¯u¶H¡C

Á¿¯u¶H¡A±Ï«×²³¥Í¬O§Ú­Ì¤jªk§Ì¤lªº¥÷¤º¨Æ¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n§â´¤¾÷·|¡A¦V¹J¨ìªº¨C­Ó¤HÁ¿¯u¶H¡C²{¦b§Ú©M¦U¦ì¦P­×¤À¨É¤@¨Ç¦Û¤v¦bÁ¿¯u¹³¤¤­×·Ò¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¤£·í¤§³B·q½Ð¤j®a·O´d«ü¥X¡C¡C

¦V¦P¨ÆÁ¿¯u¹³¡G

°£¤F®aùؤH¥H¥~¡A©M§Ú¨C¤Ñ¦@³B³Ì¦hªº´N¬O¤½¥qªº¦P¨Æ¤F¡C±q§Ú­è­è±oªk¨ì²{¦b¡A§Ú¤@ª½¦b¦V¦P¤@¿ì¤½«Çªº¦P¨ÆÁ¿¤jªkªº¯u¶H¡C¤@¦³¾÷·|´NÁ¿¡C­è­è±oªk®É§Ú§Æ±æ§Úªº¦P¨Æ¤]¯à±oªk¡CÁ¿ªº®É­Ô¬J¦³¥¿©À¡A¤]±aµÛÅã¥Ü¤ß¡CÁ¿¿³¾Ä¤FÁÙ¦b¿ì¤½«Ç¸Ì°µ¥\ªkºt¥Ü¡C·í®ÉÁöµMªí²{±o¤Ó¿³¾Ä¤FÂI¡A¦ý¥Ñ©ó§Ú¬O¯u¤ß©M¥L­Ì¤À¨É¦nªF¦è¡A¥L­Ì·P¨ü¨ì¤F§Úªº³oÁû¤ß¡A©Ò¥H±q¨Ó¨S»¡¬Æ»ò¤£¦nªº¸Ü¡C§Úµoı³Ì¯àÅý¦P¨Æ»{¦P§Ú­Ìªº¬O§Ú­Ì¥­®Éªºªí²{¡C§Úªº¦P¨Æ­Ìµ¹§Úªº¤ÏõX¬O¡A­×¤F¤jªk¥H¨Ó¡A§Ú¤Ö¤F¦Û¨p¡A¦h¤F¬°§O¤HµÛ·Q¡A¤]¨S¨£§Ú¥Í¹L¯f¡C¥L­Ì¥Í¯f®ÉÁÙ·|ªí¥Ü¡A¦­±ß¥L­Ì¤]¬O­n­×·Òªk½ü¥\ªº¡C

¦V¦P¨ÆÁ¿³q¤F¯u¹³¥H«á¬O¦³«Ü¦h«Ü¦h¦n³Bªº¡G½Ð°²°µ¤jªkªº¨ÆÅܱo®e©ö±o¦h¤F¡F©ú¥Õ¤F¯u¹³ªº¦P¨ÆÁÙÀ°§Ú¦V¨ä¥L¦P¨Æ©Î«È¤áÁ¿¯u¹³¡F§ÚÁÙ¥i¥HÀ¹µÛ¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨ªº¯Ý³¹¤W¯Z¡A¿ì¤½®à¤W¯à©ñ¡mÂàªk½ü¡n©M¡mCompassion¡nÂø»x¡F¦P¨ÆÁÙ¹ªÀy§Ú¦b¿ì¤½«Çµ¹«È¤áÁ¿¯u¶H¡A³o¨Ç³£¬O«Ü¦³§Qªº±ø¥ó¡C

¦V«È¤áÁ¿¯u¹³

§Ú¬O¤@¦W§ë¸êÅU°Ý¡A¨C¤Ñ³£¦³¾÷·|±µÄ²¨ì«È¤á¡A¦³¨£­±ªº¡A¤]¦³¥´¹q¸ÜÁpµ¸ªº¡A§Ú´N¾¨¶qªº§â´¤¾÷·|¦V¨C­Ó«È¤áÁ¿¯u¶H¡CÁ¿¦h¤F´N«Ü®e©ö¤Þ¤Jªk½ü¥\ªº¸ÜÃD¡C«È¤H¤¤¦³¬Ý¨ì§Úªº¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¯Ý³¹¥D°Ê°Ý§Úªº¡A¤]¦³ªº¬O¦]¬°®à¤Wªº¡mCompassion¡nÂø»x¡A§ó¦hªº¬O§Ú§ä¾÷·|´£¨ìªk½ü¥\ªº¡C¤Á¤JÂI¦³«Ü¦h¡C¤ñ¦p¡A·í«È¤H°Ý¡A³o¨Ç¦~§A¦Û¤v§ë¸ê¦¨ÁZ¦p¦ó°Ú¡A§Ú»¡«Ü¦n¡A¦]¬°§Ú®Ú¥»¨S§ë¡A­×¤Fªk½ü¥\¡A®v¤÷»¡§O½ä³Õ¡A§Ú¦b2000¦~5¤ë´N½æ¥ú¤FªÑ²¼¡A°k¹L¤F³o¤@³õªÑ¨a¡F©Î´£¨ì³Ìªñ¦³¨S¦³¦^¤¤°ê¡A§Ú»¡¨S¦³¡A§Ú¥´ºâµ¥¨ì¦¿¡Ñ¡Ñ³Q§P¤F¸sÅé·Àµ´¸o¤~¦^¥h¡A§Ú­×ªk½ü¥\ªº¡A²{¦bÁÙ¤£·Q¦^¥h³Q­¢®`¡F©ÎÁ¿°_¨­Åé¯fµh®É¡A§Ú¥i¥H»¡¡A§Ú«Ü©¯¹B¡A­×¤Fªk½ü¥\¡A¸yµh¦n¤F¡F©ÎÁ¿°_¤H¥Í®É¡A´N»¡­×¤F¤jªk¤F¡A¤º¤ß¦w¹ç¦h¤F¡K¡K³o¼Ë¡A·QÁ¿´N±`±`¯àÁ¿¨ìªk½ü¥\¯u¶H¡C

¬O­×·Ò°ÝÃD

Á¿¯u¹³¤£¬O­Ó§Þ³N°ÝÃD¡C§Úı±o¡A¦pªG¦b¤@¬q®É¶¡ùØ¡A¾Çªk¯àÀR¤ß¡Aª`­«¦V¤º­×¡A¥¿©À´N±j¡AÁ¿¯u¹³´N¥D°Ê¡A´N·|·Q¥X«Ü¦h¤èªk¥hÁ¿¡C¦Ó¾Çªk©ñÃPªº®É­Ô¡A©À´N·|¤£°÷¥¿¡A´N·|¥Í¥X«Ü¦hÂø©À¨Ó¡A¤ñ¦p¡A¤ßùؤ@µSºÃ¡A·Q³o¦¸¸Ó¤£¸ÓÁ¿¡A­n¤£­nµ¥¬Æ»ò¬Æ»ò¾÷·|¨Ó¤FÁ¿·|§ó¦n¡C¤@°Ê³oºØ©À®É¡A§Ú¸£¤¤´N¤@©w·|¥X²{¤£Á¿ªº«Ü¦h²z¥Ñ¡C¨º¨Ç²z¥Ñ³£¬O¤zÂZ¡C´N·|¿ù¹L¾÷·|¨SÁ¿¡A¦³¨Ç¤H¨«¤F¥H«á´N¨S¦^¨Ó¹L¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A§Úªº¤½¥q¨Ó¤F­Ó·s¦ÑÁó¡A¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¤À¦æ¬Ý¤@¬Ý¡C§Ú¥»¨Ó¬O­n¸ò¥LÁ¿¯u¹³ªº¡C§Ú¤W¦¸¹J¨ì¨º­Ó¤j¦ÑÁó¤]¬O°¨¤W´N¸ò¥LÁ¿¤F¡C³o¦¸¤À¦æ¸g²z«o«ØÄ³§Ú²V¼ô¤F¦AÁ¿¡C§Ú·í®É¥¿©À¤£±j¡A´NµªÀ³¤F¡C¨S·Q¨ì¨º­Ó¦ÑÁ󨫫á¦A¤]¨S¥X²{¹L¡C¤]¦³¨Ç¨Ó§ä¹L§Úªº«È¤á¨£¹L¤@¦¸«á´N¦A¨S¦^¨Ó¡A§Ú¤]¨SÁ¿¯u¶H¡C§Ú¦³®É¤@·Q°_¨º¨Ç¨£¹L­±«o¨S¦V¥L­ÌÁ¿¯u¹³ªº¤H¡A¦Û¤v´N«Ü«á®¬¡C§Ú·Q¦³¨Ç¤H¤@¥Í¥i¯à´N³o»ò¤@¨â¦¸¾÷·|Å¥¤jªk§Ì¤lÁ¿¯u¶H¡AÅý§Ú¹J¨ìªº¤H¥i¯à´N¸Ó§ÚºÞ¡A¸Ó§Ú¥h±Ïªº¡C¬°¤F¥H«á¦A§O«á®¬¡A§Ú«á¨Ó´N°®¯Ü¤£§äÂǤf¤F¡A¤Ï¥¿¨C­Ó¨«ªñ§Úªº¤H³£©M§Ú¦³½t¡A¤£ºÞ¥L¬O¦ÑÁóÁÙ¬O­n¶ºªº¡A³£¬O¨ÓÅ¥¯u¹³ªº¡A¨º»ò§Ú´Nµw©Ê³W©w¦Û¤v¡A¨£¤F½Ö³£­nÁ¿¯u¶H¡A¨º©È¥uÁ¿¤@¨â¥y³£¤ñ¤£Á¿ªº¦n¡C«á¨Ó¡A§Ú¹J¨ì¹Lªº¤j¦h¼Æ¤H§Ú³£Á¿¤F¯u¶H¡C§Ú´Nª½±µ¦V¨C­Ó¤HÁ¿¡A§Ú¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A¨­¤ß³£¨ü¯q«Ü¦h¡C§ÚµoÄ@¦V¹J¨ìªº©Ò¦³¤HÁ¿ªk½ü¥\³Q­¢®`ªº¯u¶H¡A²{¦b´N©M±zÁ¿´X¥y¡K¡K³o¼Ë´N¤£·|º|±¼¤@­Ó¡C

¦³¤F³o¤@©À¡A®v¤÷´Nµ¹§Ú¦w±Æ¤F«Ü¦h¦³½t¤H¨Ó§ä§Ú¡C¤ñ¦p¡A¦³¤@¨Ç«È¤á¬°¤F¤@ÂI¤p±o¤£¯à¦A¤pªº¨Æ´N¨Ó§ä§Ú¡A¥»¨Ó¥L­Ì¤£¨Ó¨£¨ì§Ú¤]¯à¦b¹q¸Ü¤W¸Ñ¨Mªº¡F¤]¦³ªº«È¤á¨Ó§ä§Ú¡A¨£¨ì§Ú¤§«á«o°ÝªF°Ý¦èªº¡A·Q¤£°_­n·F¬Æ»ò¡A¤]¦³«Ü¦h¤H¥´¹q¸Ü¨Ó¦V§Ú±À¾Pªø³~¹q¸ÜªA°È¡Aµ¥µ¥¡A³o¨Ç¤H³£¬O§ä¤Wªù¨ÓÅ¥¯u¹³ªº¡FÁÙ¦³¹L¤@­Ó¤H¨Ó§ä§Ú¶R«OÀI¡A»¡¬O§ÚªºÁ`¤½¥q¸Ìªº¦P¨Æ¤¶²Ð¨Ó§ä§Úªº¡C§Úªº¤½¥q®Ú¥»´N¤£½æ«OÀI¡AÁ`¤½¥qªº¦P¨Æ¤£¥i¯à¤£ª¾¹D³oÂI¡I³o¤S¬O¨ÓÅ¥¤jªk¯u¹³ªº¡CªGµM¡A¦V¥L¤@Á¿¤jªk¯u¹³¥L´NÅã±o«Ü°ª¿³¡A¥L©ú¥Õªº¤@­±ª¾¹D¬O¨ÓÅ¥¯u¹³ªº¡C©¹©¹³o¤@Ãþªº³Q¦w±Æ¨Óªº¤H³£¬O¤ñ¸ûµ½¨}ªº¤H¡A¤@Å¥¨ì¯u¹³´NÅã¥X¦P±¡¤ß¡A¦³ªºÁÙ·|°Ý¦b¨ºùØ¥i¥H¾Ç¥\¡C

¦b¤@¨«¤@¹L¤¤±`¦³Á¿¯u¹³ªº¾÷·|¡A©Ò¥H³Ì¦n¬OÀH¨­±aµÛ¯u¹³¤p¥U¤l¡C¦b¹q±è¸Ì¡A¦b¶RªF¦èªº®É­Ô¡A°Ñ¥[ªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¤WÀ\À]¦Y¶º³£¥i¥Hµ¹¤Hµo¡C¤¤¤È¦Y¶º®É¡A¤]¥i¥Hµ¹¦P¤@­Ó¿ì¤½¤j¼Ó¸Ìªº¤HÁ¿¡F¶}©l®É¬O¦³ÂI¤£¤Ó¦ÛµM¡C¦ý·í¤@·Q²{¦b³o¤H©M§ÚÀ¿¨­¦Ó¹L¡A¥H«á¥i¯à¦A¤]¨£¤£µÛ¤F¡A©Ò¥H´N§O¦³¨º»ò¦h¤H¤ß¤F¡A­n§ÖÁ¿¡C¤£¥ú¦Û¤vÁ¿¡AÁÙ¥i¥H½Ð¦P¨ÆªB¤ÍÀ°¦£Á¿¡C

¦³³o»ò¨Ò¤l¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Úªº¦ÑÁó»¡¥L°¨¤W­n¥h¸û»·ªº¤@­Ó¤p«°¥«¨£¤@­Ó«È¤á¡C¥L¶i¤@¨B¤¶²Ð»¡¡A³o¬O­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¬O­Ó°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A©t¨­¤@¤H¡A¤@¥Í¦Y­W¡K¡K¡C§Ú°¨¤W·Q¥h¸ò¦oÁ¿¯u¶H¡A¦ý¦o¤S¤£¬O§Úªº«È¤á¡C§Ú·í®É½Ð®v¤÷µ¹§ÚÂI´¼¼z¡C´N¦b§Úªº¦ÑÁóÁ{¥Xªù«e¡A¥D·N¨Ó¤F¡G§Ú½Ð§Úªº¦ÑÁó¥N§Ú½Ð¨D¨º¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¬°§Ú­Ì¦b¤j³°³Q­¢®`ªº¦P­×¬èë¡A§Ú»¡§ÚÅ¥»¡µ½¨}ªº¤Hªº¬èë¬O¦³¤O¶qªº¡C¦P®É§Ú½Ð§Úªº¦ÑÁó±aµ¹¨º¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¤@±iªk½ü¥\¶Ç³æ¡A¥H«K»¡²M·¡ªk½ü¥\¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C§Úªº¦ÑÁó¬O­Ó¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥L±µ¨ü¤F§Úªº©e°U¡Cµ²ªG«Ü¦n¡C§Ú¦ÑÁó¦^¨Ó§i¶D§Ú¡A¨º¦Ñ¤Ó¤Ó¤£¦ý«Ü¼Ö·NÀ°¦£¬èë¡AÁÙ¹ïªk½ü¥\«Ü·P¿³½ì¡C

®v¤÷¦b¡m¦b2003¦~¨È¯SÄõ¤jªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¸Ì»¡¡A¡§§A­Ì¦b°¸µM¤¤¸I¨ìªº¤H¡A¦b¥Í¬¡¤¤¸I¨ìªº¤H¡A¤u§@¤¤¸I¨ìªº¤H¡A¤j®a³£­n¥hÁ¿¯u¶H¡C´N¬O¦b¤H¥@¥^¥^ªº¤@¨«¤@¹L¤¤¨Ó¤£¤Î»¡¸Ü§A³£­n§â·O´d¯dµ¹¹ï¤è¡A¤£­n¥¢¥h¸Ó«×ªº¡A§ó¤£­n¥¢¥h¦³½tªº¡C¨ä¹ê«Ü¦h¤jªk§Ì¤lÁ¿¯u¹³®É»¡¡A§Ú²{¦b¥hÁ¿¯u¶H¡A¦n¹³²{¦b¬O¥hÁ¿¯u¶H¡A§A¥­®É´N¤£¬OÁ¿¯u¶H¡C±Ï«×²³¥Í³e¬ï¦b§A­Ì²{¦b¥Í¬¡ªº¨C¤@¥ó¨Æ¤¤¡A¦pªG¤j®a³£¯à°÷»{ÃѨì¡B»{²M¨ä­«­n©Ê¡A§Ú·Q¡A¨º¥i¯à·|±Ï«×§ó¦hªº²³¥Í¡C¡¨§Ú¯à©M¥ô¦ó¤H¹J¤W³£¬O½t¡C³£À³¸Ó§i¶D¥L­Ì¯u¶H¡C¹ï©ó¨º¨Ç­è±q°ê¤º¨Óªº¦P­M¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v¬O¤jªk§Ì¤l´N°_¨ì¤F¤@ÂIÁ¿¯u¹³ªº§@¥Î¡C¦]¬°¦¿¡Ñ¡Ñ¹ïªk½ü¥\ªº¦Ã½°¹ê¦b¤ÓÂ÷ÃФF¡C

¤@¨ÇÅé·|

¦³¤@¨ÇÅé·|©M¦U¦ì¦P­×¤À¨É¡G¹J¨ì¤£¦Pªº¤H´N±q¥L­Ì¯à±µ¨üªº¨¤«×Á¿¡C¤ñ¦p¡A¦V§ÚªºµS¤Ó¤H¦P¨Æ´N¦h¦V¥LÁ¿­¢®`¡A¦]¬°µS¤Ó¤H³Q­¢®`¤F«Üªø®É¶¡¡A¥L­Ì«Ü¯à¦P±¡³Q­¢®`ªÌ¡F½Ð¥Lñ¦WÀç±Ï¦P­×¡A¥L³£«Ü¼Ö·N°µ¡C©M¬Û«H¦]ªG³øÀ³ªº¦P¨Æ¥i¥H¦hÁ¿­¢®`§¹¤Fªk½ü¥\¡A°Ñ»P­¢®`ªº´c¤H·|¦³´c³øªº¸Ü¡F¦V°ò·þ®{Á¿¯u¹³¥i¥H«ü¥X¦³­Ó§OµØ¤H°ò·þ®{¹ïªk½ü¥\ªºµû½×¬O¤£²Å¦X¨Æ¹êªº¡A¦bªk½ü¥\§Ì¤l³Q­¢®`ªº³o­Ó®É­Ô¤½¶}ªº¹ïªk½ü¥\»¡¤T¹D¥|¬O§U¬ô¬°­hªº¦æ¬°¡C·í¦~°ò·þ®{³Q­¢®`®Éù°¨«Ò°êªº¤H¤]¬O¨º»ò¤zªº¡Aµ²ªG¥[­«¤F°ò·þ®{ªº­¢®`¡A¨º¨Çù°¨«Ò°êªº¤H¤]¦b¤é«á¾D¤F´c³ø¡CÁ¿¹L¯u¹³«á§Ú¤@¯ë³£·|½Ð¨º¨Ç°ò·þ®{¬°§Ú­Ì¤j³°¥¿¦b¨ü­¢®`ªº¦P­×¬èë¡AÁÙ¦³¨}¤ßªº°ò·þ®{¤@¯ë³£·|¼Ö·N¥h°µªº¡C

¥t¥~¡A­nÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡A¤£¯àÁ¿°ª¤F¡C§Ú­è±oªk®É¦³¤@¦¸©M¤@­ÓªB¤Í³ÜµÛ¥\¤Ò¯ù¡A±q±ß¤W¤EÂIÁ¿¨ì­â±á¤@ÂI¡A¨º®É±aµÛÅã¥Ü¤ß¡A¶VÁ¿¶V¦h¡A¶VÁ¿¶V°ª¡CÁ¿§¹«áµoı³o¦ìªB¤Í¶VÅ¥±o¦h´N¶V½k¶î¡C§ÚÁÙ¤£¦p¤Ö»¡ÂI¡A¥u»¡ªk½ü¤jªk¦n¡A§Ú·Ò¤F¤§«á«ç»ò«ç»ò¦n¡A§Ú­Ì¬O³Q­¢®`ªº¡A³o¼Ë®ÄªG¥i¯à·|§ó¦n¡C

ÁÙ¦³¡A¹ï©ó±`¤H¤¤»PÁ¿¯u¹³µLÃöªº¨Æ±¡§Ú­Ì¤£­nIJ¤Î¥¦¡C§Ú»{ÃѪº¤@¨Ç«Ü¤ä«ù¤jªkªº¥xÆWªB¤Í·í¤¤¡A¦³¤@´£°_ÂÅÀç¡]°ê¥ÁÄÒ¡^´N¥Í®ðªº¡A¤]¦³¤@´£°_ºñÀç¡]¥Á¶iÄÒ¡^´N»¡¿ïÁ|¤£¤½ªº¡C§Ú·d¤£²M·¡ÂÅÀç©MºñÀç¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A´N¦Ñ¹êªº»¡¦Û¤v¤£À´¡A¤£µoªí·N¨£¡C

ÁÙ¦³¡A¤£¯à§è»·¤F¡C¤×¨ä­è±q¤j³°¨Óªº¤H¥Ñ©ó³Q¡Ñ¡ÑÄÒ¬~¸£¦h¦~¡A«Ü¦h¤H·R°ê©M·RÄÒ²V¬°¤@½Í¡A¦³¨Ç«äºû©M¥~Ã䪺¤H¤£¤Ó¤@¼Ë¡C§Ú­Ì³Ì¦nª½±µ¥hÁ¿§Ú­Ì¥u¬O¤Ï¹ï³o³õ­¢®`¡A¤£¥h¯A¤Î¨º¨Ç®e©ö¤Þ°_»~·|ªº¸ÜÃD¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI¡A¤@©w­nÄYµü¤Ï»é¨º¨Ç¦Ã½°¤jªk¡B¦Ã½°®v¤÷©M¤@¨Ç¬n²zÂսסCÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A«e¦~§Ú°Ñ¥[´ì¤ÓµØ¤T¤Q¤»¤p®Éµ´­¹¡AÀç±Ïªø¬K¦P­×®É¡A¹J¨ì§Ú°Ïªº°ê·|ij­û¡C§Ú¦V¥L¸ÑÄÀ§Ú­Ì¬°¬Æ»òµ´­¹¡A½Ð¥LÀ°§U§Ú­Ì¡C¥L«o»¡¡Aªk½ü¥\ªº¨Æ±¡¬O¤¤°ê¬F©²©M¤¤°ê¤H¥Á¤§¶¡ªº°ÝÃD¡AÀ³¸ÓÅý¤¤°ê¬F©²©M¤¤°ê¤H¥Á¨ó°Ó¸Ñ¨M¡C§Ú¤@Å¥´N¨Ó®ð¡A§Ú¤§«e§ä³o­Ó¤HÁ¿¹L¯u¶H¡AÁÙÀ°¹L¥LÄv¿ï¡A¥L¹ïªk½ü¥\ªº¨Æ±¡ºA«×ÀǬN¡C¼Å­l§Ú¡C¨º¤Ñ§Ú§Ô¤£¦í¤F¡A§Ú»¡³o¬O¼o¸Ü¡A¤¤°ê¬F©²¤S¦³ºj¤S¤£Á¿¹D²z¡A¤¤°ê¤H¥Á«ç»ò¸ò¥¦¡§¨ó°Ó¸Ñ¨M¡¨¡Iªk½ü¥\¾Ç­û¥h¤W³X´N¬O·Q©M¬F©²¡§¨ó°Ó¸Ñ¨M¡¨¡A¥i¬O«o³Q§ì¤F°_¨Ó¡A»Å¦D¦ø­Ô¡IÁÙ¦³³Q¥´¦ºªº¡I²{¦bªø¬K´N¦³Äµ¹î©^©R¦V§Ú­Ìªº¦P­×¶}ºjªº¡C¦pªG¯à¸Ñ¨M´N¤£¥Î§ä§A¤F¡C¥L¬Ý¨ì§Úªº²´¯«Åã±o¦³ÂI¦YÅå¡A»¡§Ú­Ì¤§¶¡¦³ÂIÆ[ÂI¤£¦P¡C¤§«e¦³§Oªº¦P­×§ä¹L³o­Ó¤HÁ¿ªk½ü¥\ªº¨Æ¥L¨SÀ°¬Æ»ò¦£¡C¥i³o¦¸¥Lªºªí²{¦n¤FÂI¡C

¨º¤Ñ¾Ú¤@­Ó¦P­×»¡¡A¨º­Óij­û¦^¨ì°ê·|¤j·H«á¥s¨ä¥L°ê·|ij­ûÃöª`¥~­±ªk½ü¥\¾Ç­ûªºµ´­¹±¡ªp¡C¨Æ«á§Ú¦^¾Ð¡A»é¥¸¥L®É§ÚÁöµM¦³ÂI¼««ã¡A¦ý¦]¬°¦³¥¿©À¡A¯}¤F¥L¨º®M¬n²z¡A´N°_¤F¦n§@¥Î¡C·íµM¡A±q­Ó¤H­×·Ò³o­Ó¨¤«×Á¿¡A§ÚÁÙ¬O¨S°µ¦n¡A§ÚÁÙ¬O°Ê¤F®ð¡A¦pªG¬J¯à°µ¨ì¡§¸q¥¿ÃãÄY¡¨¤S¤£±a¼««ã¡A®ÄªG·|§ó¦n¡C

®v¤÷¦b2003¦~¡m¦b¤j¯Ã¬ù¦a°Ïªk·|ªºÁ¿ªk©M¸Ñªk¡n¸Ì¦^µª¹L³o­Ó°ÝÃD¡G¡§°Ý¡G§Ì¤l²{¦bÁÙµo²{­n³B²z¥­¿Å¦n·O´d²³¥Í»PºûÅ@¤jªkªº´LÄY¬O«D±`§xÃøªº¡A½Ð®v¤÷¶}¾É¡C®v¡G§A·QºûÅ@¤jªkªº´LÄY¬O¹ïªº¡A¦ý¬O«ç»òºûÅ@°Ú¡H§A°ô¥Lªº¼L¡H§A¸ò¥LÅG½×¡H§Ú§i¶D¤j®a¡A§A´N¬O¥h·O´dªº¹ï«Ý²³¥Í¡A§A´N¬O·O´dªº¥h¸ò¤HÁ¿²M¯u¶H¡A§A´N¬OºûÅ@¤jªkªº´LÄY¡A§A´N¯àºûÅ@¤F¤jªkªº´LÄY¡K¡K¡¨¨º­Ó¤H¹ï§ÚÁ¿¨º¨Ç¤£­t³d¥ôªº¸Ü¬O½ÄµÛ§Úªº¨â­Ó°õµÛ¨Óªº¡A§Ú¦³®É­ì«h¤£±j¡A¦Ñ¦n¤H¡F¦³®É«o·|°Ê«ã¥Í®ð¡C§Ú¦pªG¯à¤£¥Í®ðªº°í«ù­ì«h¤~²Å¦Xªkªº­n¨D¡C

ÁÙ¦³¤@­ÓÅé·|¡GÁöµM§Ú­ÌÁ¿¯u¹³¤£¨«·¥ºÝ¡A¦ý¤]¤£¯à³£Å¥±`¤Hªº¨º¤@®M¡C±`¤Hªº³W¯x¤Ó¦h¡A»¡¬Æ»ò¦b¤½¥q¤£¯àÁ¿©v±Ð«H¥õ°Ú¡A¬Æ»ò°Ó³õ¸Ì©Î°Ó³õªù¤f¬O¨p¤H»â¦a¡A¤£¯àµo¶Ç³æ°Ú¡Aµ¥µ¥¡C§Ú²z¸Ñ³o¨Ç³£¬O¶դOªº¦w±Æ¡A¥¦­Ì¨S¦w±ÆÁ¿¯u¹³³o¤@Àô¸`¡C¬Æ»ò¦b¤½¥q¤£¯àÁ¿©v±Ð«H¥õ¡A¨º¨Ç¦P¨Æ¦¨¤Ñ¤jÁ¿¦B´Ò²y«o¥i¥H¡CÁ¿¯uµ½§Ô°µ¦n¤H¬°¬Æ»ò¤£¥i¥H¡H§Ú¤@¶}©l°tÀ¹¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¯Ý³¹®É¡A§Úªº¦ÑÁó´N¶µÛÅs·Q»¡ªA§Ú¡A¥s§Ú§O¦b¤½¥q¸ÌÀ¹¡C§Ú·í®ÉÂ_µM©Úµ´¤F¥L¡C§Ú»¡¡AµS¤Ó¤H¥i¥HÀ¹­Ó¤p´U¤W¯Z¡A¦L«×¤H¥i¥H¥]µÛÀY¤W¯Z¡A°ò·þ®{±¾µÛ¦³¤Q¦r¬[ªº¶µÃì¤W¯Z¡A§Ú¥u¬OÀ¹¤F­Ó¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨ªº¯Ý³¹¡A¤ñ¥L­Ì§C½Õ±o¦h¤F¡A¬°¬Æ»ò¤£¦æ¡C³o¤£¤½¥­§a¡C«á¨Ó¥L´N¨S¸Ü»¡¤F¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤£¬O­n¤£²z´¼ªºÆZ·F¡C§Ú¥u¬O»¡¡A­n¾¨¶qª§¨ú­×·ÒÁ¿¯u¹³ªº±ø¥ó©MªÅ¶¡¡A¤£¯à¤Ó®e©ö¨ü±`¤Hªº¤£¦X²z³W¯x©Ò¬ù§ô¡A¤£¯à¨º»ò®e©ö´N§´¨ó¡C

¦bÁ¿ªº¹Lµ{¤¤­×¥h¨p¤ß

¦bÁ¿¯u¹³ªº¹Lµ{¤¤´N¬O¤@­Ó­Ó«Ü¦nªº­×·Ò¹Lµ{¡C§Ú¬O99¦~7.20®É±oªkªº¡C§Ú±oªk¬O¬°¤F¦Û¤v¯à­×¦¨¤F¸Ñ²æ¡AÁ¿¯u¹³¤]¬O±q¬°¦Û¤vÅGÅ@¶}©lªº¡C§Ú¨º®É­è±oªk¡A«Ü¿³¾Ä¡A·Q©MªB¤Í­Ì¦P¨Æ­Ì¤À¨É¡A¦V¥L­Ì¬xªk¡C¤@Å¥¨ì¥L­Ì¤¤¦³¨Ç¤HÆxÄM¾Ç¦Þªº­«½Æ¦¿¡Ñ¡Ñ¶°¹ÎªºÁÀ¨¥´N¨Ó®ð¡A¤ßùØ·Q³o¨Ç¤H³sªk½ü¥\¬O«ç»ò¦^¨Æ³£ÁÙ¨S·d²M·¡¡A´N¶Ã¾vªí·N¨£¡A³o¤£¬O¨S¦³´¼¼z¶Ü¡H§Ú¨º®Éı±o¯à±o¤jªk¨«¤J­×·Ò¬O¤Ñ¤jªº©¯¹B¡A§Ú·í®É²z¸Ñ¡G±o¤Fªk´N¯à­×¦¨ªø¥Í¤£¦Ñ¡C¥j®É­Ôªº¤H­n¦b¤s¬}ªù¤f¸÷µÛ¨D¤~¯à±o¨ì¤@ÂI¯u¾÷ªº¡A¨S½tªº¤H·Q±o³£±o¤£¨ì©O¡A¸÷¤]¥Õ¸÷¡C²{¦b®v¤÷§â¤jªkµ¹°e¨ì®aªù¤f¨Ó¤F¡I¤Ó©¯¹B¤F¡I·í®Éı±o¦Û¤v«Ü¦³´¼¼z¡A¨º¨Ç¤H¶ÃÁ¿¨º¤£¬O¦b«V°d§Úªº´¼¼z¶Ü¡H©Ò¥H§Ú´N¤Ï»é¥L­Ì¡C¨º®É§Ú³q±`·|Á¿¡§¡Ñ¡ÑÄÒ»¡ªº¸Ü¦pªG¾a±o¦í¡A¦Ñ¥À½Þ³£¯àª¦¤W¾ð¡¨¡A¨Ã¤Ï°Ý¡G§A­Ì¬OÀY¤@¤Ñ[½sµù¡G«ü²Ä¤@¦¸]Å¥¡Ñ¡ÑÄÒ¼»ÁÀ°Ú¡H¦pªGªk½ü¥\¯uªº¹³¤j³°´CÅéÁ¿ªº¨º¼Ë¡A¦­´N¨S¤H¨Ó¾Ç¤F¡C¥i¬°¬Æ»ò³o»ò¦h¤H¾Ç°Ú¡H¾Çªº¤HÁÙ¦³«Ü¦h¬O°ª¾Ç¾úªº©O¡H§Ú·Ò¤Fªk½ü¥\´Nı±o«Ü¦n¡A¸y¤]¤£µh¤F¡A¤ßùؤ]µÎºZ¤F¡AÁÙ¤£ªá¿ú¡A§A¤W¨º§ä³o»ò¤@®M¦nªº¥\ªk¡H±z­Ì³s®Ñ³£¨S¬Ý¹L¡A¤H¤ª¥ç¤ª¡A¯Ê¥F´¼¼z§a¡H

¾¨ºÞ¦Û¤v·í®É¦³¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº¤ß¡A¦ý²¦³º¬O¦b¥Î¨Æ¹ê»¡¸Ü¡AÁ¿¥X¤F«Ü¦h¹ê¹ê¦b¦bªº¯u¶H¡A©Ò¥H¨º¨Ç¤HÅ¥¤F·í®ÉºA«×³£¦³¦nÂà¡C¥L­Ì·|»¡§A·Òªºªk½ü¥\¬O¦nªº¡A¥i¯à¸ò°ê¤ºªº¤£¤@¼Ë¡C¡]§Ú·Q³o¬O¦]¬°·í®É§Ú¤ñ¸û±j½Õ¦Û¤v¾Çªk½ü¥\¨S¿ù¡A©Ò¥H¥u¯àÃÒ¹ê¦Û¤v¡A¦ÓÃҹꤣ¤F¤jªk¥»¨­´N¬O¦n³o­Ó¨Æ¹ê¡^¡C¦ý¬O¡A·í¦Û¤v¸I¨ì¹x©T¡AÆ[©À©T°õªº¤H¡A©Î«Ü´cªº¤H¡A»¡®v¤÷Ãa¸Üªº¤H¡A´N¨S­@©Ê¦Aµ¹¥LÁ¿¤U¥h¤F¡C¨º®É´N·|«_¥X¤£¦nªº©ÀÀY¡A·Q³o¤H¤£ª¾¦n¤ï¡C¸ò¥L¦hÁ¿®ö¶O§Úªº®É¶¡¡C¤£ºÞ¥L¤F¡C§Ú¦Û¤v­×¦n¤F¦Û¤v±o¹D¡AÅý¥L¦b¨ºÄ~Äò­J»¡§a¡C

ºCºCªº¡A¤@¨B¤@¨Bªº¡AÀHµÛ¾Çªkªº²`¤J¡A¦Û¤v·NÃѨì¡A¤£­@·Ð¬O¦Û¨pªºªí²{¡A¥ú·QÅ¥¦n¸Ü¡C·íµM¬O­nÄYµÂªº¤Ï»é¨º¨Ç¤H¦Ã½°¤jªk¡A¦Ã½°®v¤÷ªº¸Ü¡C¦ý¯à°µ¨ì¤£°Ê¤H¤ß¡A¤Ï»é°_¨Ó¥¿©À¤~·|±j¡A¤~±a¦³ªkªº«Â¤O¡C¯u¤ß¬°¤F§O¤H¦nÁ¿¥Xªº¸Ü¤~¯àÅý¤H·P°Ê¡A¤~¯à±Ï±o¤F¤H¡C¬O·|¸I¨ì«ÜÃaªº¤H¡CµM¦Ó¡A¤j¦h¼Æ¤H³£ÁÙ¤£¤ÓÃa¡A¥L­Ì¥u¬O¹ï¤jªk®Ú¥»´N¤£ÁA¸Ñ¡A©Î±a¦³¤£¦nªºÆ[©À¡A³Q¶դO§Q¥Î¡A­«½Æ¤F¨¸´cªº«Å¶Ç¡C³o¨Ç¤H¥u­n©M¥L­ÌÁ¿²M¤F¯u¶H¡A¥L­ÌÁÙ¬O¦³±Ïªº¡C¦pªG¤£­@·Ð©ÎºA«×¤£¦n¥i¯à·|§â¥L­Ì±À¦V¤Ï­±¡C§Ú·Q®v¤÷­n§Ú­Ì±Ï«×ªº´N¬O³o¨Ç¥»¨Ó¤£¤ÓÃa¡A¥u¬O¤@®É³Q齪¤Fªº¤H¡C

©ú¥Õ¤F³o­Ó²z¤§«á¡Aº¥º¥ªº¦Û¤vªº­@©ÊÅܱo¶V¨Ó¶V¦n¤F¡C¦ý³o¸g¹L¤F¤@­Ó«Üº©ªøªº¹Lµ{¡C§Ú¦b³o´X¦~¤¤¡A¦³®É°µ±o¦n¡A¦³®É°µ¤£¦n¡F°µ±o¦n®Éªí²{¦bÁ¿¯u¹³¯à¥D°Ê¡A¤]­@¤ß¡F¤£¥D°Ê¥h°µ®É©¹©¹¬O¦]¬°¹J¨ì¤@¨Ç°ÝÃD¤j¤@ÂIªº¤H©Î¹ÎÅé¡A¦Û¤v¥¢¥h¤F­@¤ß¡A·Q¥ý¦b®a¾Ç¦h¤@ÂIªk¦A¥hÁ¿§a¡C§Ú·Q¡AÁÙ¬O­Ó¾Çªk­×·Òªº°ò¥»°ÝÃD¡C¯à°í«ù¾Çªk¡AÀR¤ß¾Çªk´N¯à§í¨î¦í¦Û¤v«ä·Q¤¤ªº¤£¦nªºªF¦è¡A³vº¥ªº­×±¼¬°¨p¬°§Úªº¤ß¡A´N§ó¯à¬°¥L¤HµÛ·Q¡AÁ¿¯u¹³·|§ó¥D°Ê¨Ç¡A´N¯à±Ï§ó¦hªº¤H¡C¾Çªk®É¤ß¤£ÀRªº®É­Ô¡A´N·|À£¤£¦í¦Û¤vªº°õµÛ¡A¦Û¨p¡A´N¤£·QÁ¿¡A©ÎÁ¿¤£²M·¡¯u¶H¡C

®v¤÷±N¤Ñ¾÷³£Á¿µ¹¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D³o¬q®É¶¡¤£·|ªø¡A³£ª¾¹D¥@¤Wªº¤H³£¬O¬°ªk¦Ó¨Óªº¡C¦pªG¥L­Ì¦b³o¬q®É¶¡ùØÂ\¤£¥¿»PªkªºÃö«Y¡A´N¥Õ¨Ó¤F¡A´N¦MÀI¤F¡C§Ú­Ì¦V¥@¤HÁ¿¯u¹³¥u¬OÁ|¤â¤§³Ò¡B±i¤f¤§³Ò¡A¨º´N§Ö¥hÁ¿§a¡C°µ¤F§Ú­Ì¸Ó°µªº¡A§¹¦¨¤F§Ú­Ìªº¨Ï©R¡A¥H«á¤~¤£·|«á®¬¡A¤~¨S¦³¿ò¾Ñ¡C¦pªG§Ú­Ì¶êº¡Âk¦ì«á¡A¦^ÀY¤@¬Ý¡A¦Û¤vªº¥@¬É¸Ì¯Ê¤F¤@¨Ç¥Í©R¨S¸ò¤W¨Ó¡A­ì¦]«o¬O¦Û¤v¦b¥@¶¡¹J¨ì¥L­Ìªº®É­Ô¡A³Q¤Hªº¤@¨ÇÆ[©À»ÙêµÛ¡A¨S¸ò¥L­ÌÁ¿¯u¶H¡A¨º®É¿ò¾Ñ¤]¨S¥Î¤F¡A¤Ó±ß¤F¡I§Ú¤£§Æ±æ¦Û¤v¦³³o¼Ëªº¿ò¾Ñ¡C

³Ì«á¥Î¡m¬x§u¡n¡]¤G¡^¸Ì®v¤÷ªº¤@­º¸Ö©M¦U¦ì¦P­×¦@«j¡G

§ÖÁ¿

¤jªk®{Á¿¯u¹³
¤f¤¤§Q¼C»ô©ñ
´¦¬ïÄê°­ÁÀ¨¥
§ìºò±Ï«×§ÖÁ¿

¡]µoªí©ó2004¦~¥[®³¤jªk·|¡A»X¯S§Qº¸¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/8/49996p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~06¤ë20¤é  µo½Z¡G2004¦~06¤ë22¤é  §ó·s¡G2004¦~06¤ë24¤é 00:59:00


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B