http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/7/31/54902p.html |
¬ð¯}ºôµ¸«ÊÂê¡A§â¯u¹³±a¨ì¤d®a¸U¤á |
¡i©ú¼zºô2003¦~7¤ë31¤é¡j§Ú̬ð¯}ºôµ¸«ÊÂê¡A´N¬O§_©w¶դOªº¦w±Æ¡A´N¬O¬°¥þ±Á¿²M¯u¹³´£¨Ñ«K§Q±ø¥ó¡A¦UºØ¯u¹³´CÅé´N¥i¥H¯u¥¿µo´§¥¦Ìªº§@¥Î¡C ¤@¡B¸ò¦U¤è±°t¦X¡A±À°Ê¬ð¯}ºôµ¸«ÊÂꪺ¸}¨B ¸g¹L¨â¦~ªº§V¤O¡A§Ṳ́w¸g¿n²Ö¤F«Ü¦h¸gÅç¡A¤]«Ø¥ß¤F¤@®Mªì¨ã³W¼Òªº«Ê¤£¦íªººôµ¸¨t²Î¡C°£¤F¶i¤@¨B§¹µ½§Ú̲{¦³ªº¨t²Î¤§¥~¡A§Úı±o§Ú̲{¦b«Ü¥Dnªº´N¬O±À¼sÀ³¥Î¡C ¦³¤@¤Ñ¡A¤@Ó¾Çûµ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡A°Ý§Ú«ç¼Ë¥i¥HÅý°ê¤º¬Ý¨ìÀç±ÏCharlesªººô¶¡C§Ú¥ß§Y«÷¤F¤@ӫʤ£¦íªººô§}µ¹¦o¡C³o¥ó¨Æµ¹¤F§Ú¤@Ó¤£¤pªº±Òµo¡C³oÓ¾Çû¸ò§Ú¬O»{ÃѪº¡A¦o¹J¨ì§xÃøª¾¹D¨Ó§ä§Ú¡C¨º¨ä¥L¤H©O¡H§Ṵ́µ¤F«Ü¦h¤u§@¡A¶}µo¤F¤£¤Ö«ÜÀu¨qªº¤u¨ã¡A¥i¬O¡A¯u¥¿ª¾¹Dªº¤H¦³¦h¤Ö¡H·|¥Îªº¤H¦³¦h¤Ö¡H¤@¤è±¡A°ê¤º¦³«Ü¦h¤H¡A«äºû¨ü¨ì¶դOªº§í¨î¡A¤£¬Û«H¥~±ªº¥@¬É«Üºë±m¡F¥t¤@¤è±¡AÁÙ¦³«Ü¦hªº¤H¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¦³ºôµ¸«ÊÂê³o¤@»¡¡A§ó§O´£À´±o«ç¼Ë¬ð¯}ºôµ¸«ÊÂê¤F¡C §ÚÌn¥´¶}«ÊÂê¡A¥Øªº´N¬OnÅý¤H̬ݨì¯u¶H¡A¬Ý¨ì§Ú̪º¯u¶H´CÅé¡C¦P®É¡A§Ṳ́]¥i¥H§Q¥Î´CÅéÀ°§U§Ú̱À¼s¬ð¯}«ÊÂꪺ¿ìªk¡C®v¤÷¦h¦¸¸ò§ÚÌ´£¨ì¡A®ü¥~ªºµØ¤H¸ò¤¤°ê¤j³°¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô¡C¹L¥h¨C¦¸Å¥¨ì®v¤÷³o»ò»¡¡A§Ú´N·Q¡A®@¡A¥L̰µ´CÅ骺©Mµo¸ê®Æªº±o¦h¦h¥Î¥\¡C³Ìªñ¡A§Ú©¿µM·Q¨ì¡A¦pªG®ü¥~ªºµØ¤H³£ª¾¹D¦³¬ð¯}ºôµ¸«ÊÂê³o¤@»¡¡A³£ª¾¹D¦³±Mªù¬ð¯}«ÊÂꪺ¤u¨ã³n¥óªº¦s¦b¡A¨º»ò¡A¥LÌ´N·|¦Û¤v¥h»¡¡A§â§Ú̪º¤u¨ã¤¶²Ðµ¹¥L̦b°ê¤ºªº¿ËªB¦n¤Í¡C§ÚÌ¥i¥H¦b´CÅé¤W³s¸ü¤@¨Ç¬ð¯}ºôµ¸«ÊÂꪺ¤p¤¶²Ð¡A¤@¨Ó¤G©¹ªº¡A§Ú̪º¾Çû¤]¬Ý¨ì¤F¡A±`¤H¤]¬Ý¨ì¤F¡A¤£»Ý¦h¤Ö®É¤é¡A¤j®a´N³£ª¾¹D¬Æ»ò¬O¬ð¯}ºôµ¸«ÊÂê¡A©M«ç¼Ë¬ð¯}¤F¡C §ÚÌ´CÅé²Õªº¾Çû¦b°µ¯u¹³´CÅé¤è±¬Oªá¤F«Ü¤jªº¤O®ðªº¡A§ë¤J¤F¤j¶qªº¤H¤Oª«¤O¡C¦ý¬O«Ü¦h¾Çû³£ÁÙ¤£¾å±o¤j³°ªº¤H«ç¼Ë¤~¯à¬Ý¨ì§Ú̪º´CÅéºô¯¸¡A¤£ª¾¹D«ç¼Ë±q°ê¤º¥i¥H¬Ý¨ì©ú¼zºô¡Bªkºô«ì«ìºô¯¸¡Bªk½ü¥\°ê»Ú°l¬dºô¯¸µ¥µ¥¡C·Q·Q®v¤÷¦h¦¸§i¶D§ÚÌ¡§¦b°ê¥~ªº¤¤°ê¤H»P¤¤°ê¤j³°¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\ªºÁpô¡¨¡]¡m¤G¹s¹s¤T¦~¤¸®d¸`Á¿ªk¡n¡^¡A§Ų́C¤@Ó¾Çû³£¥i¥Hº¥ýÀ°§U¦Û¤v¦b°ê¤ºªº¿ËªB¦n¤Í¬Ý¨ì§Ú̪ººô¯¸¡C¦pªG³q¹L§Ú̪º§V¤O¡A¤j³°¤H¥Á¯à°÷¤Î®É¦a¬Ý¨ì§Ú̪º¯u¶H´CÅé©Ò´£¨Ñªº¦h«º¦hªöªº«H®§¡A¨º´N¬O§Ú̯à¹ï¥¿ªk°µªº³Ì¦nªº¨Æ±¡¤§¤@¡C ¥t¥~¡A§Ú̲{¦b¦³¤£¤Ö¾Çû¦b°µ¯u¹³¥ú½Lªº¨Æ¡C¦pªG§ÚÌ»s§@¯u¹³¥ú½Lªº¾Çû¡A¦b¨C¤@Ó¥ú½L¸Ì³£ªþ¥[¤@Ó¬ð¯}ºôµ¸«ÊÂꪺ±Ðµ{ªº¤p¹q¼v¡A¦³°t¼Ö¦³¸Ñ»¡¡A¦A¹Ï¤å¨ÃZ¡A´`§Çº¥¶i¦a«ü¾É¤H̦p¦ó¬ð¯}ºôµ¸«ÊÂê¡A³o¼Ë¡A©ú¥Õ¤F¯u¹³ªº¤H´N¦³¿ìªk¬Ý¨ì§ó¦h§ó·sªº¯u¶H¡A¹ï¯u¹³ÁÙ¦³ºÃ°Ýªº¤H´N·|ª¾¹D¥hþùØ¥i¥H§ä¨ì¥L̪ºµª®×¡I¹ï¦¹¡Aºôµ¸²Õªº¾Çû«D±`§Æ±æ¯à°÷±o¨ì¹qµø²Õªº¤ä«ù©MÀ°§U¡A¦@¦P¦X§@¾¨§Ö§@¥X³o¼Ëªº¤p¹q¼v¡C ÁÙ¦³¡A¦bµo¨ì¤j³°ªº¶Ç¯u¤å¥ó¸Ì¡A§ÚÌ¥i¥H¥[¤W¤@¡B¨â¥y¸Ü¡A§i¶D¹ï¤è³q¹L¬Æ»ò¤èªk¥i¥H¬Ý¨ì°ê¤º¬Ý¤£¨ìªº·s»D©M¯u¶H¡C¦pªG§Ų́C¤@Ó¾Çû³£¤ß¤¤¦³¼Æ¡AÀH®Éª¾¹D«ç¼Ë±q¤j³°¯à¬Ý¨ì§Ú̺ô¯¸ªº¤º®e¡A©ÎªÌ¦Ü¤Öª¾¹D¥hþùجd¸ß¡A§ä¨ì±q¤j³°¯à¤W¨ì³o¨Çºô¯¸ªº¤èªk¡A¨º»ò§Ú̾ãÅéÁ¿¯u¹³ªº®ÄªG¥²µM·|±o¨ì«Ü¦nªº´£°ª¡C §Ú̪º«Ê¤£¦íªººôµ¸§Þ³N¤w¸g¬O¬Û·í¦¨¼ô¡F¦pªG³o¤@³¡¥÷À´¹q¸£ªº¾Çû¦b¦Ê¦£¤§¾l¯à°÷µy¬°¯d·N¤@¤U©ú¼zºô¤Wµn¥X¨Óªº¬ð¯}ºôµ¸«ÊÂꪺ¤p§Þ¥©¡B¤p¤u¨ã¡A¨ÃÀH®É¤¶²Ðµ¹¦Û¤v¨Ã䪺¦PסA¦P®É¤j®a³£§V¤O¦V¦Û¤v¦b°ê¤ºªº¿ËªB¦n¤Í¤¶²Ð³o¨Ç¤p§Þ¥©¡B¤p¤u¨ã¡A±ÀÂ˫ʤ£¦íªº¯u¶H¯¸ÂI¡AµM«á°ê¤º©ú¥Õ¯u¹³ªº¤H̦A¥h¦V§ó¦hªº¤H±ÀÂˤ¶²Ð¡A¨º³oÓºôµ¸«ÊÂê¤]³\´N¤£´_¦s¦b¤F¡C ¤G¡B¦V¦è¤èªÀ·|Á¿¯u¶H¡A¹ý©³´¦ÅSºôµ¸«ÊÂꪺ¨¸´c ¦b«Üªø¤@¬q®É¶¡ùØ¡A§Úı±o¦V¦è¤èªÀ·|Á¿¯u¹³¸ò§Ṵ́µºôµ¸¬ð¯}ªº¦n¹³¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¨âÓ¤è¦V¡C·í§Ú§â¤ß©ñ¤j¡A§Ú¬Ý¨ì¨ä¹ê³£¬O¤@Ó¦³¾÷¾ãÅ餤ªº¤@³¡¥÷¡C¦b½Í¨ì¦p¦ó§ï¶i¦V¼Ú¬w¬F©²©M´CÅéÁ¿²M¯u¹³ªº°ÝÃD®É¡A®v¤÷»¡¡A¡§ªk½ü¥\ªº°ÝÃD¼Ú¬w«Ü¦h°ê®a¥L̬O½Í¤F¡A¦ý¬O¥@¤H¤£ª¾¹D¡C¨S¦³°ê»ÚªÀ·|ªºÀ£¤O¡A¨¸´c¬FÅv¬O¤£¦b·Nªº¡A¹ïªk½ü¥\ªº³oºØ¢®`¨S¦³¨ü¨ì¥@¤HªºÁÖ½×À£¤O¦Ó§ó¥[¸vµL§Ò¼ª¡C¡¨¡]¡m¦b¤j¯Ã¬ù¦a°Ïªk·|ªºÁ¿ªk©M¸Ñªk¡n¡^ ¨¸´c¬Oªá¤F«Ü¤j¤O®ð«ÊÂê³oÓºôµ¸ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦pªG¨S¦³¦è¤èªÀ·|´£¨Ñ¸gÀÙ©M§Þ³N¤Wªº¤ä«ù¡A³oÓºôµ¸«ÊÂê¬O¤£¥i¯à¦s¦bªº¡C¹³¤¤°ê¤½¦w³¡¶}µoªºª÷¬Þ¤uµ{¡A¥Î¥H«Ø¥ß¤@Ó¥þ°ê©Êªº¼Æ¦rºÊµøºôµ¸¡A¥Dn´N¬O±o¨ì¤F¥_¬üªºNortel¥_¹qºôµ¸¤½¥qªº§Þ³N©M°]¬F¤ä«ù¡C¦Ó¤¤°êºô¸ô¤W¨Ï¥Îªº¸ô¥Ñ¾¹¡]Router¡^¡B¨¾¤õÀð¡A¦³80¢H¨Ó¦Û©ó¬ü°êCisco¤½¥q¡CÁÙ¦³¹³Yahoo¡BAOLµ¥¤¬ÁpºôªA°È¤½¥q¡A¸ò¤¤°êñ©wºôµ¸¦Û«ß±ø¬ù¡A¹ïºô¯¸¤º®e¶i¦æ¹LÂo¡B¿z¿ï©MºÊ±±¡A³o¤]¦´N¬O¤½¶}ªº¯µ±K¤F¡C ®v¤÷¤ÏÂЧi¶D§ÚÌ¡A¡§þ¨à¥X²{°ÝÃD¡Aþ¨à´N»ÝnÁ¿²M¯u¶H¡C¡¨¡]¡m¦b¤j¯Ã¬ù¦a°Ïªk·|ªºÁ¿ªk©M¸Ñªk¡n¡^¨º¨Ç¦è¤èªÀ·|ªº°]¹Î©M¤½¥q¡A¬°¤F¦Û¤v²´¤Uªº¸gÀÙ§Q¯q¦Ó§U¬ô¬°h¡A¦pªG¤£¾¨§Ö¥h¦V¥LÌÁ¿²M¯u¶H¡A¨º¥L̪º¥¼¨Ó±N¬O«Ü¥i´dªº¡C¦³¤£¤Öªº¤HÅv²Õ´¤w¸g¦b¤½¶}§åµû³o¨Ç¦è¤è¤½¥qªº°µªk¡A¦ý¬O¡A¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤l¬O¥DÅé¡An¯u¥¿§áÂà³oӧΦ¡¡AÁÙ±o¬O¤jªk§Ì¤l¥h°µ¡A¥hÁ¿²M¯u¶H¡C®v¤÷¦b¡m¦b2002¦~¬ü°ê¶O«°ªk·|¤WÁ¿ªk¡n¤]§i¶D§ÚÌ¡A¡§²{¦b¤j®a´N¬O«ç»ò¼Ë§â²{¦b©Ò»Ýn°µªº¨Æ±¡°µ±o§ó¦n¡B§ó²Ó½o¤@¨Ç¡C§@¬°¤jªk§Ì¤l¨ÓÁ¿¡A¤]¤£À³¸Ó§â§Æ±æ±H¦«©ó©Ò¿×ªº¦ÛµMÅܤơB¥~¦bªºÅܤơB±`¤HªÀ·|ªºÅܤơA©ÎªÌ¬O½Öµ¹§Ú̪º®¦½ç¡C¡¨ ¥t¥~¡A¦pªG§Ú̯à°÷«Ü¨t²Î¦a§â¨¸´c¹ïºôµ¸ªº«ÊÂ걡ªp¾ã²z¥X¨Ó¡A¦b¦è¤è¦U¤j¤p´CÅé¤W¤ÏÂÐÃn¥ú¡AÅý¥þ¥@¬É¤H¥Á©M¬F©²³£¶i¤@¨B»{Ãѳo¨Ç·¥¨ä¨¸´cªº¡B¨£¤£±o¤Hªº¦æ¬°¡A¨º´N¬O¦b¯}°£Â¶դOªº¦w±Æ¡C¨¥½×¦Û¥Ñ¡B¤HÅv¦Û¥Ñ¬O¦è¤è°ê®aªº¥ß°ê¤§¥»¡A¤]¬O§Ú̦V¦è¤è°ê®aÁ¿¯u¹³ªº¥ß¨¬¤§ÂI¡C©Ò¥H¡A¦p¦ó¶i¤@¨B´¦ÅS¨¸´cªº¹K¨î¨¥½×¦Û¥Ñ¡B³q¹L°ª¬ì§Þ«ÊÂê«H®§ªº¶Ç¼½¡A½î½ñ¤HÅv¡A½î½ñ«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¥i¥H»¡¬O§Ṳ́µ¤Ñ¶i¤@¨B²`¤J²Ó½o¦aÁ¿²M¯u¹³ªº¤@¤j«ÂI§a¡C¦P®É¡A·í§ÚÌ¥H¹ê»Ú¼Æ¾Ú´¦ÅS¤F¨¸´c¹ïºôµ¸«H®§ªº«ÊÂê®É¡A§ÚÌ´N¥i¥H§ó¦n¦a¦V¦è¤èªÀ·|Á¿²M¬°¬Æ»ò¹qµø´¡¼½¯u¬Û¬O°¶¤jªº§§Á|¡C ¦]¬°¤j³°«ÊÂêSARS½E¬Ì¾î¦æªº«H®§¡A«Ü¦h¦è¤è°ê®a¤w¸g²`·P¨ä®`¡A¹ï¦¹²§±`¤Ï·P¡C§ÚÌ¥i¥HɳoÓ¾÷·|¡A§i¶D¦è¤èªÀ·|¡A³oÓºôµ¸«ÊÂê¡A¤£¤î¬O¤¤°ê¤j³°ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬OÃö«Y¨ì¥þ¥@¬É¤H¥Á¥Í¦º§ñÃöªº¤j¨Æ¡C ¦b2003¦~ªº¬ü¤¤ªk·|¤W¡A®v¤÷»¡¡A¡§®³¥X¦n¥D·N¨Ó¡A¤¬¬Û»{¯u¥h°t¦X¡A¨º¤~¦æ¡C¯S§O¬O¦b¾ãÅé°µ¬Æ»ò¨Æ±¡ªº®ÉÔ¡A¤j®a§óÀ³¸Ó°t¦X±o¦n¡C¹³³o¦¸§â¨ºÓ¨¸´cªº¬yª]ÀY¤l°e¤Wªk®x¡A´N»Ýn¤j®aªº¦@¦P°t¦X¡A¥þ¥@¬É¨ì³B³£¬OÁnµ¡C¡¨¡]¡m¦b2003¦~¬ü¤¤ªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^¦P¼Ë¡A¦pªG¥þ¥@¬É¨ì³B³£¬OÄþ³dºôµ¸«ÊÂꪺÁnµ¡A¨º¨¸´c¤@©w¬O®`©Èªº¡C ¥H¤W¬O§Ú³Ìªñ¹ï¶i¤@¨B¬ð¯}ºôµ¸«ÊÂꪺ¤@¨Ç«ä¦Ò¡AÁ¿¥X¨Ó§Æ±æ°_¨ì¤@Ó©ß¿j¤Þ¥Éªº§@¥Î¡AÁ¿ªº¤£¤@©w¹ï¡A¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò§a¡C ¡]2003¦~7¤ëµØ²±¹yDCªk½ü¤jªk׷Ҥ߱o¥æ¬y·|¡^ (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/27/39555p.html) |
¦¨¤å¡G2003¦~07¤ë30¤é µo½Z¡G2003¦~07¤ë31¤é §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 02:41:51 |
![]() |
|