http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/11/12/88991p.html


¦b¥¿ªk¤¤­×·ÒªºÅé·|


¤å¡þªk°ê ¶ø§Qºû­C•ªü«i Olivier Hayuon

¡i©ú¼zºô2004¦~11¤ë12¤é¡j

´L·qªº®v¤÷¦n¡I
¤j®a¦n¡I

§Ú¥s¶ø§Qºû­C¡A¬O¥Í¬¡¦b¤Ú¾¤ªºªk½ü¤jªk§Ì¤l¡C§Ú²Ä¤@¦¸±µÄ²ªk½ü¤jªk¬O¦b1998¦~¡A±q2001¦~¯u¥¿¶}©l­×·Ò¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤T¦~®É¶¡¡C

§Ú·Q½Í½Í¦b¥¿ªk¤¤§Ú©Ò¸g¾úªº¤£¦P¶¥¬q¡A§Úªº¤£¨¬¡A§ÚÃÒ¹êªkªº¸g¾ú¡A§Æ±æ¥H¦¹¯à¹ªÀy¦P­×­Ì°Ñ¥[Á¿¯u¹³ªº¬¡°Ê¡C

1¡B¦b¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¼s³õÁ¿¯u¹³

2001¦~11¤ë¡A¬°¤F¦V¤¤°ê¤H¥ÁÁ¿¯u¹³§Ú¨Ó¨ì¤F¤Ñ¦wªù¼s³õ¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¯u¥¿ÃÒ¹êªkªº¦æ°Ê¡C·í®É¡A§Úªº¤ß¨g¸õ¤£¤w¡A¯à¦b¤¤°ê¦V¤¤°ê¤H»¡¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨§Ú·P¨ì«D±`©¯ºÖ¡C¹ê»Ú¤W§Ú·í®É¬O¨º»òªº·Q¡G¥h¤¤°ê¡A¨S¦³¬Æ»ò¯àªý¤î§Ú¡A¦Ó¥B§Ú²`²`·P¨ì§Úªº¿ï¾Ü¬O¯Â¥¿ªº¡C¦b¨º¤@¨è¡A§ÚÁÙ«ÜÃøª¾¹D¦¹¦¸®È¦æ¯u¥¿ªº·N¸q¡A¨ä¹ê³o´N¬O§Úªº¤@­Ó­×·Ò¹Lµ{¡A¦P®É¤]¬O¤£Â_ªº©ñ±ó°õµÛ¤ßªº¹Lµ{¡A©M¹ï§Ú­Ì¦b¦¹¯S®í®É´Áªº¨¤¦â¥[²`²z¸Ñªº¹Lµ{¡C

§Ú­Ì¨Æ¥ý¬ù©w¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¶°¦X¤§«eÁ×§K·í²³½Í¤Îªk½ü¥\¡A¦b¼s³õ§Ú­Ì·Ç³Æ©Ô¶}¤@­±¼gµÛ¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¾î´T¡C

ÁöµM°µ³o¨Ç¬O«ÜÃøªº¡A¦ý³Ì²×§Ú­ÌÁÙ¬O¦¨¥\¤F¡C¬°¤F¯à°÷ÃÒ¹êªk§Ú­Ì¤¬¬Û¤§¶¡°t¦Xªº«Ü¦n¡C¨¸´c¯u¬O¦b§Ú­Ìªº¨C¤@¨B¤W³£¶i¦æµÛ¤zÂZ¡G§Ú­Ì¤@¨ì¨ºùØ´N¹J¨ì¤£¶¶¡A¤@¶}©l´N´«¤F¤T¡B¥|¦¸®ÈÀ]¡A«á¨Ó¡A¦b©Ð¶¡¸Ì¤]¹J¨ì¤F³Â·Ð¡C¨C¹J¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥²¶·Àˬd§Ú­Ì¦Û¤v¨Ã¥Hµ½¤ß¨Ó¸Ñ¨M¥Ù¬Þ¡C

§ÚÁÙ°O±o¡A¦b´X¤Ñ«e¡A§Ú­Ì¤@°_¥h¤F¼s³õ¬Ý¦a§Î¡G¨ì³B³£¬Oĵ¹î¡C§Ú­Ìª¾¹D¥L­Ì¦b¨ºùجO¬°¤FºÊµøªk½ü¥\¾Ç­û¡Cª½¨ì³o®É¡A§Ú¹ï§Ú­Ì­p¹ºªº¦¨¥\±q¥¼ÃhºÃ¹L¡A§Ú·P¨ì®v¤÷¦b«OÅ@µÛ§Ú­Ì¡C¨«¦b¼s³õ¤W¡A§Ú¹ïĵ¹î·L¯ºµÛ¡A¨Ã¦b¤ßùصo¥¿©À¡C

´N¦b§Ú­Ì¦¹¦¸¦æ°Êªº«e¨â¤Ñ¡A¦b»P¦P­×°Q½×®É¡A§Ú¬ðµM·P¨ì¤@ºØ±j¯PªºÀ£¤O¸¨¦b§ÚªºªÓ¤W¡C§Ú·Q¹³µÛ§Ú³Q´cĵ¤W¦D¡A·¥¨äµh­W¡A¤@­ÓÁn­µ¦b¹ï§Ú»¡¡A¡§§Aª¾¹D¨Ó³o¸Ì¬O­Ó¬Æ»ò¼Ëªº¿ù»~°Ú¡H§A¬O¤£¬OºÆ¤F¡H§Aµ¥©óñ¤F§Aªº¦º¤`§P¨M®Ñ¡C¡¨±µµÛ§Ú·P¨ìÀ£¤O¶V¨Ó¶V¤j¡A§Úª¾¹D¦¹®É¨¸´c¬O¦bÆp§Ú©È¤ßªºªÅ¤l¡A¥i¬O§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¦n¡C©ó¬O§Ú´N·Q¡G¡§¤£ºÞµo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¬O¨ÓÃÒ¹êªkªº¡C§Ú¤£©È¦º¡A§Ú«Üºa©¯¯à¨Ó¨ì³o¸Ì§â¯u¹³±aµ¹¥i¶Qªº¤¤°ê¤H¡C§Ú³\ªº³o¤@Ä@¡A²{¦b²×©ó¥i¥H¹ê²{¤F¡A¦b³o±ø¸ô¤W¨S¦³¬Æ»òªF¦è¯àªý¾×§Ú¡C¡¨³o¤@©À¤@¥X¡A§Ú¹y®É·P¨ü¨ì¤@ºØ¸Ñ²æ©M²b¤Æ¡C

ÃÒ¹ê¤jªkªº¨º¤@¤Ñ¨Ó¨ì¤F¡C§Ú­Ì¥´¶}¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¾î´T¡AµoµÛ¥¿©À¡A°ªÁn©ÀµÛ¥¿ªk¤f³Z¡C³o¤@¨èÅý§Ú·P¨ü¨ìµL¤ñªº¬ü¦n»P²øÄY¡C§Ú­ÌªºÁn­µ¦b»·³B°jÅT¡A§Ú·P¨ì§Ú­Ì°í¦p½Y¥Û¡A¦ý§Úªº¤ß¬O»´ÃPªº¡C¶}©l®É¡A¤@­Óĵ¹î§ì¦í§ÚªºªÓ»H¡A§Ú¥i¥HÅ¥¨ìĵ¨®¤@½ø½ø¶}¹L¨Ó³ò¦í§Ú­Ì¡Cĵ¹îÅ宣¸Uª¬¡A¦³¤H¦V§Ú­Ì³òÃl¹L¨Ó¡C§ÚÄ~Äòµo¥¿©À¡A¨º­Óĵ¹îªº¤â»´»´ªº©ñ¶}¤F§ÚªºªÓ»H¡C«á¨Ó¡A¥L¤S§ì¦í¤F§Ú¡A¦Ó³o®É­Ô¡A§Ú·Pı¨ì§Ú©P³ò´X¥G¨S¤H¤F¡A©ó¬O§Ú´N·Q¤F¡G¡§¦b³o»ò¦hĵ¹î¤§¶¡¡A§Ú¤@­Ó¤H¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡¨³o¤@­Ó©Èªº©ÀÀY¤@¥X¡Aĵ¹î´N§ì¦í§Ú§â§Ú±a¨ìĵ¨®¸Ì¤F¡C¤£¹L§Ú¬Û«H«Ü¦h¤¤°ê¤H³£¬Ý¨ì¤F§Ú­Ì¡A©ú¥Õ¤F¯u¶H¡C¨Æ¹ê¤W¦¿¡Ñ¡Ñ¬°¤F­¢®`ªk½ü¥\¡A¦b¤¤°ê«Å¶Ç»¡¥u¦³¤¤°ê¤H·Òªk½ü¥\¡A·í¤H­Ì¬Ý¨ì³o»ò¦hªº¦è¤è¤H¥´¥X¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº¾î´T¡A³o¤@¨Æ¹ê´N¨¬¥HÀ»¯}ÁÀ¨¥¡C²{¦b·í§Ú¦V¤¤°ê¤HÁ¿¯u¹³ªº®É­Ô¡A«Ü¦h³£¸ò§Ú»¡¥L­Ì¬Ý¨ì¹L³o±i·Ó¤ù¡A¦³«Ü¦hªº¤¤°ê¤H³£¬Ý¨ì¤F³o±i·Ó¤ù¡C

¦bĵ¨®¸Ì¡A§Ú­Ì©M¥t¥~¤@¨Ç¦P­×­Ì¤@°_µo¥¿©À¡AµM«áĵ¨®´N¶}©l¶Ã®Ì¨Ã°±¤U¤F¤­¡B¤»¦¸¡C§Ú°O±o¨º¨Çĵ¹î·í®É³£«ÜÅå·W¡A¦ý§Ú­Ì«O«ùµÛ·Oµ½ªº¤ß¡C§ÚÁÙ°O±o§Ú§â¤â©ñ¦b¤@­Óĵ¹îªº¤ß¤f¤W¡A¦P®ÉÄ~Äòµo¥¿©À¡A¥L´N¥­ÀR¤U¨Ó¤F¡C¨ì¤Fĵ¹î§½¡A§Ú¹ï­±ªº¤@­Ó­Dĵ¹î¥Î«Â¯Ùªº²´¥ú¨nµÛ§Ú¡C§Ú¦b¨«´Y¸Ì³Û¤F´XÁn¡§ªk½ü¤jªk¦n¡Iªk½ü¤jªk¦n¡I¡¨¨C­Ó¦r¦b¨«´Y¸Ì°jÀúµÛ¡A§Ú·P¨ìªkªº«Â¤O³q¹L§Ú¦V¥~¶Ç¹F¡C©ó¬O­Dĵ¹îª½¨n¦í§Úªº²´·ú¨Ã¥H«Â¯Ùªº¤f®ð¥Î­^»y°Ý§Ú¡G¡§§A¯uªº»{¬°ªk½ü¤jªk¦n¡H¡¨³o®É§Ú¤£³Û¤F¡A§Ú°í©wªº§i¶D¥L¡G¡§ªk½ü¤jªk¦n¡I¡¨§Úªº¤ß¬O¥­ÀRªº¡A²@µLÄߩȡCµM«á¥LÅý§Ú¨ì¤@­Ó©Ð¶¡¸Ì¥h¡C¦b¨ºùØ¡A§Ú¤S©M§Úªº¦P­×ªB¤Í­Ì¬Û»E¤F¡C

³oÅý§Ú·Q°_¤F®v¤÷ªº¤@¥y¸Ü¡§¦pªG¦b¤@­Ó¨¸´cªºÀô¹Ò¤¤¡A§Gº¡¤F¨¸´c¦]¯ÀªºÀô¹Ò¸Ì­±¡A§A¦A¥hÃÒ¹êªk¡A´±©ó¨«¥X¨Ó´¦ÅS¨¸´c¡A¨º´N¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¤F¡C¡¨

³o¦¸¥_¨Ê¤§®Èµ¹§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¬O§Ú­Ì¯à©M¤¤°ê¤H±µªñ¡C«Ü¦hĵ¹î§i¶D§Ú­Ì¥L­Ìª¾¹Dªk½ü¤jªk¦n¡A¥t¤@¨Ç¬Æ¦Ü¹ï§Ú­Ìªí¥Ü«Ü¤Í¦n¡C§Ú¦b¥ô¦ó®É­Ô³£¨S¦³·P¨ì¤ßùئ³«ë¡C¨ä¹ê§Ú¬O±aµÛª§°«¤ß¥h¤¤°êªº¡AÂ÷¶}ªº®É­Ô§Úªº¤º¤ß¥Í¥X¤F·O´d¡A¯uªº¡A§Úªº¤@³¡¥÷°õµÛ¦b³o¹Lµ{¤¤¥h±¼¤F¡C¥t¤@ÂI­È±o¤@´£ªº¬O¡A§Ú¥h¤¤°ê¤§«e¥u¯à«j±j³æ½L¥´§¤¡A±q¤¤°ê¦^¨Ó«á¡A§Ú¦b·¥µuªº®É¶¡¤º´N¯à°÷Âù½L¤F¡C¦b³o¥ó¨Æ¤W§Ú©ñ¤U¤F¤@¨Ç°õµÛ¡A©Ò¥H¼h¦¸¤W¨Ó¤F¡A»L¤]¤£¨º»òµw¤F¡C

¦b¨ºÃäµo¥Íªº¨Æ¹ï§Ú·PIJ¯S§O²`ªºÁÙ¦³¤@ÂI¡A´N¬O§Ú·P¨ü¨ì§Ú°µ³o¥ó¨Æ¤£¥ú¬O¬°¤F§Ú¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¤F§Ú¥@¬É¸Ìªº©Ò¦³²³¥Í¡C§Ú·Q¨ì¤F§Úµ£¦~ªº¹Ù¦ñ¡A§Úªº®a¤H¡A§Úªºµó°Ï¡A§Ú©P³òªº¤H¡A¥L­Ì³£µ¹¤F§Ú¥h±¼§Úªº°õµÛªº«i®ð¡C·í®É¦^·Q°_¥L­Ì¡A§Ú®t¤@ÂI¸¨²\¡A¦Ó³o¤@¤Á³£¦b®v¤÷·O´dªºÀ°§U¤U¡A³o¤@ÂI¦b¾ã­Ó¥_¨Ê¤§¦æ¤¤ªº¨C¤@¨è§Ú³£·P¨ü¨ì¤F¡C¥h¥_¨Ê¬O§Ú¦b¥¿ªk­×·Ò¸ô³~¤¤ªº²Ä¤@­ÓÃÒ¹êªkªºÁ|°Ê¡A©Ò¥H§Ú³æ¿WÁ¿­z¤F¥¦¡C

2¡Bµ¹¤¤°ê¤Hµo³ø¯È

µ¹¥i¶Qªº¤¤°ê¤Hµo¯u¹³³ø¯È¯u¬O¤@ºØ¦³®ÄªºÃÒ¹êªkªº¤è¦¡¡C¦bªk°ê¡A¤×¨ä¦b¤Ú¾¤¡A§Ú­Ì¦³©¯¨C¤Ñ¯à¨£¨ì«Ü¦h¨Ó­º³£°ÑÆ[ªº¤¤°ê¹C«È¡C¶}©l¡A§Ú¤£¬O«Ü²M·¡«ç¼Ë­±¹ï¤¤°ê¤H¡A¦]¦¹§Ú¥u¬O¦V¥L­Ìµo³ø¯È¨ÃÀqÀqªºµo¥¿©À¡C«á¨Ó§Ú³vº¥ªº¾Ç¤F´X¥y¤¤¤å¡A¦Ó¦b¦V¥L­ÌÁ¿ªº¹Lµ{¤¤®v¤÷µÛ¹êÀ°§U¤F§Ú¡C§Ú¾Ç·|¤F§ó²`ªºÁA¸Ñ¥L­Ì¡A§ó¦nªº²z¸Ñ¥L­Ì¡A¦Ó³o¨Ç¯u¬O¥þ¾a¤jªkªº´¼¼z¡C

¤@¦¸¦b¤@®a¤¤À\À]®Çµo³ø¯È®É¡A§Ú¬Ý¨£¤@²Õ¤¤°ê¹C«È¦V³oÃ䨫¨Ó¨Ã¦b§Ú®ÇÃä°±¯d¡C§Ú·Q§Ú¥i¥Hµ¹¥L­Ì°Û¤¤¤åªº¡§¬°§A¦Ó¨Ó¡¨¡C¶}©l§Ú¦³¨Ç®`©È¥L­Ì·|«ç»ò¤ÏÀ³¡A¦ý³Ì«á§ÚÁÙ¬O¶}©l°Û¤F¡A¦Ó¥B¥L­Ì«Ü±M¤ßªºÅ¥§Ú°Û¡A¨Ã¦b§Ú©P³ò³ò¦¨¤@°é¡A¥þ¯«³eª`ªº¶ÉÅ¥¡C³Ì«á¡A¥L­Ì¦V§Ú¯¬¶P¨Ã²@µL¨Ò¥~ªº³£®³¤FÁ¿¯u¹³ªºVCD©M³ø¯È¡A¨º¯u¬O¤@­Ó¯S§Oªº®É¨è¡I§Ú¶}©lµo³ø¯Èªº®É­Ô¤@¬Ý¨ì¬Æ»ò³£¤£®³ªº¹Î¶¤´N«Ü®e©ö¬ª®ð¡C¦ýº¥º¥ªº¡A§Ú«Ü²M·¡ªº¬Ý¨ì¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O§Úªº°õµÛ©Ò³y¦¨ªº¡C²{¦b§Ú¬Æ»ò¤]¤£·Q¤F¡A¥u¬O¾¨¶q°µªº§ó¦n¡C¸g±`µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡G§Ú«O«ù¥¿©À¡A¦³®É·|¦³¤@­Ó¹Î¦b§Ú­±«e¹L¨â¤T¦¸¦Ó¤@ÂI¸ê®Æ¤]¤£®³¡A¦ý§Ú°í«ùµo¥¿©À©M·L¯ºµÛ¦V¥L­Ì´£¨Ñ³ø¯È¡C³Ì«á¡A¥L­Ì©¹©¹³£·|±µ¨ü¸ê®Æ¡F¦Ó¥B¦pªG¦³¤@­Ó®³¤F¡A§O¤H´N·|¸òµÛ®³¡C¦³¤@¦¸§Ú¸I¨ì¤F¤@­Ó¤j³°ªk½ü¥\¤k¾Ç­û¨Ã©M¦oÁ¿¤F¸Ü¡C¦o¬Ý¼Ë¤l³Q­¢®`À~Ãa¤F¡A¦ý¦o«Ü°ª¿³¯à¸I¨ì¤@¦ì¦è¤H¦P­×¡C³Ì«á§Ú¦V¦oªº¾ã­Ó¹Î¶¤Á¿¤F¯u¶H¡AµM«á¥L­Ì³£®³¤F¯u¹³§÷®Æ¡C§Úª¾¹D³o»ò°µ·|¨Ï¦o§ó©ñ¤ß¡C

§ÚÁÙ·Q¥æ¬y¤@¤U´N¬O­è¶}©l¨M©w¨«¥X¨Óµo³ø¯È¹ï§Ú¨Ó»¡«ÜÃø¡A¦ý¬O¤@¥¹§Ú§JªA¤FÃi´k¨«¥X¨Ó¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¥¢±æ¹L¡A¦Ó¥B¨C¦¸³£¬O¬ü¦nªº¸g¾ú¡C²{¦b¡A§Ú²@¤£µS¿Ýªº¦b¤½¥æ¨®¤W¡A¦b¤½¥q¸Ì¡A¦b¤jµó¤W¦V¤¤°ê¤HÁ¿¯u¶H¡C¾¨ºÞ§Ú¥u·|«Ü¤Öªº¤¤¤å¡A§Úı±o¡A¨C·í§Úªº¤ß¦V¥L­Ì´¯¶}¨Ã¨M©w±Ï¥L­Ìªº®É­Ô¡A®v¤÷´N¦bÀ°§U§Ú¡C§Úª¾¹D¨«¥X¥h¦³®É­Ô«ÜÃø¡C¦³®É§Ú®`©È¥L­Ì·|±Æ¥¸§Ú©Î²Ê¼Éªº¹ï«Ý§Úµ¹¥L­Ìªº³ø¯È¡A¦ý§Ú¥i¥H§i¶D¤j®a¡A·í¤@­Ó¤H©ú¥Õ¤F¯u¶H¡A¦b¥L²´¤¤¬Ý¨ìªº§Ö¼Ö¤ñ¬Æ»ò³£¬ü¦n¡I®v¤÷´£¨ì¡§¥i¶Qªº¤¤°ê¤H¡¨¡A³o¯u¬O¤@­Ó¿W¯Sªº±Ï«×¥L­Ìªº¾÷·|°Ú¡I§ÚÁÙµo²{¤ñ§Oªº³£­«­nªº¬O§Ú­Ì¹ï¥L­ÌªººA«×¡C¥L­Ì¨ä¹ê«Üª`·N§Ú­Ìªº¨¥¦æÁ|¤î¡A¦pªG§Ú­Ì¯u¯à¦V¥L­Ì®i¥Ü¤@­Ó­×·ÒªÌ¯Â¥¿ªº§Î¶H¡A§Y¨Ï¥L­Ì¨S®³³ø¯È¡A¥L­Ì¤]·|¹ïªk½ü¤jªk«O¯d¤@­Ó¥¿­±ªº¦L¶H¡C¤]³\¥L­ÌÁÙ·|°Ñ»P¨ì¤Ï­¢®`¤¤¨Ó¡C

3¡B°Ñ¥[¶ê©úºô½Ķ

­è¶}©l¡A¥Ñ©ó§Úªº­^»y¤ñ¸û¦³­­¡A©Ò¥H§Úı±o§Ú¤£¯à¬°¶ê©úºô½Ķ¡C·í¦³¤H¦V§Ú±ÀÂ˳o¤@¤u§@®É¡A§Ú°í©wªº¦^µ´¤F¡C§Ú»¡ÁÙ¬OÅý¨º¨Ç¤ñ§Ú­^»y§ó¦nªº¤H¥h°µ³o¶µ¤u§@§a¡Cµ²ªG¡A¦Û¤v©¹²`«õ¤@«õ¡Aµo²{¬O©È¤ß©M´k©Ê¦û¤F¤W­·¡A¦Ó¥B§Úªº¤ô¥­¨¬°÷½Ķ¨º¨Ç¤å³¹¡A©ó¬O§Ú´N¶}©l¤F³o¶µ¤u§@¡C§Ú©Ó»{³o½T¹ê¬O¤@¶µ­n¨D«ÜÄY®æªºÁ¿¯u¹³¬¡°Ê¡C³o¬O¤@¶µ¶°Åé¤u§@¡A¦]¬°¨C¤@­Ó½Ķ³£¹³¬O¤jªk¾ãÅ骺¤@³¡¥÷¡A©Ò¥H¤@­Ó½Ķªº¯ÔÀÁ·|©µ¿ð¾ã­Óºô¯¸ªº½s¿è¡C¶}©l§Ú¤@­Ó¬P´Á¥u½Ķ¤@½g¤å³¹¦Ó¥B¤@¥¹¤å³¹¸ûªø´N·|®`©È¡C¦³®É­Ô§Ú­è½§¹¤@½g¤å³¹¥L­Ì´N¤Sµ¹§Úµo¨Ó¤@½g§óªøªº¤å³¹¡A³o®É§Ú´N·|¤£°ª¿³¡A¦]¬°§Úı±o§Ú¦³§Oªº¨Æ±¡­n°µ¡C¦ý¨C·í§Ú¶°¤¤ºë¤O½¨º½g¤å³¹®É¡A§Úı±o§Ú¦n¹³©M¤å³¹¬O·¾³qªº¡A¥¦©M§Ú­Ó¤H­×·Ò¦³µÛª½±µªºÁpô¡C

²{¦b§Ú¯à¤£¶O¦h¤j¤O®ð´N¤ñ­ì¨Ó½ªº­n§Ö³\¦h¡A¦Ó§Úª¾¹D³o¥þ¾a¾Çªk¡C¨C·í§Ú½Ķªº¤£°÷§Öªº®É­Ô¡A¨º´N¬O§Úªº¤ß©Ê±¼¤U¨Ó¤F¡A¨Ã¥B¨S¦³·NÃѨì¥Xª©³o¨Ç¤å³¹¨ÓÁ¿¯u¹³¡B±Ï«×²³¥Íªº­«­n©Ê¡C

·í§Ú½Ķªº®É­Ô¡A§Ú¸g±`µo²{¦Û¤vªº¤@¨ÇºÃ°Ý·|¦b¤å³¹¤¤§ä¨ìµª®×¡C¦¹¥~¡A°Ñ¥[¤F¨â¦~ªº¤å³¹Â½Ä¶«á¡A§Úµo²{¥¦­ÌÂ×´I¤F§ÚÁ¿¯u¹³ªº¤º®e¡AÁÙµo²{³o¬O¤@­Ó¸òÀH¥¿ªk¬x¶Õªº·¥¦³®Ä¤èªk¡C¦A½Ķ¦³Ãö¸gÀÙ¡A¤¤°ê¤å¤Æ¡A¥þ¥@¬É´£°_ªº¶D³^¡A¦P­×ªºÅé·|¡A¹C¦æªº¤@¨Ç¤å³¹©M³ø¬É¤å³¹¡A§Úµo²{§Ú­Ì¨C¦¸³£¦b´£°ª¹ïªkªº»{ÃÑ¡AÂ×´I¦Û¤vªº»{ÃѨåi¥H¦b¥æ¬y¤¤§â¥¦»P¦P­×­Ì¤À¨É¡C

§Úı±o¥i¥H§â¶ê©úºô¬Ý§@¬O¤@­Ó«ùÄòªºÁ¿¯u¹³ªº³õ©Ò¡A²{¦b¡A¬°¤F¯à¤£¶¡Â_ªº°Ñ»P³o¤@Á¿¯u¹³ªº¬¡°Ê¡A§Ú¤@¨S¦³¤å³¹Â½¤F´N¥D°Êªº¸ò½s¿è­n¡C

4¡B¥Î¥¿©À­±¹ï¨­Åé¤è­±ªº¤zÂZ

¦b§Úªº­×·Ò¹Lµ{¤¤¡A¥X²{¹L³\¦h¨­Åé¤è­±ªº¤zÂZ¡C¦ý¬O§Úµo²{³o¬q®É¶¡¡A¦]¬°¨¸´c¨ì¤F¥½¤é¡A¥¦¤£¾Ü¤â¬qªº§Q¥Î§Ú­Ì¦³º|ªº¦a¤è¡A³y¦¨¨­Åé¤W¤zÂZ¡C

³Ìªñ¡A§Ú©M¤@¨ÇªB¤Í¥´¤F¤@³õÄx²y¡C¦b³õ¤W¡A¬ðµM¶¡¡A§Ú·Pı¨ì§Úªº¸ò¸x¹³³Q¤@­Óºô²yÀ»¤¤¤F¦üªº¡A§Ú¤£¯à¦AÄ~Äò¶]¤F¡C©ó¬O¡A§Ú§¤¦b³õÃä­I»w¡m½×»y¡n©Mµo¥¿©À¡C¦ý¬Oµ·²@¤£¨£®Ä¡A¯kµh¤£´î¡C«á¨Ó¡A¦b¤@­ÓªB¤ÍªºÀ°§U¤U§Ú«j±j¤@¿a¤@©äªº¦^¨ì®aùØ¡C

¨ì®a«á¡A§Ú¤÷¥À¬Ý¨ì¤F§Ú½ï°©ªº±¡ªp¡A§â§Ú°e¨ìÂå°|¡C§Ú¥»À³¸Ó¥Î¥¿©À¹ï«Ý¡Aµø³o¤@¤Á¬°¤zÂZ¦Ó¤£©Ó»{¥¦¡A¦ý§Ú¥ô¾Ì¥L­Ì¥h³B²z¤F¡C¦bÂå°|¡AÂå¥Íµ¹§Ú¥´¤W¤F¥Û»I¡A»¡¤T­Ó¬P´Á«á­n´«¤@¦¸¡C

§Ú°O±o¦bÂå°|¡AÅ@¤h­Ì´¿¸ÕµÛµ¹§Ú¥´°w¡A¦ý°wÀY«oÂ_¤F¡C³oÅý§Ú·Q°_¡mÂàªk½ü¡n¤¤¦³¤@¬qÁ¿¨ìµ¹­×·Ò¤H¥´°w®É§â°wÀY¥´§é¤F¡A³o®É§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Ú¤£À³¸Ó±aµÛ¥Û»I¦í¦bÂå°|¸Ì¡C

³q¹L¬Ý®v¤÷ªºÁ¿ªk¿ý¹³¡A¤T¤Ñ«á¡A§Úı±o»L¥i¥H°Ê¤F¡A§Ú·P¨ì«Ü©_©Ç¡C±µµÛ¡A¦b§Úªº¤º¤ß²`³B§Ú»{ÃѨì§ÚÀ³¸Ó°í¨M§_©w³oºØ¦w±Æ¡A§Ú¦Û¤v©î±¼¤F¥Û»I¡C­è¶}©l«D±`¯k¡A¦ý«Ü§Ö§Úªº»L©úÅã·Pı¦n¦h¤F¡C

«e¨Ç¤é¤l¡A¦]¬°§Ú¦b¥ð¯f°²¡A§Ú¥h¤@¦ìÂå¥Í¨ºùØÀˬd¡AµM«á¤S¬Ý¤F¤@­Ó¹B°ÊÀøªkÂå¥Í¡C¥L­Ì­Ç¤@­P»{¬°¡GÂå°|ªº¶EÂ_¬O¿ùªº¡A§Úªº»Lµ´¹ïÀ³«O«ù¬¡°Ê¡A¦pªG§Ú¯dµÛ¥Û»I¡A§Úªº»L«Ü¦³¥i¯à·|³Q¿÷±¼¡C§Ú¯uªº¤£´±¬Û«H§Úªº¦Õ¦·¡I

¥L­Ì­Ç³£¹ï§Ú»¡¡A§Úªº¹w·P«Ü¥¿½T¡A¥¦¨Ï§Ú¤Î¦­ªº©î±¼¤F¥Û»I¡C¦Ó§Úª¾¹D¬OÀ³¸Ó·PÁ®v¤÷¡C

²{¦b¡A§Ú¨«±o«Ü§Ö¡A§Ú·P¨ì§Úªº»L¶V¨Ó¶V±j§§¡A¦Û±q§Ú©î±¼¤F¥Û»I«á§Ú«ùÄò°Ñ¥[¶V¨Ó¶V¦hªºÁ¿¯u¹³ªº¬¡°Ê¡C

§Ú«Ü²M·¡¡A§ÚÁÙ¦³³\¦hªº°õµÛ­n¥h±¼¡A¦ý¤£ºÞµo¥Í¬Æ»ò¡A¨C¤@¦¸¾÷·|³£¬O¤@¦¸Á¿¯u¹³ªºÄ_¶Q®É¾÷¡C

§Ú·Q°_¦bÂå°|®É¡A´¿¹J¨ì¤@¦ì¦b­úª_ªº¤k¤h¡A¦]¬°¦o®`©È¦o¦³¯fªº¤÷¿Ë¬¡¤£¤U¥h¡C¨º®É¡A§Ú§â§Ú­Ó¤H¨Æªº©ñ¦b¤@Ãä¡A§Ú¤º¤ß´é°_³\¦h¹ï¦oªºµ½¤ß¡C§Ú¹ï¦o»¡¤@¤Á³£·|¦n°_¨Óªº¡A¤£ºÞµo¥Í¬Æ»ò¡A¦o³£À³¸Ó«O«ù§NÀR¡A¦Ó³o¬O¦¹®É¦oÀ³±Ä¨úªº³Ì¦nªº¤ßºA¡CµM«á§Úµ¹¦o¤@¥÷ªk½ü¥\¯u¹³§÷®Æ¡C¦o°ª¿³ªº±µ¹L¤F§÷®Æ¡Aºòºòªº¾Ö©ê§Ú¡A¨Ã¹ï§Ú»¡¡A¦o«Ü°ª¿³¤@­Ó¤H¦b¦Û¤v©Ó¨üµh­Wªº®É­ÔÁÙ¯à´À§O¤HµÛ·Q¡C

³o¦¸¸g¾ú«á¡A§Ú©ú¥Õ¦b­×·Òªº¸ô¤W¤£©È¦³¤£¨¬¡A®v¤÷Á`¦b§Ú­Ì¨­Ãä¡A¤@¦Aªºµ¹§Ú­Ì³Ð³y±Ï«×²³¥Íªº¾÷·|¡C§_»{¶դOªº¦w±Æ¡A·íµM¥]¬A¦V¤º§ä¡AÀ±¸É§Ú­Ìªº¤£¨¬¡A¦ý¬O¡A¯S§O¤£¯àµ¹Â¶դO¥ô¦óÂǤf¨Ó¤zÂZ§Ú­ÌÁ¿¯u¶H¡C§Úªº²z¸Ñ¬O¡A®v¤÷ªº·O´d¬OµLÃ䪺¡A®v¤÷¤£­p§Ú­Ìªº¤£¨¬©M¨«¿ùªº¸ô¡A¦ÓÁ`¬Oµ¹§Ú­Ì¾÷·|¡A³q¹L°µ¤jªk§Ì¤l¸Ó°µªº¤T¥ó¨Æ¦b­×·Ò¤¤¥h´£°ª¡C

ÁÂÁ®v´L¡AÁÂÁ¤j®aÅ¥§Úªºµo¨¥¡C

¡]2004¦~10¤ë31¤éªk°ê¤Ú¾¤ªk·|µo¨¥½Z¡^

¦¨¤å¡G2004¦~11¤ë11¤é  µo½Z¡G2004¦~11¤ë12¤é  §ó·s¡G2004¦~11¤ë12¤é 10:04:22


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B