http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/3/11/46216p.html


Â\²æÆ[©À¡A¦A¥h°õµÛ¡A¥´¹q¸ÜÁ¿²M¯u¬Û


¤å/¥xÆW¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2003¦~3¤ë11¤é¡j±oªk«e§Ú¦³­Óºï¸¹¥s°µ¡§ªF¨È¯f¤Ò¡¨¡A¦]¬°¤jªº¡B¤pªº¬y¦æ¯f·P«_¤j³£¬Ò¦³§Úªº¥÷¡A¦Ó¥B©¹©¹¤ñ§O¤H¦nªººC¡C·í®É¥¿¦b·Ç³Æ¥xÆWªº«ß®v¦Ò¸Õ¤w¦n¦h¦~¤F¡A¤@Ãä¤W¯Z¡B¤@ÃäŪ®Ñ¡B¤@ÃäÁÙ­n¦b¥G§O¤H¹ï§Úªº´Á³\¡B¤@ÃäÁÙ­n§Ô¨ü¨­Åé¨ä¥Lªº¯fµh¡A¯u¬O­W¤£³ô¨¥¡C

¨º®É§Ú¤@ª½¦b«ä¦Ò¡A¬Æ»ò®É­Ô§Ú¤~¯à¯u¥¿ªº§Ö¼Ö¡A¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¡C§Ú§â³oºØ¤ß¤O¤Î´Á³\¥þ§ë¤J¦Ò¸Õ¤¤¡A©ó¬OÃã¥h¤u§@¡A´®­t©Ó¿Õ¡A­WŪµ²ªG«o¨ÌµM¸¨º]¡C¨º®É¥¼ª¾¤H¥Íªºª`©w¡B¦w±Æ©M¼w»P·~¤§Ãö«Y¡A¥u¦]¤H¥Í³´¤J°g¤¤¡C·í®Éı±o¦Ñ¤Ñ«Ý§Ú¤£¥­¡A¦b±`¤H¤¤´x´¤¥i¹B¥Îªº¤èªkµL®Ä¤§«á¡A¶}©l¨D§U©ó¤@¨Çºâ©Rµ¥µ¥¡A¬Ý¬O§_¯à¨D±o¥\¦W¡C¦b¤@¦¸ºâ©R¤¤¡A¤@¦ì¤k¤h»¡§Ú¦¹¥Íµ´¹ï¬¡¤£¹L37©Î38·³¡A·í®Éªº§Ú33·³¡AÁöµM¨º¨Ç¤H³£»¡§Ú¦³©x¹B¡A¦ý¬O¤ß·Q¡A³s©R³£§Ö¨S¤FÁÙ¨D¬Æ»ò¦W§Q¡A¹y®É¤ßùضi¤Jº`¤ì¦º¦Çªºª¬ºA¡C¤H´N¬O°g¡A¦Ó¥B¤]«D±`ªº¯Ü®z¡A·í®É¦n¹³¤w¸g¨S¦³¬Æ»ò¿ìªk¯à¬Ý¶}³o¤@¤Á¡C

´N¦b¦¹®É¤@¦ìªB¤Í¤¶²Ð§Ú¬Ý¡mÂàªk½ü¡n¡A®Ñ¤W»¡¡G¡§¤Hªº¤@¥Í¤¤·F¬Æ»ò¡A¥L¥i¤£¬O«ö·Ó§Aªº¥»¨Æ¥hµ¹§A¦w±Æªº¡C¦ò±Ð¤¤Á¿·~¤O½ü³ø¡A¥L¬O«ö·Ó§Aªº·~¤O¥hµ¹§A¦w±Æªº¡K¡K¡C±`¤H¬Ý¤£¨ì³o¤@ÂI¡A¥L´N¦Ñ¬Oı±o¦Û¤vÀ³¸Ó«ê¦p¨ä¤À¦a°µ¦Û¤vÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H¥Lªº¤@¥Íª§¨Ó¤æ¥hªº¡A³o­Ó¤ß¨ü¨ì«Ü¤jªº¶Ë®`¡Aı±o«Ü­W¡A«Ü²Ö¡A¤ßùئѬO¤£¥­¿Å¡C¡¨

¬Ý§¹«á«éµM¤j®©¡A¯u¬Oı±o¦b»¡¦Û¤v¡C²{¦b§Ú¹ï³o¥ó¨Æ±¡¡A¬Æ»ò³£©úÁA¤F¡C§Ú¤]¯u¥¿³vº¥©ñ¤U¤F³o­Ó²`¼h¦W»P§Qªº°õµÛ¡C¶¶¨ä¦ÛµMªº°µ¦n§Ú¥Ø«eªº¤u§@¡C

¤jªkÅý§Ú¨­¤ß°·±d¡A¤£¦A¥sªF¨È¯f¤Ò¤F¡A¦ý³Ì­«­nªº¬O§Ú©ú¥Õ¤H¥ÍÀ³¸Ó«ç»ò¬¡¡A¤H¨Ó¤@¥Í¬O¬°¤F¬Æ»ò¡C²{¦bªº§Ú¬O¯u¥¿ªº³ß®®¡A§Ú¤]ı±o§Ú²{¦bªº¨Ï©R»P³d¥ô¬O­«¤jªº¡A¦Ó¥B§Ú¤]ª¾¹D¦Û¤v¬O¦³¦h»òªº­«­n¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¨Ó·½»P³d¥ô³£¬O°¶¤j¤Î­«¤jªº¡A§Ú­Ì­t¦³±Ï«×²³¥Íªº¾ú¥v¨Ï©R¡A¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°§Ú­Ì¬O¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡C

¥´¹q¸ÜÁ¿²M¯u¬ÛªºÅé·|

®v¤÷¦b¡m¦b2002¦~µØ²±¹yDCªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§©Ò¥HÁ¿¯u¬Ûªº¨Æ¨C­Ó¤jªk§Ì¤l³£±o­«µø°_¨Ó¡A³o¬O§A­Ì³ÌÀ³¸Ó¥þ¤O°µªº³Ì°¶¤jªº¨Æ¡C²³¥Íªº³Q±Ï«×¡A§A­Ì¦Û¤v¹ïÀ³ªº¤ÑÅ骺¶êº¡¡A³£¦b¨ä¤¤¡C¤jªk§Ì¤l¤H¤H­n°µ¡A¤£©ñ¹L¤@¤Á¾÷·|¡C¡¨

ÀHµÛ¥¿ªk¾úµ{¤£Â_ªº±À¶i¡A±q®v¤÷ªºÁ¿ªk¤¤¡A§Ú»{ÃѨìÁ¿²M¯u¹³¡B±Ï«×²³¥Íªº«æ­¢©Ê¡A¦]¦¹§Ú¤]°Ñ»P¤F¤@¨Ç¤jªkªº¤u§@¡C¨Ò¦pÃö©ó¹q¸Ü¤è­±¤§¤u§@¡G

¹q¸Ü½T¹ê¬O¤@ºØ«Ü¤è«K¡B§Ö³t¡B¦Ó¥B¦³®É¤£¨ü¦a°ì­­¨îªºÁ¿²M¯u¹³¤è¦¡¤§¤@¡C¨Ò¦p¥Xªù¦b¥~¡A¦³«K§Q±ø¥ó®É¡A¥i¥H¥Î¤â¾÷¨Ó¥´¡A¥i¥H§ä¨ì¤@­Ó¦wÀRªº¨¤¸¨¡A¯Â²b¥¿©À¦a¥´¹q¸Ü¡C

¦³¤@¦¸§Úµ¹­¢®`¤jªk§Ì¤lªº¤½¦w¥´¹q¸Ü¡A¥L¤£¦b¡A¬O¥L¤k¨à±µªº¡C¦o¬O¤@¦ì¤j¾Ç­^¤å¨tªº¾Ç¥Í¡C¦o¤£¬Û«H¦o¤÷¿Ë­¢®`§O¤Hªº¨Æ±¡¡C§Ú»¡§Ú¤£¬O¶ÃÁ¿ªº¡A§Ú­Ì¬O­×¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº¡A§Ú·Q§i¶D§A¤÷¿Ë¤£­n³o¼Ë°µ¡A¦]¬°³o¬O¤£¹ïªº¡C§Ú»¡¡G§Ú¥i¥H±H¯u¬Û¸ê®Æµ¹§A¬Ý¡A§A´N·|©úÁAªº¡C«á¨Ó¦o©~µM»¡¡G¦n¡C§Ú°¨¤W§Ö³t·Ç³Æ§Ú¤â¤¤©Ò¦³ªº¯u¶H¸ê®Æ¥þ±Hµ¹¦o¡C¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨Ì·Ó¹ï¤èªº·N«ä±H¥X¸ê®Æ¡A¨º®É§Ú·P¨ì¦³¤@ªÑ¼ö¬y¦ÛÀY¦Ó¤U¡A§Úª¾¹D¬O®v¤÷ªº¹ªÀy¡C

²{¦b¥xÆW¤w¦¨¥ß§ÓÄ@ªº¹q¸Ü¤p²Õ¡A¦³§ó¦hªº¦P­×°Ñ»P¨ä¤¤¡A¤j®a¤@°_¬°¦t©z¥¿ªk¤§¨Æ¦bºÉ¤ßºÉ¤O¡C¥L­Ì¬Ã¶Q¡B·P¤H¡B°¶¤jªº¤ß±o¡A³£¨ã¦³¦@¦P´£°ª»P«P¶iªº§@¥Î¡C¨Ò¦p¡G¦³ªº¦P­×¥´¹q¸Ü¡A¹ï¤è³s±¾10¦¸¡A¥L³s¥´10¦¸¡A³Ì«á¥L­Ì©~µMÅܬ°¥¼´¿¿Ñ­±ªºªB¤Í¡C¦³¦ì¦P­×¥´µ¹¬Y­Ó¤½¦w§½§½ªøªº¦æ°Ê¹q¸Ü³Q±¾¤F³\¦h¦¸¡AÁÙ¬OÄ~Äò¥´¡A³Ì«á¹ï¤è§i¶D¥L»¡¡G¦æ°Ê¹q¸Ü¶O¤Ó¶Q¡A½Ð§A¥´¨ì§Ú®a¨Ó§a¡C¥LÄ@·NÅ¥¯u¶H¡C¦³¦ì¦P­×³Q¹ï¤è¤f¥X©¨¥ªº½|¡AÁÙ¬OªÃ«ùµÛµ½¤ß»¡©ú¡A¦]¬°¥Lª¾¹D³o¬O±Ï«×²³¥Íªº¨Æ¡A¤£¬O¤H¹ï¤Hªº¨Æ±¡¡C¦³ªº¦P­×¥´¹q¸Ü¹L¥h¡A¤@­Ó¤HÅ¥§¹¤§«á¡A¥þ®a¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó³£¦bÅ¥¡C

§Ú·P¨ì¤j®a³£«Ü·Q¥´¹q¸Ü¡A¦ý¬O¦³®ÉÅ¥¨ì¦P­×»¡¡G¹L¦~¤£­n¥´·|¯}Ãa¦~¸`®ðª^¡B¹q¸Ü±`±`¬OªÅ¸¹«á¡A´N¤£¤Ó·Q¥´¡B§Ú¤£¤Ó·|Á¿§r¡B§Ú¥u¥´¹A§øªº¹q¸Ü¤£¥´¤½¦wªº¡B¤Ó±ß¤F¤£­n¥´¥H§K§n¨ì¤H¡]¦¹®É·íµM§Ú­Ì­n°µ­Ó¦n¤H¡A²Å¦X±`¤H³q±`§@®§ª¬ºA¬O»Ý­nªº¡^¡B©Î¬O¨ä¥Lªº¨Æ¤Ó¦h¤F¨S®É¶¡¥´µ¥µ¥¡C¦³®É¬Oµ½·Nªº¦Ò¶q©Î­Ó¤H­×·Òªºª¬ºA¡A¦ý¦³®É¬O¦³¥t¤@ºØ­ì¦]¡C³oºØ­ì¦]§Ú²`¤JÅé¹î¡Aı±o³o¤@¤Á³£¦³¥i¯à¬O§Ú­Ìªº©È¤ß¤Þ°_ªº¤@¨Ç¤HªºÆ[©À¤Î°õµÛ¡C

®v¤÷¦b¡m¦b·ç¤hªk·|¤WÁ¿ªk¡n»¡¡G¡§§A¶V©È¡A¥¦´N¶V°_§@¥Î¡C§A·N§Ó¤W­n¥h§JªA¡A³o¬O§A·N§Óªº°ÝÃD¡A¤]¬O­×·Ò¤¤­n°µ¨ìªº¡C¡¨§Úı±o¦]¬°©È¡A¥¦·|¨Ï§Ú­Ì¶¶}¨«¡F¦]¬°©È¡A¥¦·|¨Ï§Ú­Ì²Å¦X¶դOªº·Qªk¡C

§Ú²z¸Ñ¡A¥¿ªk¬OÁ¿²M¯u¹³¤]¦P¼Ë¬O­×·Ò¡A¨âªÌ¬O¤£¤Àªº¡C¥H©¹§Ú·Q·Q¦Û¤v--¦pªG§Ú³s¥´5³q¹q¸Ü³£¬OªÅ¸¹¡A§ÚÁÙ¯àªÃ«ù¥¿©À¦V¤º§ä¡A¹îı¬O§_¬O¦Û¤v¦³º|¦Ó¨ü¨ì¤zÂZ¡AÀR¤U¤ß¨Ó¾Çªk©Îµo¥¿©À¶Ü¡H¦pªG§Ú³s¥´3³q¹q¸Ü³£¬O¸I¨ì¤£²z¸B©Î´c¨¥¥H¹ïªº¸Ü¡A§ÚÁÙ¯à¦b²Ä4³q¹q¸Ü¤´ªÃ«ùµ½¤ß¦A­±¹ï¶Ü¡H¯à§_·NÃѨì³o¤£¬O®ðª^¿E©ùªº»¡©ú¡A¦Ó¬O±Ï¥L¥Ã»·ªº¥Í©R¡H²{¦b©O§Ú¤ñ¸û¥i¥H°µ¨ì¤F¡AÁöµMÁÙ¤£¯à¹F¨ì§¹¥þ«Ü¥­ÀR©Î¼Ö¨þ¨þªºª¬ºA¡A¦ý¬O§Ú­n°µªº§ó¦n¡A§Úª¾¹D­n°µ¦n°ß¤@ªº¤èªk¡A¥u¦³¾Çªk¡C¦]¬°ªk¯à°í©w¥¿©À¡C

¦pªG§Úªº¤@«ä¤@©À³£¯à·NÃѨì§Ú¬O¦b±Ï«×²³¥Í¡A¾¨¶qªº¦bªk¤W»{ÃÑ¡A¨º»ò§Ú´N¤@©w¯à°µ¦n¡C§Ú¦Û¨­ªºª¬ºA·|§ïÅÜÀô¹Ò¡AÅý§ó¦hªº²³¥Í³Q±Ï«×¡A¨¸´c´Nªý¾×¤£¤F§Ú¡A¥¦´N¨S©Û¤F¡Aªkªº¤O¶q´N±NÅé²{¡A¨º´NµL©Ò¤£¯à¡C

¥´¹q¸Ü©Î¥ô¦ó¤@ºØÁ¿²M¯u¹³¤è¦¡¤¤³£Åé²{¤F¦ÒÅç¤ß©Ê¡B¹ê²{§Ú­Ìªº¨Ï©R»P«Ø¥ß§Ú­Ìªº«Â¼w¡C¦³®É¥´¹q¸Ü®É¡A¥L­Ì±¾Â_¡A§Ú´N¦A¥´¡A¥L­Ì¦A±¾Â_¡A§Ú´N¦A¥´¡A§Úı±oÁöµM¦³®É¤£¯à«Ü§Ö¦³©ú½Tªº®ÄªG¡A¦ý¬O¹ï¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨¸´c¦³¨äÂíÄà§@¥Î¡C®v¤÷¦b¡m¥_¬ü¨µ°jÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§§A­Ì§O¤p¬Ý¤F©¹°ê¤ºµoªº¤@±i¶Ç³æ¡B¤@¥»¸ê®Æ¡B¤@­Ó¹q¸Ü¡B¤@­Ó¶Ç¯u¡A¦UºØ«H®§¡A°_ªº§@¥Î¬O¬Û·í¤jªº¡A¹ï¨¸´cªºÂíÄà©M®ø°£°_ªº§@¥Î¬O¥¨¤jªº¡A¯uªº¬O¥¨¤jªº¡C¡¨

¦³¤@¦¸¤w¸g¦n´X¤Ñ¨S¥´¹q¸Ü¤F¡A§Ú±q¦­¤W¶}©l´N¤@ª½·Q¥´¹q¸Ü¡A¥i¬O¨ì¤U¤ÈÁÙ¬O¨S¥´¡A·í®É§Ú¥i¥H°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¦ý¬O´N¤£·Q¥´¹q¸Ü¡C§Úª¾¹D³oºØª¬ºA¬O¤£¹ïªº¡A§Úªº¦ò©Ê»PÅ]©Ê¤@ª½¦b°«ª§µÛ¡C¨º®É§Ú²×©ó¨ì¤F¶ZÂ÷¹q¸Ü¥u¦³3¤½¤Ø¤§»·ªº¦a¤è¡A§Ú¶}©l¥X²{¦UºØ©ÀÀY¡A¬Æ¦Ü¤ßùØ«D±`¤£µÎªA¡A¦ý¬O§Úª¾¹D§Ú¤@©w­n¨«¨ì¹q¸Ü®Ç¡C§Ú¶}©l¦³¤F¥¿©À¡A¥ô¦ó¨Æ¥ó³£¤£¯àªý¼¸§Ú¡A§Ú¤µ¤Ñ¤@©w­n¥´¹q¸Ü¡A§Ú¤@©w­n§JªA³oºØ¤£¥¿½Tªºª¬ºA»P¤zÂZ¡C«á¨ÓÁÙ¬O¨«¹L¥h¤F¡C¤§«á¥´¤F¹q¸Ü¡A¹ï¤èªº¤ÏÀ³ÁÙ¤£¿ù¡C

¥t¥~¤@­Ó¨Ò¤l¡G¥´¥h¶ÂÀs¦¿¬Y¥«¡A¥«ªø¤£¦b¡A¬O¤@¦ì¥ý¥Í±µªº¡A¥L¦³¤@¨ÇºÃ°Ýªº¤f®ð¡A¦ý¬O¤]«Ü©Mµ½¡C§Ú¤]¤@¤@¾¨¶q¸ò¥L»¡©ú¯u¶H¡C¦³®É¨º¦ì¥ý¥Í»¡ªº¬O¯u¬Û¥H¥~ªº¨Æ¡A§Ú¤]¥Î©Mµ½ªººA«×²Å¦X¤@¤U¥Lªº¬Ýªk¡C§Úª¾¹D¥L­Ì³QÀ±¤Ñ¤jÁÀ»~»{¬°§Ú­Ì¬O¤£¦nªº¡A¦ý¬O§Ú©M¥L¯àª½±µ¬Û¤¬¹ï¸Ü¡A¥L¦Û¤v¤@©w·|ª¾¹D¡B·|«ä¦Ò¡A§Ú­Ì¤£¬O©M³yÁÁ´CÅé©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡A¦]¬°¥L·|Åé¹î§Úªºµ½¡A³o´N¬O¦bÃÒ¹êªk¡C¥L»¡¤F«Ü¦hÃö¤ß§Úªº¸Ü¡AÁöµM§Úª¾¹D¥L¤£¯à§¹¥þ²z¸Ñ¤jªk¡A¦Ü¤Ö¥L»¡¤F¤@¥y¡G¡§¡y¯u¡Bµ½¡B§Ô¡z¬O¤£À³·í¦³¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a©Î¤@­Ó¤H¤Ï¹ïªº¡I¡¨

§Úµo²{¨C­Ó¤jªk§Ì¤l³£¯àÁ¿¯u¬Û¡A¦Ó¥B¤]¯àÁ¿ªº«Ü¦n¡C¤£ºÞ¬O²µuªº´X¥y¡A©Î¬O²³æªº¡uªk½ü¤jªk¦n¡v¡A©Î¬O¥ÎºqÁn¡A©Î¬O²`¤J²Ó½oªº»¡¡A³£¬O¦nªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¤ß¦bªk¤W¡A¦]¬°§Ú­Ì¸£¤¤¦³ªk¡A¦]¬°§Ú­Ì­±¹ïªº¬O¯u¥¿ªº¨¸´c¡A¬Oªk¦b¶}±Ò§Ú­Ì´¼¼z¥hÁ¿²M¯u¶H¡A¥u¦³¨Ì·Óªk²z¤~¯à¯}°£ÁÀ¨¥¡A§_«h·|«Ü®e©ö³´¤J¶դOªº«äºû¤¤¡C

¤@¸ô¥´¹q¸Ü¤U¨Ó¡A±q¤£´±¡B°h«o¡Bºò±i¡B®`©È¡B¨ì²{¦bªº¤ñ¸û¥­Ã­¡A¨ä¤¤ªÖ©w¦³°µªº¦nªº»P¤£¦nªº¦a¤è¡A¦nªº¦a¤è§Ú¤@ª½­n§i¶D¦Û¤v¤£­n°_Åw³ß¤ß©ÎÅã¥Ü¤ß¡A§_«h«Ü®e©ö³Q¨¸´c§Q¥Î¡A¦Ó¼vÅT¤F±Ï«×²³¥Í¡C¤£¦nªº¦a¤è¡A§Ú¥i¥H§â¥¦·í§@­×·Ò¨Ó´£°ª¤ß©Ê¡C

¦³®É¦³³\¦h¹q¸Ü­n¥´¡A³oÁÙ¨S¥´§¹¤S¨Ó·sªº¹q¸Ü¡F¦³®É¥´¤£³q¡A¤S·Q¦^ÀY¦A¥´¡A¬ÝµÛ®É¶¡³o»òºò¡A¬Ý¨ì¦³³o»ò¦h¹q¸Ü¡A¬Ý¨ìÁÙ¦³³o»ò¦hªº¤H»Ý­n±Ï«×¡A§Ú±æµÛ¹q¸Ü¡A¤ßùئ³ÂIÃø¨ü¡C§Ú§i¶D¦Û¤v§Æ±æ¥H«á¨C¤@³q¹q¸Ü¡A§Ú³£¯à¾¨¶q§Q¥Î®É¶¡¥´§¹¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O»P§Ú¦³½tªº²³¥Í¡A¥L­Ì³£¬Oµ¥«Ý»Ý­n±Ï«×ªº¥Í©R¡C

¨C­Ó¤jªkªº¤u§@³£¬O¯«¸t»PÄYµÂªº¡A³£­nºûÅ@ªk»PÃÒ¹êªk¡C§Ú§i¶D¦Û¤v¥²¶·¤£Â_¦a¥h±¼°õµÛ¡A¦¨¬°¯Â²bªº¡Bª÷­è¤£¯}ªº¤jªkıªÌ¡C

¡]2003¦~­»´äªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/24/33713p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~03¤ë10¤é  µo½Z¡G2003¦~03¤ë11¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 02:39:55


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B