http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/6/22/77619p.html


¦b¤¤¾ÇÁ¿¯u¹³¤Î¦b¾¥¦è­ô½Ä¯}»y¨¥»Ùê¬xªkªº¸g¾ú


¤å/»X¯S§Qº¸ªk½ü¥\¾Ç­ûNo¡¼ Chartier-Chapdelaine

¡i©ú¼zºô2004¦~6¤ë22¤é¡j

®v¤÷¦n¡A¦U¦ì¦P­×¦n

§Ú­×·Òªk½ü¤jªk¤w¸g1¦~¥b¤F¡C¾Çªk«Üªø®É¶¡¥H«á§Ú¤~°Ñ¥[¶°Å鬡°Ê¡C§Ú¦b±`¤HªÀ·|­×·Ò¡A¦ý¬O§Ú¦Û¤v·Pı§Ú¹³¬O¦b²`¤s¸Ì­×·Òªº¤H¤@¼Ë¢w¢w«D±`±I¹æ¡A´X¥G¨S¦³¤H¥i¥H¥æ¬y§ÚÁ}­Wªº­×·Ò¸g¾ú¡C

¦b¸g¹L¤F9­Ó¤ë¡§²Â©å¡¨ªº­×·Ò«á¡A§ÚÁÙ¬O¨S¦³§ì¦í¾Çªk³o­Ó­nÂI¥h­×¡C§ÚÁ`¬O³ßÅwŪ®v¤÷ªº·s¸g¤å¡A¦ý¬O§Úı±o§Ú©l²×¨S§â«e«á¦n¦n³s³e°_¨Ó¡A¤]¨S¦³¹F¨ì©Ò¦³ªº­n¨D¡C

¥h¥[®³¤jªº¦è³¡®È¹C¦^¨Ó«á¡A§Úµo²{§Ú¦³­Ó¥¨¤jªº°õµÛ¡C§Ú¬°¤F­Ó¤H¬°¨pªº­ì¦]®È¹Cªº°õµÛ¼ÉÅS¥X¨Ó¤F¡A§Úµo²{§Ú¦b¦V¥~¨D¡A¸Õ¹Ï¥Î®È¦æ¨Ó¨D±o¤º¤ßªº¥­ÀR©M©¯ºÖ¡A¦ý¬O«o¥¢±Ñ¤F¡C

§Ú§Q¥Î¤F¾ã­Ó®L¤Ñ¥h®È¦æ¡A¤@¦^¨ì®a¡A§Ú´N¥hºô¤W§ä¡A¬Ý¬Ý®v¤÷¦³¨S¦³µoªí·s¸g¤å¡C §Ú«D±`¿³¾Äªºµo²{¤F©Ò¦³ªº·s¸g¤å¡A©ó¬O§Ú§¤¦b¹q¸£«e¡A¥J²Ó¾\Ū¡A·Q§V¤O»â·|®v¤÷ªº¸Ü¡CŪ§¹«á§Ú³£©ú¥Õ¤F¡G´Ý»ÅªºÂíÀ£¦b¤¤°êÄ~Äò¡A¦ÓÁ¿²M¯u¹³ªº¨Æ§Ú¤@ÂI³£¨S°µ¡C§Ú·P¨ì¤@­Ó­«­«ªºÁè¤l§â§Ú±qºÎ¹Ú¤¤ºV¿ô¡C®v¤÷¦b2003¦~µØ²±¹yDCªk·|ªºÁ¿ªk¤¤»¡¡§¥i¬O¡A¤]¦³³\¦h¾Ç­û¡A¹ï¤£°_¦Û¤v¡A¨S¦³§I²{¥L¦Û¤v©Ò­n°µªº¡B¾ú¥v½á¤©¥Lªº¡CÁÙ¦n¡A³o³õ­¢®`ÁÙ¨S¦³§¹¥þµ²§ô¡AÁÙ¦³¾÷·|¡C¦Ü©ó»¡«ç»òÀ±¸É¡B«ç»ò¥h°µ¡A¬Ý§A­Ì¦Û¤vªº¡¨¡C§Ú©ú¥Õ®v¤÷¬O¦bµ¹§Ú¥t¤@¦¸¾÷·|¡C±q¨º¤Ñ°_¡A§Ú¨M©w§ÚÀ³¸Ó«ö·Ó¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤lªº¼Ð·Ç°µ¡A¤½¶}¬xªk¡AÁ¿¯u¶H¡C§Ú¶}©lµ¹´ì¤ÓµØ¤¤°ê¨ÏÀ]¡B¥[®³¤j¬F©²©M°ê»Ú¯S³j²Õ´¼g«H¡A§i¶D¥L­Ì³o³õ´Ý»Åªº­¢®`¡CÁöµM¤@¶}©lªº¤èªk¦³ÂI²Â¡A¦ý¬O§Ú¤w¸g¶}©l¯u¥¿°Ê¤ßÁ¿¯u¹³¤F¡C

±q¨º®É°_¡A§Úªº¥Í¬¡¹ý©³§ïÅܤF¡C§Ú­«·sÅv¿Å¡A¦w±Æ¤F§Úªº¥Í¬¡¡A§â§ó¦hªº®É¶¡¯dµ¹¤jªk¡F²M²z¤FÀY¸£¤¤¦Û¨pªºÆ[©À¡A¤£¦nªº²ßºD©M¦æ¬°¡C§Ú¶}©l¥X¨Ó·Ò¥\¡A©M¦P­×­Ì¤@°_¾Çªk¥æ¬y¡C§Úı±o«Ü«á®¬¡A¨º»òªø®É¶¡³£¨S¨«¥X¨Ó¦b³o»ò¦nªºÀô¹Ò¤¤­×·Ò¡C

º¥º¥ªº¡A§Ú»{ÃѨì§Ú¥²¶·¦b§Úªº¤u§@Àô¹Ò¤¤Á¿¯u¶H¡C¤@¨Ç¦Ñ¾Ç­û¤w¸g¹ªÀy¹L§Ú¦h¦¸¡A¦ý¬O§Ú¤@ª½Ä±±o¨S¦³¤Q¨¬ªº«H¤ß¡C§Ú¦b¾Ç¥ÍªA°È³¡ªº¤@©Ò¤¤¾Ç¤u§@¡A¨C¶g5¤Ñ³£©M12¨ì18·³ªº«C¤Ö¦~¦b¤@°_¡C§Ú¨ì³o¸Ì¤u§@ªº®É­Ô¤~­è­è¶}©l­×·Ò¡AÁöµM¸g±`·|¦³¿ù»~¡A¦bºN¯Á­×·Òªº¸ô¡A¦ý¬O§ÚÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A§V¤O§ï¥¿¨C­Ó¿ù»~¡Aº¥º¥ªº´£°ª§Úªº¼h¦¸¡C¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í³£µo²{§Ú¬O­Ó«Ü¥­ÀR²»©Mªº¤H¡A¤£¹³¨ä¥Lªº¦¨¦~¤H¤£¯à²z¸Ñ¥L­Ì¡C¥L­ÌÁ`·|°Ý§Ú¬O¤£¬O¡§¦ò±Ð®{©Î¬O¨ä¥L¬Æ»ò¡¨¡C¦Ó§Ú¡A¨S¦³¦^µª¥L­Ì§Ú¬Oªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡A¦Ó¥u¬OµªÀ³¡§¬O¡¨¨Óµ²§ô½Í¸Ü¡A¦n¹³³o¬O¬Æ»ò«Ü¥á¤Hªº¨Æ¡C·íµM¡A³o¬O¦]¬°¾Çªk¤Ö¡B¹ïªk²z¸Ñ¤£²`ªº½t¬G¡C

¦b³o­Ó¾Ç¦~ªº¶}©l¡A§Ú¨M©w­n¦V«eÁÚ¤@¨B¡A¶}©l¦b§Úªº¤u§@³æ¦ì¬xªk¡C§Úª¾¹D§Ú·|¹J¨ì¤@¨Çªý¤O¡A¦ý¬O«Ü©úÅã³o¨Çªý¤O³£¬O¨Ó¦Û©ó§Ú¦Û¤v¡X¨ÇÁôÂëܲ`ªº°õµÛ¡C§Ú¤u§@ªº¾Ç®Õ¬O¤@©Ò¨p¥ßªº¤Ñ¥D±Ð°ª¤¤¡A§Ú«D±`®`©È¦b¨ºùØ­±³Q¤£²z¸Ñ©M©Úµ´¡C§Ú´¬±ó¤F³o¨Ç¥j©Ç¡B¦Û¨p¡B¸Õ¹Ï«OÅ@¦Û¤vªº·Qªk¡A¥h©M¾Ç®Õ¸Ì­t³dºë¯««H¥õ°ÝÃDªº¤HÁ¿¯u¶H¡C¤@­Ó¬O©v±Ð±Ð®v¡A¤@­Ó¬Oªª®v¡C©M¥L­ÌÁ¿¯u¹³¤ñ¸û®e©ö¡A¨º¦ì©v±Ð±Ð®v«D±`ÁA¸Ñ¤¤°êªº½î½ñ¤HÅvªº±¡ªp¡C¦o¦b¤¤°ê¤j³°¦í¤F10¦~¡A¦]¬°«H¥õ°ò·þ±Ð³QºÊµø¡C¨º¦ìªª®v«h¸g±`²Õ´¬¡°Ê«P¶i¥@¬Éªº©M¥­©Mºë¯««H¥õªºµo®i¡C

µM«á§Ú³Q¤¹³\¥h¨º¦ì±Ð®vªº2­Ó¯Z¯Å¥hÁ¿­z§Ú¦Û¤vªº­×·Ò©M¤¤°êªºÂíÀ£±¡ªp¡C¦pªG¤@¤Á¶¶§Qªº¸Ü¡A¦o·|½Ð§Ú¥h¨ä¥Lªº¯Z¯Å¡C¦o¹ï§Ú°ß¤@ªºÄµ§i¬O¤£­n¸Õ¹Ï¡§©ÔÃl°lÀHªÌ¡¨¡C§Ú¸ÑÄÀ»¡ªk½ü¤jªk¤£¬O©v±Ð¡A¦Ó¥B§Ú¥u¬O·Q¥h´¦ÅS³o³õ¨¸´cªº­¢®`¡C©M²Ä1§å¾Ç¥ÍÁ¿¯u¹³ªº¤é¤l©w¤U«á¡A§Ú´N¶}©l¤j¶qµo¥¿©À²M·¡¶Â¤â¡A°í«H®v¤÷·|¦w±Æ¦n¤@¤Á¡C

·í§Ú¨«¶i²Ä¤@­Ó±Ð«Çªº®É­Ô¡A§Ú¦³¤@ºØ¦ü´¿¬ÛÃѪº·Pı¡C¹L¤F¤@·|«á§Ú©ú¥Õ¤F¡G§Ú´¿¸g¹Ú¨ì¹L³o­Ó³õ´º¡C§Úª¾¹D¬Æ»ò¯S®íªº¨Æ±¡±N·|µo¥Í¡C §ÚÀH¨­±a¤FCD¼½©ñ¾÷¡A§Ú¶}©l©ñ´¶«×­µ¼Ö¨Ó©ñÃP®ðª^¡C§Ú¹ï¾Ç¥Í­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¤@¨Ç¤H°Ý§Ú¡A©ÎªÌ«Ü·Qª¾¹D§Ú¬°¬Æ»ò©M§O¤H¤£¤@¼Ë¡AÁ`¬O«D±`¦wÀR¡A²»©M¡C­ì¦]¦³¤@­Ó¡A§Ú­×·Òªk½ü¤jªk¢w¢w¯u¡Bµ½¡B§Ô¡C¡¨µM«á§Ú¶}©lÁ¿­z¤¤°êªº­¢®`¡A¨Ãºt¥Ü²Ä¤@®M¥\ªk¡C·í§Úºt¥Ü§¹«á¡A¾Ç¥Í­Ì¶}©l¹ª´x¡AÆg¬ü¥\ªkªºÀu¬ü¡C§Úµoµ¹¾Ç¥Í­Ì­n¨D¥[®³¤j¬F©²À°§UÀç±Ï¥[®³¤j¤½¥Á¦b¤¤°ê³QÃö©ã¿Ë¤HªºÃ±¦W¥d¡A¥L­Ì¤j¦h³£Ã±¤F¦W¡CÁöµM³o¥u¬O¤@¥ó«Ü¤pªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¬°¦Û¤v¿ï¾Ü¤F¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡A§Ú´À¥L­Ì°ª¿³¡C§ÚÁ¿§¹«á¡A¦³7¦W¾Ç¥Í§i¶D§Ú¥L­Ì·Q¾Ç¥\ªk¡C§Ú·Q¦b¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¸Ì±Ð¥\¥i¯à·|«ÜÃø¡A¦ý¬O³Ì¤jªº»Ùê¬O¨Ó¦Û©ó¤ßùØ¡C¬°¤F±o¨ì±Ð¥\ªº³\¥i¡A§Ú¥²¶·¥ý©M§Úªº¦ÑÁóÁ¿¯u¶H¡C ·í§Ú¥h§ä¥L®É¡A§Ú·Pı¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡A¦]¬°§Ú®`©È¾D¨ì©Úµ´©M³d°Ý¡A¥L¨Ã¤£¬O«Ü¶}©úªº¤H¡C¥L¬Û·í¦£¡A¨S¦³¦h¤Ö®É¶¡Á¿¸Ü¡A¦ý¬O¥LÁÙºâ©Mµ½¡C³Ì²×¥L¦P·N§Ú±Ð¥\¡A¦ý¬O«e´£¬O¤£¯à¬O©v±Ð©Ê½èªº¡CÂ÷¶}®É¡A§Úµ¹¥L¯d¤F¤@±i¯u¹³¶Ç³æ¡C§Ú¤Q¤À°ª¿³¡A§Ú·NÃѨì¨S¦³¬Æ»ò¥i¾á¤ßªº¡A²{¦b³Ì­«­nªº´N¬OÁ¿¯u¶H¡C ·í¤ßùØ¥Rº¡·O´d©M·Q±Ï«×²³¥Íªº®É­Ô¡A¤@¤Á¤zÂZ¦]¯À³£½T½T¹ê¹êÅܤp¤F¡A®ø¥¢¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¤S¥h¨£¥t¤@¨Ç¾Ç¥Í¡C ¤S¤@¦¸¡A·í§Ú¨«¶i±Ð«Çªº®É­Ô¡A§Úµo²{«e¤@¤Ñ±ß¤W§Ú¤S¹Ú¨£¤Fµo¥Íªº¤@¤Á¡C¹Ú¤¤¡A¦b¾Ç¥Í­±«e¡A§Ú·P¨ì¥¨¤jªº©]¸Ì¡A«D±`¾á¼~¡A¦n¹³¬Æ»òªF¦è¦b§ðÀ»§Ú¡C²{¹ê¤¤¤]ªº½T¦p¦¹¡A·í©v±Ð±Ð®v­è§â§Ú¤¶²Ðµ¹¾Ç¥Í¨Ã»¡©ú¨Ó·N®É¡A¤@­Ó¦~»´¤H»¡¡G¡§ªk½ü¥\¬O¡K¡K¡¨§Úªº¤ß¶}©l«æ³t¸õ°Ê¡A§Ú¾¨¶q·Q¨Ï§Ú¦Û¤vª`·N¤O¶°¤¤¡C§Ú·Pı§Ú¥²¶·½Ä¯}¨º°ôªý¤OªºÀð¡C³o¬O§Ú¦b«e¤@¤Ñ¨S¦³¸g¾ú¹Lªº¡C©ó¬O§Ú¶}©lºÉ§Ú©Ò¯à±q¦h­Ó¤è­±Á¿¯u¶H¡C¤£¤[¡A¤S¦³¨â­Ó¤¤°ê¤k«Ä¶}©l¤Ï¹ï¡A¦o­Ì³Q¤¤°ê¬F©²ªºÁÀ¨¥´ÛÄF¡A¨Ã¥B¶}©l­«½Æ¨º¨Ç¤³«ë«Å¶Ç¡C«Ü¤£¥©¡A§Ú¨S¦³±a¦ÛµI¯u¹³ªº¿ý¹³±a¡A¦Ó¡§¦ÛµI¡¨«ê«ê¬O°g´b¦o­Ì³Ì²`ªºÁÀ¨¥¡C§Ú±a¤F¤@­Ó¦W¥s¡§¤HÅv½î½ñ¡¨ªº¿ý¹³±a¡A·í§Ú©ñµ¹¾Ç¥Í­Ì¬Ý«á¡A¥L­Ì¤j¦h¼Æ³£©ú¥Õ¤FÂíÀ£ªº¨¸´c¡C·í¨º¨â­Ó¤¤°ê¤k«ÄÁÙ­n¸Õ¹Ï­«½ÆÁÀ¨¥®É¡A¨ä¥L¾Ç¥Í³£Åý¦o­Ì³¬¼L¡C·í¤@¤Á¥­ÀR¤U¨Ó«á¡A§Ú¶}©lºt¥Ü²Ä¤@®M¥\ªk¡A¾Ç¥Í­Ìªº·Pı³£«D±`¦n¡CµM«á§ÚÂ÷¶}¤F±Ð«Ç¡C§Ú¯u¤ß§Æ±æ¨º¨â­Ó³QÁÀ¨¥Ã©½ªªº¾Ç¥Í¯à­«·s¦Ò¼{¤@¤U¦o­Ì©Ò³Bªº¦MÀI¦ì¸m¡C

¨º¦ì©v±Ð±Ð®v«D±`³ßÅw§Ú¹ï¤jªkªº¤¶²Ð¡A©Ò¥H¦o³Ì²×ÁܽЧڥh¦o¨ä¥L14­Ó¯Z¡C§Ú¤@­Ó±µ¤@­Óªº°µ¡A¦b³o´Á¶¡¡A§Ú¤£Â_­×§ï§ÚªººtÁ¿µü¡A¨Ï¾Ç¥Í­Ì§ó·P¿³½ì¡C¨C­Ó¯Z¡A¾Ç¥Í­Ì³£«Ü±M¤ßÅ¥§ÚÁ¿¡A¦Ó¥BÁٰݳ\¦h°ÝÃD¡C¬Ý°_¨Ó¤£ºÞ§Ú«ç»ò¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì³£Ä±±o¦b¤¤°êµo¥Íªº´Ý»ÅÂíÀ£¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C

¦b¦V¾Ç¥Í­ÌÁ¿¯u¹³¹Lµ{¤¤¦³´X­Ó¦³½ìªº¤p¬G¨Æ¡C¤@¦¸¡A§Ú¥h¤F¤@­Ó¯Z¯Å¡A¨ºùثܹ³¡§°Êª«¶é¡¨¡A«Ä¤l­Ì³£¦b¥´¾x¡A¨ì³B¶Ã«¡A¤jÁnÄWÄW¡C©v±Ð±Ð®v¤]ºÞ¤£¤F¥L­Ì¡C·í§Ú¤@¶}©lÁ¿ªk½ü¤jªk®É¡A¥L­Ì¥ß¨èÅܱo«D±`¦wÀR¡A¨Ã¥B«Ü±Mª`ªºÅ¥§ÚÁ¿¡C§Ú­Ì¤@°_°µ¤F²Ä¤@®M¥\ªk¡A´X¥G©Ò¦³ªº«Ä¤l³£°Ñ¥[¤F¡C¨ººØ³õ­±«D±`¬ü¡C·Ò§¹¥\«á¡A©Ò¦³ªº«Ä¤l³£«D±`©ñÃP¡A³£»{ÃѤF¤jªk¦nªº¤@­±¡C´X¤ÀÄÁ«eÁÙ¨g藍¦wªº¯Z¯Å¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C¤@¤Ñ«á¡A©v±Ð±Ð®v¯ºµÛ¦V§Ú¨«¨Ó¡A»¡¡G¡§§Aª¾¹D¶Ü¡A¬Q¤Ñ¨º­Ó¯Z¯ÅªºÅܤƬO­Ó©_ÂÝ¡C¡¨±q¦o¹ï°ò·þ«H¥õªº¤è­±¨Ó¬Ý¡A§Úª¾¹D¡A³o¤£¬O¤@¥yªÅ¸Ü¡Aªº½T¦³«Ü²`ªº²[¸q¡C

³o¤@½üÁ¿¯u¹³­èµ²§ô¡A·sªº¤@½ü´N¶}©l¤F¡C¦³½t¤H¤@­Ó±µ¤@­Ó¨Ó¾Ç¤jªk¡C©ó¬O¾Ç®Õªº¶°Åé·Ò¥\¤]¶}©l¤F¡C¨C¶g4¤Ñ¡A¾Ç¥Í­Ì½Ò«á´N·|¨Ó¾Ç¥\¡C¦³¤@¨Ç¥u¨Ó¤F¤@¦¸¡A¦Ó¨ä¥Lªº¸g±`¨Ó·Ò¥\¡C¤j¶qªº¤H¨Ó·Ò¥\¤]¨Ï§Ú¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº°õµÛ¤ß¡G§Ú¤Ó°õµÛµ²ªG¡C§Ú§Æ±æ¤H­Ì³£¯à»{ÃѤjªk¡A³o¼Ë¥L­Ì´N¥i¥H­×·Ò¡A¨Ã»{ÃѦòªkªº³Õ¤jºë²`¡C¦³¨Ç¤è­±§Ú»~¸Ñ¤F¡C®v¤÷¦b2001¦~µØ²±¹yDC°ê»Úªk·|¤WÁ¿¨ì¡G¡§¡K¡K¥L­Ì·Ò¤F¥\¤]¦n¡A¾Ç¤Fªk¤]¦n¡AÁöµM¨S¦³²`¤J¡A¦ý¬O¤w¸g©w¤U¤F¥L­Ì¥¼¨Ó±oªkªº°ò¦¡K¡K¡¨©Ò¥H§Ú§â´÷±æÅý¤H­Ì°¨¤W­×·Òªº¤ß¥h±¼¤F¡A§â­«ÂI©ñ¦bÁ¿¯u¶H¡AÅý¤H­Ì¹ï¤jªk¦³¥¿½T»{ÃѤW¨Ó¡C

¦]¬°«Ü¦h«C¤Ö¦~³£¦b¾Ç¥\¡A§Ú´N§i¶D¥L­Ì­n°µ­Ó¦n¤H¡A¦b°µ¥ô¦ó¨Æ±¡®É³£«ö¯u¡Bµ½¡B§Ôªº­n¨D¡C§Ú§i¶D¥L­Ì¦pªG»Ý­n¡A§Ú¥i¥H´£¨Ñ¤@¤Á«H®§¡A®ÑÄy©M§÷®Æ¡C©Ò¥H¥L­Ì¦³ªº¤w¸g­É¨«¤F¡mÂàªk½ü¡n¡A¶}©lŪ®Ñ¡C

¤U­±¬O´X­Ó·s¾Ç­ûªº¬G¨Æ¡G

Gerry §i¶D§Ú¡A§Ú¦b¥L­Ì¯ZÁ¿¯u¹³«á¥L´N·Q¾Çªk½ü¤jªkªº¥\ªk¡C´X¤Ñ«á¡A¥LÃM¦Û¦æ¨®³Q¨®¼²¤F¡A¥Lªº¸}½ï¶Ë¤F¡C±q®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¸ÌÁ¿ªº§Úª¾¹D¡A³o´N¬O¤zÂZªº¨Ò¤l¡C¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A¥L³Ì«áÁÙ¬O¸}¤WÁ^µÛÁ^±a¡A§ÔµÛ¥¨¤jªº¯kµh¨Ó¾Ç¤F«e¥|®M¥\ªk¡C

Lucy¦bŪ¡mÂàªk½ü¡n¤¤¤@¨Ç¬q¸¨«e´N¸g¾ú¤F«Ü¦h®Ñ¸Ì´y¼gªº²{¶H¡CÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¦b¦o²Ä¤@¦¸·Ò¥\®É¡A¦oı±o¦oÁy¤W³\¦h³¡¦ì³£«Üºò¡A´N°Ý§Ú¬°¬Æ»ò¡C§Ú¥u¬O¯º¤F¯º¡A¬ÝµÛ¥t¤@­Ó¤w¸gŪ§¹¤Ñ¥Ø³¡¥÷ªº·s¾Ç­û¡C§Ú­Ì¨S¦³µ¹¦o¸ÑÄÀ¬°¬Æ»ò¡A¨Ã§i¶D¦oÄ~Äò¦^¥hŪ®Ñ¡A·íŪ¨ì²Ä¤GÁ¿®É´N·|ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡C¥t¤@¦¸¡A·í¦o·Òªk½ü¼Îªk®É¡A¬ðµM°±¤F¤U¨Ó¡A¨Ã§¤¦b¦a¤W¡C¨Æ«á¦o§i¶D§Ú¡A¦o¬Ý¨£¤F¤@¹D«Ü«Gªº¥ú¡A³QÀ~Ãa¤F¡C³o¦¸§Ú¤S¯º¤F¡A§i¶D¦o­nÄ~Äò¬Ý®Ñ¡CÁÙ¦³¤@¦¸¡A¦o§i¶D§Ú·í¦o¹L°¨¸ô®É¡A®t¤@ÂI³Q¨®¼²¤F¡A³o®É¦³¤H§â¦o¦V«á±À¡A±Ï¤F¦o¡C·í¦oÂà¹L¨­¥h¡A«oµo²{¨S¦³¤H¡I¡]Ū¹L¡mÂàªk½ü¡nªº¤H¥i¯àª¾¹D§Ú­n»¡¬Æ»ò¡K¡K¡^§Ú¤Q¤À·P°Ê¡I¦oªº½T¦bŪ¡mÂàªk½ü¡n«e¸I¨ì¤F®Ñ¸Ì©Ò´y­zªº´º¶H¡C³oºØ±¡ªp¹ï§Ú­Ì¾Ç®Õ¨C­Ó­×·Ò¤H³£¬O¤@ºØ¹ªÀy¡A¥[±j¤F®v¤÷«OÅ@§Ú­Ìªº¥¿©À¡C

¦b¹L¥hªº´X­Ó¤ë¤¤¡A¨Æ±¡¨Ã¤£³£³o»ò¶¶§Q¡C·s¾Ç­ûSteve´N¦b¥L­×·Òªº¶}©l¸g¨ü¤FÄY®æªº¦ÒÅç¡C¦³¤@¤Ñ¥L§i¶D§Ú¡A¦³¨Ç¦P¾Ç»¡¤F«Ü¦h¤jªk¤£¦nªº¸Ü¡C¥L­Ì·|·í­±©M¥Lª§°õ¡A¦n¹³Steve©Û·S¤F¥L­Ì¤@¼Ë¡C¦³¤@¦¸¡A±¡ªp«D±`ºò±i¡A§Ú´N°Ý¨ä¥Lªº¦P­×«ç»ò§â³o¨Æ³B²zªº§ó¦n¡C³o¨Ç¦~»´¤H¹ï¤jªkªººA«×¨Ï¥L­Ìªº¥¼¨Ó³B©ó«Ü¦MÀIªºÃä½t¡A«Ü©úÅã¥L­Ì¤¤¬r¤Ó¬Æ¡C¯à·Pı¨ì¥L­Ì©P³ò±K±K³Â³Âªº¶Â¦âªF¦è¡C§Ú­Ì¥²¶·­n§â¯u¹³Á¿²M·¡¡A³o¬OªÖ©wªº¡A¦ý¬O¦n¹³­þºØ¿ìªk¤]¤£¦æ¡A§Ú­Ì³£¤Q¤Àªq³à¡C¦³¦ì¦P­×§i¶D§Ú­n§ó·O´d¨Ç¡A­n¦V¤º§ä¡C°_ªì¡A§Ú¥H¬°§Ú°µªº³£«Ü¹ï¡A¦ý¬O·í²b¤ß¬Ý¬Ý¦Û¤v®É¡A§Úµo²{§Ú¯Ê¤Ö±Ï«×²³¥Íªº¬x¤jªº·O´d¡C·í§Ú¸g¹L¨º¨Ç³Q¬r®`ªº¤Ö¦~®É¡A§Ú·|¦³¤@¨Ç¬»Ä²ªº·Qªk¡A¦³®É¬Æ¦Ü¬O«D±`¹ï¥ßªº·Qªk¡A³o©úÅ㤣¬O¤@ºØ¦nªº¤ßºA¡C§Ú¥²¶·¾Ç·|¹ï¨º¨Ç°Q¹½§Úªº¤H·L¯º¡C¦bSteve¤£¾Ó§V¤OÁ¿¯u¹³©M§Ú¤º¤ßÅܱo¯Â²bªº±¡ªp¤U¡A§Î¦¡µo¥Í¤F«Ü¤jªºÅܤơC¤@­Ó´¿³QÁÀ¨¥¬r®`ªº¤Ö¦~¨M©w¨Ó¬Ý§Ú­Ì¥@¬Éªk½ü¤jªk¤éªº¬¡°Ê¡A¯Â¥¿ªº³õ°£ºÉ¤F¥L«ä·Q¸Ì¤£¦nªºªF¦è¡A³o¯u¬O¡§¦ò¥ú´¶·Ó¡A§¸q¶ê©ú¡¨¡C¥L³Ì«á°ÝSteve­þùدà±o¨ì¤Ï¹ï¤¤°êÂíÀ£ªk½ü¥\ªºT«ò­m¡C

ÁÙ¦³¤@¦ì©v±Ð±Ð®v¡A§ÚÁÙ¨S¦³©M¥L½Í¹L¤jªk¡C§Úı±o«D±`À³¸Ó¥h°µ¡A¦ý¬O¨C¦¸³£¦³«Ü¦h§Oªº¨Æ±¡¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú°_§É±ß¤F¡A§Úı±o«Ü¤£¦n¡A¦]¬°§Ú­n¤W¯Z¿ð¨ì¤F¡C¦ý¬O§Ú«o¤£ª¾¹D¨Æ±¡ªº¥t¤@­±¡C·í§Ú¨«¥X¤u§@³æ¦ìªþªñªº¦aÅK¯¸®É¡A§Ú¥¿¦n¼²¨£¤F¨º­Ó§Ú·Ç³Æ¦V¥LÁ¿¯u¹³ªº±Ð®v¡C §Ú¤ßùØ·Q¡G¡§®v¤÷¡A½ÐÅý§Ú¦V¥LÁ¿¯u¹³¡¨¡C¨º­Ó±Ð®v¬ðµM°Ý§Ú¡A¹³³Q¬Æ»ò¥~¨Ó¤O¶q±±¨î¤F¤@¼Ë¡G¡§§A¥Í¬¡¤¤ÁÙ·F¬Æ»ò¡H¡¨³o¬O¶}©l¡C§Ú§i¶D¥L§Úªá¤F¤j¶q®É¶¡¥Î¨ÓÀ°§Uµ²§ô¤¤°ê¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¡A¦Ó¥B§Ú¤]­×·Òªk½ü¥\¡C§ÚÁÙ§i¶D¥L§Ú¤w¸g¥h«Ü¦h¯Z¯Å°µ¥\ªkªíºt¤F¡C§Ú»¡¨ì³o¸Ì®É¡A¥L¦³ÂIÅå¦í¤F¡A¥L°Ý§Ú¡G¡§§A¬°¬Æ»ò¤£¥h¨£§Úªº¾Ç¥Í©O¡H¡¨µM«á§Ú­Ì´N¬ù©w¤F®É¶¡¡A§Ú¥h¥Lªº2­Ó¯Z¸Ì°µ¥\ªkºt¥Ü©MÁ¿­¢®`¯u¶H¡C ®v¤÷¤S¤@¦¸¦w±Æ¤F¥t¤@¸s²³¥ÍÁA¸Ñ¤jªkªº¯u¶H¡C

¦³¤F¥H«e¨º»ò¦h¦¸Á¿¯u¹³ªº¸gÅç¡A³o¦¸§Ú¥R¤Àªº·Ç³Æ¤F±µ¤U¨Óªº2¦¸ºtÁ¿¡C§Úª¾¹D§Ú·|¥h±µÄ²2­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¤H¸s¡A¤@­Ó¬O¬ì¾Ç©Êªº¡A¥t¤@¨Ç¬O¶É¦V©óÃÀ³N¨tªº¾Ç¥Í¡C§ÚÁÙª¾¹D¦³¤@­Ó¯Z¸Ì¦³«Ü¦h¤¤°ê¾Ç¥Í¡A¥L­Ì«Ü¥i¯à¨ü¤F¦¿¤óÁÀ¨¥ªº¬r®`¡C

³o¨â­Ó¯Z¶i¦æªº³£«Ü¶¶§Q¡C¦b¨º­Ó°¼­«¬ì¾Ç¡B¦³«Ü¦h¤¤°ê¤Hªº¯Z¸Ì¡A§Ú¤Þ¥Î¤F¤¤°ê¬F©²¦bÂíÀ£«e¹ïªk½ü¥\ªº½Õ¬d©M²Î­p¼Æ¦r¡C§ÚÁÙµ¹¥L­Ì©ñ¤F¤Ñ¦wªù¦ÛµI®âÅB®×ªº¯u¶H¿ý¹³±a¡C³Ì«á§Ú¥Hºt¥Ü²Ä¤@®M¥\ªk§@¬°µ²§ô¡C¾Ç¥Í­ÌÅ¥±o³£«Ü±M¤ß¡A¤¤°ê¾Ç¥Í¤]¤£¹³§Ú¥hªº²Ä2­Ó¯Zªº¡A¥L­Ì³£«Ü¦³Â§»ª¡C

¦b¥t¤@­Ó¯Z¸Ì¡A±¡ªp¤]¤£¿ù¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¬O¤ñ¸ûÃÀ³N©Êªº¾Ç¥Í¡A¹ïºë¯«¤è­±ªºªF¦è§ó¶}©ñ¨Ç¡]¨ä¤¤¦³2­Ó¾Ç¥Í¤w¸g¾Ç¹L¥\ªk¤F¡^¡A§Ú´Nµ¹¥L­Ìºt¥Ü²Ä¤@¡B¤G®M¥\ªk¡C¥L­Ì«D±`³ßÅw¡C¦b³o­Ó¯ZªºÁ¿¯u¹³µ²§ô«á¡A§Ú´N¨£¹L¤F©Ò¦³¤T¡B¥|¡B¤­¦~¯Åªº¾Ç¥Í¤F¡C

²{¦b¡A¾Ç®Õ¸Ìªº§Î¦¡«D±`¦n¡A¤]«Üí©w¡C¦Ü¤Ö¦³¥|­Ó¾Ç¥Í¦b¯u¥¿­×·Ò¤F¡A¥L­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£¦b¤£¦Pªº³õ¦XÁ¿¯u¶H¡C¥L­Ìªº²z¸Ñ³£«D±`¤£¿ù¡A¦³«D±`§Öªº¶i¨B¡C¨ä¥L©Ò¦³±µÄ²¹L¤jªkªº¾Ç¥Í¡A§Ú¥i¥H»¡¤j³¡¥÷³£¥¿­±ÁA¸Ñ¤F¤jªk¡C´X¥G¨C¦¸§Úµ¹3¦~¯Åªº¦Ñ®v¥N½Ò®É¡A¾Ç¥Í­Ì´N·|³Û¡G¡§§Ú­Ì·Òªk½ü¤jªk§a¡A§Ú­Ì·Òªk½ü¤jªk§a¡C¡¨¤j¦h¼Æ®É­Ô§Ú³£·|§i¶D¥L­Ì¡A¦]¬°­n¤W½Ò¡A²{¦b¤£¤Ó¾A¦X¡A¦pªG¥L­Ì·Q·Ò¥\¡A¨ºµ¥©ñ¾Ç¤F¥i¥H¥h·Ò¥\ÂI·Ò¡C¦ý¬O¦³¤@¦¸¡A§Ú¥h±ß¤F¡A´X­Ó¾Ç¥Í´N¶}©l¤jÁnªº¡B¦³¸`«µªº³ÛµÛ¡G¡§ªk½ü¡Aªk½ü¡Aªk½ü¡I¡¨¦]¬°¥L­Ì³£·Q·Ò¥\¡C³Ì«á§Ú¦P·N¤F¡A§Ú­Ì§â²Ä¤@®M¥\ªk°µ¤F¨â¹M¡C³o¬O«D±`¦nªº¸g¾ú¡A¦Ó¥Bªº½T¨Ï¥L­Ì¥­ÀR¤F«Ü¦h¡C

¦b¥Ù¬Þ¥X²{ªº®É­Ô¡A¬O«Ü¦nªº­×·ÒÀô¹Ò¡CÁöµM§Ú¦b«Ü¦h¤è­±°µªºÁÙ¤£¦n¡A¤u§@Àô¹Ò´N¹³ÅK¦KªºÁè¤l¥´ÅK¤@¼Ë¤@¹M¤@¹MÁè·ÒµÛ§Ú¡A¨C¤@¤U¡A³£¨Ï¦Û¤v¤º¤ßÅܱo§ó¯Â²b¡A§ó¥¿¡C

¦b¾¥¦è­ô¥´¯}¤H©M»y¨¥ªº§ô¿£¡B¬xªkªº¸g¾ú

¤µ¦~¾Ç®Õ©ñ¬K°²®É¡A§Ú¦³¾÷·|¥h¤F¾¥¦è­ô®È¦æ¡C§Ú·Ý·Ý±q°h¥ð«á´N±`¦~¦í¦b¨ºùØ¡C¦]¬°¥Lªº°·±dª½½u¤U­°¡A¥Lı±o¥Lªº¤é¤l¤£¦h¤F¡A´N¨M©wÁܽХLªº®a¤H¥h¾¥¦è­ôªº²Ä¤G¤j«°¥«¥Ê¹F©Ô«¢©Ô±´±æ¥L¡C

·í¨M©w§Ú©Mª¨ª¨¤@°_¥h¬Ý¥L®É¡A§Úı±o§Ú¤£¯à¿ù¹L³o­Ó¹ï¾¥¦è­ô¤H¥Á¬xªk©MÁ¿¯u¹³ªº¦n¾÷·|¡C§Ú­Ì¥Xµo«e¤@­Ó¬P´Á«D±`¦£¡A«Ü¦h¦P­×³£¦b¦£©ó¥t¤@¥óÃÒ¹ê¤jªkªº¨Æ¡C§Úª¾¹D¤@­Ó¬P´Á«á·|¥h¾¥¦è­ô¡A¦ý¬O§Ú¯Ê¤Ö°Ñ¥[¥¿ªk¬¡°Êªº¸gÅç¡A¤×¨ä¬O®ü¥~Á¿¯u¹³¤è­±ªº¡C§Ú¨S¦³·Ç³Æ¤Ó¥R¤À¡A¥u¥´¦L¤F´X¥»¦è¯Z¤ú¤åªº¡mÂàªk½ü¡n¡B¡mªk½ü¥\¡nÁÙ¦³´X¦Ê¥÷¶Ç³æ¡C§Ú·í®É¥D­n·Q¥h·í¦aªº¤½¶é·Ò¥\¡C©¯¹Bªº¬O¡A¦³¦ì¦P­×¥H«e¥h¹L¾¥¦è­ô¡A¨Ã«ØÄ³§Ú¦V¨ºùتº´CÅéÁ¿¯u¶H¡C¦]¬°§Ú¾á¤ß§Úªº¦è¯Z¤ú¤å¤Ó®t«l¡A¹ï³o­Ó«ØÄ³§Ú¦³ÂIµS¿Ý¡C·íµM§Úª¾¹D¡A³o¬O§Ú¥²¶·­n°µªº¡C

§Ú­Ì¦b3¤ëªì¨ì¹F¤F¾¥¦è­ô¡A§Úª¨ª¨¦b2002¦~§Ú­è±oªk®É¤]¶}©l¾Çªk½ü¥\¡A¦ý¬O§Ú·Q¥L¥i¯à¡mÂàªk½ü¡nÁÙ¨S³qŪ¹L¡C¦ý¬O¥L´X¥G¨C¤Ñ³£·Ò¥\¡C¥L´X¥G©M§Ú°Ñ¥[¤F©Ò¦³ªº¦b¾¥¦è­ôªºÁ¿¯u¹³ªº¬¡°Ê¡C

¦b¾¥¦è­ô¡A§Ú­Ì¦í¦b·Ý·Ý®a¡C¥L¦í¦b¤@­Ó«D±`¦wÀRªºªÀ°Ï¡A®ÇÃ䦳­Ó«Üº}«Gªº¤½¶é¡C§Ú´N¥h¨ºùØ·Ò¥\¡C¦³®É§Úª¨ª¨¤]·|¥[¤J¶i¨Ó¡C§Ú­Ì¦³«Ü¦h¦nªº¸g¾ú¡C«Ü¦h¦æ¤H³£±µ¶Ç³æ¡A¦pªG¤H­Ì¦³¿³½ì¨Ó¾Ç¡A§Ú­Ì´N§â®Ñ°eµ¹¥L­Ì¡C

¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¥h¤F¥Ê¹F©Ô«¢©Ô¥«¤¤¤ßªº¤j¾Ç¡A¨ºùتº¤H«D±`¦h¡C§Ú­Ìµo¤F¤@¨Ç¯u¹³¸ê®Æ¡C§Ú­Ì§â¡mÂàªk½ü¡n©M¡mªk½ü¥\¡nµ¹¤F¤@¦ì¤k¤h¡A¦o»¡¡G³o¬O¡§Bendicion de Dios¡¨¡]Ķ¡G¨Ó¦Û¤W«Òªº¯¬ºÖ)¡C¦b¦¹«e¡A¦o´¿·Q¨ì¹L¦Û±þ¡A¦ý¬O¦o²{¦bµo²{¤F³o®MÀu¬üªº¥\ªk©M·sªº§Æ±æ¡C

¦b«°¸Ì§b¤F´X¤Ñ¡A§Úı±o¬O®É­ÔÁpô´CÅé¤F¡C§Úª¨ª¨«D±`¤ä«ù¡A¥LÁ`¬O«D±`¿n·¥¥D°Ê¡C§Ú­Ì¬d§ä¤F¶À­¶¡A¨M©w¥´¹q¸Üµ¹³Ì¦³¼vÅT¤Oªº³ø¯È¡C§Úª¨ª¨ªº¦è¯Z¤ú¤å¤ñ§Ú¦n¡A©Ò¥H¥´¹q¸Ü¬O¥L§¤¦b§ÚÃä¤W¡A¥H¨¾§Ú¦³¬Æ»òÅ¥¤£À´¡C§Ú­Ì­º¥ý¥´¹q¸Üµ¹¤@¥÷¨ü¤H´L·qªº¡B¿W¥ßªº³ø¯È¡C§Ú¥ý©M·s»D¨ó½Õ¤H½Í¤F½Í¡A§Ú°Ý¦oª¾¤£ª¾¹Dªk½ü¤jªk¡C §Ú§i¶D¦oªk½ü¤jªkÒç¯f°·¨­ªº©_®Ä¡A¼sªx¨üÅwªïªºµ{«×©M¦b¤¤°êªºÂíÀ£¡C¦o¤£¬O«Ü·P¿³½ì¡A§Æ±æ¯àµ²§ô½Í¸Ü¡C§Ú¤£Â_µo¥¿©À¡A¨Ã§i¶D¦o¤j®a³£¹ïªk½ü¤jªk«Ü·P¿³½ì¡A¦]¬°³o¥ó¨Æ±¡«Ü­«­n¡A¤]¬O«D±`Åý¤H·P¿³½ìªº¸ÜÃD¡A¥L­Ì¥i¥H¥Î¤£¦Pªº¨¤«×©M¤èªk¨Ó¼g³ø¾É¡C³Ì²×§Ú»¡ªA¤F³o¦ì¨ó½Õ¤H¡A¦o§â¨ä¥L³¡ªùªº¶l¥ó¦a§}§i¶D¤F§Ú¡A³o¼Ë§Ú´N¥i¥HÅý¥L­Ì³£±q¤£¦P¤è­±¤jÅéÁA¸Ñ¤jªk¡C

µM«á¡A³o¦ì¨ó½Õ¤H­n·Ç³Æµ¹§Ú©M°OªÌ¬ù¤@­Ó®É¶¡¡A¦]¬°§Úªºª`·N¤O¤£¤Ó¶°¤¤¡A¦o¦A»¡ªº§Ú³£Å¥¤£À´¤F¡C§Ú´N§â¹q¸Ü»¼µ¹¤Fª¨ª¨¡A§Æ±æª¨ª¨¯à©ú¥Õ¡A¨Ã©M¦o¬ù®É¶¡¡C¦ý¬O¥X¥G§Ú·N®Æªº¬O¡A¥L«Ü§Ö´N§â¹q¸Ü±¾¤F¡A®É¶¡¤]¨S½Í¦¨¡C¨S¦³¬ù¦n®É¶¡¡A§Ú¦³ÂIÃø¹L¡C¦ý¬O§Ú¨S¦³¥J²Ó·Q·Q¬°¬Æ»òµ²ªG¬O³o¼Ë¡C¤§«á¡A§Ú­Ì¤S¥´¹q¸Üµ¹¥t¤@®a³ø¯È¡A¦ý¬O³o¦¸¡A§ÚÅýª¨ª¨¨Ó»¡¡C§Ú¦³ÂIºò±i¡A¦]¬°©Èµ²ªG¤S¹³¤W¦¸¤@¼Ë¤£¤F¤F¤§¡Cª¨ª¨©M¨º®a³ø¯Èªº¤H½Í¤F«Üµu®É¶¡³£±¾¤F¡A¥L§i¶D§Ú»¡±µ¹q¸Üªº¤H«V°d¤F¥L¡A¨Ã§i¶D¥L¾¥¦è­ô¤£·Qª¾¹Dªk½ü¤jªk¡C§Ú«Ü¦YÅå¡AµM«á§Úª¾¹D¬°¬Æ»òµ²ªGÅܦ¨¤F³o¼Ë¡C§Ú©ú¥Õ¤F®v¤÷Á¿ªº¤£­n¨Ì¿à©ó±`¤H¡CÁöµM§Úªº¦è¯Z¤ú¤å¨S¦³ª¨ª¨ªº¦n¡A§@¬°¤jªk§Ì¤lªº§Ú«o¦³§ó¦hªº¥¿©À¡F±q±Ï«×§ó¦h¥@¤H³o¤è­±¨Ó¬Ý¡A§ÚÀ³¸Ó¯à¹F¨ì§ó¦nªºµ²ªG¡C

§Ú¥h¤F¤@®aºô§a¡A·Ç³Æ¼g«Hµ¹²Ä¤@®a³ø¯Èªº°OªÌ¡A¨Ã¥´¦L¤F¤@¨Ç¦V´CÅéÁ¿¯u¹³ªº§÷®Æ¡A¥H³Æ¨£¨ì¥L­Ì®É¥Î¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤@­Ó°OªÌµ¹§Ú­Ì¥´¤F¹q¸Ü¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¦b®a¡A¥L¨S¦³§â¥Lªº¦W¦r¯dµ¹§Ú·Ý·Ý¡C©ó¬O²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A§Ú­Ì¦^¤F¹q¸Ü¡A¦]¬°§Úª¾¹D¬O­þ­Ó°OªÌ¥´ªº¹q¸Ü¡AÁ`¾÷§â§Ú­ÌÂ൹¤F³ø¯Èªº°·±d¥Í¬¡ª©¡C³Ì²×§Ú¥i¥H©M°·±d¥Í¬¡ª©Á`½s¿è¦b2¤Ñ«á·|­±¡C§Ú«D±`°ª¿³¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¨º­Ó¤W¦¸¥´¹q¸Ü¨ì§Ú®aªº°OªÌ¤S¨Ó¹q¸Ü¡A¨Ã­n¨D±Ä³X¡A®É¶¡¤]¬O¦b¨â¤Ñ«áªº¬P´Á¤­¡C

§Ú¦³¨â­Óµ´¦nªºÁ¿¯u¹³ªº¾÷·|¡A¥i¥H±Ï«Ü¦h¥@¤H¡C¦ý¬O§Ú¶}©l·Pı¦³¥¨¤jªºÀ£¤O¡A§Ú·P¨ì¦Û¤v«Ü©t¿W¡AµL§U¡C§Úµo¶l¥óµ¹¦P­×½Ð¨D¥L­ÌªºÀ°§U¡C¦]¬°¬O²Ä¤@¦¸¨£°OªÌ¡A§Úª¾¹D¥L­Ìªº¥¿©À©M§Ú¦b¤@°_¡AÁÙ¦³®v¤÷¦b¨­Ãä¡C²Ä¤@­Ó±Ä³X­«ÂI©ñ¦b¤Fªk½ü¤jªkªº­×·Ò¡G¥\ªk¡A¥\²z¡A±q¤¤¨ü¯q±¡ªpµ¥µ¥¡C²Ä¤G­Ó±Ä³X­«ÂI©ñ¦b¤F¤¤°ê¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¡C§ÚÀH¨­±a¤F¤â´£¹q¸£¡A§Úµ¹¥L­Ì¬Ý¤F¦b¤¤°êµo¥ÍªºÂíÀ£©M­¢®`ªº¨Æ¹ê¡A¨Ã§â²Ä¤T¤è³ø¾ÉÃö©óÂíÀ£±¡ªpªº³ø¾É¤]®i¥Üµ¹°OªÌ¡C¨â¦¸±Ä³X³£®t¤£¦h30¤ÀÄÁ¡A¶i¦æ±o«D±`¤£¿ù¡C§Ú­Ì±oª¾¤å³¹·|¦b¶g¥½µn¥X¡A¦Ó¥B«á¨Óªº½Tµn¤F¡C¨â½g±a¹Ï¤ùªº¤å³¹¡A¤@½g´£­Ò­×·Òªº¡A¥t¤@½g³ø¾É­¢®`¨Æ¹ê¡C¦³¨Ç²Ó¸`¤£¬O«Ü·Ç½T¡A¦ý¬O¨º¥u¬O¦]¬°§Úªº¦è¯Z¤ú¤å¤£¬O«Ü¬y§Qªº½t¬G¡C

¦^¨ì¥[®³¤j«á¡A§Ú¦bºô¤W²Ä¤@¦¸¾\Ū¨ì¨ä¤¤¤@½g¤å³¹¡AÅý§Ú«D±`¦YÅ媺¬O¡A°OªÌ§â§Ú·Ý·Ýªº¹q¸Ü¸¹½X·í°µ¤Fªk½ü¤jªkÁpô¤Hªº¹q¸Ü©ñ¦b¤F³ø¾É¤¤¡C§Ú¤U¯Z¦^®a«á¡A´Nµ¹·Ý·Ý¥´¤F¹q¸Ü¡C¤@­Ó­¯¥Í¤H±µ°_¤F¹q¸Ü¡AµM«á»¼µ¹¤F§Ú·Ý·Ý¡C§Ú°¨¤W¦V·Ý·Ý¬°§Úµ¹¥L²Kªº³Â·Ð¦V¥L¹Dºp¡A¥i·Ý·Ý¬Ý°_¨Ó¤@ÂI³£¤£¦b¥G¡AÁöµM¥Lªº¹q¸Ü¹aÁn¦b¹L¥hªº¨â¤Ñ¤º¤@ª½¨S¦³°±¹L¡C¥L§i¶D§Ú¦³20¦h¤H¨Ó¨ì®aùحɧگdµ¹·Ý·Ýªº¡mÂàªk½ü¡n©M¡mªk½ü¥\¡n¡C·í¤H­Ì§â®Ñ­É¨«ªº®É­Ô¡A·Ý·Ý´N§i¶D¥L­Ìµ¥ÁٮѮɡA¦A¦h±a¦^¨â¥»½Æ¦L¥»¨Ó¡A³o¼Ë¥L´N¥i¥H§â§ó¦hªº®Ñ­Éµ¹¦³¿³½ìªº¤H¡C§Ú«D±`·P°Ê¡C¤@­Ó­·Àë´Ý¦~ªº¦Ñ¤H¡A¥´¶}®aªùÅý¤H­Ì¨Ó´M§äªk¡K¡K¡CµM«á¥L§â¹q¸Ü¤S»¼¦^¤F­¯¥Í¤H¤â¸Ì¡A³o­Ó­¯¥Í¤H©Î³\¬O¥¼¨Ó­×·Ò¤H¤¤ªº¤@­Ó¡C

¦b§Ú±¾¹q¸Ü«e¡A·Ý·Ý§i¶D§Ú¡A¥L¡§«Ü°ª¿³¯àÅý½ü¤lÂࡨ¡C¡X¡Xµ¥«Ý¥Lªº±N¬O¦h»ò¬ü¦nªº¥¼¨Ó°Ú¡C

ÁÂÁ®v¤÷ªº·O´d­W«×¡C¤µ¦~®L¤Ñ§Ú·|¦A¥h¾¥¦è­ô§¹¦¨§Úªº¾ú¥v¨Ï©R¡AÁÙ¦³¨º»ò¦hªº¤Hµ¥µÛ³Ì°¶¤jªºªk¡C

ÁÂÁ®v¤÷¡AÁÂÁ¡C§Ú·|§â¥H«áªº¸ô¨«±o§ó¥¿¡C

¡]µoªí©ó2004¦~¥[®³¤jªk·|¡A»X¯S§Qº¸¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/17/50323p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~06¤ë20¤é  µo½Z¡G2004¦~06¤ë22¤é  §ó·s¡G2004¦~06¤ë22¤é 17:15:26


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B