http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/9/4/83349p.html


­^°ê¤jªk§Ì¤lÁ¿­z¦b­Û´°¤¤¨ÏÀ]«e½ÐÄ@ªº¸g¾ú


¡i©ú¼zºô2004¦~9¤ë4¤é¡j

Tina¡G

¡@¡@±q2002¦~6¤ë5¤é¶}©lªº¦b­Û´°¤¤¨ÏÀ]«e24¤p®É©M¥­½ÐÄ@¤w¸g¨â¦~¦h¤F¡C¦b³o800¦h¤Ñªº¤é¤é©]©]¸Ì¡A§Ú­Ì¸g¾ú¬K®L¬î¥V¡B­·Á÷«B³·¡A§ó¸g¾ú¤F¥¿ªk­×·Ò¤¤¤è¤è­±­±ªº¦ÒÅç©M´£°ª¡A¨ä¶¡¤]´¿¦³¹L§xÃø©Mªi§é¡CÀHµÛ¤j®a¶i¤@¨B»{ÃѨì³o¶µ¬¡°Ê¦b¥¿ªk¶iµ{¤¤ªº­«­n·N¸q¡A§Ú­Ì¦b­Û´°¤¤¨ÏÀ]«eÃÒ¹êªkªº«H©À¤]¶V¨Ó¶V°í©w¡C¦b¦¹¡A³¡¥÷°Ñ»P­Û´°¤¤¨ÏÀ]½ÐÄ@ªº¾Ç­û»P¤j®a¦@¦P¤À¨É¤@ÂI¤ß±oÅé·|¡A¤£§´¤§³B·q½Ð¦P­×·O´d«ü¥¿¡C

°ª¦P­×¡G

­W¤¤¥h°õ¡@·»¤J¥¿ªk

¡@¡@¤j¨ÏÀ]«eªº24¤p®É½ÐÄ@±q¤@¶}©l§Ú´N°Ñ¥[¤F¡C¦U°êªº¤¤¨Ï»âÀ]¬O¤¤°ê¬F©²¦b®ü¥~ªºµ¡¤f¡A§Ú­Ì¦b¨ÏÀ]«e©M¥­½ÐÄ@¡A©IÆ~¨î¤î­¢®`¡Aª½±µ­±¹ï¥@¤HÁ¿­zªk½ü¥\­×·Ò¯uµ½§Ôªº¯u¶H¡A³o¹ï§í¨î¨¸´cªº­¢®`¡A´î»´¤¤°ê¤j³°¤jªk§Ì¤lªºÀ£¤O°_¨ì­«­n§@¥Î¡C±q¥t¥~ªÅ¶¡¨ÓÁ¿¡A¤¤¨ÏÀ]¤]¬O¥t¥~ªÅ¶¡¨¸´cª«½è»E¶°ªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¹B¥Î­×·Ò¤H¯Â¥¿ªº·N©À©M¯«³q¡A·¥¤jªº²M°£¤F³o¨Ç¨¸´c¦]¯À¡C

¡@¡@¨Æ¹êÃÒ©ú¡A§Ú­Ì¦b¤¤¨ÏÀ]«e°í«ù24¤p®É©M¥­½ÐÄ@¡A¹ï¾_Äਸ´c°_¨ì¤F­«¤j§@¥Î¡C´¿¸g¦³¾Ç­û¥h¤¤¨ÏÀ]¿ì¨ä¥¦ªº¨Æ±¡¡A±µ«Ý¥L­Ìªº¤u§@¤H­û»¡¡G¥L­Ì³Ì¤£Ä@·N¬Ý¨ìªº´N¬Oªk½ü¥\¦b¨ÏÀ]¹ï­±24¤p®ÉªºÀR§¤¡C

¡@¡@ÀHµÛ¥¿ªk¶iµ{ªº±À¶i¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¾Ç­û¥H¤£¦P¤è¦¡°Ñ»P¨ì¨ÏÀ]«e½ÐÄ@¬¡°Ê¤¤¡A¨ä¤¤¦³¤@¨Ç·s¾Ç­û´N¬O¦b¨ÏÀ]«e©M¥­½ÐÄ@¬¡°Ê¤¤ÁÚ¥X¥¿ªk­×·Òªº²Ä¤@¨B¡C¤j®a¦bÃÒ¹êªkªº¹ê½î¤¤²`¨èÅ鮩¨ì¡G¥u¦³¯u¥¿·»¤J¥¿ªk¤¤¡A¤~¯à¨«¥¿¦Û¤vªº­×·Ò¤§¸ô¡A¥h±¼¦UºØ°õµÛ¡A±q¤H¤¤¨«¥X¨Ó¡C

¤ý¦P­×¡G

¡§Áö¨¥­×·Ò¨Æ¡@±o¥h¤ß¤¤°õ¡@³Î±Ë«D¦Û¤v¡@³£¬O°g¤¤Ã¨¡¨¡] ¡m¬x§u¡]¤G¡^¡n-¥h°õ¡^

¡@¡@§Ú¥s¤ý¶³Áø¡A¬O1999¦~5¤ë¥÷¦b°ê¤º±oªkªº¡C7.20ªk½ü¥\³Q­¢®`¤§«á¡A§Ú¤@ª½³B¦b­Ó¤H­×·Ò¶¥¬q¡A¨S¦³¨«¥X¨ÓÃÒ¹êªk¡C2003¦~ªº4¤ë¨Ó¨ì­^°ê¡A¥Ñ©ó·í®É±aµÛ±j¯Pªº¤Hªº°õµÛ¤ß¡A«Ü¤Ö¥X¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡Cª½¨ì11¤ë¥÷§Ú¨C­Ó¬P´Á¨Ó¤@¤Ñ¤j¨ÏÀ]¡C¦Û2004¦~4¤ë¥÷¶}©l¡A§Ú´X¥G¤Ñ¤Ñ³£¦b¤j¨ÏÀ]ªù«e¡C¦b¨ÏÀ]«eªº³o¨Ç¤é¤l¸Ì¡A§ÚÅé·|³Ì²`¨èªº¬O¡G¤j¨ÏÀ]«e¬O¤@­Ó¥¿¨¸ª½±µ¹ï«Ïªº¯S®íÀô¹Ò¡C¦b³o¸Ì¡A¨C®É¨C¨è³£­n«O«ù²M¿ôªºÀY¸£©M±j¤jªº¥¿©À¡A¦Ó³o­Ó¯S®íªºÀô¹Ò¡A¨C®É¨C¨è¤]³£¦b´£¿ôµÛ§Ú­Ì¡G§A¬O¤@­Ó¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡A¤£¯à§Ñ°O§Aªº¨Ï©R¡X¡X±Ï«×²³¥Í¡C¨C¤Ñ¨Ó¨ì³o¸Ì¡A§Ú·|·P¨ì§Ú©Ò°µªº¤@¤ÁµL¤ñªº²øÄY©M¯«¸t¡C©Ò¥H¡A§Úªº³o¨Ç¤Hªº°õµÛ¦b³o¸Ì³Qº²¤Æ¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç©ÀÀY«_¥X¨Ó¦Û¤v³£·Pı«ÜºF·\¡C

¡@¡@®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n²Ä¤@Á¿´N§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó¯u²z¡G¡§¾ã­Ó¤Hªº­×·Ò¹Lµ{¡A´N¬O¤£Â_ªº¥h¤Hªº°õµÛ¤ßªº¹Lµ{¡C¡¨§Ú¨Ó­^°ê±aµÛ¤@­Ó«Ü¤jªº°õµÛ¡A¤]¬O§Úªº®Ú¥»°õµÛ¡A´N¬O­n¥ý¥´¤u¬°§Úªº¤k¨à±Ã¨â¦~ªº¾Ç¶O¡AÅý¦o§â¤j¾ÇŪ§¹¡A§Úı±o³o¼Ë´N§¹¦¨¤F¦b¤H¥@¶¡°µ¥À¿Ëªº³d¥ô¡C³o­Ó±j¯Pªº°õµÛ¤ß©M®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n²Ä¥|Á¿¸Ì»¡ªº¤@¼Ë¡G¡§¦³¤HÁ¿¡G§Ú¦h±ÃÂI¿ú¡A§â®aùئw¹y¦n¡A§Ú´NÔ£¤]¤£ºÞ¤F¡A§Ú¦A¥h­×¹D¡C§Ú»¡§A¦k·Q¡A§A¤z¯A¤£¤F§O¤Hªº¥Í¬¡¡A¥ª¥k¤£¤F§O¤Hªº©R¹B¡A¥]¬A©d¤l¨à¤k¡A¤÷¥À¥S§Ì¥L­Ìªº©R¹B¡A¨º¬O§A»¡¤Fºâªº¶Ü¡H¡¨¬Ý°_¨Óªk²z³£©ú¥Õ¡A¦ý¯u¥¿­n©ñ¤U³o­Ó¤ß®É´N·|¿Å¶q¥X¹ïªkªº°í«Hµ{«×¡C§Ú¦b±Ã¤ãµÛ©ñ³o­Ó¤ß®É¡Aµo²{¤§©Ò¥H·P¨ì¤ßÃø©ñ¡A´N¬O¹ïªkÁÙ¤£°÷°í©w¡C¦b¨ÏÀ]«eµo¥¿©À®É¡A§Ú¤£Â_ªº²M²z¦Û¤v¡A¥[±j¹ïªk°í©wªº¤ß¡C§Ú»{ÃѨì¡A©Ò¦³ªº°õµÛ¤ß¡A¨ä®Ú¥»³£¬O¬°¨pªº¡A¦pªG¤£¯à¹ý©³§_©w¬°¨pÅܲ§ªº¤@¤Áªº¦]¯À¡A¸õ¥X¦t©zªºªk²z¡A§Ú´N¤£¯à¯u¥¿º²¤J¥¿ªk¬x¶Õ¡A§Ú´N¤£¯à§¹¦¨§Úªº¨Ï©R¡A¤]¹F¤£¨ìµL¨pµL§Úªº¼Ð·Ç¡A§Ú¤£¦ý¶d­t¤F®v¤÷ªº´Á±æ¡A¤]¶d­t¤F²³¥Í¹ï§Úªº´Á«Ý¡A§Ú·|§â¤d¸U¦~ªºµ¥«Ý·´©ó¤@¥¹¡C²{¦b¥¿ªk§Î¶Õ³o»ò§Ö¦V«e±À¶i¡A§Ú¤w¸g¬O¤@­Ó¿ð¨ìªÌ¡A¤£¯à¦A³Q³o¨Ç¤ßÅù²ÌµÛ¡A§Ú±j­¢¦Û¤v§ÖÂI©ñ¡A¦A§ÖÂI¡C³o­Ó®É­Ô¦P­×­Ì¤]¤£Â_ªº©M§Ú¥æ¬y¡A¨Ã¦b¥Í¬¡¤Wµ¹§Ú«Ü¤jªºÀ°§U©M¤ä«ù¡C§Ú¥u­n´£°ª¤@ÂI¡A®v¤÷´Nµ¹§Ú·¥¤jªº¹ªÀy¡C

°ª¦P­×¡G

¡@¡@¦b³Ìªìªº´X­Ó¤ë¸Ì¡A°Ñ»Pªº¾Ç­û¤ñ¸û¦h¡A§Ú­Ì¸g¾úªº¦ÒÅçªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¥D­n¨Ó¦Û¥~³¡¡CÀHµÛ¥V©uªº¨ì¨Ó¡A¥X²{¤F¤H¤â¯Ê¤Öªº§xÃø¡C·í®É§Úªº®É¶¡¤ñ¸û¦Û¥Ñ¡A´X¥G¥i¥H¤Ñ¤Ñ¥h¤j¨ÏÀ]½ÐÄ@¡C¤£ª¾¤£Ä±¤¤¤j®a´N§â§Ú·í§@¨ó½Õ¤H¤F¡C§Ú¸g±`¥Õ¤Ñ±ß¤W³s°_¨Ó¦b¨ÏÀ]µo¥¿©À¡C§Æ±æ±a°Ê¨ä¥L¦P­×°Ñ»P¶i¨Ó¡C¥i¬O´X¶g«áÁÙ¬O¨S¦³¦h¤Ö¤H°Ñ»P¡A¤ßùØ«h¥Í¥X¨Ç©ê«è¡A·Q»P§ó¦hªº¦P­×Ápµ¸¡A¦ý¤S³Q¦Û¤vªº¥t¤@­ÓÆ[©À¾×µÛ¡G­×·Ò¬O¨C­Ó¤H¦Û¤vªº¨Æ¡A¨Ó¤£¨Ó¤j®a¦Ûı¡A¦Û¤v¤S¦ó­W±j¥[©ó¤H©O¡H¦³¤@¤Ñ¡A¤@¦ì·s¾Ç­û§i¶D§Ú¡A¥L»P¤@¦ì¦Ñ¾Ç­û¥æ¬y¤j¨ÏÀ]½ÐÄ@¯Ê¤Ö¤H¤âªº±¡ªp¡C¨º¦ì¦Ñ¾Ç­û»¡¡G¡§¤j®a³£¤£ª¾¹D¤j¨ÏÀ]¯Ê¤Ö¤H¤âªº±¡ªp¡A¤p°ª¤]¤£©M¤j®aÁpô¡C¡¨Å¥¨ì³o¨Ç§Ú·P¨ì¤Q¤À©e©}¡A¦ý¬O©ú¥Õªº¤@­±§i¶D¦Û¤v¡GªÖ©w¦³¨S°µ¦nªº¦a¤è¡A¦n¦n§ä§ä¦Û¤v§a¡I´X¤Ñ¤º¡A¦b¤j¨ÏÀ]«eµo¥¿©À¡B¾Çªkªº¶¡¹j¡AÀR¤ß«ä¦Ò¡Aµo²{¤F¦Û¤vªºÄpµ²¡G¤j®a³£§â§Ú·í¨ó½Õ¤H¡A¦Ó¦Û¤vÁÙ¨S¦³¶i¤J¨¤¦â¡C¥¿ªk²{¦b¹ï§Úªº­n¨D¬O¡G¤£¶È­n¦Û¤v°µ¦n¡AÁÙ­n»P¨ä¥L¦P­×¨ó½Õ¦n¡A¦w±Æ¦n¤¤¨ÏÀ]«eªº½ÐÄ@¡A¦Û¤v¤wÅ鮩¨ì¤F¨Ó¤¤¨ÏÀ]½ÐÄ@¹ï¥¿ªk©M¦Û¤v­×·Òªº­«­n©Ê¡A¦pªG¤£±a¦³¦Û¤vªºÆ[©À»P¦P­×­Ì¤À¨É¦Û¤vªº·P®©¡A¤£±a©ê«è±¡ºüÁpµ¸§ó¦hªº¦P­×°Ñ»P¡A³o¼Ë¤~¯à¹F¨ì¥¿ªk¹ï§Úªº­n¨D¡A¦P®É¤¤¨ÏÀ]«eªº½ÐÄ@¤~¯à¨ó½Õ¦n¡C§Ú¦³³o¼Ëªº¾÷½t¡A°µ³o¥ó¨ÆÀ³¸Ó¦n¦n¬Ã±¤¡A«ç»òÁÙ©e©}©ê«è©O¡H¨ä¦¸¡A§Ú¦b·Q½Ö¤£ª¾¹D¤j¨ÏÀ]«e½ÐÄ@®É¡A¨ä¹ê¬O¤@ºØ«D±`¡§°ß§Ú¡¨ªº¦Û¨p·NÃÑ¡A¤ß·Q¡G¤j¨ÏÀ]«eªº½ÐÄ@¬O­«­nªº¶µ¥Ø¡A¤j®a³£À³¸Óª¾¹D¡AÃö¤ß¡A¤ä«ù¡C¨ä¹ê¥¿ªk¤¤¨C­Ó¶µ¥ØµL½×¤j¤p¡A³£«Ü­«­n¡A¨C­Ó¾Ç­û³£¦b¨«¦Û¤vÃÒ¹êªkªº¸ô¡A§Ú±j½Õ¨ä¥L¦P­×¨S¦³Ãö¤ß¡B¤ä«ù¤¤¨ÏÀ]«eªº½ÐÄ@¶µ¥Ø¡A¨º»ò§Ú¦Û¤vÃö¤ß¹L¨ä¥¦ªº¶µ¥Ø¶Ü¡H¶դO´N¬O¦bÆp§Úªº³o­Ó¡§°ß§Ú¡¨¡§°ß¨p¡¨ªºªÅ¤l¡A§â§Ú­Ì¶¡¹j°_¨Ó¡A¨Ï§Ú­Ìµo´§¤£¥X¾ãÅ骺«Â¤O¡C§_©w³o¤@¤Áªº¦]¯À¡A­n¸õ¥X¡§°ß§Ú¡¨¡§°ß¨p¡¨ªº®Ø¤l¡A­n¯à·Q¨ì¥hÃö¤ß¨ä¥¦ªº¶µ¥Ø¡A¦b¥¿©À¤W¤ä«ù¨ä¥L¦P­×¡A³o¼Ë§Ú­Ì¤~¯à§Î¦¨ª÷­è¤£°Êªº¾ãÅé¡C¤ß©Ê´£°ª¤F¡A²´«eªº§xÃø´N¤£ºâ¬Æ»ò¤F¡A³o®É¤@¦ì·s¾Ç­û±q¥~¦a·h¨ì­Û´°¡A´N¦b¤j¨ÏÀ]ªþªñ¡A´X¥G¬OÀH¥sÀH¨ì¡A¨­ÅéÁöµM½G¤p¡A¦ý«o¿W¦Û¤@¤H¦b´H©]¤¤¦u¹L¦h¦¸¡C±q³o¦ì·s¾Ç­û¨­¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº®t¶Z¡A¦h»ò¦nªº¦P­×°Ú¡A¬O¦Û¤v¨S°µ¦n¡A¤~¨Ï¦Û¤v¥X²{§xÃø¡C
¡@¡@
Tina¡G

¡@¡@§Ú¬OTina¡A­Û´°¾Ç­û¡C¥h¦~2¤ë§Ú±qHertford·h¨ì­Û´°¡A ¨Ã¥[¤J¨ì¨ÏÀ]«e½ÐÄ@ªº¥¿ªk¬¡°Ê¤¤¡C·í®É·Qªk«Ü²³æ¡A´Nı±o³o¶µ¬¡°Ê«D±`¦³·N¸q¡A¥i¥Hªñ¶ZÂ÷²M°£­¢®`°ê¤º¦P­×ªº¨¸´c¦]¯À¡C§@¬°¤@¦W·s¾Ç­û¡A§Úªº­×·Ò¤]¦b°Ñ»P³o¶µ¥¿ªk¬¡°Ê¹Lµ{¤¤±o¨ì´£°ª¡C¨º¬q®É¶¡¨C¦¸±q¨ÏÀ]«eÀR§¤¦^¨Ó¡A³£¦n¹³®v¤÷À°§Ú¥h¤F¤@¼h´ß¡A¨­¤ß»´ÃP¡Aºë¤O¥R¨K¡AÀY¸£®æ¥~²M´·¡Aı±o¦Û¤v¨N¯D¦b¦ò¥ú¤¤¡AµL¤ñ©¯ºÖ¡C¤µ¦~ªì¬K¡A§Ú´¿¦b¨ÏÀ]«eÀR§¤¦u©]¡C­â±á®Éı±o®É¶¡®æ¥~Ãø¹L¡A¨C¤@­Ó¤p®É³£¦ü¥Gº©ªøµL¤ñ¡C´H§N©M§x¥FªºÂù­«À£¤O¡A¤£Â_¦ÒÅçµÛ§Ú¹ïÃÒ¹êªkªº°í©wµ{«×¡C¨º®É¯u¯u¤Á¤Á·P¨ü¨ì¤ß©Ê¦bÁ}­WªºÀô¹Ò¤¤¡B¦b¾Ô³Ó¦Û§Ú¤¤±o¨ìª@µØ´£°ª¡A¨I·Ä©ó¦w¶hµÎªA¤§¤ß¤@ÂI¤@ÂI¦b²M°£¡C¤@¥¹Âô¹L³o¹DÃøÃö¡B¬ð¯}¤F¦Û§Úªº·¥­­¥H«á¡A¥ß§Yı±o¥þ¨­»´ÃP¡B»´ÄÆÄƦü¥G­n­¸°_¨Ó¤@¯ë¡A¤º¤ß²`³B§ó¬O·P¨ü¨ì¥Í©R¦bªk¤¤±o¨ì§ó·s«áªº³ß®®©M©¯ºÖ¡C§ÚÂù½L¥b­Ó¤p®É³£«Ü§xÃø¡A¨º¤@¤Ñ¦^®a«á³ºµM»´ÃPÂù½L¤@­Ó¤p®É¡CÁÙ¦³¤@¦¸¡A¦]¾Ç­û¤H¤â¤£¨¬¡A§Ú¦b¨ÏÀ]«eÀR§¤¤@¾ã¤Ñ¡C°£¤F¾ãÂIµo¥¿©À¥~¡A¨ä¾l®É¶¡¥Î¨Ó¾Çªk¡A¤@¤Ñ¤U¨Ó¤£ª¾¤£Ä±¤¤³ºµM¾Ç¤F±Nªñ9³¹¡mÂàªk½ü¡n¡A¦ý¬O«o¤£Ä±±o¯h³Ò¡A¦Ó¥Bªk¤¤¦r¦r¤J¤ß¡Aªk²z¤]¦b¤£Â_®i²{¡A¯u¦³¤jªk¶}´¼¶}¼z¡B¤Ñ¦a¶¡ÁŵM¶}®Ôªº¯«©_·Pı¡C

°ª¦P­×¡G

¡@¡@°e¨«¤F´H§Nªº¥V¤é¡A¦ü¥G¦A¨S¦³¬Æ»ò§xÃø¤£¯à§JªA¤F¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤»{¬°¦Û¤v°µ±o®¼¦nªº¤ß´N¿±µÈ°_¨Ó¤F¡C¤@¦ì¦P­×±q¨ä¥¦°ê®a¦^¨Ó¿n·¥°Ñ»P½ÐÄ@¨Ã¹ï®iªOªº§G¸m©M±¹µü´£¥X¤F§ï¶i·N¨£¡A¦Û¤v´N¦³¨Ç¤£µÎªA¡A¤ß·Q¨ÏÀ]«eªº¤@¤Á³£¬O§Ú­Ì¸g¹L«Ü¦h§V¤Oªº¡A³£¬O¸g¹L¤ÏÂЫä¦Òªº¡A¤£ª¾¥L­n¦p¦ó§ï¡C¬JµM¥L¦³³o­Ó¿n·¥©Ê¨º´N¥Ñ¥L¥h§a¡C©ó¬O´N¹³¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¤@¼Ë¬ÝµÛ³o¦ì¦P­×¦£¬¡¡A¬Æ¦Ü¥Î¬D­çªº²´¥ú¬ÝµÛ¥L°µªº¤@¤Á¡C·d±o³o¦ì¦P­×«ÜÃø¨ü¡C¥L¬Æ¦Ü§Ô¤£¦í¹ï§Ú»¡¡G¡§§A²{¦b«ç»ò³o»òÃø¬Û³B¡C¡¨ª¾¹D¦Û¤v°µªº¤£¹ï¡A¦ý¦³®É´N¤£¯à§¹¥þ±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡C¤@¤Ñµo¥¿©À®É¡A¬ðµM®©¨ì¤F¦Û¤v¬O°õµÛ©ó¦b¦P­×¤¤ªº¦WÅA¡A¤~²£¥Í³oºØ¤£¦nªº±¡ºü¡C®v¤÷±Ð¾É§Ú­Ì­n©ñ±ó¦W§Q±¡¡A¥i¤£¶È¶È¬O±`¤H¤¤ªº¦W§Q±¡¡A°õµÛ©ó­×·Ò¤¤ªº¦W¤]¬O¨p§r¡I³o¤£´N¹³°l¨D­×·Ò¤¤ªº¥\¯à¶Ü¡A³o®É¸£¤¤¥X²{®v¤÷Á¿ªkªºÁn­µ¡G¡§¨ì¨«¥X¥@¶¡ªk­×·Òªº®É­Ô¡A©Ò¦³³o¨Ç¥\¯à¥þ³¡³£±o¥µ±¼¡A§â¥L­ÌÀ£¤J¤@­Ó«Ü²`ªºªÅ¶¡¤¤¥h¡A¦s©ñ°_¨Ó¡A°µ¬°§A±N¨Ó­×·Ò¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó°O¸ü¡A¥u¯à°_³o»ò¤@ÂI§@¥Î¡C¡¨¤ßùذôµÛªºªF¦è¥ß§Y´N¤Æ±¼¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¦V¨º¦ì¦P­×·í­±¹Dºp¡A¸ÜÁÙ¥¼¥X¤f¡A¨º¦ì¦P­×´N»¡¡A§Úı±o§Ú­Ì¤S¥i¥H¹³¥H«e¤@¼Ëªº¦X§@¤F¡A¥i¬O«e¨â¤Ñ§Ú­Ì¬°¬Æ»ò´N³o»òÃø©O¡H§Ú°ª¿³ªº§i¶D¥L¡A§Ú§ä¨ì¤F¦Û¤vªº°ÝÃD¡C

·¨¦P­×¡G
2002¦~¦b­^°ê­«·s­×·Ò¤jªk¡C

¡@¡@§Ú¦b1999¦~ªì´¿¸g­×·Ò¹L¤jªk¡A­¢®`«á§Ú´N¤¤Â_¤F¡C¥H¤U¬O­«·s­×·Ò¤jªkªº¤@¨Ç¤ß±o¡C»¡¨ÓºF·\¡A§Ú¬O¦³©¯²Ä¤G¦¸­×·Ò¤jªk¡A¥i§Ú«o­×·Ò¤@ª½¤£«Üºë¶i¡Aªø´Á¥H¨Ó¥H±`¤HªºÆ[©À¦b¹ï«Ýªk¡A¹ï«ÝÃÒ¹êªk¡A¨S¦³¯u¥¿§ë¤J¨ìÃÒ¹êªkªº¶iµ{¤¤¥h¡A¨S¦³¯u¥¿°µ¦n®v¤÷¥s§Ú­Ì°µ¦nªº¤T¥ó¨Æ¡Aªø´Á°±¦b­Ó¤H­×·Òª¬ºA¤¤¡C2004¦~6¤ë§Ú¶}©l¦b­Û´°°Ñ»P¤j¨ÏÀ]½ÐÄ@ªº¥¿ªk¶µ¥Ø¡C´X­Ó¤ë¤U¨Ó¨Ï§ÚÅé·|¨ì¥¿ªk­×·ÒªºÄYµÂ©Ê¡A»{ÃѨì¦Û¤v­×·Òªº°òÂI¤@ª½¨SÂ\¥¿¡A¨S¦³¯u¥¿§âÃÒ¹ê¤jªk¡A±Ï«×²³¥Í©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¤@ª½§â­Ó¤H­×·Ò©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡AÄY­«ªº°¾Â÷¤F¥¿ªk®É´Á¤jªkªº­n¨D¡C¦b°Ñ»P¤j¨ÏÀ]½ÐÄ@ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¶}©l§NÀRªº«ä¦Ò¦Û¤vªº­×·Ò¬O¬°¤F¬Æ»ò¡H¦pªG¨S¦³¯u¥¿±q¤º¤ß¤W§ïÅܦۤv¡A¨S¦³¯u¥¿­×·Ò¦Û¤v¤ß©Ê¡AÁöµM¦b¤jªk¤¤¡A¹ê½è¤W®Ú¥»¨S¦³¦bªk¤¤´£°ª¡C§U®v¥¿ªk±Ï«×²³¥Í³o¬O§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¨Ó¨ì¥@¶¡ªº®Ú¥»¥Ø¦a¡A§Ú­Ì­×·Ò¤£¯à°¾Â÷³o¤@°òÂI¡C²{¦b¥¿ªk¤w¸g±µªñµ²§ô¡A¹ï©ó¤jªk§Ì¤l¦Ó¨¥¡A­×·Ò®É¶¡«Ü¦³­­¡A§Ú§Æ±æ§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¦@¦Pºë¶i¡A¯u¥¿¬Ã±¤³o¸U¥j­×·Ò¾÷½t¡C

°ª¦P­×¡G
¥¿«H¤£°Ê¡@²³¥Íı®©

¡@¡@®v¤÷¦bªñ´ÁÁ¿ªk¤¤¦V§Ú­Ì©ú¥Ü¥¿ªk§Î¶Õµo¥Í¥¨¤jÅܤơA¡§¤jªk§Ì¤l¦b¨«¦V¦¨¼ô¡A¥@¤H¤]¶V¨Ó¶Vı¿ô¡A¡K¡K¦A±µ¤U¨Ó¤j®aÁ¿¯u¹³´N·|§ó®e©ö¤F¡A¦]¬°¥@¤H¶V¨Ó¶V©ú¥Õ¡A¤H­Ì·|¥D°Ê¨Ó§ä§AÅ¥¯u¶H¡A¤H­Ì·|¨Ó¥D°Êªº§ä§A¾Ç¥\¡¨¡]¡m¦b2004¦~¬ü°ê¦è³¡ªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^¡C«Ü¦h¾Ç­û³£¿Ë¨­·P¨ü¨ì¤F³oºØ¥¿ªk§Î¶ÕªºÅܤơC·í¨¸´c¦]¯À²M°£ªº©Ò³ÑµL´X®É¡A¥@¤H©ú¥Õªº¤@­±­¢¤Á­n¨ÓÁA¸Ñ¯u¶H¡C­Û´°¤¤¨ÏÀ]«e½ÐÄ@ªº¾Ç­û¦b¥¿ªk¹ê½î¤]Å鮩¨ì¡G·í§Ú­Ì¥H¤@­Ó¥¿ªk§Ì¤lªº¤ßºA§¤¦b³o¸Ì¡A¤ß¤¤¤É°_²øÄY®í³Óªº¥¿©À®É¡A§Ú­Ì´N¯àÂk¥¿¤@¤Á¤£¥¿ªº¦]¯À¡A³ê¿ô¥@¤H©ú¥Õ²z©Êªº¤@­±¡C

³¯¦P­×¡G

¡@¡@¤@¤Ñ¦­±á¡A¤@¦ì¤¤°ê¤k¤hª½±µ¨«¦V§Ú­Ì¡A¦o§i¶D¾Ç­û¡A¦o¬O¯S¦a±q¥~¦a¨Ó§Ú­Ì³o¸Ìªº¡C¦o¬O¤¤°ê¤@©Ò¦WµP¤j¾Çªº±Ð±Â¡A¥b¦~«e¨Ó­^°ê¬Y¤j¾Ç°µ³X°Ý¾ÇªÌ¡C­è¨Ó­^°ê¨ì¤¤¨ÏÀ]±Ð¨|³B³ø¨ì®É´N¬Ý¨ì§Ú­Ì¡C·í®É¦o·Q¡A³o¨Ç¤H¤Ñ¤Ñ§¤¦b³o¸Ì¦³¬Æ»ò¥Î°Ú¡I¨ä«á¦b­^°êªº¥b¦~¸Ì¡A¦o¦³¾÷·|±µÄ²¨ä¥L´CÅ骺³ø¾É¡A³q¹Lºôµ¸³ø¯ÈÁA¸Ñ¨ì¤F³\¦h¦b°ê¤ºµLªkª¾¹Dªº¯u¶H¡A¦o¤]Ū¤F§Ú­Ìªº¯u¶H¸ê®Æ¡A¤µ¤Ñ¦o¨Ó´N¬O·Q§i¶D§Ú­Ì¡A¦o©ú¥Õ¤F¡A»{¬°§Ú­Ì´N¬O·í¦~ªº¥Ì¦a¡B°¨¤B-¸ô¼w-ª÷¡C¦o¹L¥hªº¦P¨Æ´N¦³·Òªk½ü¥\¡A¦o´¿¸g«Ü¤£²z¸Ñ¡A²{¦b¦o©ú¥Õ¤F¡C³Ì«á¦o¦b§Ú­Ìªº½ÐÄ@®Ñ¤W·V­«ªºÃ±¤W¤F¦W¡A¨Ã®³¤F¸ê®Æ­n±a¦^°êµ¹°ê¤ºªº¦P¨Æ©MªB¤Í­Ì¡C

°ª¦P­×¡G

¡@¡@¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì¾Ç­û¥¿¦b¥´§¤¡A¤@­Ó¦è¤è¤p¥ë¤l¹ï¤@¦ì¾Ç­û»¡¡G¹ï¤£°_¡A§Úª¾¹D§Ú¥´Åͱz¤F¡A¦ý§Ú¯uªº·Q§i¶D§A§Ú¤µ¤Ñ¤zªº¤@¥ó¨Æ¡C­ì¨Ó¥L±qªB¤Í¨º±o¨ì¹L¤@±i¤jªk¶Ç³æ¡A¥L¦Û¤v¤]±`±q³o¸ô¹L¡A¥L¬Ý¨£§Ú­Ìªº®iªO¤W¼gµÛ¡G¥@¬É»Ý­n¯uµ½§Ô¡Aı±o³o¸ÜÁ¿±o«D±`¹ï¡C¤µ¤Ñ¥L¹L°¨¸ô®É¡A¬Ý¨£¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¦æ°Ê«ÜÁ}Ãø¡A¥L·í®É´N·Q°_¤F§Ú­Ì®iªO¤Wªº³o¥y¸Ü¡A©ó¬O¥L´N¨«¤W«eÀ°§U³o¦ì¦Ñ¤H¡A¨Æ«á¥L·Pı«D±`¦n¡C¥H«e¥L·Qªº¥u¬O¬Æ»ò©â·Ï³Ü°s¡A¥i²{¦b¥L·Q°µ­Ó¦n¤H¡A°µ­Ó¥@¬É¤W»Ý­nªº¨ººØ«ö¯uµ½§Ô­n¨D¦Û¤vªº¦n¤H¡C

¤ý¦P­×¡G

¡@¡@¥h¦~¥V¤Ñ¡A¤@­Ó«B¹r¥æ¥[ªº¤Ñ®ð¸Ì¡C§Ú¤w¦b¨ÏÀ]«e¤£°Êªº§¤¤F6­Ó¤p®É¤F¡C¦]¬°¨S¦³ÀH¨­Å¥¡A¤]µLªk¬Ý®Ñ¾Çªk¡A¥u¦³³¬¤W²´¤£°±ªºµo¥¿©À¡C´N¦b³o®É¡A¤@­ÓÁn­µÅT¦b§Ú¦ÕÃä¡G¡§Excuse me¡¨¡A§Ú¸C¶}²´¡A¤@­Ó¦è¤H¤k«C¦~¯¸¦b§Ú¸ò«e¡A¦o¥Î«D±`²³æªº­^»y»¡¡A­n½Ð§Ú¥h³Ü¤@ªM©@°Ø©Î¯ù¡C§Ú«Ü·P°Ê¡A¥i±¤§Ú¤£·|¥Î­^»yªí¹F¡C§Ú¦V¦o°µ¤F¤@­Ó¦X¤Qªº°Ê§@¡A»¡¡GThank you.§Ú¬Ý¨ì¦b¸ô¤fÁÙ¦³¤@¦ì¨k«C¦~¦bµ¥µÛ¦o¡C°¨¸ô¤Wªº¨®¤l¸Ì¸g±`·|¶Ç¥XÆg´­§Ú­ÌªºÁn­µ¡G¡§Good job¡I¡¨¥i¦³¤@¦¸§ÚÅ¥¨ìªº¬O¤@­Ó¸X¹àªºÁn­µ¡AÀH«á¡A±q¨®µ¡¸Ì¦ù¥X¤@¥u­D¥G¥Gªº¤p¤â¡A°µµÛÆg´­ªº¤â¶Õ¡A¬Ý¤W¥h³»¦h¦³5¡B6·³¡C

³¯¦P­×¡G

¡@¡@³Ìªñ§Ú¦b¨ÏÀ]½ÐÄ@®É¡A®ÇÃä°±¤U¤F¤@½ø¤j«È¨®¡A±q¤W­±¤U¨Ó¤F³\¦h¤¤°ê¤H¡A¥L­Ì¯É¯É¨ìÀR§¤¾Ç­û¨­Ãä·Ó¬Û¡A¨Ã³ò¬Ý®iªO¤Wªº¹Ï¤ù¡C§Ú·í®É¤ß¤¤·QµÛ²M°£»Ùê²³¥Í©ú¥Õ¯u¹³ªº¤@¤Á¨¸´c¦]¯À¡C¤­¤ÀÄÁ«á¡A·í§Ú¸C¶}²´·ú¡A¬Ý¨ì¹ï­±¦³¤Q´X­Ó¤¤°ê¤H¦bÀRÀRªº¬ÝµÛ¥L¡C§Ú¥ß§Y®³¤F¤@¨Ç¤¤¤å¯u¹³¸ê®Æ¹L¥h°eµ¹¥L­Ì¡C¥L­Ìª§¥ý®£«áªº±µ®³¡A¦³ªº¤HÁÙ´À§O¤H¶Ç»¼¡C¥H«eµ¹¤¤°ê¤Hµo¯u¹³¸ê®Æ®É¡A¸g±`¸I¨ì¤¤°ê¤H¤£´±±µ¡B¤£´±­nªº±¡ªp¡C¦Ó¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¤¤°ê¤Hª§¥ý®£«á®³¸ê®Æªº±¡ªp¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¸I¨ì¡C¹L¥h¤j«È¨®±q¨Ó¤£°±¦b³o¤@°¼¡A¦Ó¥u¬O°±¦b¹ï­±¨ÏÀ]¨º¤@°¼¡C§Ú·Pı³o¨Ç¤H´N¬O¨ÓÁA¸Ñ¯u¹³¨Ó¤F¡C¦Ó¥B·P¨ü¨ì¤F¥L­Ì­nÁA¸Ñ¯u¹³ªº­¢¤Á¤ß±¡¡C

Remond¡G

¡@¡@«e¤£¤[¡A§Ú©M¥t¥~¤@¦ì¾Ç­û¦b¨ÏÀ]«eÀR§¤®É¡A¤@¦ì¹L¸ôªº¦è¤è¤H¦b§Ú­Ìªº¤Ï»Å¦D¹Ï¤ù«eÆ[¬Ý¤F«Üªø®É¶¡¡AµM«á¥L¸ß°Ý§Ú­Ì¡G¡§³o¬O¦b­þ¡A¬Æ»ò®É­Ôµo¥Íªº¡H¡¨§Ú§i¶D¥L¡A³o¬O¤¤°ê¥¿¦bµo¥Íªº­¢®`¡C¥L»¡¡G¡§§Ú²ª½¤£¯à¬Û«H¡A¤]µLªk±µ¨ü³o¼Ë´Ý»Åªº¨Æ¹ê¡C³o¤£´N¬Oªk¦è´µ¦b¤G¾Ô´Á¶¡·Fªº¨Æ¶Ü¡H¡¨¥L¬O¤@¦ì¦b­^°ê¤u§@ªº¿D¬w¤H¡A¥h¦~®L¤Ñ¥L¦^¨ì¿D¬w´ç°²®É¡A´¿¸g¦bij·|¤j·H«e¬Ý¨ì¹L¿D¬w¾Ç­ûÁ|¦æ¤j«¬·Ò¥\½ÐÄ@¡A¤]ª¾¹Dªk½ü¥\¦b¤¤°ê¨ü¨ì­¢®`¡A¦ý¬O¦b¬Ý¨ì§Ú­Ìªº»Å¦D¹Ï¤ù«e¡A¥LµLªk·Q¹³ªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨üªº­¢®`¨s³º¬O¬Æ»ò¼Ë¡H¥L¤]¸ß°Ý§Ú­Ì¡A¬°¬Æ»ò¦b³o¤§«e¨S¦³³oºØ¹Ï¤ù©O¡H¥L»{¬°³oºØ¹Ï¤ù«Ü®e©öÅý¤½²³ÁA¸Ñ¨ìªk½ü¥\¦b¤¤°ê¾D¨ü»Å¦D­¢®`ªº¯u¹ê±¡ªp¡C»¡§¹¡A¥L´N¦b§Ú­Ìªº©ºÃ±Ã¯¤Wñ¦W¨Ã¨ú¤F§Ú­Ìªº¸ê®Æ¡C

°ª¦P­×¡G
¾ãÅé´£°ª¡@¥¿©ÀÅ㯫«Â

¡@¡@¦b¤¤¨ÏÀ]«e24¤p®É©M¥­½ÐÄ@ªº¨â¦~¦h®É¶¡¤¤¡A§Ú­ÌªºÃÒ¹êªk¤§¸ô¨Ã¤£»´ÃP¥­©Z¡A¦³¹L³\¦hÁ}¨¯©Mªýê¡A¤]¸I¨ì¹L¦UºØ¤zÂZ¦]¯À¡C¦³®É°Ñ¥[ÀR§¤½ÐÄ@ªº¾Ç­û¤H¤â¤£°÷¡A¾Ç­û¤¤¤]¦³¹Lª§Ä³¡G¬O§_¤@©w­n±Ä¨ú24¤p®É¤£¶¡Â_ªº½ÐÄ@¤è¦¡¡H¥u­n¥Õ¤Ñ¦³¤H½ÐÄ@¬O§_´N¨¬°÷¤F©O¡Hª½±µ°Ñ»Pªº¾Ç­û¤]´¿©ê«è¬°¬Æ»ò¨S¦³§ó¦hªº§Ì¤l¨Ó¤ä«ù¡C«á¨Ó·NÃѨì³oºØ¤ßºA¤£¹ï¡A¦b¥¿ªk¤¤¨C­Ó¾Ç­û©Ó¾áªº¤u§@³£¤£¤@¼Ë¡A¦³±ø¥ó¯à¥hªº¾Ç­û´N¦b¨ÏÀ]«e¦h§¤¤@¬q®É¶¡¡C¥¿¦p®v¤÷¡m¦b¨È¤Ó¦a°Ï¾Ç­û·|ij¤WªºÁ¿ªk¡n¤¤«ü¥X¡G¡§¤£­n¦b§xÃø¤¤¦³«è®ð¡A¤]¤£¥Îµ¹½Ö¬Ý¡A§A°µªº³o¤@¤Á¡A®v¤÷¬Ý±o¨£¡A²³¯«¬Ý±o¨£¡A°µ¦n¤F¨º¬O§A¦Û¤v¥Ã»·ªº«Â¼w¡C¡¨

¤ý¦P­×¡G

¡@¡@·í§Ú­Ì¤ß©Ê¨ì¦ì¡B¥¿©À¥[±jªº®É­Ô¡A­Û´°¨ÏÀ]«eÃÒ¹êªkªº§Î¶Õ¤]¦bµo¥ÍÅܤơC²{¦bª½±µ°Ñ»PÀR§¤½ÐÄ@ªº¾Ç­û¦³«Ü¦h¡C¨Ò¦p¦b¼C¾ô¡B¤û¬z¡B­Û´°¤u§@ªº¾Ç­û¨C¶g¥u¦³¤@¤Ñ¥ð®§®É¶¡¡A¥L­Ì´N¦b³o¤@¤Ñ»°¨ì¨ÏÀ]«e°Ñ¥[ÀR§¤½ÐÄ@¡F¥þ¾¤u§@ªº­Û´°¾Ç­û¦h¦b¶g¤­±ß¤W¡B¶g¤»©M©]±ß®É¶¡¨Ó°Ñ»P³o­Ó¶µ¥Ø¡C«Ü¦h¥~¦a¾Ç­û¨ì­Û´°°Ñ¥[¥¿ªk¬¡°Ê¤¤¡A¥D°Ê´£¥X¥h¤j¨ÏÀ]«e°Ñ¥[½ÐÄ@¡A¦³¥~¦a¾Ç­û§Q¥Î¦Û¤vªº°²´Á±Mªù»°¨ì³o¸Ì°Ñ»P³o¶µ¬¡°Ê¡CÁÙ¦³§ó¦hªº·s¾Ç­û¡B7.20¥H«á¤~¨«¥X¨Óªº¾Ç­û¡A¿n·¥°Ñ»P¨ì¨ÏÀ]«eÃÒ¹êªkªº¦æ¦C¤¤¡C¦³¤@§Þ¤§ªøªº¾Ç­û¬°½ÐÄ@¦aÂI¿Ë¦Û°Ê¤â°µ¤ì¤u¡B³]­p»s§@®iªO¾î´Tµ¥¡C©Ó¾á¨ä¥¦¥¿ªk¶µ¥Øªº¾Ç­û¡A§Y¨Ï¤£¯à¸g±`¥h¡A¤]¯à°÷¥Î¥¿©À¤ä«ù»âÀ]«eªº24¤p®É½ÐÄ@¡C

¡@¡@¥Ø«e§Ú­Ì¦b¤¤¨ÏÀ]«eÃÒ¹êªk¤¤ÁÙ¦s¦b¤@¨Ç¤£¨¬¡Cª½±µ°Ñ»Pªº¾Ç­û¤£¬O¨C­Ó¤H®É®É¨è¨è³£¯à«O«ù±j¤jªº¥¿©À¡C§Î¦¡¤W§Ú­Ì±Ä¥Î±Æ¯Zªº¤è¦¡¡Aµ¹¤H·Pı¦ü¥G¬O¦b­È¯Z¡A®É¶¡ªø¤F®e©ö¾Ó«å¡A«ä·Q¤Wµy¤@©ñÃP¡A´N®e©ö·í¦¨­È¯Z¡C³o¤]¬O§Ú­Ì¤£¯à®É®É«O«ù¥¿©Àªº­ì¦]¡C

·¨¦P­×¡G

¡@¡@·í§Ú­Ì¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¾Ç­û¥Î¤ß¥h°µ¡B¥H±j¤jªº¥¿©À¤ä«ù¨ÏÀ]«e½ÐÄ@¶µ¥Ø®É¡A­þ©È¬O´X­Ó¤p®Éªº¿Ë¨­°Ñ»P¡A¤]³\¬O§Ú­ÌÂ\©ñ¸ê®Æªº¤ì¬[©Mºë¤ß³]­pªº®iªO¡A©ÎªÌ¬Oµo¦Û¤º¤ßªº±j¤j¥¿©À¤ä«ù¡A¦ý¬O³oÁû¯u¸Ûªº¤ß«o«D±`¬Ã¶Q¡A¦p¦P¤@ÂI¤@ºw¤ô¡A¶V¨Ó¶V¦h®É¡A´N³vº¥¶×¦¨¤@±ø²Mº«ªº·Ë¬y¡A¬~º°Âk¥¿¥@¶¡Åܲ§ªºÆ[©À¡AIJ°Ê¥@¤H³Â¤ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§ó¦h¥@¤H©ú¥Õ¤jªkªº¯u¶H¡C¥¿¦p®v¤÷¦bµûª`¤å³¹¤¤©ÒÁ¿¨ìªº¡A¡§¤jªk§Ì¤l¬O­Ó¾ãÅé¡A¡K¡K¤£¦Pªº°µªk´N¬Oªk¦b¹BÂत¦³¾÷ªº¤À¤u¶ê®e¤è¦¡¡A¦Óªk¤O¬O¾ãÅ骺®i²{¡C¡¨

°ª¦P­×¡G

¡@¡@¤µ¦~®L¤Ñ¡A¤@¦ì¾Ç¹L¥\¡B¦³ºë¯«¯f¥vªº¦è¤HJ.¤S¨Ó¨ì¤F¤j¨ÏÀ]«e¡C¦b¨ÏÀ]«eªº¾Ç­û·í­±»P¥L½Íµo¥¿©ÀÅý¥LÂ÷¶}¡A¦ý±¡§Î®É¦n®ÉÃa¡C³o¤@¦¸¤S­n¦ÒÅç§Ú­Ì¬Æ»ò©O¡H©ó¬O¤£¤Ö¾Ç­û¦b¹q¤l«H¥ó¤¤¥æ¬y¡A­Û´°¾Ç­û¾Çªk¤]¥æ¬y¡A¦ý³£¨S¦³¯u¥¿¹F¨ì¤@­Pªº»{ÃÑ¡C¦³¨Ç¾Ç­û»{¬°¡G¥Lºë¯«¨S¦³¤ò¯f¡A¦³ªº¾Ç­û»{¬°¡G¦b¨ÏÀ]«eªº¾Ç­û¹ï¥L¤£°÷µ½¡AµL§U©ó°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡A¦³¨Ç¾Ç­û«h»{¬°¡G´NÀ³¸Ó²@¤£µS¿ÝªºÅý¥LÂ÷¶}¤j¨ÏÀ]¡C8¤ë¦b¥þ°ê¾Çªk·|¤W¤@¨Ç¾Ç­û¤¶²Ð¤F±¡ªp¡A¤j¨ÏÀ]«eªº¾Ç­û¤]§â¹J¨ìªº§x´b½Í¤F¥X¨Ó¡A«á¨Ó¤@¦ì¥~¦aªº¾Ç­û§i¶D§Ú¡A¦b³o¤§«e¡A¥L­Ì¹ï³o¥ó¨Æ±¡©êµÛÆ[±æªººA«×¡A»{¬°¨º¬O­Û´°¾Ç­ûªº¨Æ¡A¨ÏÀ]«e¾Ç­ûªº¨Æ¡F³o¦¸J.¤S¨Ó¤F¡A¬Ý¬Ý¨ÏÀ]«eªº¾Ç­û«ç»ò³B²z¡C¨º¤Ñ¾Ç§¹ªk¥L­Ì¦a°Ï¹ï¤j¨ÏÀ]«eªº±¡ªp¶i¦æ¤F°Q½×¡A¥æ¬y¤¤¤j®a»{ÃѨì³o¤£¶È¶È¬O°Ñ»P¨ÏÀ]«e½ÐÄ@¾Ç­ûªº¨Æ¡A¦Ó¬O­^°ê¥þÅé¾Ç­ûªº¨Æ¡F§Y¨Ï¥~¦a¾Ç­û¤£¯à¿Ë¦Û«e¨Ó¡A¤]­n§â¨ÏÀ]«e½ÐÄ@·í¦¨¦Û¤vªº¨Æ¡A¤@­P¥¿©À¶Ð°£³o¨Ç¤zÂZ¡A¤ä«ù¦b¤j¨ÏÀ]«eªº¾Ç­û­Ì¡C¦Û±q¨º¤Ñ¾Ç§¹ªk¡AJ.¦A¤]¨S¦³¥X²{¦b¤j¨ÏÀ]«e¡C

¡@¡@³q¹LJ.³o¥ó¨Æ¡A¤j®a¶i¤@¨B»{ÃѨì¡G 24¤p®É©M¥­½ÐÄ@¡A¹ê»Ú¤W¬O§â­^°ê§Ì¤l§@¬°¤@­Ó¾ãÅéÁpô°_¨Ó¡A¦]¬°³o¤£¬O¤@­Ó¤H¡B¨â­Ó¤H¯à°÷°í«ù°µ¤U¨Óªº¡A¦Ó¬O»Ý­n§Ú­Ì¾ãÅ骺¨ó½Õ°t¦X¤~¯à°÷§¹¦¨ªº¡C¹J¨ì°ÝÃD¡B¥Ù¬Þ®É¡A¤j®a¦³¤£¦P·N¨£¨Ã¤£¥i©È¡A§Ú­Ì¤]¤£¤@©w­n°¨¤W¹F¨ìÆ[ÂI¤@­P¡C¦ý¦pªG¤j®a³£¯à§â³o¥ó¨Æ±¡·í§@¦Û¤vªº¨Æ¡A©ñ¤U¦Û§Ú¡A¥H¼e®eªº¤ßºA¥]®e¡B¶ê®e¤£¦Pªº·N¨£¡A¨º»ò¨¸´c´N¤w¸gÆp¤£¤FªÅ¤l¤F¡C§Ú­Ì·|µo²{¤Àª[¤]¦b³vº¥Åܤp¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¨Æ±¡´N·|µo¥ÍÅܤơC

·¨¦P­×¡G

¡@¡@¨â¦~¹L¥h¤F¡A¨ãÅ骺¨Æ±¡¤W¦ü¥G«Ü¥­±`¡A¦Y­W§r¡A¥Ù¬Þ§r¡A·¾³q§r¡A¨ó½Õ§r¡AÁöµM§Ú­Ì¤£¯à°µ¨ì¨C®É¨C¨è³£«O«ù«Ü±jªº¥¿©À¡AÁöµM¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¨C­Ó¤H³£±a¦³¦Û¤vªº°õµÛ¡AÁٮɱ`ªí²{¥X±`¤H¤ßªº¨º¤@­±¡C¦ý§Ú­Ì¤º¤ß¤Q¤À²M·¡¡A§Ú­Ì¬O¦b°µ³Ì¯«¸tªº¨Æ¡C¬O®v¤÷µ¹¤F§Ú­Ì³o­Ó¾÷·|¡C§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¨ä¹ê´N¬O¦bµ¹¦Û¤v°µ¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¥Ø¦a¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¯àÅý§ó¦hªº¥@¤H¯à³q¹L§Ú­Ìªº¨¥¦æ¡A¹ï¤jªk¦³¤@­Ó¥¿©À¡A±q¦Ó¨Ï³o­Ó¥Í©R¤£­P©ó·´·À¡C¡]·í¦h¤@­Ó¤H¦b©ºÃ±ªí¤Wñ¦r®É¡A§Ú­Ì¤ß¤¤´N¦h¤@¥÷ªY¼¢¡C¡^

¡@¡@¨â¦~¹L¥h¤F¡A©P³òªº©~¥Á¡A«Ø¿v¾Ç·|¬Æ¦Ü©ó¹ï­±ªºÄµ¹î©M¨ÏÀ]ªº¤H­û¥i¯à¹ï§Ú­Ì¤w²ß¥H¬°±`¤F¡Aªí­±¤W¬Ý¦ü¥G«Ü¥­±`¤F¡A¥i¬O³o¨â¦~¦b¥t¥~ªÅ¶¡ªºÅܤơA°í¦u¨ÏÀ]ªº§Ì¤l©Ò«Ø¥ß°_ªº«Â¼w¡A±Ï«×ªº²³¥Í¡A¶Ð°£ªº¨¸´c¡A¬Û«H«Ü§Ö´N·|¬Ý¨ì¤F¡C

·PÁ®v´Lµ¹§Ú­Ìªº¾÷·|¡A§Ú­Ì¤]¤@©w·|§ó¥[¬Ã±¤³o³Ì«áªº¤@¬q®É¶¡

¡]²Ä¤»©¡­^°êªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|µo¨¥½Z¡^

¦¨¤å¡G2004¦~09¤ë03¤é  µo½Z¡G2004¦~09¤ë04¤é  §ó·s¡G2004¦~09¤ë07¤é 22:25:57


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B