http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/7/28/80489p.html


¦V¤¤°ê¤HÁ¿¯u¹³ªº¸gÅç©MÅé·|


¤å/¬ü°êªi¤h¹y¾Ç­û¡@¸­¥­

¡i©ú¼zºô2004¦~7¤ë28¤é¡j¦b¦V¤¤°ê¤HÁ¿²M¯u¹³ªº¹Lµ{¤¤¡A·|¸I¨ì¥L­Ì´£¥Xªº³\¦h°ÝÃD¡A§Úµo²{¡A¦^µª±o¦n¤£¦n»P§Ú­Ì¹ïªkªº²z¸Ñ¦³ª½±µªºÃö«Y¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¹³¬O¦bÀËÅç§Ú­Ì¾Çªk¬O§_²Ï¹ê¡C¦b²Ä¤@½uÁ¿¯u¶H¡Aª½±µ±µÄ²¤j¶q¤T±Ð¤E¬y¡B«ä·Q½ÆÂøªº¤¤°ê¤H¡A¥]¬A¨¸®©ªÌ¡A§Ú­Ìªº¤ß±`±`·|¨ü¨ì±j¯P½ÄÀ»¡A¦³®É¬Æ¦ÜIJ¤Î¨ì­×·Òªº®Ú¥»°ÝÃD©M§Ú­Ì¹ï¤jªkªº°í©w»P¥¿«H¡A¦p­×·Ò¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¯uªº°²ªº¡H¬°¬Æ»ò­n­×·Ò¡Hµ¥µ¥¡C

³o¨Ç°ÝÃD¦b¾Çªk©M»P¦P­×ªº¥æ¬y¤¤³£¯à¸Ñ¨M¡A±q¦Ó§ó²`¨èªº»{ÃѪk¡A¨³³t´£°ª¤W¨Ó¡A¦P®É¤]¨Ï§Ú­Ì§ó¥[©ú½TÀR¤ß¾Çªkªº­«­n©Ê¡C¦pªG¤£¯à°í«ù»{¯u¾Çªk¡A³oÃþ°ÝÃD´N·|¶V¿n¶V¦h¡A±o¤£¨ì¸Ñ¨M¡A³Ì²×°Ê·n¤F­×·Òªº«H¤ß¡CÁÙ¦³¨Ç°ÝÃD²ª½´N¬O½ÄµÛ§Ú­Ì¾Çªkªº»~°Ï©Mº|¬}¦Ó¨Ó¡C¥Ñ©ó¨S¦^µª¦n¡A¦L¶H´N²`¡A¦b¥H«áªº¾Çªk¤¤©¹©¹¦bŪ¨ì¬Y¤@¬q®É·|¬ðµM¤@¤U«éµM¤j®©¡G¡§«y¡A³o®Ñ¸Ì¥þ¦³¶Ü¡A«ç»ò´N·Q¤£°_¨Ó¡H¡¨³o¼Ë´N§Î¦¨¤F¤@­Ó¨}©Ê´`Àô¡G¦bÁ¿²M¯u¹³¤¤´£°ª¡A¥[²`¹ïªkªº²z¸Ñ¡F¦P®É¡A¦bªk¤W´£°ª«á«P¶i§ó¦nªºÁ¿²M¯u¶H¡C¤[¦Ó¤[¤§¡A¬Æ¦Ü²£¥Í¤@ºØ¦V¤¤°ê¤HÁ¿¯u¹³ªº´÷±æ¡C¨ä¹ê¥u­n¾Ç¦nªk¡A¬Æ»ò°ÝÃD³£¯àµ¹¥L»¡²M·¡¡C

­è¶}©lÁ¿¯u¹³®É¡A§Ú­Ì³ßÅw§ì¦í¤@­Ó¤H´N¨Ï«l¨àÁ¿¡A¤]¤£ºÞ¥L·Q¤£·QÅ¥¡Aµ²ªG±`±`§â¤HÀ~¶]¡C²{¦b§Ú©¹©¹·|»¡¡G¡§±z¦n°Ú¡A§Ú¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A±z¹ï§Ú­Ì¦³¬Æ»ò¬Ýªk¡H¦pªG§Ú­Ì¦³°µ±o¤£¦nªº¦a¤è¡A½Ð¦h´£Ä_¶Q·N¨£¡C¡¨¤£ºÞ¥L­Ì´£ªº·N¨£¦h¦y¾U¡A¥u­n¨S¦³§ðÀ»®v¤÷©M¤jªk¡A§Ú³£·|»¡¡G¡§§A»¡ªº¬O¦³¹D²zªº¡A§Ú­Ì·|»{¯u¦Ò¼{§Aªº·N¨£¡C¦]¬°§Ú­Ì¬O­×¯uµ½§Ô°µ¦n¤Hªº¡A¦pªG§Ú­Ì­þ¨à°µ±o¤£¦n¡A´N¤@©w­n§ï¡C¡¨¦]¬°²@µLºÃ°Ý§Ú­Ì¦³³\¦h°µªº¤£¦n¤§³B¡A¨Ï±`¤H¹ï¤jªk¦³»~¸Ñ¡C³o¼Ë¤@¤U´N¥´±¼¤F¥Lªº¼Ä·N©M§Ù¤ß¡A¥L·|ı±o§A«Ü©Mµ½¡AÄ@·N©M§A¥æ½Í¡C¦b§ä¨ì¥Lªº°õµÛ©M»Ùê«á¡A¦A¦³¦a©ñ¥ÚªºÁ¿¡C¦pªG¹J¨ì¨¸´c¤§®{ðã½|§ðÀ»¤jªk¡A­n·Q¿ìªk§â¥¦ªºÄÛ±i®ðµK¥´¤U¥h¡C¦pªG¦^µª¦³¤O¤S±a«ÕÀq·P¡AÅý®ÇÆ[ªÌ«¡°ó¤j¯º¡A´N·|¨Ï¹ï¤è¦Û¨ú¨ä°d¡A¦Ó¥BÁ٫ܨتA¡A·P¨ìªk½ü¥\¾Ç­û¤@¨­¥¿®ð¤£¦n·S¡A¥H«á¤£´±¦k¬°¡C·íµM­n°µ¨ì³o¤@ÂI¤£¤Ó®e©ö¡A¦ý³oÃþ¨Æ±¡¸I±o¦h¤F¡A¦P®É§Ú­Ì§ìºò¾Çªk¡A¤jªk·|¶}±Ò§Ú­Ìªº´¼¼z¡A¨º®É¦ÛµM´Nª¾¹D¦p¦ó°µ¤F¡C

2001¦~¡Aªi¤h¹y¤@®a¤¤¤å³ø¯Èµn¤F¤@½g¦Ã½°¤jªk¬O¡Ñ±Ð¡A¨Ï¤H±oºë¯«¯fªº¤å³¹¡A·í®É«Ü¦h¾Ç­ûµ¹³øªÀ¥´¹q¸Ü¡A¥i§Úı±oÁÙ¤£°÷¡AÀ³¸Ó§ó²`¤J¡B³z¹ýªº´¦ÅS¨ä¨¸´c¥»½è¡C§Ú²z¸Ñ¡A¡Ñ¡ÑÄÒ¤@³e¼»ÁÀ³yÁÁ¡A·M§Ë¥þ°ê¤H¥Á¡A¤×¨ä¦¿¿A¥Á¶°¹Î§ó¬O±Ä¥Î¬yª]¤â¬q­Ë¥´¤@¯Ò¡A»z³´¤jªk¡F¨ä¹ê¥¦­Ì¤~¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¨¸±Ð¡A©Ò¦³±j¥[©ó¤jªkªº¸o¦WÀ¹¦b¥L­ÌªºÀY¤W³Ì¦X¾A¡I©ó¬O¼g¤F¤@½g¤å³¹¼á²M¨Æ¹ê¡G

¡§¾Ú§Ú©Òª¾¡A¦b¥_¬ü©M¥xÆW¦³´X¤Q¸U¤H·Òªk½ü¥\¡A«o±q¥¼Å¥»¡¦³¤H¦]·Òªk½ü¥\¦Ó±o¤Fºë¯«¯f¡C¦b¤¤°ê¤j³°¡A¦³´X¤d¸U¤H·Òªk½ü¥\¡C¦¿¿A¥Á¬F©²¶O¤F¤E¤û¤Gªê¤§¤O«÷´ê¤F´X­Ó®×¨Ò¡A«o®Ú¥»¸g¤£°_±ÀºV¡C¦]¬°¼»ÁÀÁ`·|¥X¯}ºì¡A¾¨ºÞ¼»ÁÀ¤w¦¨¤F¥L­Ìªº²ßºD¡C·íªì¥L­Ì¤£¬O»¡¤»¥|¨Æ¥ó¤¤¤Ñ¦wªù¼s³õ¨S¦³¦º¤@­Ó¤H¶Ü¡H²{¦b¤S¾Éºt¤F¤@³õ¡§¤Ñ¦wªù¦ÛµI¡¨ÄF§½»z³´ªk½ü¥\¡C¤Z¬O¬Ý¹L¡§¦ÛµIÁÙ¬OÄF§½¡H¡¨¿ý¹³±aªº¤H³£²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A©Ò¿×ªº¡§¦ÛµI¡¨ªÌ¤§¤@ªº¼B¬K¬Â¤£¬O³Q¿N¦ºªº¡A¦Ó¬O³Qĵ¹î·íÀY¤@´Î¥´¦ºªº¡C³o»¡©ú¦¿¤ó¬FÅv¦b¤d¤è¦Ê­p¬°¨äÂíÀ£»s³yÂǤf¡A¬°¤F¬Fªvªº»Ý­n¡A¥L­Ì¬O¬Æ»ò¨Æ±¡³£·F±o¥X¨Óªº¡C

¦pªG»¡ªk½ü¥\¯u¯à¾É­Pºë¯«¯f¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦­´N³£©ñ±ó¤F¡AÁ٥αoµÛ¦¿¿A¥Á¤@¹Ùªá³o»ò¤j¤O®ð¨ÓÂíÀ£¶Ü¡Hªk½ü¥\Á¿¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡A¨¸¦b­þùØ¡H¬Û¤Ï¡A¦¿¤ó¬FÅv¥Î»Å¦D¹G­¢ªk½ü¥\¾Ç­û©ñ±ó·Ò¥\¡A§â¤Q¤K¦W¤k¾Ç­û¥¶¥ú¦çªA¥µ¶i¨k¨c¡A§â´X¦Ê¦W¾Ç­û¬¡¬¡¥´¦º¡A³o¤~¬O¨¸¨ì®a¤F©O¡I

©Ò¥H§Ú­Ì¤j®a¤d¸U¤£­n¥h§U¬ô¬°­h¡A´À±þ¤H¥Ç¶î¯×©Ù¯»¡B»s³yÂǤf¡A§_«h¥L­ÌÁÙ·|·F¥X§ó¨¸ªº¨Æ¨Ó¡C¡¨

³o®a³ø¯È¥Zµn¤F§Ú­Ì¨â½g¤å³¹©M¹Dºp±Ò¨Æ¡A³øªÀ½s¿èÁÙ»¡¡A§Æ±æ§ÚÄ~Äòµ¹¥L­Ì§ë½Z¡C

¦b¾Çªk¤¤§Úª`·N¨ì¡A¦]¬°¾Ç­û¤£©ú¥Õ¡A®v¤÷¦b¦^µª°ÝÃD®É¸g±`¥´¤ñ¤è¡F·í·s¾Ç­û¸û¦h®É¡A®v¤÷·|»¡¬OÁ¿­Ó¯º¸Ü¡C¦ý§Ú­Ì³£«Ü²M·¡¨º¬Oªk²z¡A¤£¬O¯º¸Ü¡A³oµ¹§Ú±Òµo«Ü¤j¡C¦]¬°«Ü¦h±`¤H´£¥Xªº°ÝÃD³£¤£¯àª½±µ¦^µª¡A¨º¼Ë®e©öÁ¿ªº¤Ó°ª¡A¦pªG±Ä¥Î¥´¤ñ¤èªº¿ìªk¡A´N¯à¤Æ¸Ñ³o­ÓÃø«×¡C

½×¾ÂÁ¿¯u¹³¨å«¬°Ýµª¡G

1¡B¡§§A­Ì¦Ñ®v¥u¬O¤¤¾Ç²¦·~¡A¬°¬Æ»ò§AÁÙ¬Û«H¥Lªº²z½×¡H¡¨

¨Ò¦p¡A¤@¦¸¦bµo¶Ç³æ®É¡A¤@­Ó¤H¨«¹L¨Ó°Ý¹D¡G¡§¬Ý§A¤]¹³­Ó¾Ç¥Í¡A¥i§A­Ì¦Ñ®v¥u¬O¤¤¾Ç²¦·~¡A¬°¬Æ»ò§A­Ì³o¨Ç³Õ¤hºÓ¤hÁÙ¬Û«H¥Lªº²z½×¡H¡¨³oÃþ°ÝÃDª½±µ¦^µª¤ñ¸û§xÃø¡A¦]¬°®v¤÷Á¿ªº¬O¦t©z¤jªk¡A¤£¨Ó·½©ó¤HÃþªºª¾ÃÑ¡A¤£¬O±q¾Ç®Õ¸Ì¾Ç¨Óªº¡Aª½±µ§i¶D±`¤H¥L­Ì²z¸Ñ¤£¤F¡C¤HÃþ¾ú¥v¤W³\¦h°¶¤Hªº¨ô¶V¦¨´N¡A³£¤£¬O¦b¾Ç®Õ¾Ç²ßªº°ò¦¤W¨ú±oªº¡C©ó¬O§Ú´N¥ÎÃþ¤ñªº¿ìªk¦^µª¥L¡G

¡§¨º»ò§Aª¾¹D¤Õ¤l¬O¤¤¾Ç²¦·~ÁÙ¬O¤j¾Ç²¦·~©O¡H¥i¬O¤Õ¤lªº¾§®a¾Ç»¡¦b¤¤°ê¶Ç´­¤F¨â¤d¦h¦~¡CÁI©v¤»¯ª¼z¯à¤£»{¦r¡A¬°¬Æ»òª¬¤¸¤ýºûµ¥¤å¤h¨º»ò±R«ô¥L¡H¥u­n¥L»¡ªº¦n»¡ªº¹ï¡A¤H­Ì´N·|«ö·Ó¥L»¡ªº¥h°µ¡A½ÖÁÙºÞ¬O¤¤¾Ç²¦·~ÁÙ¬O¤j¾Ç²¦·~¡C¬ü°êªºµo©ú¤j¤ý·R­}¥Í¤]¥u¤W¹L¤p¾Ç¡C¨S¦³·R­}¥Íµo©ú¹q¿O¡A¤j®a¥i¯àÁÙ¦bÂIÄúÀë·Ó©ú©O¡C

ÁÙ¦³°Ú¡A±zª¾¹D¿ûµ^¯«µ£²ö¤ã¯S¶Ü¡H¥L¦bºt«µ¤W¥i¬OµL®v¦Û³q¡A¥L3·³´N¶}©l¼u¿ûµ^¡A6·³§@¦±¡B9·³¼g¥æÅT¼Ö¡B12·³¼gºq¼@¡C¥L7·³®É¶}©l²Ä¤G¦¸¬°®É3¦~¥bªº¨µ°jºt¥X¡C

³o¼Ëªº¨Ò¤lÁ|¤£³ÓÁ|°Ú¡C¡¨

2¡B¡§¬°¬Æ»ò§A­Ì¦Ñ®v¤£¦^°ê¡A¤£¡y±Ë¥Í¨ú¸q¡z¡H¡¨

¦b½×¾Â¤W¡A¨C¤Ñ³£¦³³\¦h¤j³°¤¤°ê¤H¶i¨Ó¡A¬O¤@­Ó«Ü¦nªºÁ¿¯u¹³©M¦¬¶°±`¤H¤ÏõXªº¶é¦a¡C¤@¦¸¦³¤Hµo©«¤l°Ý¡G¡§¤@­Ó¦n¤H¡A¬Æ»ò¬O¦n¤H¡H¬Û¹ï½×¾Ç¹L»ò¡H¨S¦³¯u¥¿ªº¦n»PÃa¡C¹ï©ó¬Y¨Ç¤H¨ÓÁ¿¡A¤£Åý¥L­Ì¨É¨üºaµØ´I¶Q´N¬O³ÌÃaªº¡K¡K¬JµM³o»ò¦h¤H¦]¬°­n°µ¦n¤H¦Ó³Q¥´¦º¥´¶Ë¡A§õ¦Ñ®v´NÀ³¸Ó¥X¨Ó¥s¤j®a¤£­n½m¤F¡AµM«á¦^°ê±Ë¨­¨ú¸q¡A¤@­Ó¤H±Ï¤F¨º»ò¦h¨ü­W¨üÃøªº¤H¡C¡¨

­×·Ò¤H·íµM©ú¥Õ³o¸Ì¦³Â¶դOªº¦w±Æ¡A­¢®`¤jªkµ¥¦]¯À¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à©M±`¤HÁ¿­×·Òªº¹D²z¡C¥Ñ¦¹°ÝÃD¥i¨£¤HªºÆ[©ÀÅܲ§ªº«Ü¼F®`¡A´£¥Xªº°ÝÃD³£«Ü¤NÆp¥j©Ç¡C²{¦b«Ü¦h±`¤H»{¬°¥u­n¦³¿ú´N¦æ¡A¦n¤H¨ü¨ì¶Ë®`¬O¦Û§äªº¡A¹ï®v¤÷»~¸Ñ«Ü²`¡A®v¤÷±Ð¤H°µ¦n¤H¤]¦¨¤F¡§¸o¹L¡¨¡C¤£²z¸Ñ¤jªk§Ì¤l¬°¬Æ»ò°í«ù­×·Ò¡A¬°¬Æ»ò­nÁ¿¯u¶H¡C¦pªG¤£¸ÑÄÀ²M·¡¡AÅý¥L¤ßªA¤fªA¡A¥L¥i¯àÂà¦Ó¬Û«H¨¸´cªº»z³´¡A»{¬°®v¤÷¦³¬Æ»ò¥Ø¦a¡A©Î¤jªk§Ì¤l¦b·d¬Fªv¡B¤Ï¬F©²¡B¤£·R°ê¡A³Q°ê¥~¤ÏµØ¶Õ¤O§Q¥Îµ¥µ¥¡A©Ò¥H»Ý­n«D±`²`¤J²Ó½oªºÁ¿²M¯u¶H¡A¸Ñ¶}¨ä¤ßµ²¡C§Ú­º¥ý±qªÈ¥¿¥LªºÅܲ§Æ[©À¶}©l¡A±Òµo¥Lªº¥¿¸q·P¡A©¨­¸¤£¬È¥Í¦º¡Bºë©¾³ø°ê´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡G

¡§¬Æ»ò¬O¦n¤H¡A¬Æ»ò¬OÃa¤H¬O¦³¤@­Ó¼Ð·Çªº¡C§A¤£¯à»¡¹p¾W¬OÃa¤H¡A¦Ó¯³À̬O¦n¤H¡A¹ï§a¡H

§A·|¤£·|»¡©¨­¸¶Ì©O¡AºÞ¥L¤`°ê¤£¤`°ê©O¡A¦Û¤v°¥©xµo°]´N¦n¡C¥R¬Æ»ò­^¶¯¦nº~¡H

¦pªG¤H¤H³£³o»ò·Q¡A§Ú¬Ý¬O³£¸Ó·í¤`°ê¥£¡C

¦¿¿A¥Á»¡«H¥õ¯uµ½§Ôªº¤H¬O¨¸±Ð¡A¬Oºë¯«¯f¡B±þ¤H¥Ç¡A½s³yµL¼ÆÁÀ¨¥¡A¬O¤£¬O¦bÄA­Ë¶Â¥Õ¡H¥¦§â¦n¤HÃö¶iºÊº»¡A¦Ó³g©x¦Ã¦O©M¤£¤Ö¸o¥Ç«o³p»»ªk¥~¡A¬°©Ò¼¤¬°¡C¥¦·Q§â³o­Ó°ê®a¤Þ¦V¦ó¤è¡H

·í¤@­Ó°ê®a¨ì³B¥Rº¡¤FÁÀ¨¥¡AµL¤H´±Á¿¯u¸Ü¡A³o­Ó°ê®a´N¦MÀI¤F¡C¤jÅD¶i®ÉÁ¿¯a²£´X¸U¤ç¡Aµ²ªG¾j¦º´X¤d¸U¤H¡F¤å­²¤¤»z³´¼B¤Ö©_¡A°ê¥Á¸gÀÙ´X¥G±Y¼ì¡F»¯°ª«ü³À¬°°¨¡A²³¦Ú³£ªþ©M¡A¯³´Â«Ü§Ö´N·À¤`¤F¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û¬°¤F°ê®a¥Á±Úªº§Q¯q¡AÅý¤H­Ì¤£³Q齪¡A´¦¬ïÁÀ¨¥¡A¤£±¤±Ë©R¡A¤£¥i¶Q¶Ü¡H¦b³o­Ó¥@¬É¤WÁÙ¦³§ó¦nªº¤H¶Ü¡H³o¤£¬O¦b±Ë¨­¨ú¸q¶Ü¡H

ÁÙ¦³¡A©¨­¸¤@¦^´Â´N³Q»Å¦D®`¦º¡A¥j©¹¤µ¨Ó¦h¤Ö¤H¬°¤§µh±¤¡I

¨º¬°¬Æ»ò§õ¦Ñ®v´N¸Ó¦^°ê©O¡H¡¨

3¡B¡§§A­Ì³£¤£½m¤F¡A¤£´N¤£¨ü­¢®`¤F¶Ü¡H¡¨

¥t¥~¤@­Ó¤Hªº°ÝÃDÁöµMÃþ¦ü¡A¦ý«h§ó¶i¤@¨B¡G¡§¬°¬Æ»ò§A­Ì®v¤÷¤£¥X¨ÓÅý¤H­Ì¤£­n¦A­×·Ò¤F¡A¥ý»¡©ú¡A¤£¬O»¡ªk½ü¥\¤£¦n¡A¦Ó¬O¬°¤F«O»Ù¤H¥Áªº¦w¥þ¡A¦pªG¤H­Ì³£¤£½m¤F¡A¨º¦@²£ÄÒÁÙ­¢®`½Ö¥h°Ú¡H¡¨³o­Ó°ÝÃD¤]¬O°w¹ï®v¤÷¦Ó¨Ó¡Aªí­±¤W¨S»¡¤jªk¤£¦n¡A¹ê»Ú¤W¬O¡§¬F©²¤£Åý·Ò´N§O·Ò¤F¡A¤@©w­n·Ò´N¬O¦Û°Q­W¦Y¡A©ÎªÌ¬O¦b¾x¨Æ¡A³Q¤H§Q¥Î¡A©M¬F©²¹ïµÛ·F¡A¯}Ãaí©w¡¨µ¥ªºÅܺءA¦³¤@©w¥Nªí©Ê¡A­nÁ¿²M·¡¡A¨Ï±`¤H¯à²z¸Ñ¡A¤]¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A©Ò¥H§Ú´N¥´¤F­Ó¤ñ¤è¡G

¡§¬JµMªk½ü¥\¦n¡A¬°¬Æ»ò§Ú­Ì´N¤£¯à·Ò¡H©È¾D­¢®`¡H§A³oÅ޿観°ÝÃD°Ú¡I

Á|­Ó¨Ò¤l¡A·íªì¤é¥»«I²¤­x«I²¤§Ú°ê¡A·d¤j±½¿º¡A©M¡§¿N¥ú¡B±þ¥ú¡B·m¥ú¡¨ªº¤T¥ú¬Fµ¦¡C§Ü¤é­x¥Á¦b·¥¨äÁ}­Wªº±ø¥ó¤U«e¤²«áÄ~ªº¯D¦å¾Ä¾Ô¡Aª½¨ì³Ì«á¤@­Ó¤H¡C¹ç¥i¾Ô¦º¡A¨M¤£§ë­°¡C«ö§Aªº»¡ªk¡A´N¸Ó»¡¡G¡y§A­Ì³o¨Ç¶Ì¥Ê¡A»°§ÖÁ|¤â§ë­°§a¡A¬°¤F«O»Ù¤H¥Áªº¦w¥þ¡A¤j®a³£¤£³\©è§Ü¡I·í¤`°ê¥£¡A­e¥B°½¥Í¤]¤ñ¦º¤F±j°Ú¡C¡z¬Æ¦Ü·|¦³¤H»¡¡G¡y°®¯Ü§Ú­Ì¾Ç¨Lºë½Ã·íº~¦l¡AÁٯథ©xµo°]¡AºaµØ´I¶Q©O¡I¡z

¬O¤£¬O³o»ò¦^¨Æ©O¡H³o¤£¦æ°Ú¡I°í«ù¯u²z¡B°í«ù¥¿¸q¡A³o¬O°µ¤Hªº³Ì°ò¥»­ì«h°Ú¡I¡¨

4¡B¡§·Òªk½ü¥\ªº¤H³o»ò¦h¡A»â¾É¤H¦ÛµM·P¨ì«Â¯Ù¡¨

¦bªk½ü¥\¬°¬Æ»ò¾D¨ì­¢®`ªº°ÝÃD¤W¤]¬O¦p¦¹¡C¦³¤@­Ó¤H»¡¡G¡§·Òªk½ü¥\ªº¤H³o»ò¦h¡A°ê®a»â¾É¤H´«¦¨§Ú¡A§Ú¤]·|±N³oºØ¥i¯à¦¨¬°«Â¯Ùªº¸ñ¶H§ã±þ¦bµÞªÞª¬ºA¡K¡K¡¨³o¤]¬O¨å«¬ªºÅܲ§ªº«äºû¤è¦¡¡A¥²¶·ªÈ¥¿¡A¥L¤~·|©ú¥Õ¡C¦l¦Ú¯³À̤ĵ²©ü§g»¯ºc´Ý®`©¨­¸¤@®aªº¨Ò¤l´N«Ü¯à»¡©ú°ÝÃD¡C©Ò¥H§Úµª¹D¡G

¡§°ê®a»â¾É¤H­º¥ýÀ³¸Ó¦Ò¼{ªº¬O°ê®a¥Á±Úªº§Q¯q¡A§â°ê®a«Ø³]¦n¡A¨Ï¤H¥Á¦w©~¼Ö·~¡A¨Ï°ê®aÁcºa´I±j¡C¦Ó¤£¬O¤@¤ß¥u·Q«O¦í¦Û¤vªºÅv¦ì¡A¬Ý¨£¤£¶¶²´ªº´N¥´¡B±þ¡A±Ù¯ó°£®Ú¡A¸m¤§¦º¦a¦Ó«á§Ö¡C¨º´N¬O©ü§g¡B¼É§g¡I¥u·|·´¤F³o­Ó°ê®a¡C´N¹³»¯ºc®`©È©¨­¸¥\°ªÂí¥D¡A´N¹Ù¦P¯³À̱þ®`©¨­¸¥þ®a¤Î³¡¤U¡A±q¦Ó¿ò¯ä¸U¦~¡C¦¿¿A¥Á¤£¤]¦b°µµÛ¦P¼Ëªº¨Æ¶Ü¡H¡¨

5¡B¡§ªk½ü¥\¦pªG¯uªº¦n¡A¬°¬Æ»òÁÙ³Q¸T¤î©O¡H¡¨

¥t¤@­Ó¤H«h°Ý¡G¡§¤£©ú¥Õªº¬O¡Aªk½ü¥\¦pªG¯uªº¦n¡A¬°¬Æ»òÁÙ³Q¸T¤î©O¡H¡¨

³o¤@¦¸¡A§Ú·Q¨ì¤F¥Õ³·¤½¥Dªºµ£¸Ü¬G¨Æ¡A´N»¡¡G¡§¨ä¹ê­¢®`ªk½ü¥\¬O¦¿¿A¥Á¤@­Ó¤Hªº¨M©w¡C¬F©²¤¤¦³³\¦h¤H¬O¤Ï¹ïÂíÀ£ªº¡A¥u¬O¤£´±»¡©Î³QÀ£¨î¤U¥h¤F¡C¦¿¿A¥Á»¡¤£¦n´N¤£¦n¶Ü¡H

§Ú¬Ý¬O¦¿¿A¥Á­n·í®Ö¤ß¡A·QÅý¥þ¤¤°ê¤H¥Á³£Å¥¥¦ªº¡A³òµÛ¥¦Âà¡C¥i¬O¤@¬Ý¡A«ç»ò¦³¤W»õ¤H·Òªk½ü¥\¡A³£«öµÛ§õ¥ý¥Í»¡ªº°µ¡C¦@²£ÄÒ­û¤@¦@¤~6¤d¸U¡AÁÙ¤£¬O¨C­ÓÄÒ­û³£Å¥¥¦ªº©O¡C¥¦´N§ª¤õ¤¤¿N¡A¡§«ã±q¤ßÀY°_¡A´c¦VÁxÃä¥Í¡¨¡A®«µMµo°Ê¤F³o³õº×°ê¬o¥Áªº¦å¸{ÂíÀ£¡C

Å¥»¡¹L¥Õ³·¤½¥Dªº¬G¨Æ§a¡H§Y¨Ï¥Õ³·¤½¥D¸ú¦b²`¤s¦ÑªL¤C­Ó¤p¸G¤Hªº«Î¸Ì¡A´c¬rªº¤ý¦Z³£·QºÉ¿ìªk®`¦º¦o¡A¬O¥Õ³·¤½¥D¤£¦n¶Ü¡H¤£¬O¡C¬O¦]¬°¤ý¦Z¤ß¯Ý¤Ó¯U¯¶¡A§ª§Ò¥Õ³·¤½¥D¤Ó¬ü¦n¤Óµ½¨}¤F¡A¤ÏŨ¥X¦o¦Û¤vªºÁà­®©M¥û´c¡A¨Ï¨ä¨ü¤£¤F¡C¦¿¿A¥Á¤£¤]¤@¼Ë¶Ü¡H¡¨

§Ú·P¨ì¦bÁ¿¯u¹³®É¡A¥Î³oºØ¥´¤ñ¤è¡BÁ|¨Ò¤lªº¿ìªk¡A©¹©¹®Ä²v«Ü°ª¡A¤T¨¥¨â»y´N¯à§â°ÝÃDÁ¿²M·¡¡A¦Ó¥B¤]Åý¤H¤ßªA¤fªA¡C

¥´¹q¸ÜÀç±Ï¦P­×¡BÁ¿¯u¹³

¥´¹q¸ÜÀç±Ï¦P­×¬O¤@ºØ«Ü¦nªºÃÒ¹ê¤jªk¡B±Ï«×²³¥Íªº¤è¦¡¡A¤jªk§Ì¤lÁ¿¯u¹³®Éªº¤@¨­¥¿®ð©M¤j·O¤j´d´N¯à¨Ï¥@¤H±o±Ï¡AÅý¨¸´cÁx´H¡C¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¥´¹q¸Ü¨ì¤½¦w§½¡B³Ò±Ð©Ò²¿®§¨¸´c¥H´î»´­¢®`¡F¥t¤@¤è­±¡A¥´¹q¸Ü¨ì³Q§ì§Ì¤l®aùØ¡Aµ¹§Ì¤l®a¤HÁ¿¯u¶H¡A¥[±j¥¿©À¡AÅý¥L­Ì¤ä«ù¦Û¤vªº¿Ë¤H¡A¦b±´±æ§Ì¤l®É¡A§i¶D¥L¥@¬É¦U¦a³£¥´¹q¸Ü¨Ó¡A§Ú­Ì¤j®a³£«D±`Ãö¤ß¥L¡A¹ªÀy¥L°í«ù¨ì©³¡A¨¸´c²s¨g¤£¤F¦h¤[¤F¡K

¦bµ¹°ê¤º¥qªk¡B¤½¦w³¡ªù¥´¹q¸Ü®É¡A¥L­Ì©¹©¹»¡¡G¡§ªk½ü¥\¤w¸g³Q¨ú½l¤F¡Aªk½ü¥\¾Ç­ûµo¶Ç³æ¡BÁ¿¯u¹³¬O¹Hªkªº¡A´N¬OÀ³¸Ó³Q§ì¡B³Q§P¦D¡C¡¨¡§§Ú­Ì¥²¶·¨Ìªk¿ì¨Æ¡¨µ¥µ¥¡C

³o¬O¥H«e¦b®ü¥~µØ¤HªÀ°ÏÁ¿¯u¹³®É¨S¦³¹J¨ìªº°ÝÃD¡A¦]¬°¦b®ü¥~±R©|«H¥õ¦Û¥Ñ¡B¨¥½×¦Û¥Ñªº¥Á¥DªÀ·|ùØ¡A½m¥ô¦ó¥\ªk¡B´²µo¶Ç³æ³£¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡C¦ý¦b°ê¤º¡A³o«o¬O«D±`´¶¹MªºÆ[©À¡A³\¦h¤H¡A¥]¬A¤@¨Ç¾Ç­ûªº®a¤H³£¤£²z¸Ñ¤jªk§Ì¤l¬°¬Æ»òÁ¿¯u¶H¡C

­nµ¹±`¤H¸ÑÄÀ²M·¡³o­Ó°ÝÃD¡A¦bªk²z¤W¥²¶·¦³²M¿ôªº»{ÃÑ¡C¨º´N¬O¡G·Òªk½ü¥\¡BÁ¿¯u¹³¤£¥Çªk¡A³yÁÁ»z³´¡B¥´¦º¥´¶Ë¤jªk§Ì¤l¤~¬O¥Çªk¡C¦¿¿A¥Á¤~¬O³Ì¤jªº¹Hªk¥Ç¸o¥÷¤l¡I³Q§ì¡B³Q§P¦DªºÀ³¸Ó¬O¥¦¡I§Ú­ÌÁ¿¯u¹³«ê«ê¬O¦b´¦ÅS¥¦ªº¹Hªk¥Ç¸o¦æ¬°¡CÃø¹DÀËÁ|´¦µo¥Ç¸o¥÷¤l¤]¥Çªk¶Ü¡HµM«á¥¿¦n­É³o­Ó¾÷·|§i¶D¤H­Ì¶Ç³æ¤W¼gªº­¢®`¨Æ¹ê¡C

¤U­±¬O´X¦¸¥´¹q¸Üªº¸g¹L¡G

1¡^¬F©²©x­û

¹ï¤è¡G§A­Ì¦Ñ¥´¹q¸ÜÄÌÂZ¡A¨ì³B¶K¼Ð»y¡Bµo¶Ç³æ¡A¯}Ãa¦w©w¹Îµ²¡C

§Ú¡GÂíÀ£¥H«e¦³³o¼Ëªº¨Æ¶Ü¡H¦pªG²{¦b¥ß§Y°±¤î­¢®`ªk½ü¥\¡A§A¬ÝÁÙ¦³¨S¦³¤H¥´¹q¸Ü¡B¶K¼Ð»y¡H§Ú­Ì¦Y¹¡¶º¨S¨Æ·F¤F¶Ü¡H¨ä¹ê¯}Ãa¦w©w¹Îµ²ªº¬O¦¿¿A¥Á¡A¥¦¦b¥þ°ê¦U¦a¿ì¬~¸£¯Z¡BºÊÅ¥¹q¸Ü¡A°Ê¥ÎµL¼Æ¤H¤Oª«¤O¡A¯Ó¶O¤W¤d»õ¤H¥Á¹ô¡A³o³£¬O¤H¥Áªº¦å¦½¿ú°Ú¡I¬°¬Æ»ò¤£¥Î¨Óµo®i¸gÀÙ¡B§ïµ½¤H¥Á¥Í¬¡¡A«o¥Î¨ÓÂíÀ£Á¿¯uµ½§Ôªº¦n¤H¡H²{¦b³o»ò¦h¤u¤H¥¢·~¤U±^¡A«Ü¦h¹A¥Á³s¶º³£¦Y¤£¹¡¡K

2¡^ªk°|¤u§@¤H­û

¹ï¤è¡G¡§¬°¬Æ»ò°_¶D³o´X­Ó¾Ç­û¡H¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¦b®a·Ò¥\§a¡C¡¨
§Ú¡G¡§¬O¦]¬°µo¶Ç³æ¡BÁ¿¯u¹³¡K¡K¡¨
¥L¡G¡§³o´N¹ï¤F¡AÃø©Ç­n§ì¥L­Ì¤F¡A³o¥sÂZ¶ÃªÀ·|¯´§Ç¡C¡¨

§Ú¡G¡§§Aª¾¹D¶Ü¡A¾Ëªk³W©w¨¥½×¦Û¥Ñ¡AÁ¿¯u¸Ü´N¤£¥Çªk¡C§Aª¾¹D¶Ç³æ¤W¼gªº¬Æ»ò¶Ü¡H¬O´¦ÅS¥þ°ê¦U¦aºÊº»¡B³Ò±Ð©Ò¡B¤½¦w§½¥´¦º¥´¶Ë³\¦hªk½ü¥\¾Ç­ûªº¹Hªk¶Ã¬öªº¸o¦æ¡A³o¬O¦¿¿A¥Á¤U¥O¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¡y¥´¦ººâ¦Û±þ¡z¡B¡y¤£¬d¨­·½¡Bª½±µ¤õ¤Æ¡zªºµ²ªG¡A²ª½µLªkµL¤Ñ°Ú¡I³o«ç»ò¯à¦æ©O¡H¡¨

¥L¡G¡§§A¦b°ê¥~«ç»òª¾¹D³o¬O¯uªº¡H°ê¥~²b³ø¾É¤£¦nªº®ø®§¡C¡¨

§Ú¡G¡§§Ú¥´¹q¸Üµ¹ªB¤Í¡B¦P¾Ç®Ö¹ê¤F¡A§Úªº¦P¾Ç´N´¿³Q³Ò±Ð¡B®Á¬r¥´¡C¥_¨Ê¤u°Ó¤j¾Çªº±Ð®v»¯©ý¦b¤½¶é·Ò¥\³Q®üÕà¤À§½ªºÄµ¹î§ì¥h¥´Â_ÀV´Õ°©¡A°ª¦ìºIÅõ¡A¦b®üÕàÂå°|½ö¤F¥b¦~«á¥h¥@¤F¡C±z´N¦b¥_¨Ê¡A¤£«H±z¥i¥H¥h¥´Å¥¥´Å¥¡C¦¿¿A¥Á¦]¬°­¢®`ªk½ü¥\¤w¸g¦b¥þ¥@¬É³Q§i¤Wªk®x¤F¡AÁÙ¦¨¥ß¤F¥þ²y¤½¼f¦¿¿A¥Á¤jÁp·ù¡K¡¨

3¡^ĵ¹î

§Ú¡G¡§¦o¬O­»´ä¦P­M¡Aĵ¹î³o¼Ë¶Ã§ì¤H³y¦¨ªº°ê»Ú¼vÅT«ÜÃa¡A§A­ÌÀ³¸Ó¦Ò¼{¤@¤U¡C¡¨
¹ï¤è¡G¡§¦oIJ¥Ç¤F¤¤°êªºªk«ß¤~³Q§ìªº¡A¥ô¦ó¤H¹Hªk³£­n¨ü¨ì¨îµô¡C¡¨

§Ú¡G¡§¦o·Òªk½ü¥\¡BÁ¿¯u¹³¨S¦³¿ù¡A¤]¨S¦³¹Hªk¡C¾Ëªk³W©w¤F¡G«H¥õ¦Û¥Ñ¡B¨¥½×¦Û¥Ñ¡Aªk½ü¥\¾Ç­û³£¬O¦n¤H¡A¥L­Ì¥u·Q·Ò¥\Áë½m¨­Åé¡A¨S¦³§«Ãª¥ô¦ó¤H¡A«o³Q§ì¶iºÊº»¡C§A­Ì¬O¤H¥Áĵ¹î¡AÀ³¸Ó«OÅ@¤H¥Á¡A§ìªºÀ³¸Ó¬OÃa¤H¡A¦Ó¤£¬O¦n¤H¡C§Úı±o§A¤]¬O­Ó¦³¨}¤ßªº¤H¡A§Æ±æ§A¤£­n§ì¦n¤H¡A­nµ½«Ýªk½ü¥\¾Ç­û¡Aªk½ü¥\¦b¥þ¥@¬É³£«D±`¨üÅwªï¡K¡¨

¹ï¤è¡G¡§ªk½ü¥\¦b¤¤°ê¤w¸g³Q¨ú½l¤F¡A·Ò¥\´N¥Çªk¡A§Ú­Ì¥²¶·¨Ìªk¿ì¨Æ¡C¡¨

§Ú¡G¡§¨ä¹ê¯u¥¿¥Çªk¬O¦¿¿A¥Á¤@¹Ù¡A¥¦¤U¥O¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¡y¥´¦ººâ¦Û±þ¡z¡A¡y¤£¬d¨­·½¡Bª½±µ¤õ¤Æ¡z¡A¥¦³oºØ¡y¸sÅé·Àµ´¡zªº¸o¦æ¤w¸g¦b¥þ¥@¬É³Q§i¤Wªk®x¤F¡C¦¿¿A¥Á¤~¬O³Ì¤jªº¹Hªk¥Ç¸o¥÷¤l¡I¦pªG§A¯u­n¨Ìªk¿ì¨Æ¡A´NÀ³¸Ó¥h§â¦¿¿A¥Á§ì°_¨Ó¡A÷¤§¥Hªk¡I

¦b¤¤°ê¡A²{¦b¬O³yÁÁ»z³´µL¸o¡AÁ¿¯u¹³¤Ï¦Ó¦³¸o¡F±þ¤H¥Ç³p»»ªk¥~¡A°µ¦n¤H¤Ï¦Ó¨ü­¢®`¡C¥j¤µ¤¤¥~­þ¦³³o¼Ëªºªk«ß¡H¡I³o¼Ë¤U¥h¡A¤¤°ê¤@©w·|±q¦a²y¤W®ø¥¢ªº¡K¡¨

¥´¹q¸Ü¦³®É¤]·|¸I¨ì¨¸®©ªº©ÎÂà¤Æªº¡A±`·|°Ý¡G¡§¬°¬Æ»ò­×·Ò¡H¤£¬O¬°¤F¶êº¡¶Ü¡H¨º¶êº¡¤S¬O¬°¬Æ»ò¡H¡¨³o¤]¬O§Ú¦b¤ßùذݹL¦Û¤vµL¼Æ¹Mªº°ÝÃD¡A¦b¶°Åé¾Çªk®É¦P­×¶¡¤]¸g±`®i¶}¼ö¯P°Q½×¡A­n¥J²Ó»¡°_¨Ó¥i¬O¤d¨¥¸U»y¡C§Ú¥u¯à²³æªºµª¹D¡G

¡§¬°¬Æ»ò¶êº¡¡H¤£¬°¬Æ»ò¡C¤H³£¬O±q°ª¼hªÅ¶¡¬ü¦nªº¦a¤è±¼¤U¨Óªº¡A±¼¨ì¦a²y³o­Ó¦t©zªº©U§£¯¸¡A´N¬OÀ³¸Óªð¦^¥h¡C¤H·í¤H¤£¬O¥Ø¦a¡A¬O¬°¤Fªð¥»Âk¯u¡C´N¹³¤@­Ó¤H±¼¶iÁT§|¡A¥L°ß¤@©Ò·Qªº´N¬O»°ºò±q¸Ì­±ª¦¥X¨Ó¡CÃø¹D§AÁÙ¥h°Ý¥L¬°¬Æ»ò­nª¦¥X¨Ó¡HÃø¹D¦bÁT§|¸Ì§bµÛ«ÜµÎªA¶Ü¡H¡¨

¦bÁ¿¯u¹³¹Lµ{¤¤½T¹ê¯u¯u¤Á¤Á·P¨ü¨ì¤jªkªº«Â¤O¡C³\¦h±`¤Hªº°ÝÃD­è¤@¬Ý²ª½¤£ª¾¦p¦ó¤U¤â¡A¦ý¦b¾Çªk¡B·Ò¥\¡Bµo¥¿©À¹Lµ{¤¤¡A«o¤£Â_¦³¦n¥D·N«_¥X¨Ó¡A¦³®É¯u¹³¡mÂàªk½ü¡n¤¤¼gªº¨º¼Ë¡A·Q±o¸£³U¯k¡A¦b«Î¸ÌÂà°é¡A¤]¤£¦æ¡A³Ì«á¤£·Q¤F¡A§¤¤U·²·|¨à¡A³o®ÉÆF·P¤Ï¦Ó¨Ó¤F¡C¥t¥~­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦³³\¦h¦nªº·Qªk¬O¦b»P¦P­×ªº¥æ¬y¤¤±o¨ì±Òµo¦Ó¨Óªº¡A¨º¬O¤jªk§Ì¤l¶°Å骺´¼¼z¡C

ÁöµM§Ú¦b¤W­±¼g¤F¤@¨Ç¸gÅç¡A¨ä¹ê¨º³£¬O¨Æ«á½Ñ¸¯«G¡A«á¨Ó¦^¾ÐÁ`µ²¥X¨Óªº¡AÁ¿¯u¹³®É­þ¦³®É¶¡¥hµZ¿i¡A³£¬O¤@¤f®ð»¡¥X¨Óªº¡A¦Ó¥B·í®É·Pı¸£¤l¯S§O¦n¥Î¡A±`±`¹ï¤è¸Ü¤~»¡¤F¤@¥b§Ú´Nª¾¹D¦p¦ó¦^µª¤F¡C³o¤£¬O»¡½Ö¤ñ½ÖÁo©ú¡A¤jªk¬O§Ú­Ì©Ò¦³´¼¼zªº·½¬u¡C¬Ã±¤§a¡A¬Ã±¤²{¦bªº¤@¤Á¡A¥¢¥h¤F´N¥Ã»·§ä¤£¦^¨Ó¤F¡A§ó¥[«i²rºë¶i§a¡A¤d¸U¤£¯à¶d­t®v¤÷¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¥¨¤j¥I¥X°Ú¡I

ÁÂÁ®v¤÷¡IÁÂÁ¤j®a¡I

¡]2004¦~µØ²±¹yDCªk·|µo¨¥½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/18/52564p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~07¤ë27¤é  µo½Z¡G2004¦~07¤ë28¤é  §ó·s¡G2004¦~07¤ë28¤é 10:54:53


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B