http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/3/31/47470p.html


ù°¨¥§¨È¦è¤H§Ì¤l¡G°µ¤jªk§Ì¤lÀ³¸Ó°µªº¨Æ


¤å/ù°¨¥§¨È Dana

¡i©ú¼zºô2003¦~3¤ë31¤é¡j§Ú¥s¤¦®R¡A¨Ó¦Ûù°¨¥§¨È¡C§Ú¬O±q2001¦~7¤ë1¤é¶}©l­×·Òªk½ü¥\ªº¡A·í®É§Ú¦bù°¨¥§¨È­º³£¥¬¥[°Ç´µ¯S¤@¥÷³ø¯È¤Wµo²{¤@­Ó§K¶O®ð¥\¾Ç²ß¯Zªº¤p¼s§i¡A§Ú«Ü·Q­nª¾¹D§ó¦h¡C§Ú¬Ý¨ì³o­Ó¾Ç²ß½Òµ{§¹¥þ§K¶O®É¡A§ó·P¿³½ì¡A¦]¬°³o¼Ëªº¨Æ¦b§Ú­Ì°ê®a¬O·¥¨ä¤Ö¨£ªº¡C©ó¬O§Ú«e©¹·Ò¥\ÂI©Ò¦bªº¤½¶é¡A¨Ã»P¨ä¥L¦b¨ºùتº¤H¤@°_·Ò¥\¡C

²Ä¤@¤Ñ§ÚÂ÷¶}·Ò¥\ÂI®É¡A¤ß¤¤¦³µÛ²`¨èªº¦L¶H¡G³o¥¿¬O§Ú¤@¥Í¤¤ªø¤[¥H¨Ó©Ò­n´M§äªº¡C

¤£¤[«á¡A§ÚÀò±o¤@¥»¡mªk½ü¥\¡nªº®Ñ¡A§Ú¶}©l¾\Ū¡A¨Ã±o¨ì¤F¦b§Ú¥Í©R¤¤«ä¯Áªº©Ò¦³°ÝÃDªºµª®×¡C¥H«e§Ú¨S¦³«i®ð§â³o¨Ç°ÝÃD»¡¥X¨Ó¡A²`©È³Q§O¤H»{¬°¬O«Ü¯îÂÕªº¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Úª¾¹D¤@©w·|¦³¤@¦ì´¼ªÌ©ú¥Õ³o¨Ç°ÝÃDªºµª®×¡A¦Ó¥B¦¹¤H·|À°§U§Ú¡A½ç»P§Ú³o­Ó¾÷·|¡AÅý§Ú¿Ë¦Û±o¨ìµª®×¡C§Ú»{¬°®Ñ¤W¼gªº©Ò¦³¨Æ±¡³£¬O¯u¹ê¥B¦X²zªº¡A¦Ó¥B§ÚÁ`¦³¤@ºØ·Pı¡Aı±o®Ñ¤W©Ò»¡ªº¤@¨Ç¨Æ±¡§Ú¤w¸g¸g¾ú¹L¤F¡C

§Ú°O±o¤@¦~«e´CÅé´¿³ø¾É¡§¦ÛµI¡¨¨Æ¥ó¡A§Ú°Ý¦Û¤v¬°¬Æ»ò·|¦³³o¨ÇÁÁ¨¥¡C¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº­×·Ò©M¾Çªk«á¡A§Úª¾¹D¨ì©³µo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¤F¡A¤]¨M©w§i¶D¤H­Ìªk½ü¤jªkªº¯u¬Û¡C§Ú©M¨ä¥Lù°¨¥§¨Èªº¤jªk§Ì¤l¤@°_¤Wµóµo¶Ç³æ¡A¨Ã°Ê¤â»s§@¤F¦³Ãö­¢®`¯u¬Ûªº®ü³ø¡C

¥h¦~¤C¤ë¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡³¡ªø¨ìù°¨¥§¨È³X°Ý®É¡A§Ú¨M©w¦b¥¬¥[°Ç´µ¯Sªº¤¤¨ÏÀ]«e¶i¦æ©M¥­½ÐÄ@¬¡°Ê¡C§Ú¦³´X¤Ñªº®É¶¡°µ·Ç³Æ¡C¦ý·í®É¸I¨ìªº²Ä¤@­ÓÃøÃD´N¬O¨º®Éù°¨¥§¨Èªk½ü¤jªk¾Ç·|©|¥¼¥¿¦¡¦¨¥ß¡A³oµ¹¥Ó½Ð³\¥i±a¨Ó¤@¨Ç§Î¦¡¤Wªº³Â·Ð¡C³Ì¤jªºÃøÃD¬O³\¦hù°¨¥§¨Èªº¾Ç­û·í®ÉÁÙ¨S¦³¯u¥¿¦a·Ç³Æ¦n¶i¦æ³o¦¸½ÐÄ@¬¡°Ê¡C§Ú¥²¶·¿W¦Û¤@¤H¥h½ÐÄ@¡C

«Ü§Ö¦a³o­Ó§xÃø´NÂàÅܦ¨¤@­Ó¬Ý¨ì¦Û¤v°õµÛªº¤j¦n¾÷·|¡A§Úµo²{·í®É§ÚÁÙ¸ú¦b§O¤Hªº§ÈÅ@¤U¡C¦b½ÐÄ@«e¤@¤Ñ§Ú¾ã©]³£¦b°µ´c¹Ú¡A¦UºØÅ]¯B²{¦b©P³ò¨Ã«Â¯Ù§Ú¡A¥ø¹Ï¨Ï§Ú©ñ±ó¡A©Ò¦³ÁôÂ꺰õµÛ³Ì«á³£¦¨¬°©Ò¦³¨¸Å]ªº©Û¤ÞªÌ¡G§Ú®`©È¨ü¨ì¼É¤O¹ï«Ý¡A¤£¦Û«H¡A®`©È¡A°õµÛ©ó¦Û¤v¥~¦b§Î¶H©M§O¤H¬O«ç»ò¬Ý§Ú¡A©t¿Wµ¥µ¥¡A©Ò¦³³o¨Ç°õµÛ³£¬O¨¸´c¥Î¥H¤zÂZ§ÚªºªÅ¤l¡C¨º¤@±ß§Ú³Q®£©Æªº¹ÚÅå¿ô¡A§Ú«D±`²M´·¦a¬Ý¨ì§Ú©Ò¦³ªº°õµÛ¡A¤×¨ä©Ò¦³¨¸´c·½ÀY¬O¤@´T§ó¿ô¥Øªº´º¶H¢w¢w¥¦¬Ý°_¨Ó¹³·¥¤F¥Zµn¦b©ú¼zºô¤W¥Ñ¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p¡]NASA¡^©Ò©çÄá¨ì¦a²y¥X²{¨¸´c­±¤Õªº·Ó¤ù¡]http://big5.minghui.org/mh/articles/2000/9/29/1550.html¡^¡A¥¦¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¦V§Ú¹GªñµM«áÂ÷¥h¡A·N¹Ï®£À~§Ú¨Ï§Ú©ñ±ó½ÐÄ@ªº·Qªk¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A½ÐÄ@ªº¨º¤Ñ¦­¤W§Ú¤´Äâ±a¯S¦a¬°¦¹¦¸¬¡°Ê·Ç³Æªº¨â¶ô®iªO¡A¨Ó¨ì¤¤°ê¤j¨ÏÀ]«e¡C§Ú±N®iªO±¾¦b§Ú¨­¤W¡A´N¹³µóÀY¼s§i­û¤@¼Ë¡A¦V¤H­Ì´²µo­¢®`¯u¬Ûªº¸ê®Æ¡C²Ä¤@­Ó¤p®É¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¤H¸g¹L³o¸Ì¡C§ÚÀY¸£¤¤´X¦¸«_¥XÂ÷¶}¨ºùتº·Qªk¡C°õµÛ¤ß«P¨Ï§Ú¦A«×®`©È³Q§O¤H»{¬°¥i¯ºªºµ¥µ¥¡C¦ý§Ú¨M©w¦Aµ¹¦Û¤v¤@­Ó¤p®Éªº½ÐÄ@®É¶¡¡C

¬ðµM¤j¨ÏÀ]ªºªù¶}©l¥´¶}¡AµM«á¶V¨Ó¶V¦h¨®¤l¥X¨Ó¡A§Ú«K±N¨­¤lÂà¦V¥L­Ì¡A¦nÅý¥L­Ì¥i¥H¬Ý¨ì®iªO¡C¥O§ÚÅå³Yªº¬O¡A³\¦h¨®¤ºªº¤H¦b¹ïµÛ§Ú·L¯º¡A¥L­Ì´N¦n¹³«Ü°ª¿³¦³¤H³o¼Ë°µ¤@¼Ë¡C³oÅý§Ú¦A¤@¦¸ÁA¸Ñ¨ì«æ»ÝÀ°§Uªº¤£¥u¬O¨º¨Ç³Q­¢®`ªº¤H¡AÁÙ¦³¨º¨Ç°Ñ»P­¢®`ªº¤H¡A¥H¤Î¨º¨Ç¹ï­¢®`«O«ù¨IÀq©Î¤£±Ä¨ú¤Ï¹ïºA«×¶¡±µ°Ñ»P¨ä¤¤ªº¤H¡C©ó¬O§Ú¨M©wÄ~Äò¯d¦b¨ºùØ¡C

¶V¨Ó¶V¦h¨®¤l©M¦æ¤H¸g¹L¡A¹L¤@·|¨à±q¤j¨ÏÀ]¤º¥X¨Ó¨â¦W¾­û¡C¨ä¤¤¤@¤H§Ú»{¥X¬OX¥ý¥Í¡C¥L­Ì¨«¦V§Ú¡AX¥ý¥Í¦V§Ú¤¶²Ð¥t¤@­Ó¤H¡G¥L­Ì·Q­n»¡ªA§Ú¥h½m¥t¤@ºØ®ð¥\¡C·íµM§Ú§i¶D¥L­Ì§Ú´N­×·Òªk½ü¥\¡CµM«á¥L­Ì¤G¤H³£·Q­nÅý§Ú°±¤î½ÐÄ@¡A¨Ã±N§Ú¤Þ¶}¨º­Ó¦a¤è¡AÁnºÙ»¡¥L­Ì¬OÃö¤ß§Úªº°·±d¡]¨º¬OÆA¶§°ª·Óªº¤j¼ö¤Ñ¡^¡A§Ú«Ü°í©w¨Ã§i¶D¥L­Ì§Ú¤ñ¸û³ßÅw¡u´²¨B¡v¡CX¥ý¥Í¶}©l»P§Ú°Ó½Í¡A¦ý¬O·í¥L»¡¸Ü®É§Ú¤]¦b¡u´²¨B¡v¡A©ó¬O¥L¥²¶·©M§Ú¤@°_¨«µÛ¡C±q®ÇÆ[ªÌªº¨¤«×¬Ý¡A§Ú­Ì¬Ý°_¨Ó´N¹³¨â­Ó¤H¦b¶i¦æ½ÐÄ@¡G¤@¦W¦è¤H©M¤@¦W¤¤°ê¤H¡C¥L¥ÎºÉ¤F©Ò¦³¤èªk³£µLªk»¡ªA§Ú¤§«á¡A«K¥ø¹Ï±q¤j¨ÏÀ]¤º©Û¨Ó«O¦wĵ¹î±j­¢§ÚÂ÷¶}¡C¦ý¬O³o¨Çù°¨¥§¨ÈªºÄµ¹î©Úµ´³o»ò°µ¡A¥L­Ì¤w¸g±µÀò§Úµ¹ªº±a¦³¯u¬Û«H®§ªº¶Ç³æ¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£Ä@°µ¹H­I¨}¤ßªº¨Æ¡C

¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¨â¦W¤¤°ê©x­û¬Ý¦ü«Üªq³à¦aªð¦^¨ÏÀ]¤j¼Ó¡C¤@¤Á¦ü¥G«ì´_¥­ÀR¡A¦ý§Úª¾¹D¨º¥u¬O¤@­Óªí¶H¡C¤£¤[¥X²{¤F¤@½øÄµ¨®¡A«D±`½wºC¦a¦æ¾pµÛ¡AÅãµM¦b´M§ä¬YºØ«Ü¯S§OªºªF¦è¡C·í¥L­Ì¬Ý¨ì§Ú®É¡A«K¨«¦V§Ú¡C¥L­Ì¬O¤T¦ìĵ¹î¡A°Ý§Úªº¨­¥÷ÃÒ¥óµ¥µ¥¨Æ±¡¡C¥L­Ì°Ý§Ú½ÐÄ@ªº²z¥Ñ¡A¯u¬O¤@­ÓÅý¥L­ÌÁA¸Ñ¯u¬Ûªº¨}¾÷¡C·í¥L­ÌÅ¥¨ì¤F¦b¤¤°ê¬Æ¦Ü³sªk½ü¥\¾Ç­ûªºÀ¦¨à¦bĵ¹î¤â¤¤³£¤£¯à½T«O¦w¥þ®É¡A¨ä¤¤¤@¦ì¥i¯à¤w¦³®a®xªºÄµ¹î²`¨üIJ°Ê¦a»¡¡G¡§¦ý¬O¬°¬Æ»ò¨S¦³¤Hªý¤î©O¡H¡¨

¤S¦³¥t¤@½øÄµ¨®¸üµÛ¥|¡B¤­­Óµó¹Dĵ¹î¾p¨Ó¡A¥L­Ì¤]¨«¦V§Ú¨Ãª¾¹D¤F¯u¬Û¡C·í§Ú¤´¦b»P¥L­ÌÁ¿¯u¬Û®É¡A¤S¨Ó¤F¨â½ø¨®¡A³o¦^¬O¯SºØ«O¦w­x©x¡C¨ä¤¤¤@¦ì¦V§Úªí¥Ü¥L¬O¤W®Õ¡A©Ò¥H¦¹®É§Ú³Q¤j¬ù¤Q¤­¦ì­x¤H³òµÛ¡A·íµM¥L­Ì©Ò¦³¤H³£®³¨ì¤F¯u¬Û§÷®Æ¡C¨º¦ì«O¦w³¡¶¤ªº¤W®Õ§i¶D§Ú»¡¡A¥L­Ì¬O³Q¤j¨ÏÀ]¤ºªº¤H¥l¨Óªº¡A¥L­Ì¥H¬°µo¥Í¤FÄY­«ªº¨Æ±¡¡C·í¥L­Ìµo²{­ì¨Ó¥u¬O¤@¦W®z¤pªº©M¥­¤k¤l¦b®Ç´²¨B©Mªí¹F¦oªºÆ[ÂI®É¡A·P¨ì«Ü·N¥~©MÀª§¼¡C

§Ú¤ß¤¤¬O«D±`²»©M¥­ÀRªº¡A¦Ó¥B¨­Åé·P¨ì«D±`»´ÃP¡C·í¤@­Ó¤H©ú¥Õ¥L¥¿¦b°µ¤@¥ó«Ü¥¿ªº¨Æ¡B¸Õ¹Ï¦b±Ï¤H©M¦³¤H±q¤¤À°§Uªº±¡§Î¤U¤~·|¦³³o¼Ëªº·Pı¡C»P¥L­Ì¸g¹L¤@µf°Q½×«á¡A¥L­Ì°í«ùÅý§ÚÂ÷¶}¨º­Ó¦a¤è¡C§Ú¦Ò¼{¨ì¥L­Ì¤w¸gÁA¸Ñ¤F§Ú½ÐÄ@ªº²z¥Ñ¡A°²¦p¥L­Ì¤£±o¤£±j­¢§ÚÂ÷¶}¹ï¥ô¦ó¤H§¡µL§U¯q¡A©ó¬O§Ú¨M©wÂ÷¥h¡C§Ú¦V¥L­Ì§i§O¨Ã±aµÛ±¾¦b§Ú¨­¤Wªº®iªO«D±`½wºCªº¨«¶}¡C

§Ú¦^¨ì®a«á¡A§Ú¤ß¤¤¤´µM¥­©M¦w¸Ô¡C§Úª¾¹D®v¤÷ªºªk¨­±K¤Á¦a¬ÝÅ@§Ú¡A§Ú¦b®v¤÷ªºÀ°§U¤U¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº°õµÛ¨Ã¥h±¼¥¦­Ì¡C±q¨º¥H«á¡A§Ú¥i¥H«O«ùÂù½L¥´§¤¤@­Ó¤p®É¤F¡C

«á¨Ó§Ú±oª¾¦b³o¦¸½ÐÄ@¤¤¡A¦P­×­Ì¥Î¥¿©À¦b¤ä«ùµÛ§Úªº½ÐÄ@¬¡°Ê¡C¨â¶g¤§«á¡]¤C¤ë¤G¤Q¤é¡^¡A§Ú­Ì¶°Åé¦A«×¥h¤¤°ê¤j¨ÏÀ]«e½ÐÄ@¡C§Ú­Ì³q¹Lªá¡BÄúÀë¡A¥H¬ö©À¨º¨Ç¶È¶È¦]¬°«H¥õ¦t©zªºªk²z¯u¡Bµ½¡B§Ô¡A¦Ó³Q­¢®`­P¦ºªº¤H­Ì¡C§Ú­Ì¦b¨ºùصo¥¿©À¡C¹ï§Ú­Ì©Ò¦³¤H¦Ó¨¥¡A¨º¬O¤@­Ó¬Ý¨ì§Ú­Ìªº­×·Òª¬ºA©M­×·Ò¾ãÅ骺¦n¾÷·|¡C

¦¹«á¡Aù°¨¥§¨È¾Ç­û­Ì³£ºÜºÉ©Ò¯à¦a¥hÃÒ¹êªk¡BÁ¿²M¯u¬Û¡A¦Ó¥B§Ú­Ì²{¦b¤w¸g©ú¥Õ¤F©Ò¦³³o¨Ç¦æ°Êªº­«­n©Ê¡C§Ú­Ì²{¦b¤w§Î¦¨¤@­Ó¾ãÅé¡C

¡]2003¦~¼Ú¬wªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/4/34127p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~03¤ë30¤é  µo½Z¡G2003¦~03¤ë31¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 02:40:08


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B