http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/10/26/87646p.html


¦b¤jªkºô¯¸Â½Ä¶¤u§@¤¤ªº´XÂI­×·ÒÅé·|


¤å/©ú¼z½Ķ¤p²Õ¤§¤@

¡i©ú¼zºô2004¦~10¤ë26¤é¡j

´L·qªº®v¤÷¦n¡B¦U¦ì¦P­×¦n¡G

«Ü°ª¿³°Ñ¥[³o¦¸¤p«¬ªk·|¡CÅ¥¨ì­n¥l¶}³o¦¸ªk·|«á¡A¦b¤@¦¸¤p²Õ¥æ¬y¤W¡A¦P­×´£Ä³§Ú­Ì¥H¤p²Õ¦W¸q¦P¤j®a¥æ¬y§Ú­Ì¦b°Ñ»P­^¤å©ú¼zºô¯¸¤u§@ªº­×·ÒÅé·|¡A¤j®aªYµM¦P·N¡C§Ú­Ì¤p²Õ­t³d½Ķ©Ò¦³±a¦³¹Ï¤ùªº¤jªk§Ì¤l¦b¥@¬É¦U¦a¬¡°Êªº³ø¾É¡A¨Ã±Ä¿ï¡B½s¿è±`¤H´CÅéÃö©ó¤jªkªº³ø¾É¡C³\¦h±a¹Ï¤ùªº¤å³¹®É¶¡©Ê±j¡A­n¨D·í¤Ñ©Î²Ä¤G¤Ñ¦b­^¤å©ú¼zºô¯¸¥Z¥X¡A³o¼Ë¹ï°Ñ»P¾Ç­ûªºÂ½Ä¶³t«×©M½è¶q¦³¸û°ª­n¨D¡C

§Ú­Ì¤p²Õ¤@¦ì¦P­×¦^¾Ð¹D¡A¦b2000¦~¬K¡A¤@¦ì¦P­×°Ý¥L¯à§_°Ñ¥[½Ķ²Õ¡A¥L»¡¨S¦³§@¹L¤Ó¦h½Ķ¡A¥i¥H¸Õ¤@¸Õ¡C³o¤@¸Õ¤§«á´X¦~¤U¨Ó´N¤@ª½°µ¤å³¹Â½Ä¶¡C¶}©l¥D­n½Ķ¦³Ãö­¢®`¤è­±ªº³ø¾É¡A°ê¤º¤jªk§Ì¤l¾D¨üªº´Ý»Å­¢®`¾_¾ÙµÛ¥L¡A±`±`¬O¬yµÛ²\°µ§¹Â½Ä¶¡C¤ß·Q¤@©w­nÅý§ó¦hªº¤HÁA¸Ñ­¢®`¯u¶H¡A©IÆ~°±¤î­¢®`¡A©Ò¥H®³¨ì¤å³¹«á¾¨§Ö½Ķ©M¥æ½Z¡C³o¼Ë¬ù¤@¦~«á¡A½Ķ²Õ¨ó½Õ¤H´N§â¥L±ÀÂ˨ì²{¦bªº¤p²Õ­t³d½Ķ©ú¼zºôªº¹Ï¤ù¤å³¹¡C

¡]1¡^³d¥ô©M¨Ï©R-©ú¼zºô¡G¬Ã¶Qªº­×·Ò¡B¥æ¬yÀô¹Ò

°Ñ»P­^¤å©ú¼zºô¯¸ªº¹B§@¡A¨Ï§Ú­Ì·P¨ü¨ì¤@ºØ³d¥ô·P©M¨Ï©R·P¡C¤@­Ó¦P­×½Í¨ì¡A¡§¦ü¥G¬O¦Û¤vªº¤@­Ó¥v«eÄ@±æ¡A©w¤U¤F¦Û¤v¦b³o´X¦~ªº¥¿ªk­×·Ò¤¤ªº¦ì¸m©M¨¤¦â¡C¡¨

¦o¦b2000¦~5¡B6¤ë¶¡¡A¦bÀ³¸Õ¤@¶µÂ½Ä¶¤u§@®É¡A¤ßùØ«_¥X¤F¤@©À¡G°µ±`¤HªºÂ½Ä¶¤u§@ÁÙ¤£¦p¬°¤jªkºô¯¸°µÂ½Ä¶©O¡C¦Ó¥B¦o¥ý¥Í¤@¤Hªº¤u¸ê¦¬¤J¤]°÷¨â­Ó¤H¥Î¤F¡C¦oı±o¨S¥²­n§ä¤u§@¡A¦o¥ý¥Í¤]¦P·N³o­Ó·Qªk¡C¸I¥©¥ý¥Í¦bÂsÄý¤jªkºô¯¸®É¡A¬Ý¨£¯Ã¬ùºô¯¸¤W¦³©Û½Ķ¤H­ûªº³q§i¡C©ó¬Oµo¥h¹q¶l¬Ý¬O§_ÁٯʤH¡C´N³o¼Ë¡A³o¦ì¦P­×°Ñ»P¤F­^¤å©ú¼zªºÂ½Ä¶¤u§@¡C¬°´£°ªÂ½Ä¶¤ô¥­¡A¦o¦Û¤v±q­^»yºô¯¸¤W¿ï¤@½g¤å³¹¡AµM«á§ä¨ì¥¦ªº¤¤¤å½Z¡A¥ý¦Û¤v½Ķ¦¨­^¤å¡AµM«á»Pºô¯¸¤Wµoªíªº­^¤å½Z¶i¦æ¹ï·Ó¡C«á¨Ó¦b¬°©ú¼z½Ķ¤å³¹¤¤¡Aª`·N¦è¤H½s¿è§ï¹L«áªº¤å³¹¡A¬Ý¥L­Ì¬O«ç¼Ë§ïªº¡A³o¼Ë¤£Â_ªº¾Ç²ß¡A¤£Â_ªº§ï¶i¡A¶V½¶V¼ô¤F¡A¤]¶V½¶V§Ö¤F¡C

¦P²Õªº¥t¤@¦ì¦P­×¦b¥æ¬y¤¤½Í¨ì¡A·í¦o­è­è±µÄ²¤jªk¡A¥Ñ¥b«H¥bºÃ¨ì¶}©l»{¯u­×·Òªº³Ìªìªº´X¦~¤¤¡A¦o¤@ª½³B©ó¿W¦Û­×·Òªºª¬ºA¡C©P³ò´X¥G¨S¦³¦P­×¥i¥H¥æ¬y¡C¨º®É¡A¦o¤â¤¤ªº¤jªk®Ñ©M¸ê®ÆÁÙ¬O¦b°ê¤º®É¡A¥À¿Ë°eµ¹¦oªº¡C«á¨Óªì¨ì¬ü°ê¡A¾Ç·|¤Wºô·j¯Á®É¡A¦o§ä¨ì¤F´X­Ó¦P­×°µªº­Ó¤Hºô¯¸¡A±q¨ºùØ¡A¥i¥H¤U¸ü¤jªk­µ¹³¸ê®Æ¡C°¸º¸¡A¤]¯àŪ¨ì¦P­×ªº­×·Ò¤ß±oÅé·|¡C¨º®Éªº¦o¬O¨º¼ËªºªY³ß¡A¹³¬O§ä¨ì¤F¤[§Oªº®a¡A©ó¬O±`±`ÂsÄý¨º¨Çºô¯¸¡C99¦~4.25¤§«áªº¤@¬q®É¶¡¡A¦o§ó¬O±K¤ÁÃöª`¨º¨Çºô¯¸¡A¨C¤Ñ­n¬Ý´X¦¸¡§ºò«æ³qª¾ªO¡¨¡C¨ÆºAªºÅܤÆÅý¦o¬ðµM·NÃѨì­×·ÒªºÄYµÂ©Ê¡C¦P­×­Ìªº¤@½g½g¤å³¹Åý¦o©ú¥Õ¤F4.25¯u¶H¡A¤j³°¦P­×­ÌºûÅ@¤jªk¡BÃÒ¹ê¤jªkªº¥iºq¥iª_ªº¨Æ¸ñ§óÅý¦o·P°Ê¤£¤w¡C«á¨Ó¦³¤F©ú¼zºô¡A©ó¬OÂsÄý©ú¼zºô¦¨¤F¦o¤Q¤À¬Ã±¤ªº­×·ÒÀô¹Òªº¤@³¡¥÷¡C

¤]³\¬O¦]¬°¨º¤@¬q¸g¾ú¡A³o¦ì¦P­×»¡¡A¡§·í§Ú¤Q¤À°¸µMªº°Ñ»P©ú¼z½Ķ¤u§@®É¡A§Ú¤º¤ß²`³B·P¨ì¨º¥÷¤u§@ªº¯«¸t¡C§@¬°¾Ç²z¬ìªº§Ú¡A¹ï­^¤å¦Û»{²@µL¤Ñ½á¡A¬Æ¦Ü¨º´¿¬O§Ú·í¾Ç¥Í®É¾Çªº³Ì¤£²z·Qªº¤@ªù½Ò¡C§Ú·Q³£¨S¦³·Q¹L¦Û¤v³º·|°µ¤F½Ķ¡A¦Ó¥B¤@°µ´N¬O¦n´X¦~¡C¡¨¦o»¡¡A·í¦o°¸µM±o¨ì²Ä¤@½g¤å³¹®É¡A³º¨Ó¦^©M¨ó½Õ¤H³q¤F´X­Ó¹q¤l¶l¥ó¤~©ú¥Õ¬O­nÅý¦o§â¤å³¹Â½Ä¶¦¨­^¤å¡Cµuµu´X¦æ¦r¡A¦o¬d¤F¤Q´X¦^¦r¨å¤~«j±j½Ķ¤U¨Ó¡C±µ¤U¨Ó¡A¨ó½Õ¤H¤£Â_°e¤å³¹¹L¨Ó¡A¥Ñ¨C¶g¤@½g¡A¨ì¨C¤Ñ¤@½g¡A¦o³£¾¨¶q¦b·í¤Ñ§¹¦¨¡C½Ķªº¤å³¹¥]¬A¤ß±oÅé·|¡B¬¡°Ê³ø¾É¡B¥H¤Î°ê¤º¦P­×³Q­¢®`ªº¤å³¹¡C¦o»¡¡A¡§§ÚÅå©_ªºµo²{¡A¨C·í§Ú¦b¬Y¨Ç¤è­±¦³©ÒÃP¾Ó®É¡A¤À°tµ¹§Ú½Ķªº¤å³¹¤@©w¬O°w¹ï§Úªº°ÝÃD¦Ó¨¥¡C§Ú·P¨ì®v¤÷ªºµL¶q·O´d»PµL®É¤£¦bªº¨þÅ@¡C¡¨

¡]2¡^¶ê®e±`¤H¤u§@»P¤jªk¤u§@¤§¶¡ªºÃö«Y

«á¨Ó¡A³o¦ì¦P­×³Q±ÀÂ˰ѥ[¹Ï¤ù¤Î´CÅé³ø¾É¤p²Õ¡C¤p²Õªº¦¨­û«Ü¤Ö¡A¦ý­t³d½Ķªº¤å³¹¶q«Ü¤j¡A¦P®É­n¨D½Ķ¨³³t¡B¨Ã«OÃÒ½è¶q¡C·í¯Z½Ķ±`±`¤@¤Ñ¤º»Ý­n½Ķ¤Ö«h2-3½g¡A¦h«h7-8½g¤å³¹¡C¦³®É¦£°_¨Ó¡A¤@¤Ñ»Ý­n7¡B8­Ó¤p®É°µÂ½Ä¶¡C­Y¬O¶g¥½·í¯ZÁÙ¦n¡A½ü¨ì¤u§@¤é·í¯Z¡A¬°¤FÅý·í¯Z½s¿è¦³§ó¦h®É¶¡¼í¦â§Ú­Ìªº¤å³¹¡A³o¦ì¦P­×±`±`¥Î«Ü¦h¥Õ¤Ñ¤u§@ªº®É¶¡¥h½Ķ¨º¨Ç³Ìºò«æªº¤å³¹¡C

¦o»¡¡A¡§¦³®É¤ßùثܥ٬ޡA±`¤Hªº¤u§@¤]¤£¯à¤£°µ¦n§r¡I§Úª¾¹DµL½×°µ¦A¯«¸tªº¨Æ¡A³£¤£¯à¨«·¥ºÝ¡C¡¨¦³¤@«×¡A¦o¤º¤ß¤Q¤À¥Ù¬Þ¡A©ó¬O¥[±j¾Çªk¡A¬d¬Ý¦Û¤v¡Aµo²{¥Í¥X¤F¡§°µ¨Æ¡¨¤ß¡A¹½­Â±`¤H¤u§@¡A¥H¤Î¤£©ö¹îıªº¦b°µÃÒ¹êªkªº¤u§@¤¤ªº¦W§Q¤ß¡C·NÃѨì¡A´N¾¨¶qªº¥h³o¨Ç¤ß¡AºCºCÂ\¥¿¨âÃ䪺Ãö«Y¡A¦o»¡¨ºµL«D¬O¦h¦YÂI­W¦Ó¤w¡A¥u­n¥­®É¦h§ìºòÂI®É¶¡¡A¤Ö¥ð®§ÂI¡A¨âÃä¤u§@³£¤£·|¯ÔÀÁ¡C¤×¨ä¡A¦oªº¤u§@®É¶¡¤Q¤ÀÆF¬¡¡A¥u­n§â¸Ó°µªº¤u§@³£°µ¦n¡A¤u§@®É¶¡¬O¥i¥H®Ú¾Ú»Ý­nÀH·N½Õ¾ãªº¡A¦Ó¦oªº¾É®v¹ï¨ä¬ã¨s¦¨ªG¤]ªí¥Üº¡·N¡C³o¨Ï±o¦b¥H«á¡A¨C·í¦o»Ý­n·h¾E´«¤u§@®É¡A¤u§@¾÷·|³£¦ü¥G±q¤Ñ¦Ó¸¨¡A¦Ó¦oªº±M·~¯S®í¡A¥i¥H»¡¬O«D±`¤£®e©ö§ä¨ì¦X¾A¤u§@ªº¡C¦o»¡¡A¡§§Úª¾¹D¤@¤Á³£¥Ñ®v¤÷¦w±Æ¡A¥u­n§Ú­Ì¨C¤@¨B³£«ö·Óªkªº­n¨D°µ¡Aºë¶i¹ê­×¡A´N·|¶ê®e¦n¤@¤Á¡C¡¨

¡]3¡^¦b°µ¤jªk¤u§@¤¤­×¥h°õµÛ¡A¥h±¼¤£¯Â¡A¬°ªk­t³d

¬°¤jªkºô¯¸°µÂ½Ä¶¬O§Ú­Ì­×·Ò¹Lµ{ªº¤@³¡¥÷¡C§Ú­Ì¤p²Õªº¥t¤@¦ì¦¨­û½Í¨ì¡A·í¥L­è­è¥[¤J¸Ó¤p²Õªº®É­Ô¡A¦¬¨ì¨ó½Õ¤H±H¨ÓªºÂ½Ä¶²Õ¤u§@¬yµ{¤¶²Ð©Mª`·N¨Æ¶µ¡A¥L¨S¯à­@¤ßªº³v¦r³v¥yªºÅª¡A¥u¬O²Ê²¤ªº¬Ý¤F¤@¹M¡Aµ²ªG¬O¸g±`¥X²{¤@¨Ç±`Ãѩʪº¿ù»~¡A¸g¹L¨ä¥L¦¨­û¦h¦¸´£¿ô¤~ºCºCªº§ï¥¿¹L¨Ó¤F¡CÁÙ¦³¤@¦¸¬O¦P­×¶Ç¯uµ¹¥L¤@­Óºô¯¸¦a§}¡A¥Lªá¤F«Üªø®É¶¡³£µLªkµn³°¡A»{©w¬O¦P­×·d¿ù¤F©ÎªÌ¬Oºô¯¸¥X¤F°ÝÃD¡A¦Ó¨S¦³·Q¤@·Q¦Û¤v¬O§_¦³°ÝÃD¡C³Ì«áµo²{¦b¿é¤J®É©¿²¤¤F¤@­Ó¦r¥À¡C³o¦ì¦P­×¥æ¬y®É»¡¡A¡§±q¦b³o¨Ç¤p¨Æ¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¡y²Ê¤ß¡z¡B¡y¤ß«æ¡z©M¡y¹J¨Æ¤£¦V¤º§ä¡zªº¤ò¯f¡A¦Ó§ó²`¼hªº¬O¦Û¤v«æ©ó¨D¦¨ªº¤@Áû¥\§Q¤§¤ß¡C¡¨»{ÃѨì´N°µ¨ì¡A³o¦ì¦P­×¦b³o¨Ç¤è­±¦³¤FÅãµÛ§ï¶i¡C

¥t¤@¦ì¦P­×½Í¨ì¡A¦³®É¦b¦o·í¯Z¤À°t¤å³¹®É¡Aı±o¦P²Õ¥t¤@¦¨­û½Ķ§Ö¡A´N§â¤@¨Ç¤å³¹¤Àµ¹¹ï¤è¡C«á¨Ó·Pı¦Û¤v¨º¤@©À¤£°÷¯Â²b¡A¦o¯u¸Ûªº©M¦P²Õ¦¨­û¥æ¬y¡Aµo²{°õµÛ¡A¥h±¼¤£¯Â¡C

§Ú­Ì¤p²Õªº¥t¤@­Ó¥ô°È¬O±q¼Ú¬w¤jªkºô¯¸¤W¦¬¶°¡B¾ã²z¤å³¹¡C¤@¦ì¦P­×½Í¨ì¡A¶}©lªº®É­Ô¡A¥L«Ü¤Ö¥J²Ó¾\Ū³o¨Ç¤å³¹¡A¦Ó¥u¬O²³æªº¤ÀÃþ©M½s¿è¡C¦b¤@¦¸¤p²Õ¥æ¬y¤¤¡A¥t¤@¦ì¦P­×«ü¥X¡A¦P¤@¬¡°Ê¦b©ú¼z©M¸Óºô¯¸¤Wªº³ø¾É¤º®e¦³®É¦³«Ü¤j¤£¦P¡C³o¥ó¨Æ¹ï¥L¦³«Ü¤jIJ°Ê¡A¹ï¤jªk¤u§@¡A«ç»ò¯à¹³§¹¦¨±`¤H¥ô°È¦¡ªºÀ³¥I©O¡H±q¨º¥H«á¡A¥L¹ï¨C¤@½g¤å³¹³£»{¯u¾\Ū¡B­×§ï¡A¦pªGµo²{¿ù»~´N¤Î®É§ó¥¿´î¤Ö¤£¥²­nªº·l¥¢¡C

¡]4¡^Â\¦n¤jªk¤u§@©M¾Çªk¡B·Ò¥\ªºÃö«Y

¦b³o¤è­±¡A§Ú­Ì¤p²Õªº¦¨­û¦³«Ü¬Û¦üªº¸g¾ú¡C¤@¬q®É¶¡ªk¾Ç±o¦n¡A­×·Òª¬ºA«Ü¦nªº®É­Ô¡AÀY¸£«Ü²M´·¡A°µ°_½Ķ¨Ó´N«Ü¶¶¤â¡A¤@¥y¤@¥y¡A¨º­^¤å³æµü¦n¹³·½·½¤£Â_ªº¬y¤J¸£¤¤¡A«Üªøªº¤å³¹¡A«Ü§Ö´N½§¹¤F¡C¦Û¤v¹L«áŪ°_¨Ó«Ü¬yºZ¡A¦è¤H½s¿è§ïªº¤]«Ü¤Ö¡C¨ìºô¯¸¤WŪ¨ì¨º½g¤å³¹®É¡A¯u¤£´±¬Û«H¬O¦Û¤v½ªº¡C¹J¨ì¤å³¹«Ü¦hªº¤é¤l¡A¤]¤£®`©È¡A·|¤S§Ö¤S¦nªº§¹¦¨¡C­×·Òª¬ºA¤£¨º»ò¦n®É¡A½Ķ°_¨Óª½¥Ç§x¡A¦ý¦]¬°ÁÙ¥²¶·°µ§¹¡A´N¤@ª½¦b¨ºùثܶO«lªº¡A¤@¥y¤@¥yªº¹³À½¤ú»I¤@¼ËªºÂ½¡C¹L«á¦Û¤v³£¤£´±¬Ý½s¿è§ï¦nªº¤å³¹¤F¡C

¥Ñ©ó³o­Ó¤p²Õªº¤u§@©Ê½è¡A¦b¦£ªº®É­Ô¯u¬O¤@¤Ñ¤u§@7¡B8­Ó¤p®É³£Ãø¥H§¹¦¨¡C¨C¨C³oºØ±¡ªp¥X²{¡A¦P­×±`±`¬O§â¾Çªk¦V«á±À¡Aµo¥¿©À®ÉÁÙ·QµÛ­n½Ķªº¤å³¹¡A´X¤Ñ¤U¨Óºë¯h¤OºÜ¡C¥Ñ©ó¾Çªk¨S¦³«O»Ù¡A©¹©¹¬O¶V¨Ó¶V²Ö¦Ó®Ä²v«o¶V¨Ó¶V§C¡C¤ßùذõµÛ¨ä¥¦¨Æ¡A¨S¯à¦b²»©Mªº¤ßºA¤¤¤u§@¡A´N·|¸g±`¥d´ß¡A«÷¼g¿ù»~¡A¨Æ­¿¥\¥b¡A¦Ó°õµÛ¤ß¤]ÀH¤§ÅDµM¯È¤W¡C¦³ªº¦P­×¤]½Í¨ì¡A·í¾Çªk¡B·Ò¥\¸ò¤£¤W®É¡A¤£¶È·P¨ì¤u§@²Ö¡A±`¦³°µ¤£¤U¥hªº·Pı¡C´X¦~¦p¤@¤é¡A½Ķ¤u§@³æ½Õ¦Ó±I¹æ¡A¦pªG¨S¦³¹ï¤jªk°í©wªº«H©À¡B¦pªG¨S¦³Á¿²M¯u¹³¡B±Ï«×²³¥Íªº¨Ï©R·P¡A¦pªG¨S¦³ªkªº¤O¶q©M°í©wªº¥¿©À¡A¬O«ÜÃøÀqÀqµL»Dªº°í«ù¤U¥hªº¡C

®v¤÷¦b¡§¨«¦V¶êº¡¡¨¤@¤å¤¤»¡¡G¡§¦³ªº¤Hª½¨ì¥Ø«eÁÙ¤£¯à±M¤ß¬Ý®Ñ¡A¯S§O¬O¬°¤jªk°µ¤u§@ªº¤H¡A§A­Ì¤£¯à¥Î¥ô¦óÂǤf¨Ó±»»\§A­Ìªº¤£¬Ý®Ñ¾Çªk°Ú¡A´N¬O§A¬°®v¤÷§Ú­Ó¤H°µ¨Æ¤]±o¤Ñ¤ÑÀR¤ß¾Çªk¡A­n¹ê¹ê¦b¦bªº­×¡C§A­Ì¬Ý®Ñ®É«ä·Q­J«ä¶Ã·Q¡A¨º®Ñ¤¤µL¼Æªº¦ò¡B¹D¡B¯«¦b¬ÝµÛ§A¥i¯º¤S¥i¼¦ªº«ä·Q¡A¬ÝµÛ«ä·Q¤¤ªº·~¤O¥i´cªº±±¨î§A¡A§AÁÙ°õ°g¤£®©¡CÁÙ¦³ªº¤u§@¤H­ûªø®É¶¡¤£¬Ý®Ñ¾Çªk¡A³o«ç»ò¯à°µ¦n¤jªkªº¤u§@­þ¡HµL·N¤¤§A­Ì³y¦¨¤F³\¦h«ÜÃø®¾¦^ªº·l¥¢¡C±Ð°VÀ³¸Ó¨Ï§A­Ì§ó¦¨¼ô¡C¤£¥sªº¨¸´c¶Õ¤OÆp§A­Ìªº«ä·QªÅ¤l¡A°ß¤@ªº¿ìªk´N¬O§ìºò¾Çªk¡C¡¨¡]¡§ºë¶i­n¦®¡]¤G¡^¡¨¡^

»{ÃѨì¾Çªkªº­«­n©Ê¡A·í¿í·Ó®v¤÷ªº¸Ü¥h°µªº®É­Ô¡A¤@¤Á³£¦³¤FÂà¾÷¡A¤@­Ó¦P­×»¡¡A¡§§Úµo²{¦Û¤v§ó¥[¤ß¥­®ð©M¡A¥¿©À¤£Â_¥[±j¡A®É¶¡¦ü¥G¤]¦h¤F³\¦h¡C¡¨¥L±µµÛ»¡¡A¡§³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú­Ó¤H³Ì±j¯Pªº¤@­ÓÅé·|´N¬O¡G­×·Ò¬O«D±`²³æªº¡A´N¬O­nÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡C¦Ó¦Û¤v³Ì¤jªº¿ò¾Ñ´N¬O¸g±`¥HºØºØÂǤf¨S¦³«ö®v¤÷ªº¸Ü¥h°µ¡C¡¨

¡]5¡^«Ø¥ß¾Çªk¥æ¬yªºÀô¹Ò¡A¦@¦P´£°ª

§Ú­Ì¤p²Õªº¦¨­û¦³­Ó¦@¦P¯SÂI¡A´N¬O¤j®a³£¦b¾Ç­û¬Û¹ïµ}¤Öªº¦a°Ï¡A¯Ê¥F¶°Åé¾Çªk¡B¥æ¬yªºÀô¹Ò¡A¥[¤§Â½Ä¶¤u§@¬Û·í±I¹æ¡A¤j®aı±oÀ³¸Ó³Ð³y¤@­ÓÀô¹Ò¡A©ó¬O§Ú­Ì³q¹L¤¬Ápºô¨C¶g¤@¦¸¶°Åé¾Çªk¡B¥æ¬y¡C

¤@­Ó¾Ç­û¦b¥æ¬y¤¤»¡¡A¦b¥[¤J©ú¼z½Ķ¤u§@¤§«e¡A¦o¤@ª½³B©ó¬Û·í³¬¶ëªºª¬ºA¡A¿W¦Û¾Çªk¡A·Ò¥\¡AÁ¿¯u¶H¡C¦o´¿¸g¸ò¤@¦ì¦P­×»¡¹L¡A¡§§Y¨Ï¥@¬É¤W¥u¦³§Ú¤@¤H­×·Ò¡A§Ú¤]¤£¦b¥G¡C¡¨¥H«áªº¸ô¦ü¥G¦b¦ÒÅç¦o¬O§_¯u¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡C©t¿WÁöµM¨S¯à°Ê·n¦o­×·Òªº¨M¤ß¡A¦ý¯Ê¤Ö¤F¾ãÅé°t¦X¡A¤O¶q´N«ÜÁ¡®z¡C

¦o»¡°Ñ¥[½Ķ²Õ¦¨¬°¦o­×·Ò¹D¸ô¤Wªº¡§¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡¨¡C·PÁ®v¤÷ªº¥©§®¦w±Æ¡C

¥t¤@¦ì¤p²Õ¦¨­û»¡¡A¨C¶g¤@¦¸ªº¶°Åé¾Çªk¡B¥æ¬y¦¨¤F¦o³Ì¬Ãµøªº¥æ¬y¾÷·|¡C¦o»¡±q¦P­×ªº¥æ¬y¤¤¡A·P¨ü¨ì¤j®aªº©Z¸Û¥H¤Î²»©Mªº³õ¡C¦P­×½Í¨ìªº¹ïªkªº»{ÃÑ¡A¥H¤Î¥L­Ì¦U¦Ûªº­×·Òª¬ªp¡A¹ï¦Û¤v³£¦³©ÒIJ°Ê¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¤Î®É§ï¶i¡A§â¦Û¤vªº¤ßºA¾¨¥i¯à½Õ¾ã¨ì¤@­Ó­×·Ò¤HÀ³¦³ªºª¬ºA¡A¨Ï¦Û¤v­t³dªºÂ½Ä¶¤u§@±o¨ì¤£Â_§ïµ½¡C

ÁÙ¦³¤@¦ì¤p²Õ¦¨­û¡A¦]¬°±µ¤â¤F¶V¨Ó¶V¦h¨ä¥¦¤jªk¶µ¥Øªº¤u§@¡A°µªº¨Æ¦h¤F¡A¾Çªk·Ò¥\¤Ö¤F¡A°õµÛ¤ß¤S°_¨Ó¤F¡C¥L´£¨ì¡A¬Ý¨ì¥@¬É¦U¦a¨º»ò¦h¬¡°Ê¡AÅý³o»ò¦h¤H©ú¥Õ¯u¶H¡A±Ï«×²³¥Í¡A¦Ó¥L©Ò¦bªº¦a¤è¨S¦³¬Æ»ò¬xªk¬¡°Ê¡A¥L´¿·Q¶êº¡¥H«á¦pªG¦Û¤v¤]¦³­Ó¥@¬É¡A¦pªG¥@¬É¸Ì¨S¦³²³¥Í¨º¦hµL²á¡C´¿¦³¤@«×¡A¹ï½Ķ¤u§@¦³©Ò©ñÃP¡C¸g¹L¾Çªk©M¦P­×¥æ¬y¡AÅ¥§Oªº¾Ç­ûªºÅé·|¡A­«·s»{ÃѤF©ú¼z¤u§@ªº­«­n©Ê¡A¨ÃÂ\¦n©ú¼z¤u§@©M¨ä¥¦ÃÒ¹êªkªº¤u§@ªºÃö«Y¡C¥L»¡¡A¡§§Ú»{ÃѨì¡A­n¯à§Ô¨ü±I¹æ¡A¤@­Ó¯u¥¿­×¨ì¦ò¹Ò¬ÉªºÄ±ªÌ¤£·|­p¸û³o¬O§Aªº²³¥Í¡A³o¬O§Ú±Ï«×ªº¥Í©R¡C§ÚÀ³¸Ó§â¤@¤Á¥æµ¹¤jªk¡A°í«H¤jªk¡A®v¤÷µ¹§Ú­Ì¦w±Æªº¬O³Ì¦nªº¡C¦b¯E¿ºªº¥¿ªk¬x¶Õ¤¤¡A©ñ¤U¦Û§Ú¡A·»¤Jªk¤¤¡A´N°µ¦n¤jªkªº¨Æ¡Cªk¯à¶ê®e¤@¤Á¡A­Ó¤Hªº¨º¨ÇªF¦è¦b¤jªk¤¤¤Ó´ù¤p¤F¡C¡¨

§Ú­Ìªº¤p²Õ¥æ¬yÁYµu¤F©¼¦¹¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¦P­×­Ì¨úªø¸Éµu¡A¤ñ¾Ç¤ñ­×¡A¤¬¬Û¹ªÀy¡AÀq«´°t¦X¡C¤j®a®Ú¾Ú©¼¦¹¤£¦Pªº®É¶¡¦w±Æ¡A¤À¤u¦X§@¡A¨ó½Õ¦³¯´¡C¨C³{­«¤j¨Æ¥óµo¥Í¡A¦p«n«DºjÀ»¨Æ¥ó¡A¥þ¥@¬É¤jªk§Ì¤l¦b¤£¦Pªº°ê®a»E·|§Üij¦¿¤ó¶°¹Î¹µ¥û±þ¤H¡C³o®É©ú¼zºôªº·s»D³ø¾É´N·|«D±`¦h¡A§Ú­Ì¤p²Õ¦¨­û¡AµL½×·í¯Z»P§_¡A´N³£¥D°Ê©â®É¶¡¤Î®É½Ķ¡A¾¨§Ö¦b­^¤å©ú¼z¤W¥Z¥X¡AÅý¥þ¥@¬É¤H¥Á³£ª¾¹D¦¿¤ó¶°¹Î·sªº¸o´c¦æ®|¡C

©¼¦¹ªº°t¦X¤¤¡A®É®É¯àÅé·|¨ì¦P­×­ÌªºµL¨p©M·O´d¡A¤j®aÁ`¬O§âÁc­«ªº¥ô°È¦Û¤v¾á¤U¡A¾¨ºÞ®É¶¡«Üºò¡A­n°µªº¨Æ±¡¤w¸g«Ü¦h¡C¦P­×­Ì¯Â¥¿ªº¤ß¤]¿EÀyµÛ¨C¤@­Ó¦¨­û¤£Â_ºë¶i¡C

¡]6¡^¸Ó¤p²Õªº®íºa

§Ú­Ì¤p²Õ¦³¤@¶µ®íºa¡A¨º´N¬O¨C³{­«­n¸`¤é©M¥@¬Éªk½ü¤jªk¤é®É¡A§Ú­Ì­t³d½Ķ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¦P­×µ¹®v¤÷ªº¶Pµü¡C°_ªì¡A¬Ý¨ì¤W¦Ê±øªº¶Pµü¡A¥~¥[¨ä¥¦¹Ï¤ù¤å³¹¡A§Ú­Ì¯uªºÄ±±o¤£ª¾©Ò±¹¡C©ó¬O¡A¥u½Ķ¼ÐÃD¡A¿ï¾Ü©ÊªºÂ½Ä¶´X±ø¨ãÅ餺®e¡A¦Aµù©ú¥Ñ©ó½Ķ¤O¶q¦³­­¡A¥u¯à½Ķ¦³¥Nªí©Êªº¤@³¡¥÷¡C

¤@¦ì¦P­×¦b¥æ¬y¤¤½Í¨ì¡A¡§°O±o¦³¤@¦~ªº¤¸¥¹¡A§Ú­è¦n°µ·í¯Z½Ķ¡C·í§Ú»{¯uªºÅª¤j³°¦P­×µ¹®v¤÷ªº·s¦~¶Pµü®É¡A¨ºµo¦Û¤º¤ßªº¹ï®v¤÷·O´d±Ï«×ªºµL­­·P®¦²`²`¥´°Ê¤F§Ú¡A§Ú´X¥G¬O¬yµÛ²\½Ķ¨C¤@±ø¡A¦n¹³¨º¨C¤@¥y¸Ü¡A¤]³£¬O§Ú·Q­n¹ï®v¤÷»¡ªº¡C¡¨©ó¬O¦o¨M©w¥J²ÓªºÂ½Ä¶¨C¤@±ø¡A¦]¬°¨º¬O¥þ¥@¬É§Ì¤l¹ï®v¤÷­W«×µL­­·P®¦ªº¨£ÃÒ¡C±q¥t¤@¤è­±¨ÓÁ¿¡A¦pªG¥þ¥@¬Éªº¤H¬Ý¨ì¡A¦³¦p¦¹²³¦hªº§Ì¤l¡A¹M§G¤¤°ê¤j³°¥H¤Î¥@¬É¦U¦a¡A³£¹ï®v¤÷¦p¦¹´L·q¡A¨º¤£¥¿»¡©úªk½ü¤jªk¦n¶Ü¡H¨º¤£¥¿»¡©ú¨¸´cÂíÀ£ªº¥¢±Ñ¶Ü¡H¨º¤£¥¿»¡©ú¤jªk¦b¥@¬É¦U¦aªº¬x¶Ç¶Ü¡H³o¤£¥¿¬O«D±`¦nªº¯u¶H¶Ü¡H»{ÃѨì³o¤@ÂI¡AÀR¤U¤ß¨Ó¡A³v±øÂ½Ä¶¡A§Y¨Ï¬O«ÜÃøÂ½Ä¶ªº¤j³°¾Ç­û¼gªº¸Öµü¡A¦o¤]¾¨¥i¯àªºÂ½¤U¨Ó¡C¦o»¡¨º®É¥u«ë¦Û¤v¥H«e¨S¯à¾Ç¦n­^¤å¡AµLªk§ó·Ç½Tªºªí¹F¨º¨Ç¸Öµü¤¤ªº¤º²[¡C

¦b¥H«áªº¸`¤é¡A¨C·í§Ú­Ì¦A½Ķ¶Pµü®É¡A¨C¤@¦¸³£µo²{¤S¦³·sªº¦a°Ï¡B·sªº°ê®aªº¾Ç­û¼g¨Ó¶Pµü¡C§Y¨Ï¦b°ê¤º¥H«e±q¥¼Å¥»¡¹Lªº¦a¤è¡A¤]¦³¦P­×¼g¨Ó¶Pµü¡C®v¤÷¦b2003¦~¤¸®d¸`¦b¬ü°ê¦è³¡ªk·|¤W¸Ñªk¦^µª¾Ç­û°ÝÃD®É´¿»¡¡A¡§³o­Ó©ñ¤ß¡A¥L­Ì³£¯àª¾¹D©ú¼zºô¡C°¾»·ªº¦a°Ï¤jªk§Ì¤l¤¬¬Û¤§¶¡¥L­Ì³£¦³µÛÁpô¡A®ø®§¤¬¬Û¤]³£¦b¬y¶Ç¡C¡¨±q³o¨Ç¶Pµü¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¶V¨Ó¶V¦hªº¦P­×¨«¥X¨Ó¡A¶×¤JÃÒ¹êªk¡BÁ¿²M¯u¹³ªº¬x¬y¤¤¡C

¦b¦¹°J¤ßªº·PÁ®v¤÷½á¤©§Ú­Ì³o­Ó®í³Óªº¾÷·|¡A¦bÃÒ¹êªk¡BÁ¿²M¯u¹³¤¤­×·Ò¡Bª@µØ¡C

ÁÂÁ®v¤÷¡IÁÂÁ¤j®a¡I

¡]2004¦~10¤ë16¤éªk·|µo¨¥½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/31/54051p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~10¤ë12¤é  µo½Z¡G2004¦~10¤ë26¤é  §ó·s¡G2004¦~10¤ë26¤é 12:46:54


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B