http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/4/8/47931p.html


·Rº¸Äõ¦è¤H¤jªk§Ì¤l¡G§Úªº¥¿ªk¤§¸ô


¤å/·Rº¸Äõ¤jªk§Ì¤lColm

¡i©ú¼zºô2003¦~4¤ë8¤é¡j§Ú²Ä¤@¦¸°Ñ¥[ªk½ü¤jªk¾Ç²ß¯Z¬O¦b1998¦~¡A§Ú¤j¾Çªº³Ì«á¤@¦~¡C¤@¤Ñ¡A§Ú¦b®Õ¶é¸Ì¬Ý¨ì¤F¤@±i®ü³ø¡G¡§ªk½ü¤jªk¡A°ò©ó¦t©z­ì²z¯u¡Bµ½¡B§Ôªº°ª¼h¦¸®ð¥\¡C¡¨¤§«e¡A§Ú¾Ç²ß¹L«Ü¦h¨ä¥L­×·Ò¤èªk¡A°_ªì¤]·P¨ìºÃ´b¡C¦ý¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§ÚÁÙ¬O¥hªk½ü¤jªkªº§K¶O±Ð¥\¯Z¡A¾Ç²ß¤F¥\ªk¡A¤]Ū¤F¡mªk½ü¥\¡n¡C·í®É¡m½×»y¡n¤¤ªº²Ä¤@¥y¡§¦òªk¬O³Ìºë²`ªº¡A¥L¬O¥@¬É¤W¤@¤Á¾Ç»¡¤¤³Ì¥È¶ø¡B¶W±`ªº¬ì¾Ç¡¨¡A¬D¾ÔµÛ§Úªº«Ü¦hÆ[©À¡C¾¨ºÞ§Úı±o«D±`¦³·N«ä¡A¦ý·í®É©T¦³ªºÆ[©Àªý¤îµÛ§Ú¬Ý¨ì§ó²`ªºªk²z¡C´X­Ó¬P´Á«á¡A§Ú°±¤î¤F·Ò¥\¡C

¤j¬ù´N¦b1999¦~7¤ë20¤é¡A§Ú¶}©l·P¨ì¥Í¬¡«D±`À£§í¡A§Ú¦n¹³¹ï¥ô¦ó¨Æ³£¥¢¥h¤F¿³½ì¡C§Ú²{¦b¬Û«H¨º¬O¶դOªº¦w±Æ¡C®v¤÷¡m¦b¬ü°ê¦òù¨½¹Fªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§±q1999¦~ªº7.20¥H«á°Ú¡A¨º­Ó®É­Ô¥i¯à¨C­Ó¾Ç­û³£·P¨ü¨ì¤F¡A³o­Ó¨¸´c¦n¹³¬OµL¤Õ¤£¤J¡AµL©Ò¤£¦b¡C¤@¤Á¦n¹³¯uªº¹³¨º¨Ç¹w¨¥®a©ÒÁ¿ªº¡AçE¤Ñ»\¦aªº¨¸´c¨Ó¤F¡A¯u¹³¤Ñ¶ò¤F¤@¼Ë¡A¨ì³B³£¬O¨¸´c¡C¡¨¨º®É§Ú¯uªº¦³³oºØ·Pı¡A§Ú¬Û«H¨º¬O¶դO¦bªý¤î§Ú±oªk¨Ã¦¨¬°¥¿ªk§Ì¤l¡C

2001¦~5¤ë¡A§Ú¤S­«·s§ä¨ì¤jªk§Ì¤l¡C¦b¶°Åé¾Çªk¤¤¡A·í§ÚŪ¨ì¡mªk½ü¦òªk--¦b¬ü°êÁ¿ªk ¡n®É¡A§Ú«éµM¤j®©¡A§õ¦Ñ®vªº¬}¹î¤O©Mªkªº«Â¤O¨ë¬ï¤F§Úªq³àªº²`¼h¡C·í®v¤÷Á¿¨ìªÅ¶¡©M¨ä¥L²{¶H®É¡A§Ú¥ß¨è´N¯à±µ¨ü¡A¨Öµo²{«D±`¥O¤HµÛ°g¡I³o®É¤w¸g¨S¦³¨Ó¦Û§Úªº¤HªºÆ[©Àªº»Ùê¡A§Ú¯uªº¬Û«H¡§¡§¦òªk¡¨¬O³Ìºë²`ªº¡¨¡C

¶È¶È¨â¤T­Ó¤p®É¡A³Ó¹L§Ú¦h¦~ªº©Ò±o¡C§Ú²ª½¤£¯à¬Û«H¤jªk¦³³o¼Ë¤jªº«Â¤O¡A¨Ï§Ú³Ì«á³ß¥X±æ¥~¦a·P¨ì¹³­«¥Í¤@¼Ë³Q½á¤©·sªº¥Í©R¡CŪ§¹Ãö©ó­¢®`ªº§÷®Æ¡A§Ú·QÀ°§U¨Ï¨¸´cÃn¥ú¨Ã§i¶D¤H­Ìªk½ü¤jªk¬O¦h»òªº¬ü¦n¡C

¨â¤Ñ«á¡A¬°¤FÁ¿²M¯u¬Û¡B§U®v¥¿ªk¡A§Ú©M³£¬fªL¨ä¥L§Ì¤l¤@°_¦b°ê®a¹qµø¥x¸`¥Ø¤¤ºt¥Ü¥\ªk¡C§Ú´X¥GÁÙ¨S§¹¥þ§â¥\ªk¾Ç¦n¡A¦ý§Ú¯à¥X²{¦b¹qµø¤W§U®v¥¿ªk¡C§Ú¨M©w¨«¥X¨Ó¡A¿Ä¤J¥¿ªk¶iµ{¡C¤j¬ù¤@¶g«á¡A§Ú¶}©l©M¨ä¥L§Ì¤l¤@°_¥hGrafton¤jµó¡A³£¬fªL³ÌÁcµØªº°Ó·~µó¥h¬xªk©MÁ¿²M¯u¬Û¡C§ÚÁÙµo²{³o¬O¤@­ÓÂ\²æ¹ï¦Wªº°õµÛªº¦nÀô¹Ò¡C

§Ú¦b«Üµuªº®É¶¡¤º¡AŪ¤F¡mÂàªk½ü¡n©M«Ü¦h®v¤÷ªº®Ñ¡C§Ú¤£Â_¦aŪªk¡A·Pı¶V¨Ó¶V¦n¡C³o»ò¦hªº¨Æ±¡¹ï§Ú¨Ó»¡¬ðµMÅܱo²M´·¤F¡A©Ò¦³¦b¥Í¬¡¤¤´¿«ä¦Òªº°ÝÃD³£³Qµ¹¤©¤F¸Ñµª¡C§Úª¾¹D³o¬O§Ú´M§ä¤F¾ã­Ó¤@¥ÍªºªF¦è¡C§Ú¤£¯à¬Û«H¦Û¤v¦³³o»ò¦nªº¹B®ð¡A±o¨ì¤F³o»ò¯«¸t¬Ã¶QªºªF¦è¡C

§Ú¶}©l¦³¤F¤@¨Ç¯S§O©_©ÇªºÅéÅç¡C§Ú°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A®v¤÷ªºªk¨­¦b§Ú¨­Åé¸Ì¤U¤F¤@­Óªk½ü¡C·í§Ú¬Ý¥\ªkªº¿ý¹³®É¡A¯à¬Ý¨ì¤@­Óµµ¦âªº¥úÀôÀô¶¦b¦Ñ®v©P³ò¡C·í§Ú¬ÝÁ¿ªkªº¿ý¹³®É¡A¯à°÷¬Ý¨ì©ú«Gªº¥ú©M®v¤÷ªº¥\±q¹qµø¤¤¬y¥X¨Ã¥Rº¡©Ð¶¡¡C¤@¤Ñ¡A·í§Ú©M¤@­Ó¦P­×¥æ½Í®É¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¥Õ¦âªº¥úÀô³ò¶µÛ¥L¡C¸g¾ú¤F³o¨Ç©_²§ªº¨Æ±¡¡A§Ú»{¬°¦Û¤v¦b°µ¹Ú¨Ã¦bµ¥«ÝµÛ¦³¤H§â§Ú¥s¿ô¡C

¤@­Ó¤ë¥H«á¡A§Ú¥h°Ñ¥[¦b·ç¨å­ô¼w³ùÁ|¦æªº§Ú°Ñ¥[ªº²Ä¤@¦¸ªk·|¡A¹J¨ì¤F¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº­×·ÒªÌ¡A§Úı±o¦^¨ì¤F¦Û¤v¯u¥¿ªº®a¡C

¤@¤Ñ¡A·í§Ú­Ì·Ò¥\®É¡A¤@­Ó¤jªº¤Ó¶§¥úÀô¥X²{¦b¤ÑªÅ¡A¹³¶i¤J¥t¥~ªÅ¶¡ªº¤@­Óªù¡AÁöµM¤£¯à¬Ý¨ì¬Æ»ò¡A¦ý§Ú¤ßùØÄ±±o«Ü¦h¦ò¡B¹D¡B¯«¦b¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A¥L­Ì¬°§Ú­Ì©M§Ú­Ì¦b¥¿ªk¤¤¥¿¦b°µªº¨Æ°ª¿³¡C¦b¤@­Ó¤j¹C¦æ¤§«á¡A­×·ÒªÌ­Ì¥l¶}¤F¤@­Ó·s»Dµo§G·|¥hÁ¿²M¯u¬Û¡C§Ú·P¨ì¦³¼Æ¤£ºÉªº¯«¦bÅ@ªk¡A¦b¨ºùجݵۧڭ̡C¥¿¹³®v¤÷©Ò»¡¡G¡§¦t©z¤¤µL¶qµL­pªº¦ò¡B¹D¡B¯«»P§óÃe¤j¤ÑÅ餤ªº¥Í©R³£¦bª`µø³o¤p¤pªº¤@²É¦t©z¹Ð®J¤Wªº¤@¤Á¡C¡¨¡]¡mºë¶i­n¦®¡]¤G¡^¡n¡G¨«¦V¶êº¡¡^

2002¦~7¤ë¡A§Úºa©¯¦aÅ¥¨ì¤F®v¤÷¦bµØ²±¹yDCªk·|¤WªºÁ¿ªk¡A·í§Ú¬ÝµÛ¦Ñ®vÁ¿ªk®É¡A²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡C§Ú¤£¯à¬Û«H§Ú¬O³o»òªº©¯¹B¡A¯à¬Ý¨ì¥L¡A¯à¬Ý¨ìªk½ü±q¥Lªº¨­Åé´é¥X¡A¦b®v¤÷«e­±ªºªk½ü¹Ï§Î¥¿¦b±ÛÂà¨Öµo¥X©ú«Gªº¥ú¨~¡C

¸g¾ú¤F³o¼Ë¬ü¦nªº¨Æ±¡¡A§Ú¦b§U®v¥¿ªk¤¤Åܱo«D±`°í©w¡C§Úª¾¹D¦Û¤v¥²¶·ºë¶i¤~°t±o¤W¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤lªººÙ¸¹¡C§Ú³QÁܽаѻP¤jªk§Ì¤l¦Û¤v¿ìªº´CÅ骺¤u§@¡A³o¦¨¬°§Ú¦b¥¿ªk¤¤ªº¥D­n¤u§@¡C®v¤÷»¡¡G¡§³o¬O¬°Á¿²M¯u¬Û¦Ó°µªº¡A¬°´¦ÅS¨¸´c­¢®`©Ò°µªº¡A¬°±Ï«×¥@¤H¦Ó°µªº¡C¦P®É­n­«µø´CÅé¦b¥Á²³¤¤ªº§@¥Î¡C³o¹ï¤H­ÌÁA¸Ñ¤jªk¯u¬Û¡B±Ï«×¥@¤H¡B´¦ÅS¨¸´c¬O·¥¨ä­«­nªº¡A¦Ó¥B¼vÅT¤]¬O¥¨¤jªº¡C¡¨¡]¡m­P¼Ú¬w¶ê©úºô¡n¡^

¥h¦~¤Q¤ë¡A§Ú¥h¥ð´µ¹yªñ¶ZÂ÷¹ï¨¸´c¤§­ºµo¥¿©À¡A±Ï«×²³¥Í¡A´î¤Ö¹ï¤¤°ê¦P­×ªº­¢®`¡A·í¦b¨ºùخɡA§Ú·P¨ì¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¤jªk§Ì¤lªº±j¤jªº¥¿©À©M¥\¶°¤¤¦b¨¸´c¤§­º§bªº®ÈÀ]¸Ì¡A§¹¥þÄè·À©MºR·´¤F¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨¸´c¡C§Úı±o§Ú­Ì¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨­Å餣¥i«äijªº¥¨¤j©M°í¤£¥iºR¡A´N¹³ª÷­è¤@¼Ë¡C¨¸´cÄߩȤjªk§Ì¤lªº«Â¤O¡A¨Ã¥B¨S¦³§ä¨ì¾÷·|¤ÏÀ»¡C¨ºùتº­×·ÒªÌ¬O³o¼Ë°í©w¦aµoµÛ¥¿©À¡A¸g¹L¤j«B©M¨ä¥¦ªº¤zÂZ¡A¦ü¥G¤£ºÞµo¥Í¬Æ»ò¨Æ¡A­×·ÒªÌ­Ì³£·|«O«ùµÛ°í©w¡AÅ@ªk¡Bµo¥¿©À¡C§Úµo²{³o«D±`·P¤H©M¿EÀy¤H¤ß¡C

¦b§Úªº­×·Ò¤§¸ô¤W´¿¹J¨ì¤F«Ü¦h§xÃø©M¦ÒÅç¡C¥i¯à§Ú³ÌÃø©ñ¤Uªº¬O¹ï¶êº¡ªºªº°õµÛ¡C±oªk±ß¡A¨Ï§Úı±oÁ`¬O»Ý­n¥h°l¤W¦P­×¡C¦³¤@¬q®É¶¡¡A§Ú­Ó¤Hªº­×·Ò¦¨¬°¤ñ¥¿ªk§ó­«­nªº¨Æ¤F¡C·í§Ú§ó¦h¦a¾Çªk¡A»{ÃѨì§Ú­Ì¥¿¦b°µªº¥¿ªkªº¯«¸t»P°¶¤j®É¡A§Ú´X¥G§¹¥þ©ñ±ó¤F³o­Ó°õµÛ¡C§Ú¤]µo²{·í§Ú¦³¤@Áû§U®v¥¿ªkªº¯Â²b¤§¤ß®É¡A´£°ª±o«Ü§Ö¡A¤£¦A»Ý­n¦Ò¼{«Ü¦h­Ó¤H­×·Òªº¨Æ±¡¤F¡C®v¤÷ÁÙ»¡¡G¡§´Â»D¹D¡A¤i¥i¦º¡C¡¨

®v¤÷¤£Â_¦a±j½Õ°µ¦n¥¿ªk¤u§@¡A§Ú­Ì¥²¶·ÀR¤U¤ß¨Ó¦h¾Çªk¡A§Ú­Ì¥¿¦b¦P¤Æ·s¦t©zªº­n¨D¡A¥u¦³¨º¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¯à§ó¦³®Äªº°µ¥¿ªk¤u§@¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¤£¾Çªk¡A§Ú­Ì´N«Ü¥i¯à³Q¶դO¤£¥¿ªº¦w±Æ©M¦t©z¤¤ªº²z­­¨î¦í¡C®v¤÷»¡¡G¡§¦pªG«ö·Ó¥L­Ì©Ò¦w±Æªº³o¤@¤Á¥h°µ¡A¨º»ò¤j®a·Q¤@·Q¡A°µ§¹¤F¨º¤£¤]µ¥©ó¨S°µ¤@¼Ë¶Ü¡H°µ§¹¤FÁÙ¬O¨º­Ó¹Ò¬É©M¼Ð·Ç¡A«ç»ò¯à¦æ©O¡H¡¨¡]¡m¦b¥_¬ü¤j´ò°Ïªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^¡A©Ò¥H¥u¦³¦h¾Çªk¡A¤~¯à²Å¦X·s¦t©zªº¼Ð·Ç¡A¯u¥¿¦a¥¿ªk¡C

³q¹L¾Çªk¡A§Ú­Ì¦b¤£¦P¼h¦¸¦P¤Æ¤Fªk¡A¨º»ò§Ú­Ì·|¦³¬Æ»ò¼Ëªº¥¼¨Ó©O¡H®v¤÷¥u¬Ý§Ú­Ìªº¤ß¡A¦pªG§Ú­Ì¬O¯Â²bªº¡A®v¤÷·|À°§U§Ú­Ì§JªA¾Ô³Ó¤@¤Á¡A¥H¥LµLÃ䪺ªk¤O¨Ó«OÃҧڭ̹F¨ì¶êº¡¡C²{¦b¡A¦Û¤v¬O§_¯à°÷¶êº¡¹ï§Ú¤w¤£¦A­«­n¡A§Ú¥u¬O·Q¦b¥¿ªk¤¤ºÉ§Ú³Ì¤jªº§V¤O¡AºÉ¥þ¤O§U®v¥¿ªk¡C

§Ú¸g±`¦Û¤v°Ý®v´L¡G¡§¦b¦t©z©Ò¦³ªº²³¥Í¤¤¡A¬°¬Æ»ò±z¿ï¾Ü¤F§ÚÀ°§U±z¥¿ªk¡A¦b¼sÁï¦t©z¤¤©Ò¦³¤£¥i­p¼Æªº°¶¤j²øÄYªº¦ò¡B¹D¡B¯«¤¤¡A¬°¬Æ»ò§Ú³o»ò©¯¹B¦¨¬°¤@­Ó¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡H¡¨¸g±`¡A·í»â®©¨ì®v¤÷¬°§Ú­Ì°µ¤F¬Æ»ò®É§Ú·|¬y²\¡C§Ú±N¥Ã»·Ãø¥HÀ´±o®v¤÷ªº·O´d¡A§Ú¹ï®v¤÷ªº·P¿E¥Ã»·¤]¤£°÷¡A©ÎªÌ¯à°t±o¤W¥Lªº¤¯·O¡C´N¹³®v¤÷¹ï¥t¤@­Ó§Ì¤l©Ò»¡ªº¡G¡§§A¤µ¤Ñ¬O³Ì©¯ºÖªº¦t©z¥Í©R¤F¡A§A¬O¤jªk¾Ç­û¤F¡A¤Ñ¤Wªº¯«³£¸r¼}§A©O¡A§AÁÙ¦Û¨õ¬Æ»ò¡C¡¨¡]¡mªk½ü¦òªk¡Ð¦b¿D¤j§Q¨Èªk·|¤WÁ¿ªk¡n¡^

³o¨Ç¶È¬O§Ú­Ó¤HªºÅéÅç©Mªk¦b§Ú¦Û¤v³o­Ó¦³­­ªº¼h¦¸¤¤ªºÅã²{¡C¤jªk¬OµLÃ䪺¡A©Ò¥HÅý§Ú­Ì³£¡§¥Hªk¬°®v¡¨¡C

¡]2003¦~¼Ú¬wªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/4/13/34452p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~04¤ë07¤é  µo½Z¡G2003¦~04¤ë08¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 02:40:13


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B