http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/9/5/83400p.html


°Ñ¥[Ĭ®æÄõ¨T¨®¤§®ÈÁ¿¯u¹³


¡i©ú¼zºô2004¦~9¤ë5¤é¡j´L·qªº®v¤÷¦n¡A¦U¦ì¦P­×¦n¡I

§Ú¥sÃC¡A¨Ó¦Û­^®æÄõ¤¤³¡´ö©i¨U´µ¡A97¦~3¤ë±oªk¡A´X¦~¨Óªº­×·Ò¨Ï§Ú²`²`Åé·|¨ì¡A¥¿ªk¤¤ªº­×·Ò¡A­×¦n­Ó¤H¤]¬O«D±`­«­nªº¡C¤µ¤Ñ¥D­n·Q¸ò¤j®a¥æ¬y¤@¤U¤»¤ë¥÷§Ú°Ñ¥[Ĭ®æÄõ¨T¨®¤§®ÈÁ¿¯u¹³¹Lµ{¤¤ªº­×·ÒÅé·|¡C¦p¦³¤£·í¡A½Ð¦P­×·O´d«ü¥¿¡C

¥|¤ë¥÷À³Áܰѥ[§¹·R¤B³ù´_¬¡¸`¹C¦æ¡AµL·N¤¤Å¥Ä¬®æÄõªº¦P­×»¡¨®®Èªº¥q¾÷ÁÙ¨S¦³§ä¨ì®É¡A§Ú«K¤ò¹E¦ÛÂ˾á·í°_¤F³o¤@¨¤¦â¡C¨ì¤½¥q¸ò¦ÑÁó½Ð¦n°²¡A5¤ë29¤é¶}©l¤F§Ú­Ì¤@¶gªº¦æµ{¡C¤@¶g­±¹ï­±Á¿¯u¹³¯à¦¬¨ì«Ü¦nªº®ÄªG¬O¸ò¾ãÅ骺°t¦X¤À¤£¶}ªº¡AÁöµM¨®®È¥u¦³¥|¤H¡A¦ý¨S¯àª½±µ°Ñ¥[¨®®Èªº¦P­×¤@ª½¦b°Ñ»P¡A¥L­Ì¦¬¶°¸ê®Æ¡A¥´¹q¸ÜÀ°§U¬ù¨£°OªÌ¡Aij­û¡A¤Î¦U¯Å³¡ªù¤H­û¡A¨Ï§Ú­Ì¥Xµo«e¡AÁ¿¯u¹³ªº¾÷¨î¤w¸g¹BÂà°_¨Ó¡C

¦b¥Xµo«e¡A§Úªá®É¶¡»{¯uªº¾Çªk¡A¨t²Îªº¾Ç²ß¤F¡m¤ß¦Û©ú¡n¥H¨Óªº®v¤÷·s¸g¤å¡A³q¹L¾Çªk¦bªk²z¤W¯à¨Ï¦Û¤vªº«ä¸ô«Ü²M´·¡C¦b¨«³Xªº¤»­Ó«°¥«´Á¶¡¡A§Ú­Ì°¨¤£°±¿á¡A§Ú±j¯Pªº·P¨ü¨ì¡A¡§¸U¥j¨Æ¡@¬°ªk¨Ó¡¨¡]®v¤÷¸g¤å¡mÀ¸¤@¥x¡n¡^³o¦¸¾÷·|¹ï¨º¨Ç§Ú­Ì±N­±Á{ªº²³¥Í¨Ó»¡¤w¸gµ¥«Ý¤F«Ü¤[¡A¥L­Ì¥Í¥Í¥@¥@´N¦bµ¥«ÝµÛ³o¤@¤Ñ§Ú­Ì¯à¥nÅT¥L­Ìªº¤jªù¨Ó§i¶D¥L­Ì¤jªkªº¬ü¦n¤Î¾D¨üªº­¢®`¡C§Ú­Ì¥©¹Jªº¨â¦ì¥«ªø¡A´N¬O³o¼Ë¡C¤@­Ó¬O¿Ë¦Û¬°§Ú­Ì¶}ªù¡A§Ú­Ì¤º¤ß«o»~¥H¬°¥L¬O±µ«Ý­û¡F¤@­Ó¬O¶}·|¥X¥h¦ÓÁ{®É¨M©w¦^¨Ó¡A¨£¨ì§Ú­Ì¦b¬F©²¤jÆU¡A¥D°Ê¤W«e¥´©Û©I´¤¤â¡A´N¹³¨£¨ì¤[§Oªº¿Ë¤H¤@¼Ë¼ö±¡¡C¨C¨ì¤@­Ó«°¥«¡A§Ú­Ì³£­n¨«³X·í¦aªº´CÅé¡A¹Ï®ÑÀ]¡Aij°|¡Aĵ¹î¸p¡A¬d´M¨ì³o¨Ç¦a¤è¡A¦]¨S¦³®É¶¡¹w¬ù¡A³£¬O±Àªù¦Ó¶i¡A³\¦h¦¸¡A¦è¤H¾Ç­û¦V±µ«Ý¤H­û¤¶²Ð¤jªk¡A¤¶²Ð§Ú­Ì³o¦¸¨®®È®É¡A§Ú³£¦b®ÇÃäÀqÀqªºµo¥¿©À©I³ê¥L­Ì©ú¥Õªº¤@­±¡A§i¶D¥L¤£­n¿ù¹L¾÷·|¡A³o´N¬O¥L¦bµ¥«Ýªº¡A¦b¤jªÆ¥¿ªk®É´Á¡A¦o©Ò°µªº¤@ÂI¤p¤pªºÀ°§U³£·|¦b¦t©z¾ú¥v¤¤°O¸ü¡C©_Âݯ몺¥L­Ì·|¥ÑÅý§Ú­Ì¼g«H¦A¹w¬ùµ¥ºA«×¦ÓÅܬ°¥D°Ê¥´¹q¸Ü¬°§Ú­ÌÁpô¯à¨£ªº¤H¡C

§ÚÁÙÅé·|¨ì³o¦¸¨®®È¤]¬O¼ÉÅS¦Û¤v°õµÛ¤ßªº¤@­Ó¹Lµ{¡C¥Ñ©ó¦Û¤v¹ï¨ä¤¤¤@­Ó¾Ç­û¤@ª½¦³¡§¤£¹ê­×¡¨ªº¦L¶H¡A©Ò¥H¦b¨®®Èªº¶}©l¡A¤]³B³Bµ¹§ÚÅã²{¥X¥L¨S¦³§â¤ß§¹¥þ¼³¦b³o¦¸¨®®È¤W¡A¤£¥D°Ê¡A¤£¹ê­×ªºªí²{¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤§¶¡¤]«Ü¤Ö»¡´X¥y¸Ü¡A§ó¨S¦³¥æ¬y¡C

¨ãÅé°µ¨Æ¬O«Ü­«­n¡A§Ú­ÌÁ¿¯u¹³¤]«Ü¦¨¥\¡A¦ý¦b°µªº¹Lµ{¤¤¸ò­Ó¤H­×·Ò¬O¤£¯à²æ¸`ªº¡A¨º»ò§Ú­Ì¥|¤H¤¤¥X²{³o¼Ëªº¤£©M¿Ó¦]¯À«ç»ò¥i¯à¸ò¦Û¤vµLÃö©O¡H®v¤÷»¡¹L¡G¡§·í§A¤ßùج°¬Æ»ò¨Æ¹L¤£¥hªº®É­Ô¨º¤£¬O°õµÛ¤ß³y¦¨ªº¶Ü¡H¡¨¡]¡mºë¶i­n¦®¡n--¦A¥h°õµÛ¡^¦ý·í®É§Ú¨Ã¨S¦³·Q¨ì³o¨Ç¡C¦æµ{¤¤¤@¦ì¾Ç­û¤]¸g±`©e°ûªº´£¿ô§Ú¡A¦ý§Ú«ä·Q¤¤»{¬°¦o¹L©óºûÅ@¨º¦ì¾Ç­û¡AµL·N¤¤¦Û¤v½Ý°_¤@°ôÀð§â¦o¤]¾×¦b¥~­±¡A°í«ù¦Û¤v¬O¹ïªº¡C®È³~¤¤§Ú­Ì¦b¦a¤è¾Ç­û®a¥ð®§¡A¥æ¬y¤F¬Ýªk¡A¦o»¡¦³ªº¤HÅ¥¨ì¤H®a»¡¦Û¤v¤£¦n·|¸õ°_¨ÓºûÅ@¦Û¤v¡A¦Ó§Ú¬O¥Î¤@ºØ·Å©Mªº¤è¦¡¨Ó«OÅ@¦Û¤v¡C¨ä¹ê¥»½è¤W³£¬O¤@¼Ë¡C§ÚÅ¥¨ì«á¡A©Ã¦b¨ºùØ¡C¦oÆ[¹îªº¤@ÂI¤£¿ù¡A³oÂI¥H«e¨S¦³¤H§i¶D¹L§Ú¡A¦Û¤v¤]¹îı¤£¨ì¡A³£¤w¸g§Î¦¨¤F¦Û¤v²Ó­Mªº¤@³¡¥÷¡C¦]¬°§Ú¦n­±¤l¡A¸õ°_¨Ó¨º¤Ó©úÅã¤F¡A§O¤H³£·|»{¬°§Ú­×ªº¤£¦n¡C¦b¦æµ{³Ì«á¤@¯¸¡A³o¦ì¦P­×±ß¤W¥¿¦n¸ò§ÚºÎ¤@­Ó©Ð¶¡¡A§Ú­Ì¹ý©]ªº¥æ¬y³o¥ó¨Æ¡A¨S¦³¥ô¦ó±»»\¡A¦oµ½·NªºÅý§Ú©ú¥Õ¤FÀ³¸Ó§ïÅܪº¬O§Ú¡C·í®É§Ú±q¤º¤ß·P¿E¦o¯à«ü¥X³o¨Ç¡A¦ý¤SÃø¥H±µ¨ü¡A·Q¨ìÅý§Ú§ïÅÜ¡A§Ú¤]¨S°µ¿ù¬Æ»ò¡A¦pªG¨S¦³¨º¦ì¦P­×¨º¼Ëªí²{¡A§Ú®Ú¥»¤£·|¦³³o¨Ç·Qªk¡A¦Ó¥B¤j®a¦b¤@°_·|§ó¦nªº°µ¦nÁ¿¯u¶H¡A±Ï«×²³¥Í³o¥ó¨Æ¡C¥i¯à¤j¦h¼Æ¤H¤]·|»{¬°§Ú¬O¹ïªº¡A¨º¦ì¾Ç­û¬O¿ùªº¡C¦ý¥J²Ó·Q·Q³o­Ó²z¬O¤£¹ïªº¡A­×·Ò¬O­×¦Û¤v¦Ó¤£¬O­×§O¤H¡A¥u·Q§ïÅܧO¤H¦Ó¤£·Q§ïÅܦۤv¡A¶դO¤£´N¬O³oºØÆ[©À¶Ü¡H¥¦­I«áÁôÂäF¤@­Ó«Ü¤jªº¨p¤ß¡C¨º»ò¦Û¤v¤£¬O¤]¦P¼Ë±a¦³³oÁû¨p¤ß¶Ü¡H§Ú½ö¦b¨ºÂ½¨ÓÂÐ¥h¨S¦³ºÎ·N¡A§Ú©ú¥Õ³o¨Çµ½¨¥³£¬O¹ïªº¡A§Ú¨M©w¥ý±q¦Û¤v¶}©l§ïÅÜ¡A¦ý¦P®É·Q¨ì¬O§Ú¿ù¤F¡A¤£¯à¦º¦u¦Û¤v®É¡A¤º¤ß·P¨ì¹³¦³¤@§â¤M¦b¨í¦Û¤vªº¦×¤@¼ËÃø¨ü¡A¯u·Q¤j³Û¡A³o¬O­×·Ò7¦~¨Ó±q¥¼ÅéÅç¹Lªº·Pı¡A§Ú§i¶D³o¦ì¦P­×¦Û¤vªºÅéÅç¡A¨ÃªÖ©wªº»¡¬O§Ú¿ù¤F¡C¤@©w¬OIJ°Ê¨ì¤F®Ú¡A¤~·|·P¨ìµh¡C¦P®É¤]Åý§Ú§ó¥[·NÃѨ쵹§O¤H¥[®Ø®ØªºÆ[©À¬O¦p¦¹®Ú²`¸¦©T¡A¨º­Ó´ß¬O¦h»ò°íµw¡C®v¤÷¦bªk¤¤§i¶D§Ú­Ì¡§¦b·¥¨ä·LÆ[¤U¤j®a¬Ý¬Ý«ä·Q¤W¨º¨Ç­Ó°õµÛªºªF¦è§Î¦¨ªºª«½è¬O¬Æ»ò¡H¬O¤s¡A¥¨¤jªº¤s¡A¹³ªá±^©¥¤@¼Ëªº¹x¥Û¡A¡¨¡]¡m2004¦~ªÛ¥[­ôªk·|Á¿ªk¡n²Ä19¬q¡^§Ú­Ì³£¦s¦bµÛ¹x¥Û¡A³o¨Ç¹x¥Û¬O¤£·|¦Û¤v¤Æ±¼ªº¡A»Ý­n§Ú­Ì¦Û¤v¥h¥D°Ê²M°£¡C¯u¬O¡§³Î±Ë«D¦Û¤v¡@³£¬O°g¤¤Ã¨¡¨¡]¡m¬x§u¡]¤G¡^¡n¡Ð¥h°õ¡^³o¼Ë·QµÛ¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤ºÎµÛ¤F¡C

¥h±¼¤F¤@¼h¤£¦nªºª«½è¡A²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú·P¨ì¨­Åé«Ü»´ÃP¡C¨º¦ì¾Ç­û¤]©_Âݯ몺¬Ý°_¨Ó«Ü²»©M¡A¦p¦P´«¤F¤@­Ó¤H¡C¦]¬°¤W¤ÈÁÙ¦³°OªÌ­n±Ä³X¥L¦b¤¤°ê³QÃö©ãªº¸g¾ú¡A¥L¦³¨ÇÅU¼{­^¤å»¡¤£¦n¡A©M§Ú­Ì¤@°_¥æ¬y¡A·í®É§Ú§¹¥þ¬Û«H¥L¯à°µ¦n¡A¥u¦p¹êªºÁ¿¶D¦Û¤vªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A´N¨¬¥H¥´°Ê°OªÌ¡A§Ú§â¦Û¤vªº·Qªk§i¶D¤F¥L¡A§ó­«­nªº¬O¤£­n§Ñ¤F®v¤÷¡C¥L»{¯uªºÅ¥¤F¶i¥h¡C«á¨Ó³o®a³ø¯È¥Î¤j¶qªº½g´T³ø¾É¤F¹ï¥L¦b¤¤°ê¾D¨ü­¢®`ªº±Ä³X¡C¨º¤Ñµ²§ô±Ä³X¡A¦è¤H¾Ç­û©M¥t¥~¤@¦ì¦P­×¥h¨£°ê·|ij­û¡A¥u¦³§Ú©M¥L¦b¾x¥«¤W¬xªk¡A¤j­·´X¦¸±È½¤FÂ\¸ê®Æªº®à¤l¡A§j´²¤F¶Ç³æ¡A§Ú­Ì¤@°_­«·s§â®à¤l¡B¸ê®Æ©T©w¦n¡A¥L«ÜÃö¤ßªº­n§â¦Û¤vªº¥~®MÅýµ¹§Ú¡A¬xªk®É¡A¥LÅܪº«D±`¥D°Ê¡A±Mª`ªº¦Vµó¤Wªº¤HÁ¿­z¤jªk¾D¨üªº­¢®`¡A¨º®É§Ú·P¨ì¯u¹êªº¥L¤w¸g´_¿ô¡A¨­¤W´²µo¥X¤@ºØ¤O¶q©M¥ú½÷¡A¥Lªº¦ò©Ê¦bµo¥X¥ú¨~¡A¾_°ÊµÛ¤Q¤è¥@¬É¡C·í¥t¨â¦ì¾Ç­û¦^¨Ó®É¡A¬Ý¨ì§Ú¦b¤jªk­µ¼Ö¤¤¥´§¤¡A¥L¦bµo©ñ¸ê®Æ¡A¥Ñ°Jªº´À§Ú­Ì°ª¿³¡A§Ú­Ì¥|¤H³Ì«á¤@°_¥hÀ³¬ù¨«³X¤F¤@¦ì°ê·|ij­û¡A¨º¦¸·|½Í«Üªø®É¶¡¡A¨º¦ìij­ûÃö¤ßªº´£¥X«Ü¦h°ÝÃD¡A«D±`»{¯u°µ¤Fµ§°O¡C·|½Í¤¤§Ú­Ì¥|¤H³£Á¿­z¤F¦Û¤v¾D¨ì¤£¦P­¢®`ªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A¨ÏÁ¿¯u¹³¹F¨ì¤F«Ü¦nªº®ÄªG¡C

«á¨Ó¨®®Èµ²§ô©M³o¦ì¦P­×¤À§O®É¡A§Ú­Ì³£¦³¨Ì¨Ì¤£±Ëªº·Pı¡C¤£¬O§O¤HÅܤF¡A¬O§Ú¦Û¤v¥h±¼¤FÁôÂëܲ`ªºÆ[©À©M°õµÛ¤ß¡A³o¼Ë¤@¨Ó³o­Ó³õ´N¥¿¤F¡A´N¦³¶ê®eªº¤O¶q¡A¤@¤Á³£¦ÛµM²z¶¶¤F¡C³o¥ó¨Æ¨Ï§Ú¶i¤@¨BÅé·|¨ì¡§¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡¨ªº¤ß¹Ò¡C§Ú¤]§Æ±æ¦P­×©M§Ú¦@¨É³oºØ¬ü¦nªº·P¨ü¡A¦pªG·í¦P­×¤§¶¡²£¥Í¤Àª[·N¨£©Î¬Ýªk®É¡A¤£¥h°õµÛ§O¤Hªº¤£¨¬¡A¦Ó¬O§â²ßºD·Ó§O¤HªºÃè¤l½Âà¹L¨Ó·Ó¦Û¤v¡A§ä¥X©M¥h±¼¦Û¤vªº°õµÛ¡A½ÂàÃè¤lªº¹Lµ{¬O³ÌÃöÁä©M³Ìµh­Wªº¡A¦ý¤]¬O­×·Ò¤H³ÌÄ_¶Qªº¡A±`¤HµLªk°µ¨ì¬Æ¦ÜµLªk²z¸Ñªº¡C¤@¥¹Ãè¤l½Âà¹L¨Ó¡A´N·|·P¨ì¤@ºØÃø¥H¨¥ªíªº»´ÃP´r®®¡A¦P­×¤§¶¡¹y®É¤]³Q¤@ºØ¶ê©úªº¥ú¨~Å¢¸n¡A¤@¤Á¥H©¹ªº¥Ù¬Þ©M½W½W¸I¸I³£·|·Ï®ø¶³´²¡A¦ü¥G³£¨Sµo¥Í¹L¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬OÁ¿¯u¹³¤u§@ªº¶¶§Q¡A´£°ª¤F¾ãÅé¦@¦Pºë¶iªº«H¤ß©M¤O¶q¡C

³q¹L³o¦¸¨®®È¡A¤£¦ý°µ¤FÁ¿¯u¹³ªº¤u§@¡AÁÙµ¹§Ú´£¨Ñ¤F«Ü¦nªº­×·Ò¾÷·|¡A¨Ï­Ó¤H­×·ÒÁÚ¥X¤F¤@¨B¡C²`²`·P¨ì¦bÃÒ¹ê¤jªkªº¸ô³~¤W¾Çªk¡Bµo¥¿©À¡BÁ¿¯u¹³¤T¥ó¨Æªº­«­n¡C¤]Å鮩¨ì¡A®v¤÷¦b¦w±Æ§Ú­Ì­×·Ò¡A³q¹L°µ¥¿ªk¤u§@¡A­×¦n¦Û¤v¡A¤£Â_ªº¦V¤º§ä¡A´£°ª¤ß©Ê¡C³o¼Ë¤~·|§ïÅÜÀô¹Ò¡A¤~·|ÅéÅç¨ì¡§¬h·tªá©ú¤S¤@§øªº¡¨¬ü§®¡C¦b¥¿ªk¬x¶Õªº³Ì«á¶¥¬q¡AÄ@¥þÅé¤jªk§Ì¤l¨«¦n³Ñ¤Uªº¸ô¡A

³Ì«á»P¦P­×¦@¦P·Å²ß®v¤÷¡m¬x§u¡]¤G¡^¡nªº¤@­º¸Ö¡§²z´¼¿ôı¡¨§@¬°µ²§ô¡G¡§¤Ö®§¦Û¬Ù²K¥¿©À¡@©úªR¤£¨¬¦Aºë¶i¡¨¡C

ÁÂÁ¤j®a¡I

¡]²Ä¤»©¡­^°êªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|µo¨¥½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/25/52795p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~09¤ë04¤é  µo½Z¡G2004¦~09¤ë05¤é  §ó·s¡G2004¦~09¤ë05¤é 11:40:25


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B