http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/8/2/54960p.html


¦@¦Pºë¶i¡A¾ãÅé´£°ª¢w¢w¥xÆW¹q¸Ü¤p²Õ¤ß±o¥æ¬y


¤å/¥xÆW¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2003¦~8¤ë2¤é¡j¬°¤F´£¿ô§ó¦h¦P­×¥[¤J¥´¹q¸ÜÁ¿¯u¬Ûªº¦æ¦C¡A³Ìªñ´X­Ó¹q¸Ü²Õªº¦P­×¦b¥xÆW¦U¦a¶i¦æ¤F¥´¹q¸Ü¤ß±o¨µ°j¥æ¬y¡C¦P­×­Ì½Í¨ì¤F¦b¥´¹q¸ÜÁ¿¯u¬Û¹Lµ{¤¤¡A°£¤F·P¨ì¤ß©Êªº§Ö³t´£¤É¥~¡A¤]§ó¯àÅ鮩¥H·O´d¤ß±Ï«×²³¥Íªºªk²z¡A¦]¬°§Ú­Ì¦b°µ¤jªk§Ì¤lÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡A¥Î¯Â²bªº¤ß¥h¥´¹q¸Ü¤~¬O³Ì­«­nªº¡C

¦P­×­Ì¦b²{³õ¥Ü½d¥Î¤â¾÷¥´¹q¸Ü¡A§Ú­Ì¥Ü½d¥´µ¹¤@¯ë¦Ê©m¡B¹A¥Á¡B¤½¦w§½¡B¬£¥X©Ò¡B³Ò±Ð©Òµ¥µ¥¡A§Ú­Ì¤@²Õ¦@¦³´X¦ì¦P­×¬Û¤¬¤ä´©¡A¤¬¬°¸É¥R¡A¦³¤H¥´¹q¸Ü¦³¤Hµo¥¿©À¡A¦¨­û¤¤¦³¦~»´ªº¡B¦~¬ö¤jªº¡B¤]¦³®a®x¥D°ü«¬ªº¦P­×¡A§Ú­Ì³q±`¥HÃö¤ß¬G¶mÆg¬ü¯ª°êªº¤è¦¡¤Á¤J¡AµM«á¦A½Í¨ì¤jªk¾D¦Ã½°ªº¯u¬Û»P¨Ï¤H¤ß¦Vµ½ªº¬ü¦n¡C°O±o¦n´X¦¸¡A§Ú­Ì©Ò¦³ªº¦P­×¦b¹q¸Ü¤¤¬°¥i¶Qªº¤¤°ê¤Hºt°Û¤F¡uªk½ü¤jªk¦n¡v¡A¤Î¡u¬°§A¦Ó¨Ó¡vµ¥¤jªkºq¦±¡A¹ï¤è±qÀY¨ì§ÀÅ¥§¹¨Ã¥BÁÂÁ§ڭ̧i¶D¥L¯u¬Û¡C

¨C¤@¦¸ªº¥Ü½d¥´¹q¸Ü³£·|IJ°Ê¤@¨Ç¦P­×¨«¥X¨Ó¥´¹q¸Ü¡A¥æ¬y¥´¹q¸Üªº¹Lµ{¨Ã¤£¬O­n¦P­×­ÌªÖ©w§Ú­Ì¡AºÙÆg§Ú­Ì¹q¸Ü¥´±o¦n¡A¦Ó¬O³z¹L¤ß±o¤À¨É¬Û¤¬«P¶i¡A¤j®a¤@°_¨«¥X¨ÓÃÒ¹êªk¡Aµ½ºÉ¤jªk§Ì¤lªº³d¥ô¡C¦^ÅU¨µ°j¦U°Ï¥æ¬y¹Lµ{¤¤¡A¦³¤@¨Ç¦P­×³QIJ°Ê¤F¡A¨«¤F¥X¨Ó¡A¤]¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¦P­×¨ó½Õ¶V¨Ó¶V¤@­P¡C·íµMÁÙ¦³¤@¨Ç¦P­×¨S¦³¨«¥X¨Ó¡AÁÙ³B¦b­Ó¤H­×·Ò·í¤¤¡A¦ý¬O§Ú­Ì¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A§Ú­Ì·|Ä~Äò¥hÃö¤ß¥L­Ì¡AÁA¸Ñ¥L­Ì¡A¾ãÅé±a°Ê­Ó¤H¡A¦@¦Pºë¶i¡A«eµ{¥ú©ú¡C

¥xÆW¨³³t¥´¹q¸Ü¤p²ÕÁ¿¯u¬Û

¥Ñ©ó¨¸´c¦b¤j³°¤@¨Ç¦a¤è¹ï©ó¤jªk§Ì¤lªº­¢®`¤´µM«ÜÄY­«¡A¬°¤F¾¨§Ö²¿®§¨¸´c¡A´î»´¤j³°¦P­×¾D­¢®`ªº±¡§Î¡A¥xÆW¹q¸Ü²Õ¤º³¡¦¨¥ß¤F¨³³t¥´¹q¸Ü¤p²Õ¡A±Mªù°w¹ï©ú¼zºô¤Î¥_¬ü¦P­×¦¬¶°ªº­¢®`®×¨Ò¥´¹q¸Ü¨ì¤j³°610¿ì¤½«Ç¡B¤½¦w§½¡B³Ò±Ð©Ò¡B±Ð¾i°|¥hÁ¿²M¯u¬Û¡A¨Ã¥B¤À¨É¤ß±o¥H±a°Ê§ó¦h¦P­×¥[¤J³o¤@­Ó¤p²Õªº¦æ¦C¡C

¦b¤@¯ë·Qªk¤¤¡A¥´¹q¸Üµ¹´c¤H§xÃø«×¤ñ¸û°ª¡A¦]¬°¤ñ¸û®e©ö³Q¹ï¤è°d½|¡B©ÎªÌ±¾¹q¸Üµ¥µ¥¡C¨ä¹ê¥u­n©ñ¤U§Ú­ÌªºÆ[©À¡A´c¤H¤]¬O±`¤H¡A©Ò¥H¥u­n§â´c¤H·í§@¬O¦b¦V±`¤HÁ¿¯u¬Û¡A§i¶D¥L­Ì¤jªk§Ì¤l¬O­×¦n¤H¤¤ªº¦n¤H¡A¤jªk¬O¥¿ªk¡A¯à¨Ï¤H¤ß¦Vµ½¡A¨º»ò³o¨Ç¹q¸Ü¤ñ¥Á¦vÁÙ¦nÁ¿¡A¦]§Ú­Ì¬O¥¿ªº¡A¥¿¤@©w·|³Ó¨¸¡C

­è¶}©l¨³³t¥´¹q¸Ü¤p²Õªº¦¨­û¥u¦³´X¦ì¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó©È¤ßªº»Ùê¡A¦b¹ê»Ú¹B§@¤W¨Ã¤£¶¶§Q¡A°£¤F¤H¼Æ¤Ö¤§¥~¡A¤]¨S¦³§Î¦¨¤@­Ó¾ãÅé¡C¸g¹L¦V¤º§ä¤Î¦bªk²z¤Wªº¥æ¬y«á¡A§Ú­Ì®©¨ì­¢®`¤j³°¦P­×ªº610¿ì¤½«Ç¡B³Ò±Ð©Ò¡B¤½¦w§½¬O¨¸´c¶Õ¤O¶°¤¤ªº®Ö¤ß¡A²¿®§¨¸´c¬O¨è¤£®e½wªº¡A§ó¬O¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤l¤£¥i±À¨øªº³d¥ô¡F¦Ó¹ï©ó¦³©È¤ß¤£´±¥´¹q¸Üªº¦P­×¡AÀ³¸Ó¥H§ó¼e®eªº¤ß¥h¹ªÀy¥L­Ì¡A¥Îªk²z¥h¤Þ¾É¥L­Ì¡A¤@°_¨Ó°µ³o¼Ë¤@¥ó¯«¸t°¶¤jªº¨Æ±¡¡C

´N¦b³o¼ËªºÅ鮩¤Î°í«ù¤U¡A¨â­Ó¬P´Á«á²×©ó¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡A¦³´X¦ì¦P­×¶}©l°í«ù¥´¹q¸Üµ¹´c¤H¡A¨Ã¥B³z¹LŪ®Ñ·|¤À¨É¤ß±o¡A³vº¥ªº±a°Ê¤F¶V¨Ó¶V¦hªº¦P­×¥[¤J¨³³t¥´¹q¸Ü¤p²Õ¡A¤p²Õ¦¨­û¥Ø«e¤w¹M§G¤F¥x«n¡B°ª¶¯¡B¥x¥_µ¥¦U¿¤¥«¡A¤]§Î¦¨¤F¤@­Ó¾ãÅ鲿®§¨¸´cªº¯à¶q³õ¡C²{¦b¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¿D¬w³£¯É¯É¦³¾Ç­û¥[¤J¥þ²yªº¨³³t¥´¹q¸Ü¤p²Õ¤Î¶°Å饴¹q¸Ü¤p²Õ¡A¨ä¤¤«Ü¦h¤H¦P®É¦b§@¨ä¥¦ªº¬xªk¤u§@¡C

²{¦b§Ú­Ì»Ý­n¥[±j¤H¤â©MÁ¿¯u¬Ûªº¤O«×¡A½Õ°Ê¤£¦£ªº¤jªk§Ì¤l¡B§ó¦hªº§Ì¤l°Ñ»P¨ì¥´¹q¸ÜÁ¿²M¯u¬Û¤¤¨Ó¡C®v¤÷¦b¡m¦b2003¦~¬ü¤¤ªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡A¡§¾Ç­ûªº¨C¤@­Ó¹q¸Ü³£¨Ï¥¦­Ì¾_Åå±oºÎ¤£µÛı¢w¢w©È¡C¡¨

¤@¦ì¨³¥´¤p²Õ¦P­×ªº¤ß±o

±ß¤W¦b¥´¹q¸Ü¤§«e¡A¦³¤@­Ó©ÀÀY´é¥X¨Ó¡A°_ÀY¤£ª¾«ç»ò»¡¦n¡A§Úª¾¹D¦³¨¸´c·Q»Ùê§Ú¥h¥´¹q¸Ü¡C¦¹®É§Ú¸£¤¤·Q°_®v¤÷¦b¡m¤G¹s¹s¤T¦~¤¸®d¸`Á¿ªk¡n¤¤ªº¤@¬q¸g¤å¡G¡§®ÄªG¦nÃa¡A§A¤£­n¬Ý¹ï¤è¡A¬O¥X¦Û©ó§A­Ìªº¤ß¡C§AÅý¥¦¦n¥¦´N·|¦n¡F§AµL·NÅý¥¦¦n©Î¤ßùؤ£Ã­¡A´N¤£®e©ö¥¿¹L¨Ó¡C¤]´N¬O»¡¥¿©À­n¨¬¡C§Ú¯uªº¦b±Ï«×§A­Ì¡A§Ú¯uªº¬O§i¶D§A¯u¶H¡A®ÄªG´N·|¦n¡C¡¨

©ó¬O§Ú©ñ¤U¤ß¡A¤£ºÞ¥Î¬Æ»ò¶}ÀY³£¦n¡A§Ú­Ì¥´¹q¸Üµ¹¹ï¤è¡A¬Oµ¹¥L­Ì¾÷·|¡A¦ó¥²Åý»¡µü»Ùê¦Û¤v©O¡I¦³¥¿©À¡A°µ¥¿¤F¡A»¡¬Æ»ò³£¦n¡A¤]¬Æ»ò³£¦n»¡¡C©ó¬O§Ú¥´¨ì¬Y¥«¬£¥X©Ò©Òªø¿ì¤½«Ç¡A­è¦n¥»¤H±µªº¡A­º¥ý¦V¥L°Ý¦n¡A¦P®É§i¶D¥L±q¤¬Ápºô¤Wª¾¹D¥Lªº¹q¸Ü¡CµM«áª½±µ¦V¥L¤Ï¬M¡AÅ¥»¡¦³¾Ç­û¦b¬£¥X©Ò¾D¨ìÄY­«ªº­¢®`¡A¥L¤f®ð¤£µ½ªº»¡¨S¦³³o¦^¨Æ¡C§Ú¤ß¥­®ð©M¦a¡B¥Î¥¿©À§i¶D¥L¡A¦Û¤v±q­×·Ò¤jªk¤¤¨­¤ßÀò±o¤F­«¤jªº§ïµ½¡A¥H¤Î¤jªk¦b¥@¬É¦U¦a¬x¶Çªº±¡§Î¡A³o¦ì©Òªø¤£¥uÅ¥§¹¦Ó¥B³ºµM»¡¡A¬£¥X©Ò¸ÌÃöªº¤T¦ì¾Ç­û¤w¸g³£©ñ¨«¤F¡A½Ð§Ú±H¤@¨Ç¯u¬Û§÷®Æµ¹¥L¡A¥L¤]·Q­n·Òªk½ü¥\¡CÅ¥¨ì³o¸Ì¡A§Ú¯º¤F¡C­ì¨Ó¥u­n·ÓµÛªk²z¥h°µ¡A½Ö¸Ó±µ¨ì§Úªº¹q¸Ü³£¬O¦³¦]½tÃö«Yªº¡A³£¬O¤w¸g¦w±Æ¦n¤F¡C

¥xÆW¤p§Ì¤l¥´¹q¸ÜÁ¿¯u¬Û

¦b±À°Ê¥´¹q¸ÜÁ¿¯u¬Ûªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ìª`·N¨ì¤F¤p§Ì¤l°Ñ»Pªº­«­n©Ê¡A¥L­Ì¤]¬O¤jªk¶iµ{¤¤ªºªk²É¤l¡A¦]¦¹¦b¨àµ£¯Z¬¡°Ê¤¤¶}©l¤F¨àµ£¶°Å饴¹q¸Ü¡C­è¶}©lÅý¥L­Ì¦Û¤vÀÀ¹q¸Ü½Z¡A¨Ò¦p¤@¦ì¤»·³ªº¤pªB¤Í¦oªº¹q¸Ü½Z¬O³o»ò»¡ªº¡G§A¦n¡I§Ú¬O±q¥xÆW¥´¹L¨Óªº¡A§i¶D§A¤@­Ó¯u¬Û¡A´N¬Oªk½ü¥\±Ð§Ú°µ¤@¦ì¦n«Ä¤l¡A½Ð§A°O¦íªk½ü¤jªk¦n¡CÁÂÁ¡A¦A¨£¡C¦b¨ä¥L°Ï°ì©Ê¶°Åé¾Çªk¬¡°Ê¤¤¡A¤]¦b¨àµ£¯Z¾Çªk¤¤¦w±Æ¤F¥´¹q¸Üªº¬¡°Ê¡A§ó±N¥´¹q¸Ü±Æ¦b¨C¶g¤@¦¸©ú¼z¾Ç®Õªº½Òµ{¤¤¡C

¦b©ú¼z¾Ç®Õ¥´¹q¸Ü¦³®É¤À¤p²Õ¶i¦æ¡A¨â¯Z¤À¦¨¤»¤p²Õ¡A¥Ñ»²¾É­û±a»â¡A¦³®É¤]¥H¤j²Õ¶i¦æ¡A±Ä¥ÎÂX­µ¤è¦¡¡AÅý²{³õ¤pªB¤Í³£¯àÅ¥¨ìÂù¤è¹ï½Íªº¤º®e¡A¦Ó¨S¦³¥´¹q¸Üªº¤pªB¤Í¤@°_µo¥¿©À¡A¦@¦P°Ñ»P¡C±q¤¤Åé·|¨ì¡Aªí¶H¤W¬O¤@¦ì¤pªB¤Í¦bÁ¿¡A¨ä¹ê¬O¾ãÅé°Ñ»P¨ä¤¤¡A¨C¦ì¤pªB¤Í³£¦bÁ¿¡A±q¤¤¤p§Ì¤l¤]¯à»{ÃѨìÁ¿¯u¬Ûªº­«­n©Ê¡C

´¿¦³¦ì¦P­×§i¶D§Ú¡A¦o¤k¨à¤~¥|·³¡A²Ä¤@¦¸°Ñ»P©ú¼z¾Ç®Õ¥´¹q¸Ü¬¡°Ê¡AÁöµM¨º¤Ñ¦o¨Ã¨S¥´¥u¬O¦b®ÇÅ¥¡A¦ý¦^®a¤§«á§nµÛ­n¥´¹q¸ÜÁ¿¯u¬Û¡A®³°_¹q¸Ü¡A¤]·|»¡´X¥y¡A¶ý¶ý¦A±µ¹L¨ÓÄ~Äò»¡¡A®ÄªG¯u¦n¡F¤]¦³¦P­×¨S¦³¥´¹L¡A¦ý¬Ý¹L¤p«Ä¤l¥´¡A¥L­Ì¤]®³°_¹q¸Üµ©Á¿²M¯u¬Û¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤p§Ì¤l¥´¹q¸ÜÁ¿¯u¬Ûªº¤è¦¡«Ü¦ÛµM¡A©Ò¥H°_¨ì¤£¿ùªº®ÄªG¡C

ªñ¨Ó¥xÆW¹q¸Ü²Õ¤@ª½»P¨ä¥LÁ¿²M¯u¬Û¦U²Õ¶i¦æ¨ó½Õ»P°t¦Xªº¤u§@¡A¥HÂǦ¹§Î¦¨§ó¤jªº¾ãÅéÁ¿²M¯u¬Û¯à¶q³õ¡C¤jªk§Ì¤l¤§¶¡¦pªG¯à¨ó½Õ¦n°t¦X¦n¡A­n¨D°µ¨ìµL¨pµL§Ú¡A´N¥i¥H§Î¦¨ª÷­è¤£¯}ªº¾ãÅé¡Aµo´§³Ì¤jªºªk¤O¡C

³Ì«á¥H®v¤÷¦b¡m¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤l¡n¤¤¤@¬q¸g¤å»P¦P­×¤¬«j ¡G

¡§§Ì¤l­Ì¡Aºë¶i§a¡I³Ì°¶¤j¡B³Ì¬ü¦nªº¤@¤Á³£¦b§A­ÌÃÒ¹ê¤jªkªº¶iµ{¤¤²£¥Í¡C§A­Ìªº»}¬ù±N¦¨¬°§A­Ì±N¨Óªº¨£ÃÒ¡C¡¨

¡]2003¦~7¤ëµØ²±¹yDCªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/21/39351p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~07¤ë31¤é  µo½Z¡G2003¦~08¤ë02¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 02:41:52


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B