http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/10/2/111596p.html |
¯Ã¬ù¤§¦æªº×·ÒÅé·| |
¡i©ú¼zºô2005¦~10¤ë2¤é¡j ´L·qªº®v´L¦n¡I¦U¦ì¦Pצn¡I «Ü°ª¿³¦³¾÷·|¦b³o¼Ë¯«¸tªºªk·|¤W»P¦U¦ì¦P×¥æ¬y¡C§Úªº¦W¦r¥s¥dªù¡A¤µ¦~16·³¡A±oªk¤w¸g8¦~¤F¡A¨¤ß§¡¨ü¨ì«D±`¤jªº¯q³B¡C¦ý§Ú±q¥¼ºë¶i¹L¡AÀHµÛªø¤j¡A¥H¾Ç®Õ§@·~¬°¥Ñ¡A§Ú¾Çªk·Ò¥\ªº®É¶¡´N¶V¤Ö¡C§Ú°Ñ¥[¹L«Ü¦h¦¸¦b¿D¬w©M¬ü°êªºªk·|¡A¨C¦¸ªk·|«á¡A§Ú³£·Pı®É¶¡¤£¦h¤F¡AÀ³¸Ó§ó¥[ºë¶i¡A¦ý§Ú±q¥¼¶i¨B¹L¡C¥u¦³¶ý¶ý¥s§Ú¾Çªk·Ò¥\®É§Ú¤~¾Ç¤~·Ò¡A§_«h¡A§Ú¥u¬O¤ß¨Æ««ªº§¤µÛ¡C ¦Û±q¥h¦~¦b¬ü°ê§b¤F6Ó¤ë«á¡A³oºØª¬ºA§ïÅܤF¡C®aùؤH¥h°Ò«¢¹yÁ¿¯u¹³¨âÓ¤ë¡A¦Ó§Ú¬O«Üªø®É¶¡¤@Ó¤H¦b¨ºùØ¡C¨£¨ì°Ò«¢¹yªº¦P׳£«Üºë¶i¡A§Ú¦ÛµMªº¤£ª¾¤£Ä±ºë¶i°_¨Ó¤F¡C¤£¥Î¤÷¥À¶Ê«P¡A§Ú¶}©l¨C¤Ñ¾\Ū¡mÂàªk½ü¡n¡A¹ï©óµ¹²³¥ÍÁ¿¯u¶H¡A§Ú¤]¦Û«H¤F«Ü¦h¡C¥H«e¡A·í§Ú¹ï§O¤HÁ¿¯u¹³®É¡A§ÚÁ`¬O·Q§ÖÂIÁ¿§¹¡A·P¨ì«Ü®`©È¡C´N¹³¤@Ó¾÷¾¹¤H¤@¼Ë¡A«Ü§Öªº«½Æ¦P¼Ëªº¸Ü¦Ó¤£ºÞÅ¥ªÌªº¤ÏÀ³¡C·í§Ú¹ïµÛ¤@Ó¤HÁ¿§¹¡A§Ú´N¦A©M¤U¤@Ó¤HÁ¿¡A´N¹³·F¤u§@¤@¼Ë¡C·í¤@Ó¦~¬ö¤jªº¤HÅý§Ú«½Æ¦Û¤vªº¸Ü«Ü¦h¹M®É¡A§Úª¾¹D¦Û¤v°µ¿ù¤F¡AÁ¿±o¤Ó§Ö¤F¡C¬O®v¤÷§Q¥Î¨º¤Hªº¼L§i¶D§ÚÀ³¸Ó¥Î¤ßÁ¿¯u¶H¡C ®aùؤH¨âÓ¤ë«á´N¨«¤F¡A¦Ó§Ú¥i¥H¿ï¾Ü¬O¯d¤UÁÙ¬O¦^¥h¡A³o¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¦³¥Í¥H¨Ó³ÌÃøªº¤@¦¸¨M©w¡A¦^¥hÄ~Äò§ÚµÎ¾Aªº¥Í¬¡ÁÙ¬O¯d¦bÀô¹ÒÁ}Ãøªº¯Ã¬ù¡C§Ú¨M©w¯d¤U¤F¡A¦]¬°§Úª¾¹D¦Û¤vn±Ï«×²³¥Íªº³d¥ô¡A¦P®É¤]¦b¦ÒÅç§Úªº§Ô@¤O¡C §Ú¦í¦b¤@¦Pתº®a¡A³oөФl¯²µ¹¤F¨Ó¦Û¥þ¥@¬Éªº¨ä¥L¦PסC¨CÓ¤H³£¦b¦£¥L̦ۤvªº¨Æ¡C§Ún¦Û¤v·ÓÅU¦Û¤v¡A¶Rµæ¡B°µ¶º¡B²M¼ä¡B¬~¦çµ¥µ¥¡C³o¨Ç¹ï§Ú¨ÓÁ¿³£¬O¯¥Íªº¡C ¨C¤Ñ¡A§Ú§¤¤@Ó¤p®É³æµ{¦aÅK¤~¯à¨ì°Ò«¢¹y¡A¨C¤Ñ§Ú³£¦b¨®¤W¾Çªk¡A¦Ü¤Ö¾Ç¤@Á¿¡A¨º¼Ë·í§Úµ¹¤HÌÁ¿¯u¹³®É¡A§Ú¯à·P¨ìªkªº«Â¤O¡C¤ñ¦p¡A«Ü¦h¤H¥u¬O¬Ý§Ú̪º®iªO¦Ó¤£®³¸ê®Æ¡A§Ú´N¦b¥L̬ݪº®ÉÔ©M¥LÌÁ¿¯u¶H¡A¨º¼Ë¥LÌ´N·|°Ý°ÝÃD©M®³§Ú̪º¸ê®Æ¡AºCºCªº¥LÌ´N·|¦b©ºÃ±ªí¤Wñ¦W¡C§Ú¾Çªk¶V¦h¡A´N¶V¦³¯à¤O¡A§Ú¥i¥H¤@¼h¤@¼hªº²M²zÁ¿²M¯u¹³ªº¹ï¶HªºªÅ¶¡¡A¨Ï¥LÌ©ú¥Õ¯u¶H¡C¬Û¤Ï¡A°¸º¸¨S¾Ç¦nªk¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤H®³§Úªº¸ê®Æ¡C ¦b§Ú¯¸¦bµó¤Wªº¤é¤l¡A§Ú´X¥G§¹¥þ©ñ¤U¤Fµ¹¤H¤Uµû§Pªº°õµÛ¡C§Ú·Q³oÓ¤H¬Ý°_¨Ó«Ü¦n¡A¥L·|®³¶Ç³æªº¡A©Î¥L¬Ý°_¨Ó«ÜV¨è¡A¥L¤@©w³s¬Ý³£¤£·|¬Ý®iªO¡CµM¦Ó¡A¨Æ¹ê¤WÁ`¬O¡§¬Ý°_¨Ó«Ü¦n¡¨ªº¤H·|¤@¨«¦Ó¹L¡A¦Ó¨º¡§V¨è¡¨ªº¤H«o·|¦b©ºÃ±ªí¤Wñ¦W¡C§Ú®©¨ì¥H¤HªºÆ[©À¨Ó§PÂ_¨Æª«¬O¿ùªº¡A³oӪŶ¡¤Ï¬M¥X¨Óªº»P¥t¥~ªÅ¶¡ªº¯u¹ê¥i¯à¬Û®t«Ü»·¡C¦Û¨º¥H«á¡A§Ú¤ßÃh¥¿©À¡G²³¥Í¡A§Ú¬O¨Ó±Ï§Aªº¡A½ÐÅ¥§Ú»¡¡C ¯Ã¬ùªº¥V¤Ñ«D±`´H§N¡AµL½×¬ï¤F¦h¤Ö¦çªA¡A¤@¨«¨ìµó¤W´N¹³¤°»ò³£¨S¬ï¤@¼Ë§N¡C¦b®i¦ì¤W¯¸±o¶V¤[´N¶V§N¡C¤U³·¤F¡A¤Ï»Å¦D®i·Ó¼ËÄ~Äò¡A¸¨¨ìºt¥Ü»Å¦Dªº¦Ñ¦~¤k¦Pר¤Wªº³·¦³´X^¦T«p¡C¨C¦¸Âਬݨì¦o̮ɡA§Ú³£·P°Êªº¼ö²\¬Õ²µ¡C¤jªk§Ì¤l¤Ó¤F¤£°_¡A¸g¾ú««¿iÃøµhW¥u¬°±Ï²³¥Í¡C¨º¤Ñ¡A¥u¦³¤@Ó¤Hñ¦W¡A¤Ó§N¤F¡A¨S¦³¤HÄ@·N§â¤â®³¥X¥L̪º¤f³U¡Añ¦Wªº¤Hñ¦W®É¾¥¤ô³£á¦í¤F¡C¤jªk§Ì¤l¨S¦³°hÁY¡D¤W¦Ü70¦h·³¡A¤U¦Ü10¦h·³³£¨ÌµM¥X¨Ó°µ¤Ï»Å¦D®i¨Ó±Ï«×¥@¤H¡C ·í§Ú²Ä¤G¦¸¨ì°Ò«¢¹y®É¡A°Ò«¢¹yªº¤HÅܤF¡A§ó¦hªº¥Õ¤H®³¸ê®Æ©Mñ¦W¡A§ó¦hªº¥Í·N¤H©ú¥Õ¤F¯u¹³±o±Ï¤F¡CÁ¿¯u¹³¤ñ¤W¦¸®e©ö¦h¤F¡C§Ú¦bPark¤j¹D¤Wªº¤Ï»Å¦D®i¦ì¡A¨ºùئ³«Ü¦h°ª¯Åªº°Ó©±¡C¤@Ó¬ï¦èªAªº¨k¤l¦b¬Ý§Ú̪º®iªO¡A§Úµ¹¥L¶Ç³æ¥L¤£n¡A§Ú´Nµ¹¥LÁ¿¯u¶H¡A¥L±µ¤F¶Ç³æ¡A¨Ã»¡¡G¡§§A±Ò®©¤F§Ú¡C¡¨ ®v¤÷¦b¡mªÛ¥[ô¥«Á¿ªk¡n»¡¡G¡§¤jªk«×¬Æ»ò¼Ëªº¤Hþ¡H¤jªk§Ì¤l¤S¥h®¾±Ï¬Æ»ò¼Ëªº¤Hþ¡H³o¤@©w³£¤£¬O²³æªº¡C§Ú̦b³Q¢®`ªº³o»òÄY«ªº±¡ªp¤U¡A¬°¬Æ»òn±Ï«×²³¥Í©O¡H¬°¬Æ»ò¦b³o»òÄY»Åªº¢®`¤¤¡A§ÚÌÁÙ¦b·QµÛ§O¤Hþ¡H³o¬O¾ú¥v½á¤©§A̪º¡A¦]¬°³o¨Ç¤Hþ¡A¥L̤]¥NªíµÛÃe¤jªº¥Í©R¸sÅé¡A¨º»ò³o´N¤£¤î¬O¤H¡A¬O¦t©z²³¥Í¹ï§A̪º´Á¬ß¡A¹ï¤jªk¤µ¤Ñ¦b¥@¤W¬x¶Ç³oºØ§Î¦¡ªº´Á¬ß¡C³o¬O¾÷½t¡C§@¬°¥ô¦ó¤@ӥͩR¡A¥¢¥h¤F³oÓ¾÷½t¡A¨º¥L¥i¯à´N¥Ã»·ªº¥¢¥h¤F¡C¡¨ ³o¤@¦¸¬ü°ê¤§¦æ§ÚÅé·|¨ì¡A¦pªG¨S¦³¾Ç¦nªk´N¤£¯à°µ¨ì±Ï«×¥@¤H¡A´N¤£¯à§¹¦¨¾ú¥v½á¤©§Ú̪º¨Ï©R¡C¨S¦³¹ê¹ê¦b¦bªº¨«¥X¨Ó¡A¨S¦³¹ê¹ê¦b¦bªºÁ¿¯u¶H¡A§A´NÅé·|¤£¨ìªkªº«Â¤O¡C¥un§ÚÌ«ö·Ó®v¤÷ªºn¨D°µ¦n¤T¥ó¨Æ¡A¤jªk´N·|®i¥ÜµL½aªº«Â¤O¡A´N¯à±Ï«×§ó¦hªº²³¥Í¡C ¯Ã¬ù¤§¦æªº¥t¤@Ó¬ð¯}¬O§Ú¹ï±Ï«×²³¥Íªº¤£¦P¤è¦¡§ó¯à±µ¨ü¤F¡C¦Û±q§Ú¨ì¹F°Ò«¢¹y¡A¦P×̤@ª½¦b°Ý§Ú¬O§_Ä@·N¬°·s¦~±ß·|¸õ»R¡C§Ú¤@ª½¦b©Úµ´¦]¬°§Ú·Q¸õ»R¨Ã¤£¯à±Ï«×²³¥Í¡A¦Ó¥B§Ú®¼¨k«Ä®ð¡A¤£³ßÅw¸õ»R¡C³oºØª¬ºA¤@ª½ºû«ù¨ì¶ý¶ý»P§Ú¥æ¬y¡A¨CÓ¤H³£¥i¥H¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡±Ï«×¡A¦³¨Ç¤H¬O¬Ý¨ì§Ú̪º¤Ï»Å¦D®i¡A¦³¨Ç¤H¬OŪ¤Eµû©M°hÄÒ¡A¦³¨Ç¤H¥i¯à¬O¬Ý¤F·s¦~±ß·|¡C§Ú·Q®v¤÷µ¹¤F§Ú¨º»ò¦hªºÂI¤Æ¡A¦P×̰ݧڳ£¤£¬O°¸µMªº¡A©Ò¥H§Ú¥h¤F¡Aè¶}©l§Ú«Ü°õµÛn³Q¿ï¤W¡A¦ý§Ú©ú¥Õ³o¬O¿ùªº¡C¦n¹³®v¤÷¬Æ»ò³£¦w±Æ¦n¤F¡A§Ú¥u¶·¶¶µÛ¨«¦n¡A¨Ã±q¤¤¥h±¼°õµÛ¡C§Ú¤ßÃh¥¿©À¡G¤£½×§Ú¦b·s¦~±ß·|¤W§êºt¬Æ»ò¼Ëªº¨¤¦â¡A¤jªºÁÙ¬O¤pªº¡A³£¬O¾ãÅ骺¤@³¡¥÷¡A¨CӲɤl³£¬O«nªº¡A§ÚÀ³¸ÓºÉ¤ß¥h°µ¡C§Ú¤]¥h±¼¤F¤£·Q¸õ»Rªº°õµÛ¡A¤@¤Á¬°ªk¦Ó¨Ó¡A§Ú¦~»´ÁÙ¦³¸õ»Rªº¨§÷¡A³o³£¤£¬O°¸µMªº¡C ¤Ó¤ë«á¡A§Ú¦^®a¤F¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¦V§ÚªºªB¤Í¡B¦P¾Ç©M¦Ñ®vÁ¿¯u¶H¡C§Ú´X¥G¨S¦³©MªB¤ÍÌÁ¿¹L¤jªk¡A¦]¬°§Ú®`©È¤£ª¾¹D¦o̱N«ç¼Ë¬Ý§Ú¡C²{¦b§Ú©ú¥Õ©Ò¦³ªº²³¥Í³£¬OÀ³¸Ó³Q±Ï«×ªº¡A¤£¯àÅý¤HªºÆ[©À¾×¦í§Ú¡C¦Ó¥B¡A¦o̳Q¦w±Æ°µ§ÚªºªB¤Í¡A§Ú§ó¦³³d¥ôn±Ï¦oÌ¡C¨Æ¹ê¤WªB¤Į́S¦³¥ô¦ó»~¸Ñ¡A¦o̳Q´Ý»Åªº¢®`¾_Åå¤F¡A¨Ã¬°§Ú¬°°±¤î¢®`°µªº§V¤O·P¨ì°ª¿³¡C¥un¦³¾÷·|§Ú´N±N¾Ç®Õªº§@·~·í§@Á¿¯u¹³ªº¾÷·|¡C¤ñ¦p¡A§Ú¼g¤F¤@Ó°ü¤k¦b¨ü¨ì§é¿iªº®ÉÔºûÅ@¦Û¤v¯uµ½§Ôªº«H¥õ¡C§ÚÁÙ¼g¤F¤¤¦@ªº¨¸´c¡C§Ú§@¤F¤@³õÃö©ó¢®`ªººtÁ¿¨Ã±o¤F³Ì°ª¤À¡CÁ¿½ZÁÙ³Q°e¨ì³¡ªù»â¾É¨ºùØ¥h¤F¡CÁ¿¯u¹³ªº§Î¦¡¯uªº¬OµLªº¡A§ÚÌ¥u»Ýn¥[§Ö¸}¨B¡C ¦b®v¤÷ªº¡m½×»y¡n¤¤Á¿¨ì¡G¡§¡y¦òªk¡z¬O³Ìºë²`ªº¡A¥L¬O¥@¬É¤W¤@¤Á¾Ç»¡¤¤³Ì¥È¶ø¡B¶W±`ªº¬ì¾Ç¡C¦pªG¶}ÅP³o¤@»â°ì¡A´N¥²¶·±q®Ú¥»¤W§ïÅܱ`¤HªºÆ[©À¡A§_«h¡A¦t©zªº¯u¶H¥Ã»·¬O¤HÃþªº¯«¸Ü¡A±`¤H¥Ã»·¦b¦Û¤v·M¨£©Ò¹ºªº®Ø®Ø¸Ìª¦¦æ¡C¡¨§ÚÓ¤HªºÆ[©À©M·R¦n¡A±`±`·|°_¨ìªýê¡A¨Ï§Ú¤£¯à¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¨ÓÁ¿²M¯u¶H¡C²{¦bªº¥@¤H³£¦b°g¤¤¡A¦P®É³Q¶դO¤zÂZ¡A§ÚÌn¥»µÛ·O´d¤ß¥H¦UºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó±Ï«×¥LÌ¡A©Ò¥H¥h±¼Ó¤HªºÆ[©À¤~¯à¯¸¦b±Ï«×²³¥Íªº°òÂI¤W¡A§ó¦nªºÁ¿²M¯u¶H¡C ÁöµM§Ú¦³¤@ӾǴÁªº½Ò¨S¤W¡A¥i¬O§Úªº¦¨ÁZ¨ÌµM«O«ù¨}¦n¡C³o¤]¬O§Ú¦b¯Ã¬ù¦Ò¼{¹Lªº¤@Ó¦]¯À¡A§Úª¾¹Dªk±Nµ¹§Ú´¼¼z¡A§Ú±N¯à°÷»°¤W¡A³o¦b§Úªº¦¨ÁZ³æ¤¤³QÃÒ¹ê¤F¡C¦bÓ¤H×·Ò¤¤¡A§ÚÅ鮩³Ì²`ªº¤@¥ó¨Æ¬O¡A·í§Ú±q¬ü°ê¦^¨Ó«á¡An°Ñ¥[¤@Ó¦Ò¸Õ¡A§Ú«D±`®`©È±o¤£¨ìA¡A¦]¬°§Ú¤@¦V¤£¬O²Ä¤@¦W´N¬O²Ä¤G¦W¡A¦Ó¥B§Ú«Ü·Q¥´±Ñ¯Z¤Wªº¥t¤@Ó¨k«Ä¡C¨º±ß¡A§Ú¤@©]¨SºÎ¡A¦ý¨ìâ±á§óÃa¤F¡A§Ú´X¥G¬Æ»ò³£°O¤£°_¨Ó¡C§Úª¾¹D§Ú¯à³q¹L¦Ò¸Õ¡A¦ý§Ú¨Ã¤£º¡·N¡C§Ú´X¥G§Önú¤F¡C·í§Ú¨ì¹F¾Ç®Õ®É¡A§Ú©ú¥Õ¦Û¤v¤Ó¹L©óª`«¦W©Mª§°«¤F¡C§Ú©ñ¤U³o¨Ç°õµÛ¤ß¡A¦pªG§Ú¾¨¦Û¤vªº§V¤O¡A§Ú¯à°µ¦nªº¡A¦]¬°µL½×¦b¤H¤¤Åã±o¦h»òÁo©ú¡A¦b¯«ªº²´¸Ì«o¬Æ»ò³£¤£¬O¡C§ÚÅé·|¨ì©ñ¤U°õµÛ¤ß«á¨ººØ«D±`»´§Öªº·P¨ü¡A¥u¦³³q¹L×·Ò¤~¯àÅ鮩¨ì¨º¯u¥¿ªº¤º²[¡C¨º¦¸¦Ò¸Õ§Ú¨ä¹ê¦Ò±o®¼¦n¡C ¦^¨ì©ø¤hÄõ¨S¦³¨º»ò¦h¬¡°Ê¡A¤H¤]¤Ö¤F¡C§Ú®©¨ì§Ú¤£¯à¹³¦b¯Ã¬ù¤@¼Ë¡A¨Ì¾a§O¤H¦w±Æ¦n¤@¤Á¡C¦b³o¸Ì¡A§Ún¦Û¤v¶}³Ð×·ÒÀô¹Ò¡A¤£¯à¾a§O¤H¡A¨CÓ¤H³£¦³¤£¦Pªº¸ô¡CÁöµM§Ú©ú¥Õ³o¨Ç¡A¦ý¬O¦b³o¼Ë¤@ӵΪAªºÀô¹Ò¤U¡A§Ú°_¤F¤@Ó¦w¶h¤§¤ß¡C§Ú¹ï¾Çªk©ñÃP¤F¡AÁ¿¯u¹³¤]¶V¨Ó¶V§xÃø¡A§Ú¤Sı±o®`©È¶}¤f¤F¡C¤w¸g¥h±¼ªº°õµÛ¤ß¤S¦^¨Ó¤F¡C¦b×·Ò¤¤¡A¤£¥i¯à°±¯d¦b¤@Ó¼h¦¸¤¤¡A¤£¶i«h°h¡C¥u¦³¦b§Ú¤S¥h¤F¯Ã¬ù¤@Ó¤ë«á¡A§Ú¤~®©¨ì³oÓ²z¡C³o¦¸§Ú©ú¥Õ¤£¯à¦bµÎªAªºÀô¹Ò¤U¾Ó«å¡A¬Û¤Ï¡A§Ún§ó¥[ºë¶i¡C ¾ãÓ¹Lµ{¡A§Ú¨Ã¨S¦³»{¬°¦~ÄÖ·|¨î§Ú°µ¥ô¦ó¨Æ¡C§Ú¬Û«H¤£½×¦~ÄÖ¦h¤j¡A¤jªk§Ì¤l³£À³¸Ón°µ«D¤Zªº¨Æ±¡¡C§Úª¾¹D«Ü¦h¦~»´¤H·Q¡A§Ú¦³§@·~¡BªB¤Í¡B§ÚÁÙ¤Ó¦~»´¤F¡Aµ¥µ¥¡C·í§Ṵ́µ¨Æ®É¡A§â¤jªkÂ\¦b²Ä¤@¦ì¡A®v¤÷·|¬°§Ú̦w±Æ¦n¤@¤Á¡C§Úª¾¹D³Ñ¤Uªº®É¶¡¤£¦h¤F¡A·O´dªº®v¤÷¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºÅý§ÚÅ鮩¨ì³o¤@ÂI¡C×·Ò¤£®e©ö¦Ó¥B¬O«D±`ÄYµÂªº¡C°µ±o¤£¦nªº®ÉÔ¡A°õµÛ¤ß´N·|¦^¨Ó¡C§Ú´NÅé·|¨ì¦b¡mÂàªk½ü¡n¸Ì®v¤÷Á¿¡A¡§¾ãÓ¤Hªº×·Ò¹Lµ{´N¬O¤£Â_ªº¥h¤Hªº°õµÛ¤ßªº¹Lµ{¡C¡¨§@¬°¤jªk§Ì¤l§ÚÌnºÉ¤@¤Á§V¤O±Ï«×²³¥Í¡C¥¿ªk¶iµ{¬ð¸²r¶i¡A§ÚÌ¥²¶·°µ¦n®v¤÷n¨Dªº¤T¥ó¨Æ¡C ¡]2005¦~¿D¬wªk·|µo¨¥½Z¡^ (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/13/65832p.html) |
¦¨¤å¡G2005¦~10¤ë01¤é µo½Z¡G2005¦~10¤ë02¤é §ó·s¡G2005¦~10¤ë01¤é 22:53:01 |
![]() |
|