http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/11/9/88748p.html


ªk°ê¤Ú¾¤ªk·|µo¨¥½Z¡G§Ú¹ï¦b±`¤HªÀ·|¤¤ÃÒ¹êªkªº²z¸Ñ


¤å¡þ·ç¨å¤jªk§Ì¤l ¥dù©Ô•°ª¥ß­C ¡]Carole Caulier¡^

¡i©ú¼zºô2004¦~11¤ë9¤é¡j

®v¤÷¦n¡I
¤j®a¦n¡I

§Ú¬O¦b1999¦~11¤ë²Ä¤@¦¸¹J¨£¤jªkªº¡A¨Ã¨C¬P´Á¤@¦¸©M·ç¨å¥dº¸°¨ªº¾Ç­û­Ì·Ò¤F¥b¦~¥\¡C¥Ñ©ó¥­®É¬Ý§Oªº®Ñ§Î¦¨ªº¤@¨ÇÆ[©À¡A§Ú¤@¦~¥b¥H«á¤~¨M©w°µ¤@¦W¤jªk§Ì¤l¡C³Ìªìªº´X­Ó¤ë¡A§Ú¾Ç¡mÂàªk½ü¡n®ÉºÎı¡A¦Ó¥B¦b¨ºµuµuªº¾Çªk¤¤¤]¨S¯u¥¿©ú¥Õ¬Æ»ò¡C©¯Á«¨º®É¨ä¥L¦P­×µ¹¤F§Ú«Ü¦hªºÀ°§U¡C

¥h±¼¤@­Ó°ò¥»ªº°õµÛ¤ß¡G¦W§Q¤ß

§Ú·Q¸ò¤j®a½Í½Í¤@­Ó°ò¥»°õµÛªº°ÝÃD¡A¹ï¦W§Qªº°õµÛ¡C¼g³o½g¥æ¬y¬O¤@­Ó«Ü¦nªº©ñ±¼³o­Ó¤º¤ß²`³B±j¯Pªº¡§°õµÛ¡¨ªº¤è¦¡¡C¥H«e¡A·í§ÚŪ¡mÂàªk½ü¡n®É¡A¬Ý¨ì®v¤÷¸g±`½Í¨ì¦W§Q¤ß¡A§ÚÁ`ı±o³o¸ò§Ú¨SÃö«Y¡C²{¦b§Ú©ú¥Õ¤F¡A¨ä¹ê¡A³oºØ°õµÛ¤ß·|¥H³\¦h¤è¦¡ªí²{¥X¨Ó¡A¤£¶È¶È¬O·í§ÚÅã¥Ü¦Û¤v®É©Î©~°ªÁ{¤Uªº¬Ý¦P­×­Ìªº¤u§@®É¡A¦Ó¥B¡A·í§Úı±o¦Û¤v¤£¦p§O¤H©M¯Ê¥F¦Û«H¤ßªº®É­Ô¡A¤]¬O¹ï¦W§Qªº°õµÛ¡C³o­Ó°õµÛÁÙ·|¥H¤@ºØ«Ü±j¯Pªº¦Û§Ú§åµûªº¤è¦¡ªí²{¥X¨Ó¡C³o¨Ç³£¬O¦P¤@­ÓÃþ«¬ªº°õµÛ¡G¦W§Q¤ß©Mª`­«¦Û§Ú¡C

§Úª¾¹D³o­Ó°õµÛ¤ß¦s¦bªº«Ü²`¡A§Ú¤£¥i¯à¶È¶È³q¹L¦b¬Y¤@¤è­±¡A©ÎªÌ¥u¥Î¤@¦¸¾÷·|´N¯à§¹¥þ§â¥¦©ñ±ó¤F¡A¦]¬°¡A¥¦¦s¦b©ó¦U­ÓªÅ¶¡ªº¤£¦Pªº¼h¦¸¤W¡A¨Ã¦³¤£¦Pªºªí²{¤è¦¡¡C¥¦·|¦b§Ú°µ¤jªk¤u§@®Éªí²{¥X¨Ó¡A¤]·|¦b§Ú°µ±`¤H¤u§@¤¤Åã²{¥X¨Ó¡C¦³®É¡A§Ú°µ¦n¤F¦Û¤v¸Ó°µªº¨Æ¡A¤ß¥ÍÅw³ß¡A©ó¬O´NºL¸òÀY¡C

³o¨Ç¦W§QªºÆ[©Àªýê¤F§Ú°µ¦n¤jªk§Ì¤l¸Ó°µªº¨º¤T¥ó¨Æ¡C­º¥ý§Úµo²{§Ú¸g±`§â¦Û¤v©M§O¤H¤ñ¡C§Ú·Q°Ñ¥[³\¦h¬¡°Ê¡A¦V³\¦h¤HÁ¿¯u¶H¡A¨C¤Ñ¦­°_µo¥¿©À¡C«á¨Ó§Úµo²{¬O¦W§Q¤ß«P¨Ï§Ú°µ³o¨Ç¨Æ¡C§@¬°¤jªk§Ì¤l§Ú·Q¡§±o¤À¡¨¡A·Q°µ¦n®v¤÷Åý°µªº¨Æ¡C·í§Ú±N³o¤@°õµÛ¦b«Ü¦hªº¼h¦¸¤W¥h±¼¤F®É¡A«o¤S¥X²{¤F¥t¤@­Ó°õµÛ¤ß¡Ð¡ÐÃi´k¤ß¡C

¥h±¼¹ïÃi´kªº°õµÛ

§Ú¤£¯à¦A¹³¥H«e¨º¼Ë¨C¤Ñ¦­¤W°_§Éµo¥¿©À¤F¡A¦Ó¥B¤@ª½¨ì²{¦b§Ú³£¤£¯à¨C¤Ñ¦­¤W°_¨Óµo¥¿©À¡C¦³¨º»ò¤@­Ó¬P´Áªº®É¶¡¡A§Ú½Ð¤@¦ì¦P­×¨C¤Ñ¦­¤W6ÂI¥H«e¥´¹q¸Ü¥s¿ô§Ú¡C¨º¼Ë«Ü¦n¡A§Ú¤]¯à°_¨Ó¤F¡C·í§Úµo§¹¥¿©À«á¦A½ö¤UºÎı®É¡A§Ú·|ºÎ«Üªø®É¶¡¡AµM«á¡A¦A°_¨Ó´N¥i¥H·Ò¥\¤F¡C·í§Ú½ö¦b§É¤W¥bºÎ¥b¿ôªº®É­Ô¡A§Ú·Pı´N¹³¤@­Ó¤£­×·Òªº¤H¡A¨º®É¡A§Úªº·N§Ó¦b±µ¨üµÛ¦ÒÅç¡CÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A§Úı±o«e­±ªº¸ôÅܪº¶V¨Ó¶V¯¶¡A¨S¦³§ó¦hªº¨«°¾ªº¾l¦a¡C

³o­ÓÃi´kªº°õµÛ·|³Q¨¸´c§Q¥Î¡A¦³®É¡A·í§Ú±ß¤W¬°©ú¼zºô°µÂ½Ä¶¤u§@®É¡A¥¦·|¤zÂZ§Ú¡C¦pªG§Ú¯à°í«ù¥¿©À¡A§x«l´N·|®ø¥¢¡A§_«h§Ú´N·|ºÎµÛ¤F¡A§Ú»{ÃѨì¡A§Ú¥²¶·¶V¨Ó¶V²z´¼¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤@­Ó«Ü¤jªº¦ÒÅç¥X²{¤F¡A§Úªº¤ú¼@¯Pªº¯kµh¡A§Úªº¼L³£¯k³Â¤F¡C©ó¬O¡A§Ú·Q¨ì¤F¦b®v¤÷¦b¡m¥_¬ü¨µ°jÁ¿ªk¡n¤¤´£¨ìªº­×·ÒªÌ¦b»Å¦D¤U¤£¯à§â¦Û¤v·í­×·Ò¤H®É¶դO©Ò»¡ªº¸Ü¡C®v¤÷»¡¡G¡§¥¦­Ì´N·|»¡¡G¡y§Ú­Ì¥´¥Lªº¥Ø¦a´N¬O­n§â¥L¥¿©À¥´¥X¨Ó¡C§A¬Ý¥L³s§A³£¤£»{¹À¡C¥L¤]¤£§â¦Û¤v·í¦¨¤jªk§Ì¤l¡C¡z¡¨©ó¬O¡A¦b¤£ª¾©Ò±¹¤F¤@°}«á¡A§Ú¨M©w§_»{³o­Ó¦w±Æ¡C§Ú¶}©lµo¥¿©À¡Aµo¤F«Üªø®É¶¡¡A¼@¯Pªº¯kµh²Ä¤G¤Ñ¦­¤W´N®ø¥¢¤F¡C§Úª¾¹D¬O®v¤÷À°¤F§Ú«Ü¦h¡C

ÃÒ¹ê¦Û¤vÁÙ¬OÃÒ¹êªk¡H

³o¬O»P§Ú«e­±½Í¨ìªº°ò¥»°õµÛ-- ¦W§Q¤ß¬ÛÃö³sªº¡A§ÚÁÙ·NÃѨì·í§Ú¥Î¤H¤ßÁ¿¯u¹³®É¡A®ÄªG©¹©¹«Ü¤£¦n¡C·í§Ú­ÌÁ¿¯u¹³®É·|¦³¬Æ»ò¼Ëªº¤H¤ß«_¥X¨Ó©O¡H

³o­Ó°ÝÃD¡A¬O§Ú¦b§Ú¤u§@ªº¤j¾Ç¸Ì¹J¨£·ç¨åÁp¦X°ê¨ó·|¥D®u®É¤~©ú¥Õªº¡C¦b§Ú­Ìªº¥æ½Í¤¤¡A¥L¯u¸Ûªº§i¶D§Ú¡A¥L¹ïªk½ü¥\¦³¤@¨Ç¤£²z¸Ñªº°ÝÃD¡C¸g¹L±q¤U¤È¨ì±ß¤Wªºªø®É¶¡¥æ½Í«á¡A¥L¹ïªk½ü¥\ªº»{ÃѧïÅܤF¡C¥LÁÙ»¡¡A¨º¤@¤Ñµo¥Íªº³Ì¦nªº¨Æ¡Ð¡Ð´N¬O§Ú­Ìªº¬Û¹J¡C

µM¦Ó¦b§Ú­Ì­è¶}©l¥æ½Í®É¡A¥L»¡¥L´¿¦³¹L¤@ºØ«Ü¤£¦nªº·P¨ü¡A¦]¬°¡A¨C·í¥L¦b¤@¨Ç³ø§i·|¤WÁ¿¸Ü®É¡AÁ`¬O¦³¨º»ò¤@­Óªk½ü¥\¾Ç­û¨Ó§ä¥L¡C¥LÁÙ»¡¡A¥Ñ©ó³o­Ó¤£¦nªº·P¨ü¡A¥L§ó³ßÅwÁ×¶}¨º­Ó¾Ç­û¡C©ó¬O§Ú©ú¥Õ¤F¡A¥L·P¨ü¨ìªº¨ä¹ê¬O¨º¦ì¾Ç­û«Ü±jªº°õµÛ¡A§Ú·NÃѨì¡A³o­Ó°õµÛ§Ú¤]¦³¡C¦³®É¡A§Ú·|¦³³o¼Ë¤@Áû¤H¤ß¡G¤£¬O±q¤º¤ß²`³B·Q±Ï«×¹ï¤è¡A¦Ó¬O¬°¤FÁ¿¯u¹³¦Ó¥hÁ¿¯u¶H¡C³o®É­Ô¹ï¤è´N·|·Pı¨ì³o¤@ÂI¡Aµ²ªG·|¨Æ»PÄ@¹H¡C³oºØ¨Æ¦b§ÚÁ¿¯u¹³ªº¸ô¤W¸g±`µo¥Í¡CµM¦Ó³o¤£»¡©ú§Úªº§V¤O¨S¦³¥Î¡A¦Ó¬O»¡©ú§ÚÀ³¸Ó¶V¨Ó¶V²z´¼¤F¡C

¦ÛµMªºÁ¿¯u¹³

²{¦b§Ú¾Ç·|¤F¡A·í§Ú¤£¬O»P¤p²Õ©Î­Ó¤HÁ¿¯u¹³ªº®É­Ô¡A§Ú´N¸ÕµÛ¦ÛµMªí²{¡AÅý¨Æ±¡ÀH¨ä¦ÛµM¡A±`±`´N·|¥X²{Á¿¯u¹³ªº®É¾÷¡C

¦b®aùØ©M¦bªB¤Í·í¤¤¡A§Úªº°õµÛ¶}©l®É´¿¬O«Ü±j¯Pªº¡C§Ú·P¨ì¦³«Ü¦hªºÀ£¤O©MÁ¿¯u¹³ªººò­¢·P¡AµM¦Ó³o¬O¥H±`¤H¤ß¦b·Q¡C§Ú´¿¦h¦¸¨«·¥ºÝ¡A³o´N¤Þ°_¿ËªB¦n¤Í¤ß¤¤ªº¤£²z¸Ñ¡C§Ú³Ì¦nªºªB¤Í«á¨Ó¹ï§Ú»¡¦o´¿¸g«Ü®`©È¹L¡A¦]¬°§Ú¬°¤jªk°µ¤F¤Ó¦hªº¨Æ±¡¡A§ÚÅܤF³\¦h¡C§Ú¦b¦o­±«e¤]´¿ªí²{¥X³\¦h¦W§Q¤ß¡A¦Ó¤£¬Oµ½¤ß¡A©Ò¥HÅý¦o»~¸Ñ¤F¡C

²Ä¤G¦~¡A§Ú©ú¥Õ§Ú´¿¸g¤Ó·¥ºÝ¤F¡A¤]©ú¥Õ§ÚÀ³¸Óª`·N¤F¡A§Ú¤£¯à²æÂ÷±`¤HªÀ·|¡A¯S§O¬O§Ú­Ìªº¤ß¤£¯à²æÂ÷¡C§Ú¤S¨£¨ì¤F§Úªº¦nªB¤Í¡C§Ú­Ì¨S¦³½Íªk½ü¥\¡A§Ú©M¦oÁÙ¦³©M¦o¦P¦í¦b¤@­Ó´ç°²«ÎªºªB¤Í­Ì¤@°_¦b®üÃä«×¹L¤F´r§Öªº¤@¤Ñ¡C§Ú±`±}°OµÛ¥L­Ì¡C

§Ú­Ì¤Q´X­Ó¤H¤@°_«×¹L¤F¤@­ÓÅw¼Öªº©]±ß¡C¤@¦ìªB¤Í»¡¡A§Ú­Ì¨S³Ü°s¯u¦n¡Cª½¨ì§Ú­n¥hºÎı®É§Ú­Ì¤@ª½¨S½Íªk½ü¥\¡C´X¦ìªB¤Í¾á¤ß§Ú²Ä¤G¤Ñ¦­±á·|³Q«Ä¤l­Ì¹L¦­§n¿ô¡A§Ú¹ï¥L­Ì»¡§Ú°_±o«Ü¦­¡C¥L­Ì°Ý¬°¬Æ»ò¡A§Ú»¡§Ú³ßÅw¦­±á·Ò¥\¡C³o¼Ë§Ú­Ì½Í¤Fªk½ü¥\¡CµM«á¡A§Ú´NºÎı¤F¡C¦¸¤é²M±á¡A¥]¬A§Ú¨º¦ì³Ì­n¦nªºªB¤Í¦b¤º¡A¦³¤­­Ó¤k©ÊªB¤Í·Q­n¾Ç¥\¡C©ó¬O¡A¦b§ÚÂ÷¶}¥L­Ì«e¡A§Ú­Ì¤@°_·Ò¤F¥\¡A¤@­ÓªB¤Íªº¤V¤ÒÁÙ©ç¤F«Ü¦h·Ó¤ù¡C

¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ÃÒ¹êªk

§Ú¦P¼Ë¯à·P¨ì§Ú©M§Ú¨kªB¤Í¤§¶¡¦bÃö©óªk½ü¥\¤è­±ªºÅܤơC§Ú­Ì¬ÛÃѤw¦³¥|¦~¥b¨Ã¦b¤@°_¥Í¬¡¤F¤@¬q®É¶¡¡C¥H«e¥L¹ïªk½ü¥\²b¬O¤@¨Ç­t­±ªº¬Ýªk¡A³o³£¬O¦]¬°§Ú·Ò¥\«á¹ï¥LªººA«×§ïÅܤF³y¦¨ªº¡C¦Ó²{¦b§Ú­ÌªºÃö«Y²»©M¤F³\¦h¡A¥L±`¹ªÀy§Ú¡C

¥H«e§Ú«Ü®`©È¦³¹ï±¡¼¤ªº°õµÛ¡A¥i¬O¡A§Ú¨S¦³§â¥¦­Ì¥h±¼¡A¦Ó¬O§â¥¦­ÌÁôÂð_¨Ó¤F¡C©ÊÃö«Yªº°ÝÃD´¿¬O¨º»òÃø³B²z¡C®t¤£¦h¦³¤@¦~ªº®É¶¡¡A§Ú³£¬O±Ä¨úÂ_µM©Úµ´ªº¤è¦¡¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¦b§Úªº¤ßùØ¡A¨Ã¨S¦³©ñ±ó¹ï³oºØ¼¤±æªº°õµÛ¡A³o¨Ï§Úªº¨kªB¤Í²ª½µLªk§Ô¨ü¡A¾¨ºÞ¥Lªº©Ê®æ¬O«Ü¯à§ÔÅý©M¼e®eªº¡C§Ú¯S§O®`©È¦³°õµÛ¤ß¡A¦Ó³oºØ©È¤S¦¨¤F§ó±jªº°õµÛ¡A¨Ã§¹¥þ§«Ãª§Ú¨ã¦³¥¿±`ªºÁ|¤î©M«äºû¡C

²{¦b¡A§Ú¸ÕµÛ±±¨î³oºØ©È¤ß¡A¤£¥h¹L¦hªº¦Ò¼{¥¦¡A±q¦Ó¡A§Úªº¨kªB¤Í¤]¤£¥h·Q¥¦¤F¡C¦ý¬O³o¤@Ãö§Ú¦n´X¦¸³£¨S¹L¥h¡A¦Ó¨C¤@¦¸§Ú³£±±¨î¤£¦íªºµo¦Û¤º¤ßªº¬°¦¹¦Ó¬y²\¡C

¤j¬ù¤@¦~¥b«e§Ú¦V¥L´£¥Xµ²±B¡A¦ý¥L¤@ª½¤£¦P·N¡C§Ú´¿¥H¬°¬O¥L¤£Ä@·Nµ²±B¡A²{¦b§Ú©ú¥Õ¤F¡A¨ä¹ê¬O§Ú¦Û¤v¦³©È¤ß¡A¬O§Ú¦Û¤vµS¿Ý¤£©w¡C§Ú®`©È°µ¥X¿ù»~ªº¿ï¾Ü¡C§ÚµS¿Ý¤£¨M¡Aµ²ªG¬O¡A§Ú­Ì¨S¦³¹³À³¸Óªº¨º¼Ë¥H±B«Ãªº¤è¦¡¥Í¬¡¦b¤@°_¡C§Ú­Ì¤´µM©~¦í¦b¤£¦Pªº«°¥«¡A§ÚÁÙ¬O©ú½T°í«ù¥u¦³µ²¤F±B¤~¯à¥Í¬¡¦b¤@°_¡C¥i¬O³o¼Ë°µÁÙ¬O¨S¦³ÀH¨ä¦ÛµM¡C§Ú²M·¡ªº·Pı¨ì¦b³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A§Ú¨S¦³²z¸Ñ¥¦ªº²`¼h§t¸q¡C¦P®É¡A§Ú¦³ÂI®`©È¬Ý¨£®v¤÷¡A®`©È¦P­×­Ìªº¬Ýªk¡C§Ú¤´µM¦³¨D¦Wªº¤ß­n©ñ±ó¡C§Ú¤]À³¸Óµ¹¥¼¨Óªº²³¥Í¯d¤U¤Ò©d¥Í¬¡ªº¥¿½T¤è¦¡¡C±B«Ã¬O¯«¸tªº¡A¦ý¦b§Ú¤ßùØ«o¥u§â¦o·í§@¤@­Ó§Î¦¡¡C¦Ó³o¨ä¹ê¬O¹ï§Úªº¨kªB¤Í©M¯«¸tªº±B«Ãªº·¥¤jªº¤£´L­«¡C

§Ú¤@ª½§â¨M©wµ²±Bªº³d¥ô©ñ¦b§Ú¨kªB¤ÍªºªÓ¤W¡A¦Ó¨S¦³­t°_§Ú§@¬°¤k¤Hªº³d¥ô¡C§Úªø´Á¥H¨Ó¿ù»~ªº»{¬°¡A¦b¦p¦¹­«­nªº®É´Á¡A¤@­Ó­×·ÒªÌ¤£À³»P¤@­Ó±`¤Hµ²±B¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó©ñ±ó¤H¤ß¦Ó§ë¨­¨ìÃÒ¹êªkªº¹Lµ{¤¤¡C²{¦b§Ú©ú¥Õ¡A§Ú¤£À³¸Ó¦s¦³©È¤ß¡A³o´N¬O±`¤H¤ß©Ò¦b¡C´N¦b§Ú¼g¤U³o¨Ç¥y¤l®É§Ú§ó©ú¥Õ¤F¡C

¤£½×§Ú­Ì·F¬Æ»ò¡A³£¤£À³¸Ó¨«¦V·¥ºÝ¡AÁöµM§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¤F«Ü¦h¡C

¦b¦¹§Ú·Q¥H®v¤÷¦b2004¦~µØ²±¹yDCªk·|¤Wªº¤@¬qÁ¿ªk¨Óµ²§ô§Úªºµo¨¥¡G

¡§¤jªk§Ì¤lªº­×·Ò§Î¦¡´N¬O³o¼Ëªº¡A½Ö¤]¤£¯à¨«·¥ºÝ¡C§A¸Ó°µ¬Æ»òÁÙ°µ¬Æ»ò¡A§A·Q­n°µ¬Æ»ò§AÁÙ¬O·Ó±`°µ§A­n°µªº¨Æ¡A¦]¬°§Aªº¤@«ä¤@©À¡B§Aªº¤@­ÓÁ|°Ê³£¼vÅTµÛ«Ü¤jªº¨Æ±¡¡Cµo¥Í¦h¤jªº¨Æ´N·í§@¬Æ»ò¤]¨S¦³¡A·Ó±`ªº°µµÛ¤jªk§Ì¤l¸Ó°µªº¡A³o´N¬O§A­Ì¤µ¤Ñ¨«ªº¸ô¡A³o´N¬O§A­Ì¯d¤Uªº«Â¼w¡C¡¨

¤£¹ï¤§³B¡A½Ð¤j®a·O´d«ü¥¿¡CÁÂÁ®v¤÷¡IÁÂÁ¤j®a¡I

¡]2004¦~10¤ë31¤éªk°ê¤Ú¾¤ªk·|¤ß±oÅé·|¡^

¦¨¤å¡G2004¦~11¤ë08¤é  µo½Z¡G2004¦~11¤ë09¤é  §ó·s¡G2004¦~11¤ë09¤é 12:28:15


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B