http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/11/23/89805p.html


¦b°Ò«¢¹y¦aÅKÁ¿¯u¹³


¤å¡þ¥xÆWªk½ü¥\¾Ç­û ¦aÅK²Õ

¡i©ú¼zºô2004¦~11¤ë23¤é¡j¤j®a¾ãÅé°t¦XÁ¿¯u¶H¡A¥H¤Î¦bÁ¿¯u¹³ªº¹Lµ{¤¤»{ÃѨì¦Û¨­ªº¤£¨¬¡A°µ¨ìÃÒ¹êªk¡A¦Ó«DÃÒ¹ê¦Û¤v¡C


¡X¡X¥»¤å§@ªÌ

* * * * * * * * *

§Ú­Ì¤@¦æ¤H²×©ó¦b¤Q¤ë¥÷¨Ó¨ì°Ò«¢¹yÁ¿¯u¶H¡C¦b¦æ«e§Ú­Ì³z¹L¥æ¬yª¾¹D·í¦aªº¤@¨Ç±¡ªp¡A¨Ã¥B©ú©ú¥Õ¥Õª¾¹D¦Û¤v¦¹¦æªº¥Ø¦a¡CÁöµM¦b¯Ã¬ùªº®É¶¡¤£ªø¡A¦ý¬O³o¬q¸g¾ú¡A«oÅý§Ú­Ì¦¨¼ô³\¦h¡A¤]µo²{³\¦h¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¦b¦¹´£¨Ñ¤@¨Ç¸gÅç¡A¥i¥H´î¤Ö§Y±N«e©¹¯Ã¬ùªº¦P­×³\¦hºN¯Áªº®É¶¡¡A´î¤Ö¤@¨Ç¤£¥²­nªº·l¥¢¡A§Æ±æ¦P­×¶V°µ¶V¦n¡A§¹¦¨±Ï«×²³¥Íªº¨Ï©R¡C

®v´L¦bÁ¿ªk¤¤¡A©ú¥Õ§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§@¬°¤@¦W¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡A­Ó¤H¸Ñ²æ¤£¬O­×·Òªº¥Ø¦a¡A±Ï«×²³¥Í¤~¬O§A­Ì¨Ó®Éªº¤jÄ@»P¥¿ªk¤¤¾ú¥v½á¤©§A­Ìªº³d¥ô©M¨Ï©R¡A¦]¦¹¤j¶qªº²³¥Í¤]´N¦¨¤F§A­Ì±Ï«×ªº¹ï¶H¡C¡v¡]¡m©ñ¤U¤H¤ß¡@±Ï«×¥@¤H¡n¡^¦]¦¹§Ú­ÌÂÔ°O®v´Lªº±Ð»£¡AÃhµÛ¤@Áû±Ï«×²³¥Íªº¤ß¡A¨Ó¨ì°Ò«¢¹y°Ñ»PÃÒ¹êªkªº¬¡°Ê¡C¥Ñ©ó®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤@²Õ¤H¨M©w±M¤ß°Ñ»P¦aÅKÁ¿¯u¶H¡A¥t¤@²Õ¤H«h±M¤ß¦b¤p¶¤¹C¦æ¡C

¤À¬£¤w©w¡A¦Ó¥B¸g¹L¤§«e¦³¸gÅç¦P­×ªº«ü¤Þ¡A§Ú­Ì«Ü§Ö¼ô±x¦aÅK·f­¼¤è¦¡¡A»P¬xªkÁ¿¯u¹³ªº¤è¦¡¡C¥Ñ©ó¤ß«Ü©w¡A©Ò¥H«Ü§Ö¾AÀ³³o¸ÌªºÀô¹Ò¡C

¤@¡B§Ú­Ì¬O¤@­Ó¾ãÅé

¦bªk²z¤W¡A¬ü°êªº¦P­×µ¹¤©§Ú­Ì«Ü¤jªº±Ò¥Ü¡A¨º´N¬O§Ú­Ì¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¬O¤@­Ó¾ãÅé¦bÃÒ¹êªk¡A¤£¬OÃÒ¹ê­Ó¤H¡A©ÎªÌ¦b­Ó¤H¤ß©Êªº´£°ª¦h¤Ö¡H¦pªG§Ú­ÌÁÙ¬O³B¦b­Ó¤H¤ß©Ê´£¤Éªº¶¥¬q¡A¤£¬O¦b¾ãÅé¤Wªº°t¦X¡A¤£¬O¦b¾ãÅé¤Wªºª@µØ¡A¤£¬O¦b¾ãÅé¤Wªº´£°ª¡A¤£¬O¦b±Ï«×²³¥Íªº°òÂI¤W¡A¨º¥i¯à¨«ªº´N¬O¶դO¦w±Æªº¸ô¡A­Ó¤Hªº³æ¥´¿W°«¡A¨º¥i¯à±Ï«×²³¥Íªº®ÄªG¡A´NµLªk¹F¨ì³Ì¦n¡C¦ý¬O¦bÃÒ¹êªkªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì©Òµo²{¨ìªº¤ß©Ê¤Wªº¤£¨¬¡A´N­n±N¥¦¥h°£¡A§_«h¾ãÅ骺¬xªkÁ¿²M¯u¹³ªº®ÄªG·|¨ü¨ì¼vÅT¡C´N¬O³oºØ­×·Ò¤è¦¡¡u¤jªk§Ì¤l¦bÃÒ¹êªk¤¤©Ò¨«ªº¸ô¡A³oºØ¬J­×¦Û¤v¡B¦P®É±Ï«×²³¥Í¡B¤S°t¦X¤F¦t©zªº¥¿ªk­n¨D¡B¸ÑÅé²M°£¹ï¥¿ªk°_­t­±§@¥Î¡B¹ï¤jªk§Ì¤l¦æ´cªº¶Â¤âÄê°­»P¦UºØÂ¶դO¦w±Æªº¤zÂZ­¢®`¦]¯À¡A³o´N¬O¤jªk®{©Ò¨«ªº§¹¾ãªº­×·Ò¡B¶êº¡¡B¦¨´N°¶¤jªº¯«ªº¸ô¡C¡v¡]¡m¤]´Î³Ü¡n¡^¾ãÅé°t¦X¦n¡A©ñ±ó­Ó¤H¥DÆ[·N¨£¡A©ñ¤U­Ó¤Hªº°õµÛ¡A§âÃÒ¹êªkªº¤u§@°µ¦n¡C¤@­Ó¤Hªºº|¡A´N¬O¾ãÅé¤Wªºº|¡A©Ò¥H·í­Ó¤H¦³¥X²{¤£¦nªºª¬ºA®É¡A­n»°§Ö¤p²Õ¥æ¬y¡Aí©w¸}¨B¡C·íµM¦b­Ó¤Hªº¬xªk®ÄªG¤W¡A¤S¬O¨ú¨M©ó­Ó¤Hªº­×·Òª¬ºA¡A¦³¾Ç­ûªº¤ß«Ü¯Â²b¡A´Nºâ¬O¤£·|­^»y¡A¤]¯à¹F¨ì«Ü¦nªºÃÒ¹êªkªº®ÄªG¡A¥Î¤¤¤å³£¥i¥H¦æªº³q¡A³o¤]µ¹§Ú­Ì«Ü¤jªº±Ò¥Ü¡A¨º´N¬O¨ì¯Ã¬ùÁ¿¯u¶H¡A­^»yªº­n¨D¬O«Ü§Cªº¡A³oµ¹¤£·|­^»yªº¦P­×«Ü¤jªº¹ª»R¡C¥u­n§Ú­Ì¨ºÁû±Ï«×²³¥Íªº¤ß¥X¨Ó¡A®v¤÷³£·|À°¦£ªº¡C

¤G¡B¦aÅKÁ¿¯u¹³ªº¤è¦¡

¦b³o´X¤Ñªº¸g¾ú¤¤¡A§Úµo²{¦aÅKÁ¿¯u¹³®ÄªG«D±`ªº¦n¡A¯S§O¬O­ì¥»§Nºzªº¯Ã¬ù¤H¡A¬Ý¨ì¤G¤Q¤@¥@¬öÁÙµo¥Í³oºØºG¤£§Ô¸@ªº­¢®`¤HÅvªº´c¦æ¡A¥L­Ìªº¨ºÁûµ½¤ß³£³Q¿Eµo¥X¨Ó¡A¦³¤H·nÀYªí¥Ü¤£¥i«äij¡A¦³¤H­n¤ä«ù¡A¦³¤Hªí¥Ü­n·Ò¥\¡A³£¬O±`¦³ªº¡C¯S§O¬O·í¤jªk®i²{¦b±`¤H­±«e¡A³\¦h¤H³£¾n¨¬¾®µø¡A®³¬Û¾÷¡B©ÎªÌÄá¼v¾÷¿ý¼vªº³£¦³¡A¦³¤H°Ýªk½ü¥\¬O¬Æ»ò¡H¦³¤H«D±`¤£²z¸Ñ¦¿XX¬°¦ó¥´À£ªk½ü¥\¡H¯Ã¬ù¤H¶V¨Ó¶V²M¿ô¡A¶V¨Ó¶V²z¸Ñ³o³õ­¢®`¬O´Ý»Å¡A¥B¤£À³¸Óªº¡C¶V¨Ó¶V¦h¤H¨«¶i¤jªk¡A¯u¬°³o¨Ç¥Í©R·P¨ì°ª¿³¡C

¦aÅKÁ¿¯u¹³¥i¥H¤À¬°´XºØ¤è¦¡¡G¤@ºØ¬O¦b¨®´[Á¿¯u¶H¡A¦A¨Ó¬O¦b¤ë¥xÁ¿¯u¶H¡AÁÙ¦³¬O¦b¨®¯¸¤º¦U­Ó¸ô¤fÁ¿¯u¶H¡A¥H¤Î¦b¦aÅK¥X¤f¥~­±Á¿¯u¶H¡C

¨®´[Á¿¯u¹³¡G¥Ñ©ó§Nºzªº¯Ã¬ù¤H­n®³¯u¹³¸ê®Æ¥h¬Ý¡A¦³®É¬O¤£®e©öªº¡C¥i¯à¬O¥Í¬¡¤¤¾i¦¨¤£®³¶Ç³æªº²ßºD¡A¥[¤W¤H»P¤H¤§¶¡¨ººØ¤£«H¥ô¡A©Ò¥H¥L­Ì¬O¤£»´©ö®³¯u¹³¸ê®Æ¡C©Ò¥H¦b¨®´[¸Ì¡A·í§Ú­Ì®i¥ÜµÛ­¢®`ªº¹Ï¤ù®É¡A¥L­Ì¬Ý¨ì¤F¡A³\¦h­ì¥»§NºzªºÁy¤Õ´N§ïÅܤF¡A¦A»¼µ¹¥Lªº¯u¶H¸ê®Æ¡A¥L«KÄ@·N®³¡C°O±o²Ä¤@¦¸©M²Õ­û¨ì¦aÅKÁ¿¯u¹³®É¡A¨Ì¾Ú«e¤@¤Ñ¥æ¬y«á¨M©wªº¸ô½u¡A¥L­Ì¦bS½u¤WÁ¿¯u¶H¡A¥L­Ì¤@ª½«Ý¦b¨®´[¤º¡A¨Ó¦^·fµÛ¦aÅK®i¥Ü¯u¹³¹Ï¤ù¡A°_¨ì«Ü¦nªº§@¥Î¡A§Y¨Ï¤£®³¸ê®Æ¤]¬Ý¨ì¯u¶H¡A¦Ó¤j³¡¥÷ªº¤H³£®³¤F¯u¹³¸ê®Æ¦b¬Ý¡C·íµM¤]¤£¤@©w­n®³¸ê®Æ¡A¥L­Ì¬Ý¤F®iªOª¾¹D­¢®`¯u¶H¡A³o¤]¹F¨ìÁ¿²M¯u¹³ªº¥Ø¦a¡C

¤ë¥xÁ¿¯u¹³¡G¤j³¡¥÷ªº®É­Ô¡A¦b§Ú­Ì¶i¤J¤ë¥x®É¡A´N·|¦³³\¦h¥Ø¥ú»E¶°¡A³\¦h¤H¬Ý¨ì³o³õ¦b¤¤°êªº­¢®`¡C°O±o¨º¤Ñ§Ú­Ì­n·f¨®¥h¾ï½uªº53µó¬xªk¡A¦]¬°¦P­×»¡·f¤£¨ì³o¯Z¦aÅK¡A§Ú­Ìı±oÁÙ¬O±o¥h¡A©Ò¥H´Nªá¤F¤@¨Ç®É¶¡µ¥³o¯Z¨®¡C¦bµ¥³o¯Z¨®®É¡A¨Ó¨Ó©¹©¹ªº®È«È¡A´N¦³¾÷·|¬Ý¨ìªk½ü¥\³Q­¢®`ªº¯u¶H¡C¦³­Ó°ü¤k®³¤F¯u¹³¸ê®Æ¡A¬Ý¨ì§Ú­Ì¨­¤W©Ò­Iªº¬ÝªO¡Aª½·nÀYı±o¤£¥i«äij¡C¦³­Ó¦~»´ªº¤k«Ä¡A¬Ý¨ì®iªO¡Aªí±¡»PªÏÅé°Ê§@Â×´I¡Aªí¥Ü¤£¥i²z¸Ñ¡Aı±o«Ü´Ý§Ô¡C¦Ó³\¦h¤H³£®³¤F¯u¹³¸ê®Æ¡A°¨¤W´NÃöª`°_³o³õ­¢®`¡CÁÙ¦³¤@¦¸¦b´M§ä¾A¦XªºÂI¡AÅý¾Ç­û¥i¥H°±¯d¤[¤@ÂI¡A°µ¬xªkÁ¿¯u¹³ªº¨Æ±¡¡A·í®É¤ß¦³ÂI¯B°Ê¡Aµo¸ê®Æ¤£®e©ö¡A¦ý¬O·í¦b´«¨®®É¡A§Ú­Ìµo²{¤ë¥x¤W­¼«È¬Ý¨ì¨­¤W­Iªº®iªO®É¡A´X¥G¨C­Ó¤H³£®³¤F¯u¹³¸ê®Æ¦b¬Ý¡A·í®É¤ßùئn·P°Ê¡C

¨®¯¸¤ºÁ¿¯u¹³¡G¦b¤jªº¨®¯¸Á¿¯u¶H¡A»P¤p«¬¨®¯¸¬O¦³°Ï§Oªº¡C¤p«¬¨®¯¸´X¥G´N¬O©M¤ë¥xÁ¿¯u¹³¬O¤@¼Ëªº¡A¦]¬°­±¿n¤p¡A¤£¯à¤Ó¦hªº¤H»E¶°¡A§_«h®e©ö³Qĵ¹î©ÎªÌºÞ²z­û¤z¯A¡C¦b¤jªº¨®¯¸¤º±¡ªp´N¤£¤@¼Ë¡A¤ñ¦p42µóªº®É¥N¼s³õ¡B»P¥@¶T¤¤¤ß¡B34µóªº¨®¯¸¥H¤Î14µóªºÁp¦X¼s³õµ¥³£¬O¤j«¬ªº¦aÅK¥æ³q¼Ï¯Ã¡A¥i¥H¨Ì·Ó±¡ªp¡A±N²Õ­û¤À¬£¨ì¦U­Ó¥X¤J¤f¡A©ÎªÌ¶°¤¤°_¨Ó¦b¤@­Ó¨¤¸¨¬xªk·Ò¥\¡A³£·|°_¨ì«Ü¦nªº®ÄªG¡C¤@¦¸¦b34µóªº¨®¯¸¤º¡A·í®É¥¿¬O¤U¯Z®É¶¡¡A§Ú­Ì¥|¦ì¦P­×¤À§O¦u¦í¤£¦Pªº¥X¤J¤f¡A¤Àµo¯u¹³¸ê®Æ¡C·í®É§Ú¯¸¦b­¼«È±N·f¹q±è¤U¥h­¼¨®ªº¦ì¸m¡A»·»·ªº´N¥i¥HÅý­¼«È¬Ý¨ì§Ú¨­¤Wªº®iªO¡AÅý¨C­Ó¹L©¹ªº®È«È³£¦³«Ü°ªªº·§²v®³¨ì§Ú­Ìªº¯u¶H¸ê®Æ¡C³o´N¬O®v¤÷¦b¡m¦b2003¦~¨È¯SÄõ¤jªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§§A­Ì¦b°¸µM¤¤¸I¨ìªº¤H¡A¦b¥Í¬¡¤¤¸I¨ìªº¤H¡A¤u§@¤¤¸I¨ìªº¤H¡A¤j®a³£­n¥hÁ¿¯u¶H¡C´N¬O¦b¤H¥@¥^¥^ªº¤@¨«¤@¹L¤¤¨Ó¤£¤Î»¡¸Ü§A³£­n§â·O´d¯dµ¹¹ï¤è¡A¤£­n¥¢¥h¸Ó«×ªº¡A§ó¤£­n¥¢¥h¦³½tªº¡C¡¨¦Ó¨º¤@¤Ñ§Ú­Ìªº¸ê®Æ³£µo¥ú¤F¡C¦b¥@¶T¤¤¤ß³o­Ó¦aÅK¹BÂà¼Ï¯Ã¡A¤jªk§Ì¤l¤S§e²{¥X¤£¦Pªº­·»ª¡C¦]¬°¦P­×·P¨ü¨ì¯Ã¬ù¤Hªº§Nºz¡A¨M©w©ñ¤U¦Û§Ú¡A¤£¦A°õµÛ­nµo¸ê®Æ¡A©ÎªÌ­n¦p¦ó°µ¡H¦Ó¬O¾ãÅé°t¦X¡G®³®iªOªº¦P­×Á|³o¤@¤j±i®ü³ø¡A­±¹ïµÛÃe¤j¥B¥^¦£ªº¤H¸s¡A»·»·´NÅý²³¥Í¥i¥H¬Ý¨ì­¢®`¯u¶H¡A¦P®Éµo¥X±j¤jªº¥¿©À¡A¥t¥~¦P­×°t¦XµÛ·Ò¥\¡A¦Ó¤@¨â­Ó¦P­×µoµÛ¸ê®Æ¡A³o¨Ç¹L©¹ªº²³¥Í¡A¥L­Ì³£·|¦ù¥X¤â¨Ó±µµÛ¯u¹³¸ê®Æ¡A³\¦h²³¥Í³Q³o±j¤j¥¿©À³õ©Ò·P°Ê³£¦b¥D°ÊÁA¸Ñ¯u¶H¡C³o¬O¦P­×ªº¤@¦¸¥¿©À¥¿¦æ¡C

¦b¦aÅK¥X¤f¥~¡G°£¤FÅý·f¨®ªº²³¥Í¥i¥Hª¾¹D¯u¶H¡A¤]¥i¥HÅý¨Ó¨Ó©¹©¹©ó¨®¯¸ªþªñªº²³¥Íª¾¹D¯u¶H¡C¯S§O¬O¦b«D¤W¤U¯Z®É¶¡¡A¨®¯¸¤º¤H¸û¤Öªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|¨ì¨®¯¸¥~­±¨Ó¬xªk¡C¨º¤Ñ¦b86µóµó¨¤¡A¦aÅK¥X¤f³B¡A§Ú­Ì¤T¤H§Î¦¨¤@­Ó¾ãÅé¡A¨â­Ó¤H·Ò¥\¤@­Ó¤Hµo¸ê®Æ¡A¹F¨ì«Ü¦nªº®ÄªG¡C³\¦h­ì¥»¤£±µ¸ê®Æªº¤H¸s³£·|±µ¤W¸ê®Æ¡A³\¦h¤H¾n¨¬¦b§Ú­Ì­±«e¬ÝµÛ¦a¤Wªº¹Ï¤ù¡Aª¾¹D¤F¤¤°ê­¢®`ªk½ü¥\ªº¯u¶H¡AÁÙ¦³¤@¦ì°ü¤k¬Æ¦Ü®³¿ú­n¸ê§U§Ú­Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ì·PÁ¦oªº¸qÁ|¡A½Ð¦o±N¯u¹³§i¶D¿ËªB¦n©ÎªÌ´CÅé¡Bij­ûµ¥¡A¦P­×¶¶«K°e¦o¤@±i­µ¼ÖCD¯¬ºÖ¦o¡C³oºØ¬xªk·Ò¥\ŪªkÁ¿¯u¹³ªº¤è¦¡¡A°_¨ì«Ü¤jªº®ÄªG¡A¤ñ§A³æ¯Âªºµo¸ê®Æ­n¦n«Ü¦h¡C¦]¬°·í§Ú­Ì·Ò¥\Ūªk®É¡A·|¦³³\¦h¦³½t¤H¹L¨Ó¤F¸Ñªk½ü¥\¡A¬Æ¦Ü·|¦³³\¦h¤H°Ý­þùØ¥i¥H·Ò¥\¡H

¤T¡BÁ¿¯u¹³ªºÅé·|

¦bÁ¿²M¯u¹³ªº¦P®É¡A¦³³\¦h¤pÅé·|¡A¥i¥H¨Ñ¦P­×°Ñ¦Ò»P­Éų¡C

¡u¤f¤¤§Q¼C»ô©ñ¡v¡G¦b¡m§ÖÁ¿¡n¤¤¡A®v¤÷©ú½T§i¶D§Ú­Ì­n¡u¤f¤¤§Q¼C»ô©ñ¡v¡A¦Ó¤£¬O¸ê®Æ»ô©ñ¡C©Ò¥H¦bÁ¿²M¯u¹³®É¡A¤£­n§Ñ¤F¡A¥^¥^¤@¹L¤§¶¡±N·O´d¯dµ¹¹ï¤è¡A¤£­n§[±¤±N¡uªk½ü¤jªk¦n¡v§i¶D¹ï¤è¡C³q±`¦b¦­¤Wµo¸ê®Æ®É¡A·|°Ý¹ï¤è¦­¡AµM«á­^¤åªº¡uªk½ü¤jªk¦n¡v§i¶D¹ï¤è¡A¨Ã¥B©ê¥H·L¯º¡A¹ï¤è³£·|·P¨ü¨ì§Ú­Ìªºµ½·N¡A¦]¬°§Ú­Ìµo²{¯Ã¬ù¤H³s¥´Án©Û©I³£«Ü¤Ö¡C³\¦h®É­Ô»·»·¬Ý¨£¹ï¤è¡A«K·|¥Øªï¡AµM«á¥H¤W­zªº¤è¦¡¦V¹ï¤è°Ý¦w¡A³\¦h¤H·|¦]¦¹±µ¹L¯u¹³¸ê®Æ¡C©Ò¥H­n«e©¹¯Ã¬ùªº¦P­×¡A¤@©w­n¾Ç¾Ç­^¤åªº¡uªk½ü¤jªk¦n¡v¡A¯uªº¾Ç¤£·|¡A¤¤¤åªº¡uªk½ü¤jªk¦n¡v¤]·|³q¡C

¡uªk½ü¤jªk¦n¡vªº«Â¤O¡G°O±o¦b86µó¨¤¬xªk®É¡A·í®É¦³¤k«Ä¤l¦n¹³¦b©Ô¬Æ»ò¼s§i¡AÁÙ¬O°µ°Ý¨÷©ÎªÌ¨ä¥¦ªº¨Æ±¡®É¡A§Ú·L¯ºªº»¼¤W¸ê®Æ¡A¨Ã§i¶D¦o¡uªk½ü¤jªk¦n¡v¡A¦o·L¯º©Úµ´§Úªº¯u¶H¸ê®Æ¡C§Ú¤£¨ü¼vÅTªºÄ~Äò¹ï¨Ó©¹ªº¦æ¤H³ÛµÛ¡uªk½ü¤jªk¦n¡v¡A»¼°eµÛ¯u¹³¸ê®Æ¡A«á¨Ó¦o·L¯ºµÛ¥D°Ê¹L¨Ó­n¸ê®Æ¡C¦b¼ö¾xªº34µó¨¤¡A¤H«Ü¦h¨Ó©¹«Ü¥^¦£¡Aµo¸ê®Æ´X¥G¨S¤H®³¡C¦ý¬O·í§Ú­Ì¦b¨º­Óµó¨¤³Û¤F¤@°}¤l¡uªk½ü¤jªk¦n¡v¡Aº¥º¥ªº¦³¤H¶}©l±µ¨ü¯u¹³¸ê®Æ¡A³o¬O¤jªkªº«Â¤O¡C©Ò¥H¦P­×¦b°µ¬xªkÁ¿¯u¹³¤u§@®É¡A¤@©w­n±N¡uªk½ü¤jªk¦n¡v³Û¥X¨Ó¡A¤d¸U§O¥u¬OÀRÀRªº¯¸¦b¨º¨à¡C
µo´§¶°Å骺¤O¶q¡G¦³®É­Ó¤H¦bµo¸ê®Æ®É¡A·|¸I¨ì²~ÀVµo¤£¥X¥h¸ê®Æ¡C³o®É¥i¥H¼È½w¤@¤U¡A¥ð®§¥æ¬y¡AµM«á·Ò¥\Ūªk¡A·|¨Ï¾ã­Ó³õ§ïÅÜ¡C¨ä¹ê¨Ó°Ò«¢¹y¡A¨Ã¤£¬OÃÒ¹ê¦Û¤v¡A©Î¬O¦Û¤v¦h¦³¥»¨Æ¡A¤Ï¦Ó¬O¶°Åé°t¦X¨ó½Õ¡A©Ò¥H­nµ½¥Î¶°Å骺¤O¶q¡A¥[¤Wªkªº¤O¶q¡AÅý§ó¦h²³¥ÍÅ¥¨ìªk¡A¥i¥H±o±Ï«×¡C¥Ñ©ó¤@­Ó¤p²Õ¤¤¡A¨C­Ó¤Hªº¤ß©Ê¤£¤@¼Ë¡A­×·Òª¬ºA¤£¤@¼Ë¡A­Y¬O¥X²{¦P­×¯h¾Îªº²{¶H¡A³o®É¤p²ÕªøÀ³¸ÓÁA¸Ñ¤@¤U¦P­×ªº±¡ªp¡A¤]¥ð®§¤@¤U³£¬O¥i¥Hªº¡C¨ä¹ê·Ò¥\¹ï©ó¤jªk§Ì¤l¤~¬O¯u¥¿ªº¡B³Ì¦nªº¥ð®§¡C¾Çªk¬OÁ¿²M¯u¹³ªº«OÃÒ¡C

©ñ¤U¤H¤ß¤~¯à±Ï«×¥@¤H¡G¦bµo¸ê®Æ®É¡A·|¥X²{±o¥¢¤ß¡C¥i¯à½Öµoªº¦n¡A½Öµo¤£¦n¡A·|¸ò¦P­×§@¤ñ¸û¡Aı±o¦Û¤v«Ü®t«l¡A¸ê®Æµo¤£¥X¥h¡A³o¨Ç¤ß·|¤zÂZ§Ú­Ì¡AÅý§Ú­ÌµLªk±Mª`©óÁ¿¯u¹³±Ï«×²³¥Í¡C¨ä¹ê·í§Ú­Ì¶V¯Â²b®É¡Aµo¸ê®Æªº®ÄªG¶V¦n¡C©Ò¥Hº¥º¥ÀHµÛ¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¡A·|©ñ¤U³o­Ó¤ß¡Aµoªº¸ê®Æ¤]·|¶V¨Ó¶V¦h¤H±µ¨ü¡C·íµM¸ê®Æµoªº¦nªº¡A¤]­n¤£¥Í¥XÅw³ß¤ß¡C¦b¦aÅKµo¸ê®Æªº²Ä¤@¤Ñ¡A¦bS½uªº¤@ÀY¡A§Ú­Ì¯¸¦b¤ë¥x¤Wµo¸ê®Æ¡A¦¹®É¦³­Ó¤õ¨®¥q¾÷·n¤U¨®µ¡¡A¦V¤­¡B¤»¤½¤Ø¤§¥~ªº¦P­×­n¸ê®Æ¡A¦P­×¬Ý¨ì»°ºò¨«¶i±N¸ê®Æ»¼µ¹¥L¡C·í®É¥t¥~ªº¦P­×ı±o¤Ó¦n¤F¡A©~µM¦³¥q¾÷·n¤U¨®µ¡­n¸ê®Æ¡A¯u¬°¥L·P¨ì°ª¿³¡A¤@­Ó¥Í©R±o±Ï¤F¡Aı±o³o¬O¤@­ÓÃD§÷¥i¥H¼g¤ß±o¤F¡Cµ¥¨ì¤U¤@¯Z¨®¨ì¤ë¥x®É¡A³o¦ì¥q¾÷ªº¨®µ¡¬O¥´¶}ªº¡A¦P­×ı±o¥¿¦n¥i¥Hµ¹»¼¤W§÷®Æ¡A¦ý¬O¦¹®Éµo²{¥q¾÷«o¬O¤@Áy¤£°ª¿³ªº¼Ë¤l¡A¤£±µ¨ü§Ú­Ìªº¸ê®Æ¡C³o®É¦P­×¤~µo²{¡A¦Û¤v¥Í¥XÅw³ß¤ß¡A­n»°§Ö¥h°£¡C¥t¥~¦bµo¸ê®Æ¡A¤d¸U¤£­n¥h·Qµ¥·|µo§¹¸ê®Æ¡A·Q¦Y³o¦Y¨º¡A©ÎªÌ°µ¬Æ»ò¨Æµ¥µ¥¡C³o­Ó¬O¤@­ÓÄY­«ªº¤zÂZ¡CÁÙ¦³¥Ñ©óªø®É¶¡¦b¥~­±¡A¥i¯à·|¾á¤ß¬O§_±a¨¬¤ô¡B¤W´Z©Òªº°ÝÃD¡HÀHµÛ·»¤JÃÒ¹êªk¤§¤¤¡A§Ú­Ìµo²{³o¨Ç³£¬O¤HªºÆ[©À¡C

¦]¬°·í§Ú­Ì¬Ý¨ì³o»ò¦hªºªåªå²³¥Íµ¥µÛ§Ú­Ì±Ï«×¡A¦P­×­Ì±`·|§Ñ¤F¦Y¶º¡B§Ñ¤F¤W´Z©Ò¡A«o·PıÅé¤O¶V¨Ó¶V¦n¡C

ĵ¹î¬Oµ½·Nªº¡G¦b¦aÅK¸Ì¡A«Ü®e©ö¸I¨ìĵ¹î¡A¦ý¬O³o¨Çĵ¹î¤j³¡¥÷³£¬Oµ½·Nªº¡A¥L­Ì¨Ã¤£¤z¯A§Ú­Ìµo¸ê®Æ¡A¦]¬°¥L­Ì¤w¸gª¾¹D¤¤°êªº³o³õ­¢®`¡C³q±`³£¬O¾Ç­û¦Û¤v°µªº¤£¨¬¡A¤~·|©Û¨Óĵ¹î¤z¹w¡C®v´L¦bªk¤¤§i¶D§Ú­Ì¡A°µ¥ô¦ó¨Æ­º¥ý­n·Q¨ì§O¤H¡A·|¤£·|µ¹§O¤H±a¨Ó§xÂZ¡B³y¦¨³Â·Ð¡C¥u­n§Ú­Ì°µ¥¿¡Aĵ¹î¨Ã¤£·|¤z¹w¡C¦pªG¦³©È¤ß®É¡Aĵ¹î¯S§O®e©ö¥X²{¦b­±«e¡A¬Ý¬Ý§Ú­Ìªº¤ß«ç»ò·Q«ç»òÂ\¡C¨ä¹ê¤@¥¹§Ú­Ì¥h±¼©È¤ß«á¡Aĵ¹î´N®ø¥¢¤F¡C¦]¦¹¸I¨ìĵ¹î®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¸òĵ¹î¥´©Û©I¡A°Ý­Ô¥L­Ì¨¯­W¡A³ø¥H·L¯º¡A¨º¨Çĵ¹î¤]·|¹ï§Ú­Ì·L¯º¡A¥L­Ì¤£¦ý¤£¤z¯A¡A¤Ï¦Ó¬O¦b«OÅ@§Ú­Ì¡C

¥@¤Hº¥º¥Ä±¿ô¡G¦b¶դO¦w±Æ¤Uªº¯Ã¬ù¡A¤H»P¤H³£¬O«Ü§Nºz¡A¤£¤Ó±µ¨ü¥ô¦ó¶Ç³æ¸ê®Æ¡A­n¥´¯}³oºØÂ¶դOªº¦w±Æ¡A°ß¦³¤jªk§Ì¤lªº¥¿©À²M°£¨º¨Ç­I«áªº¤zÂZ¡A¸ÑÅé¥L­Ì§Nºzªº¦]¯À¡AÁ¿²M¯u¹³¥´¶}¥L­Ì«Ê¹Ð¤w¤[ªºµ½©À¡A±N¡uªk½ü¤jªk¦n¡v¥´¤J¥L­Ì·LÆ[¤¤¡Cº¥º¥ªº¡A¬Ý¨ì²³¥Íªº¯º®e¡A¦]¬°¥L­Ì©ú¥Õªº¤@­±ª¾¹D¡A¥L­Ì¤w¸g±o±Ï«×¤F¡C

³\¦h¤Hª¾¹D¯u¹³«á¡AÅܦ¨¬¡¶Ç´C¡A§i¶D¦Û¤v¿ËªB¦n¤Í¯u¶H¡C¤@¦¸¡A¤@­Ó®aªø±aµÛ¤p«Ä¬Ý¨ì§Ú­Ìªº®iªO¡A³o¦ì®aªø¬Ý¨ì«á¡A«K¸ò¦Û¤vªº¤p«Ä¸ÑÄÀ¡A³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H­ì¨Ó®aªø¤w¸gª¾¹D¯u¶H¡A´Nµ¹¦Û¤vªº¤p«Ä§@¾÷·|±Ð¨|¡FÁÙ¦³¦Û¤vª¾¹D¯u¶H¡A«K¹ïªB¤ÍÁ¿°_ªk½ü¥\¯u¶H¡A¾Ç­û­Ì³£¤£¥²¦Û¤v¶}¤f¡C©Ò¥H¥@¤Hº¥º¥Ä±¿ô¡A¦b°Ò«¢¹yÁ¿¯u¹³¤]¶V¨Ó¶V®e©ö¡A³o¬O¾ãÅé¤jªk§Ì¤l§V¤Oªºµ²ªG¡C

¥|¡B¦aÅKÁ¿¯u¹³­nª`·Nªº¨Æ¶µ

¬°¤F´î¤Ö·l¥¢¹F¨ì±Ï«×²³¥Íªº³Ì¤j®ÄªG¡A§Ú­Ì¦bÁ¿²M¯u¹³­nª`·N¨ì¦Û¤vªº§Î¶H¤Î¦æ¬°¡C¦]¦¹¬ïµÛ¤W­n¾¨¶q¾ã»ô¡C¦b¾ÖÀ½ªº¦aÅK¸Ì¡A­nª`·N­IµÛªº®iªO¬O§_§«Ãª¨ì§O¤H¡H¤£¯à»¡§Ú´N¬O¥¿©À¥¿¦æ¡A¨ä¥¦³£¤£ºÞ¡A¤HªºÂ§¸`³£¤£ºÞ¡A§Ú·Q³o¨M¤£¬O¤jªk§Ì¤lÀ³¸Ó¦³ªº¦æ¬°¡C

¦b¦aÅK¸Ì¡A¤ñ¸û¯¶¤pªº¦a¤è¡A¹³¬O¤ë¥x©ÎªÌ¬O¨®´[¤W¡A¥i¥H¨â­Ó¤H¤@²Õ¡A·f°tµÛÁ¿¯u¶H¡A³Ì¦n¬O¦³¤@¦ì­^»y¸û¦nªº¦P­×¡C¸U¤@¨S¦³¨º»ò¦h¤H·|Á¿­^»y¡A¤]­n±N­^»yÁ¿¯u¹³ªº½Z¤l±a¦b¨­¤W¡A¥²­n®É¥i¥H¥Î¨Ó¸É¨¬­^»y¯à¤Oªº¤£¨¬¡C¦b¤jªº¦aÅK¯¸¥i¥H¡A·f°tµÛ·Ò¥\¡A¤Î®i¥Ü¬ÝªOµ¥¤è¦¡¡A¦ý¬O¤£¥i¥H¾×¨ì¦æ¤Hªº¸ô¡C¤@¯ë¦aÅK¯¸¤£­n¶°µ²¤Ó¦h¦P­×¡A³o¼Ë®e©ö¤Þ°_ºÞ²z¤H­ûªºª`·N¡A¦ÓÅX»°§Ú­Ì¡C

¥t¥~­n·Ç³Æ¦n°Ò«¢¹y·Ò¥\ÂIªº¸ê°T¡A¦]¬°³\¦h¦³½tªº¤H·Q­n¾Ç¥\¡C°O±o¤@¦¸·f¿ù¨®¡A¦aÅK¯¸¤º¤Ó¤p¡A¥u¦n¨ì¦aÅK¥~­±¨Ó¡C¦b¤@­Ó¤p¤½¶é¸Ì¡A§Ú­Ì¸I¨ì¤@­Ó¦~»´¤H¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³¬O¾Ç¥Í¡A¥L»¡½m¹LªZ³N¡A¦³ÂI®Ú°ò¡A¥L¤]·QÁA¸Ñ¬Æ»ò¬Oªk½ü¥\¡H¬°¬Æ»ò³Q¥´À£¡H©M¤Ó·¥¡B·ìÏɦ³¬Æ»ò¤£¦P¡H·|­^»yªº¦P­×³£¤@¤@¸Ñµª¥Lªº°ÝÃD¡A¥L·Q¾Ç¡C

³o®É¦P­×µ¹¥L·Ò¥\ÂIªº°T®§¡A¨Ã¥B®³¥X¤@¥»­^¤åª©ªº¡mÂàªk½ü¡n­n°e¥L¡A¥L¶}©l¤£ªÖ®³¡A«á¨Ó²×©ó±µ¨ü¤F¡C¦P­×ÁÙ¯S§O¥mÀ{¥L¡A­n·R±¤®Ñ¡A¤d¸U¤£¥i¥Hµe½u¡C¦b³Ì«á¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¥¿¦bª¦¼Ó±è­n¥X¦aÅK¯¸¡A³ÛµÛ¡uªk½ü¤jªk¦n¡vµo°e¸ê®Æ¡A¤@¦ì¦è¤H«æ¦£¤W¨ì¶¥±è¤f¡AµM«áÂà¨ì§Ú­Ì­±«e¡A¤]¬O­Ó¦³½t¤H·Q­n¾Ç¥\¡A§Ú­Ìµ¹¥L·Ò¥\ÂIªº¸ê°T¡AµM«á½Ð¥L³s¨ìºô¯¸¡A¥i¥H¤U¸ü§ó¦hªº¸ê®Æ¡Aª¾¹D§ó¦hªº°T®§¡C

°Ò«¢¹y¬O¨¸´c¶°¤¤ªº¦a¤è¤§¤@¡A¦bÁ¿¯u¹³ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£§êºt¦n¦Û¤vªº¨¤¦â¡Aµo¸ê®Æªº»{¯uµo¸ê®Æ¡Aµo¥¿©Àªº»{¯uµo¥¿©À¡AÁ|®iªOªºÁ|¦n®iªO¡A³o¼Ë·|Åý¾ãÅ骺¤O¶q¹F¨ì³Ì¦n¡C

³Ì«á¥H®v¤÷¡m¦b¨È¤Ó¦a°Ï¾Ç­û·|ij¤WªºÁ¿ªk¡n¤¤ªº¤@¬q§@¬°µ²§ô¡G

¡u³ò¶³o¤T¥ó¨Æ¡A«ç»ò¼Ë§â¥¦°µ¦n¡A¦P®É­×¦n¦Û¤v¡A±Ï«×²³¥Í¡AÃø«×³Ì¤jªº´N¬O±Ï«×²³¥Í¡C«ç»ò¼Ë°µ¦n¡A¨ä¹ê´N¬O­Ó¨ó½Õ°ÝÃD¡C§ÚÁ¿¨ó½Õ¤]´N¬O°t¦X¦n¡AÃÒ¹êªk¤]¬O­×·Ò¡A³£¦V¤º§ä´N·|°t¦X¦n¡C¡v

­Y¦³¤£¨¬¤§³B½Ð«ü¥¿¡C

ÁÂÁ®v´L¡I
ÁÂÁ¤j®a¡I

¡]2004¦~11¤ë¯Ã¬ùªk·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/3/55207p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~11¤ë21¤é  µo½Z¡G2004¦~11¤ë23¤é  §ó·s¡G2004¦~11¤ë23¤é 11:16:34


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B