http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/7/28/80377p.html


¦b¤¤°ê¾n¼w§JÂÄ´µ¦{¥ð´µ´°¥«»â¨ÆÀ]«eªº­×·Ò¸g¾ú


¤å/¥ð´µ´°¤jªk§Ì¤l ¨½©ù

¡i©ú¼zºô2004¦~7¤ë28¤é¡j±q2003 ¦~¦­´Á¶}©l¡A¤@¸s¥ð´µ´°¾Ç­ûÀ|¸Õ°í«ù¥X²{¦b¤¤°ê¾n¥ð´µ´°»â¨ÆÀ]«e¡A¯S§O¬O¦bñÃÒ©MÅ@·Ó³¡ªùªº¤u§@®É¶¡¤º¡F¦b¦¹®É¡A¾Ç­û¦³¾÷·|¥h¦V¨º¨Ç¥Ó½Ð¥h¤¤°êªº¹C«È©Î¹ï¨Ó¦Û¤¤°êªº¤HÁ¿¯u¶H¡C¾Ç­û­Ì¾¨¥i¯àªº©â®É¶¡«e¨Ó¡A¨Ã¥B¾¨¥i¯àªº¦b¤¤»âÀ]«e«Ý¤[¤@¨Ç¡C¤@¨Ç¾Ç­û¥i¯à«Ý30¤ÀÄÁ¡B¦³¨Ç¥i¯à«Ý¤@­Ó¤p®É¡B¤G­Ó¤p®É©Î§ó¤[¡F­«ÂI¤£¦bªá¦h¤Ö®É¶¡¡A¦Ó¬O§V¤Oªº®ÄªG¡AÀ³¸Ó¬Ã±¤¦b¨ºùتº¨C¤@¤ÀÄÁ¡C

¤U­±ªº³ø§i¬O§Ú¦b¤¤»âÀ]«eªº¸gÅçÁ`µ²¡C§Ú±N³o¨Ç¸gÅç¡A¥Î©Ò¾D¹Jªº°ÝÃD¨Ó¨Ì¦¸³ø§i¡C

* ¤Ó¦hªº¾î´T

¦b¶D¦¿®×¶}©l«á¡A¥ð´µ´°¾Ç­û·Q±Ä¥Î¤@ºØ§ó¥[²`¤Jªº¤èªk¡A¥hÁ¿²MÃö©ó­¢®`¾Ç­û¤Î¦¿¡Ñ¡Ñ¸o¦æªº¯u¶H¡Cµ²ªG§Ú­Ì³]­p¤F¦UºØ¦U¼Ë¤j¤pªº¾î´T¡A¨Ã¶}©l±N³o¨Ç¾î´T±¾©ó¥¿¦b¾ã­×ªº¤¤»âÀ]©P³òªº¤â¸}¬[¤W¡C

¶V¨Ó¶V¦hªº¾î´T³Q±¾¤W¤F¡A¤@¨â­Ó¤ë«áªº¤@¤Ñ¡A·í¦aĵ¹î¬ðµM¨ì¹F¡A»¡§Ú­Ì¤£¯à¦b¤â¸}¬[¤W±¾¾î´T¡A¦]¬°¹H¤Ï«°¥«ªk¥O¡C¸g¹L·¾³q¤Î°Q½×«á¡Aĵ¤è»{¬°§Ú­Ì¥i¥H§â¾î´T©ñ¦b¤ì»s®Ø¬[©ÎPCV ºÞ°µ¦¨ªº®Ø¬[¤W¡A¥u­n®Ø¬[¤£¾a¦b¤¤»âÀ]ª«²£¤W¡A¨Ã¸m©ñ¦b¤½¦@°Ï°ì¤º¡C

§Ú­Ì¨Ì±q¤Fĵ¹îªº«ü¥Ü¡A°µ¤F¤ì»s©MPCV¨îªº®Ø¬[¨Ó±¾¾î´T¡C¦ý¬O¡A¤£¤[«á¡Aĵ¹î¤S¦^¨Ó»¡¡G§Ú­Ì¤£¯à¨Ï¥Î¥ô¦ó®Ø¬[¡A¦Ó¥²¶·¥Î§Ú­Ìªº¤â¨Ó®³µÛ¾î´T¡C§Ú­Ì«Ü¥¢±æ¡A¦ý³Ì«á¾Ç­û­ÌÁA¸Ñ¨ì¡G§@¬°¦n¤H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¿í´`¥«©²ªº³W³¹¨î«×¡C·í§Ú­Ì¶}©l¥Î§Ú­Ìªº¤â®³µÛ¾î´T¡A©Î±N¾î´T¶K¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¡A¥H«K§Ú­Ì¯à·Ò¥\¡F§Ú­Ì¶}©lµo²{¡G¤H­Ì·|°±¤U¸}¨B¨Ó¬Ý¾î´T¡CÁöµM¥u¦³¤G­±¾î´T¡A§Ú­Ìµo²{§Ú­Ì¯à¦X²zªº¡B¦wÀRªº±N¾î´T©ñ¦b¤ì»s®Ø¬[¤W¦Ó¨S¦³Äµ¹î¨Ó¤z¯A¡C

³o­Ó¾î´T¨Æ¥ó´£¨Ñ§Ú¦b­×·Ò¤W¥i¶Qªº¸gÅç±Ð°V¡C­º¥ý¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦Ò¼{§O¤H¡C¦pªG¦³¤Ó¦h¾î´T¡A¾î´T¤Wªº¤º®e·|®e©ö³Q©¿²¤¡A¨Ã¥B·|¥´ÂZ·í¦a©~¥ÁªºÀô¹Ò©M°Ó©±ªºÀç·~¡C¨ä¦¸¡A·í°ÝÃD©Î¤zÂZµo¥Í®É¡A­×·Ò¤HÀ³¸Ó¦V¤º§ä¦Û¤v¡C©Ç¸oĵ¹î¡B¨ä¥L¾Ç­û¬Æ¦Ü©ó¶դO¡A¹ê»Ú¤W§Ú­Ì´N¬O³´¤J¶դO¦w±Æªº³´¨À¡A¶դO´N¯à§Q¥Î³oªÅ¤l¡AÀ»±Ñ§Ú­Ìªº§V¤O¡C²Ä¤T¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­«µø¹Lµ{¦Ó¤£¬Oµ²ªG¡C¤£¬O¾î´Tªº¼Æ¶q¶V¦h´N¶V¦n¡A¬O¾î´Tªº¤º®e¤Î§Ú­Ìªº­I«á®i²{ªº·O´d¤ß¡A³o¨Æ¤~·|¦¨¥\¡C

* ĵ¹îªº³Xµø©M¥¿©À

¦]¬°§Ú¬O¤jªk¾Ç­û¡A¥B§@¬°¤@­Ó¦n¤H¡A§ÚÁ`¬O·Q­n¼W±j§Úªº§Î¶H¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú¤Ó¾á¤ß§Úªº§Î¶H¡A©M·íĵ¹î¨Ó»P§Ú½Í½×°ÝÃD®Éºò±i¡A§Ú¥¿©À´N·|¤£¨¬¡A¬Û·í©ó¤¹³\¶դO±±¨îĵ¹îªºÀY¸£¡A¨Ïĵ¹î»~·|§Ú¤Î©M§Ú¹ïµÛ·F¡C

§Ú¥²¶·°O±o¡G¾á¤ß©Mºò±i¬O§Ú¦b­×·Ò¤¤¥²¶·¥h°£ªº°õµÛ¤ß¡F¨Ã¥B¶դO¥i¯à§Q¥Î³o¨Ç°õµÛ¤ß¡A¨ÓÀ»±Ñ§ÚÀ°§U®v¤÷±Ï«×²³¥Íªº§V¤O¡C

¦pªG§Ú°O±o§Ú­Ì¬O¨Ó³o¸Ì±Ï«×²³¥Í¡A°O±o¤jªk¾Ç­û¦b¤ßùØ¥H±Ï«×²³¥Íªº·Qªk¥h°µ©Ò¦³ªº¨Æ¡A´N¦¹¦Ó¨¥¡A§Ú©Mĵ¹î¤Î¨ä¥L¤Hªº¤¬°Ê±N·|¬O«D±`¶ê®eªº¡C

* ¤Ñ®ð©M¥¿©À

¥ð´µ´°ªº¤Ñ®ð¥i¯à¬OÀã¼ö©Î´H§Nªº¡A¥B¥i¯àÀþ®§¸UÅÜ¡C¦b§Ú¦h¦¸¦b¤¤»âÀ]«e°Ñ©óÀë¥ú±¥©À®É¡A§Úµo²{¦pªG§ÚªºÀY¸£¤¤ª`·N¤Ñ®ðªº§N¼ö©Î¤U«B¡A¬ðµM¶¡¡A©Ò¦³±`¤H¤ß©M³Â·Ð´N¨Ó¡C¬Æ¦Ó»P¤Ñ®ðµLÃöªº³Â·Ð·|¬ðµM¥X¨Ó¡A¤À´²§Ú±Ï«×²³¥Íªº©v¦®¡C

¦ý¬O·í§Ú¤À¯«®É¡A¦pªG§Ú©ñ¤U¦Û§Ú¤ÎÁ`°O±o§ÚÁ¿¯u¹³¥H±Ï«×²³¥Íªº©v¦®¡A¦b§ÚªºÀY¸£¤º¥Rº¡³o¨Ç·Qªk¡A¤Ñ®ð¬ðµM±NÅܱo¤£­«­n¡A¹ï§Ú¨S¦³¤zÂZ¡C

* §ä¾÷·|´£¨ÑÀ°§U

¦b³\¦h±¡ªp¤U¡A§Ú¬O¤j³¡¥÷³X«È°ÑÆ[»â¨ÆÀ]®É¹J¨£ªº²Ä¤@¤H¡F¥Ñ©ó³o¼Ë¡A¥L­Ì³q±`·Pı¥i¥H¦Û¦bªº¸ß°Ý§Ú°ÝÃD¡C¦]¬°§Ú¬O¤jªk¾Ç­û¡A§Ú¾¨¥i¯à´r§ÖªºÀ°§U¥L­Ì¡C

§Ú¨Öµo²{¡G§i¶D¥L­Ì¶l§½¡B¦Û°Ê´£´Ú¾÷¡B©çÅ@·Óªº¬Û¤ùÀ]¡B¤¤°ê«°©MÀ\À]ªº¦aÂI«á¡A¤H­Ì¦ü¥G§ó¥[®e©öªº±µ¯Ç¤jªk¯u¹³§÷®Æ©M§Ú¡C¹ê»Ú¤W¡AÀ°§U¥L¤H«á¡A§Ú¶}©l¦¨¬°³oªÀ°Ïªº¤@­û¡A¦Ó¤£¶È¥u¬O¦b¨ºùذµ¤@­Ó«ö·Ó§Ú¦Û¤v­p¹ºªº§ÜijªÌ¡C

¨Ã¥B¡A¦]¬°¦b»â¨ÆÀ]ªþªñ¥i°±¨®ªº¦a¤è«Ü¤Ö¡A±`±`©ì¦Q¨®½ø¡C§Ú±`±`ĵ§i§O¤H¡G¤£­n±N¨®°±©ñ¦b±`±`©ì¦Q¨®½øªº°±¨®³õ¡C¥Ñ©ó§ÚÃö©ó©ì¦Q°Ï°ìªºÄµ§i¡A³\¦h¤H¬Ù¤U¤F´X¦Ê¬ü¤¸ªº©ì¦Q¶O¥Î¡C

* ·O´d¤ß

¦b¤¤»âÀ]«e´X¥G¹³¬O¦b«e½u»P¨¸´cªº¤@³õ¾Ô§Ð¡C¨¸´c§Q¥Î³\¦h±`¤H¦b¤¤»âÀ]»P¾Ç­ûª§°«¡C¦b¹L¥h´X­Ó¤ë¡A¥Ñ©ó¤ß©Ê¤W½Ä¬ðªº¼ÉÅS¡A¾Ç­û­Ì¤ß©Ê«Ü§Öªº´£°ª¤F¡C

·í¦³¨Ç¤H¬Ý§Ú­Ìªº¾î´T¡BŪ§Ú­Ìªº°T®§¡BÆ[¬Ý§Ú­Ìªº¥ú½L©ÎÅ¥§Ú­Ì¾Ç­û§i¶D¥L­Ì¤jªk¬O¦h»òªº¦n¡A³o¨Ç¤H¥s³Û¡B©I³Û¡B´§°Ê®±ÀY«Â¯Ù©M©G½|¡C³o¨Ç¤H¬O³Q¤¤°ê´CÅé­«½Æªº³yÁÁ©Ò¬r®`¡A¦]¦¹¤Ï¹ï¤jªk¡C¦ý§Ú§NÀRªº¾å¥H¯u¶H¡A¯}°£¥Ñ¤¤°ê´CÅé©Ò¶Ç¼½¤Ï¹ï¤jªkªº¨¸´c®ø®§¡C­è¶}©l¡A¨Ã«D³\¦h¤HÂà´«¤F¥L­Ìªº·Qªk¡F¦ý²{¦b¡A¶V¨Ó¶V¦h¤H³Q»¡ªA¦Ó§ïÅÜ¥D·N¡C¨Ã¥B¡A§Úµo²{¤@¨Ç±`¤H·|¥H¤@¨Ç¨ä¥LÃÒ¾Ú¡A¤ä«ù¤jªk¾Ç­ûÁ¿¯u¹³ªº¤º®e¡C

§Ú®©¨ì¡G§Ú­Ì¤£¬O¦b¤¤»âÀ]«e»P±`¤Hª§½×¡A¦Ó¬O­n±Ï«×²³¥Í¡C¥H¦¹¥¿©À¡A±`¤Hªº¬Æ»ò¸Ü·|¥´°Ê§Ú­n±Ï«×¥Lªº¤ß©O¡H §Ú·NÃѨì¡G§Ú­ÌµLªk±Ï«×©Ò¦³¤H¡A¦ý¬O§Ú©Úµ´©ñ±ó¹ï¥ô¦ó¤@­Ó¦³½t¤Hªº±Ï«×¡F¨Ã¥B§ÚÁ`§Æ±æ¯à¦A¦³¤@¦¸¾÷·|¹J¨£¨º­Ó¤H¦Ó¨Ï¥L³Q±Ï«×¡C

* ·í§Ú­Ì¦b¨ä¥L¦a¤è¦£®É¡A¨¸´c¶Õ¤O¼Wªø

§Úª`·N¨ì¤F¡G·í¾Ç­û¨ì¥L¦a°Ñ¥[ªk·|®É¡A¦b¤¤»âÀ]ªºÀô¹Ò±`Åܱo³Ù¾x©M²V¶Ã¡A¦b¤¤»âÀ]ªþªñªº¥æ³qÅܱo¤£¦n¡A¨ì³B¬O«ö³â¥zÁn¡B½ü­L·Ù¨®Án¡B¤H­Ì¤jÁn¥s³Û©Î½Í¸Ü¡C¦ý¦b¾Ç­û¦^¨Ó¥H«á¡A¤@·|¨à´N¥­ÀR¤F¡C

¹ê»Ú¤W¡A§Ú±´°Q«á»{¬°¡G§ó¦h¾Ç­û¥X²{¦b¤¤»âÀ]«á¡AÀô¹Ò´N·|§ó§ÖÂí©w¤U¨Ó¡A¨Ã¥BÅܱo§ó¥[¥­ÀR¡C®v¤÷»¡¡G¡§¤@¥¿À£¦Ê¨¸¡¨¡C¦]¦¹§Ú­Ì¯à¦b¤¤»âÀ]«e¦³§ó¦h¥¿©À¡A´N·|²¿®§¨¸´c¡C

* ¤£­n»{¬°¡G¦]¦³¨ä¥L¾Ç­û¦b¨ºùØ¡A±z´N¤£»Ý­n¥h

§Ú¦h¦¸»{¬°¡G§Ú¤£¬O¯u¥¿»Ý­n¦b¤¤»âÀ]³o¨à¡A§ÚÀ³¸Ó°µ¤@¨Ç¨ä¥¦¤jªk¶µ¥Ø©Î¬¡°Ê¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú¥J²ÓªºÅé¹î¡A·í§Ú°Ñ¥[¬Y¤@¨Æ¥ó¡A¦ü¥GÁ`¦³¬Y¨Ç¨Æ§Ú¯à¸É¥R¡A¥H«K¨Ï³o¨Æ¯à§ó¥[¦¨¥\¡C

³Ìªñ¥X²{¤F¤@­Ó¯S®í±¡ªp¡A¯u¥¿ªº¥[±j¤F§Úªº¨ººØ·Pı¡C¦³¤@­Ó¬P´Á¤»¦b¡e¥ð´µ¹yªº¡f³»¦nÁʪ«¤¤¤ß¡A¤@¨Ç¾Ç­û¦V¤¤°ê¤HÁ¿²M¯u¶H¡C¤@­Ó¥H«e¤£±`¨Ó¨ì³»¦nÁʪ«¤¤¤ßÁ¿¯u¹³ªº¾Ç­û¨Ó¨ì«á¤£¤[¡A¤@­Ó¦è¯Z¤úÄy¤k¤h°Ý¥L¦b­þùØ¥i¥H¶R¨ìªZ³Nªº³]³Æ¡C¾Ç­û»¡¥L¤£¬O«ÜªÖ©w¡A¥L¹ï¦o«ü¤F«üÂ\µÛ¤jªk§÷®Æªº®à¤l¡A¨Ã¥B¶}©lÁ¿²M¯u¶H¡C

·í¾Ç­û©M³o¦è¯Z¤úÂǤk¤hÄ~Äò¥æ½Í«áµo²{¡G¥L­Ì¦³³\¦h¦@¦Pªº¿³½ì¡C¥L­Ìµo²{¡G¥L­Ì©~¦í¦b¶ZÂ÷¤¤°ê«°¬Û·í»·ªº¦P¤@¦a°Ï¡C¨Ã¥B¦¹¾Ç­û©M¤Ò¤Hªº¤V¤Ò¦P¬O³Õ¤h¨Ã¾Ç²ß«D±`¬Û¦üªº¾Ç¬ì¡C¥æ½Í¶i¦æªº«D±`¦n¡A§Ú¬Û«H³o¬O¥L­Ìªº¤@­Ó½t¤ÀÃö«Y¡C§Ú»{¬°¦pªG³o¾Ç­û¨º¤@¤Ñ¨S¦³¥X²{¦b¨ºùØ¡A¥L­Ìªº³o­Ó½t¤À¤]³\¤£·|¹ê²{¡C

®v¤÷Á`´£¿ô§Ú­Ì¡G§Ú­Ì¬O¤@­Ó¾ãÅé¡C¦ý§Y¨Ï§Ú­Ì¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó³£¦³¤£¦Pªº§Þ¯à©M¯S¼x¡C§Ú­Ì¤j®a»Ý¤p¤ß¡A¤£­nÅý¶դOÅý§Ú­Ìı±o§Ú­Ì¦b¤jªk¬¡°Ê¤¤¬O¤£»Ý­nªº¡C§Ú­Ì¤]³\·|¿ù¹L¾÷·|¡A¥h¼i¦æ¤@­Ó³Q¹w©wªº½t¤ÀÃö«Y¡C

* ¦pªG±z¤£·|»¡»Ý­nªº»y¨¥¡Aµo¥¿©À¡A¦]¥¦¬O¦@³q»y¨¥¡C

³\¦h®É­Ô¡A¤jªk¬¡°Ê»Ý­n¾Ç­ûÁ¿¤@ºØ§A¤£·|ªº»y¨¥¡C¤@¯ë¤H¦ÛµMªº·|»{¬°¡G©Î³\±z¤£¥²¦b¨ºùØ¡A¦ÓÂà¦Ó¥h°µ§ó¥[¦³¥Í²£¤Oªº¨Æ¡C¦ý¦b¤¤»âÀ]ªº±¡ªpÅý§Ú§ïÅܤF³o­Ó·Qªk¡C¦b¤¤»âÀ]¦³´X­Ó¨Ò¤l¡A §Ú¥²¶·­nµo¥¿©À¡C¦]¬°§Ú¤£À´¤¤¤å¡A§Ú¤£À´³\¦hµØ¤H¥æ½Íªº·N«ä¡F§Ú¥i»´©öªº©¿²¤¥æ½Í¤º®e¡A¦Ó¯à¶°¤¤¥¿©À®ø·À¨¸´c¤Îªýê¡C¦P¼Ëªº±¡§Î¥iÀ³¥Î©ó¤¤°ê¾Ç­û¦V¬ü°ê¬F©²¿ì¤½«Ç©Î°Ó·~¬ÉÁ¿¯u¶H¡C©Î³\¤@­Ó¤£À´­^¤åªº¾Ç­û¡A¤]¤£·|®e©ö¤À¤ß¦b¥æ½Í¤W¡A¦Ó¯à§ó¥[¦³®Äªºµo¥¿©À¡C

* ¦b¤¤»âÀ]«e¾Çªk

¦]¬°§Ú­Ì³\¦h¾Ç­ûªá¶O¬Û·íªøªº®É¶¡¦b¤¤»âÀ]«e¡A§Ú­Ì§Q¥Î³o¨Ç®É¶¡¥R¤À°µ¨ìÁ¿¯u¹³¡B·Ò¥\©M¾Çªk¡C·í¦b¤¤»âÀ]«e¾Çªk®É¡A§Úµo²{¾Çªk®ÄªG«Ü¦n¡C¦¹¥~¡A¦b¤¤»âÀ]«e¾ÇªkÀ°§U§Ú§ó¦³´¼¼zªºÁ¿¯u¶H¡A©M¦b¬¡°Ê´Á¶¡¦^µª±`¤H´£¥Xªº°ÝÃD¡C§Ú¨Ã¥Bµo²{¦b¤¤»âÀ]«e¾Çªk¥[±j§Úªº¥¿©À¡B¥h°£±`¤Hª§½×ªº¶É¦V¡C

* µ²»y

¥H¤W´N¬O§Ú¦b¥ð´µ´°¤¤»âÀ]ªº¸gÅç¡C§ÚªÖ©w¨ä¥¦¾Ç­û¤]¦³§ó¥[Â×´Iªº¸gÅç¯à»P§Ú­Ì¤À¨É¡C¦pªG±z¦³¬Û¦ü©Î¤£¦Pªº¸gÅç¡A¸ÛÀµªº§Æ±æ±z¯à»P§Ú­Ì¤À¨É¡A¥H«K§Ú­Ì³£¯à¦b­×·Ò¤¤´£°ª¡C¥t¥~¡A¦pªG§Úªº·Qªk©Î¸gÅç¤À¨É¤¤¦³¤£²Å¦X¤jªk­ì«hªº¿ù»~©Î¿òº|¡A½Ð«ü¥X¡A¥H«K§Ú¯à§ï¶i§Úªº­×·Òª¬ºA¡C

¡]2004¦~µØ²±¹yDCªk·|µo¨¥½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/13/51334p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~07¤ë26¤é  µo½Z¡G2004¦~07¤ë28¤é  §ó·s¡G2004¦~08¤ë21¤é 13:52:12


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B