http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/11/23/89811p.html


¶D¦¿¹Lµ{¤¤ªº¥¿ªk­×·ÒÅé·|


¤å¡þ¥xÆWªk½ü¥\¾Ç­û ¦¶°ûµX

¡i©ú¼zºô2004¦~11¤ë23¤é¡j

°¶¤jªº®v´L¡A¦U¦ì¦P­×¤j®a¦n¡I

¥H¤U¦V¤j®a³ø§i¡§¶D¦¿¹Lµ{¤¤ªº»¼ª¬©MÁ¿¯u¹³ªº¤ß±oÅé·|¡¨

¨­¬°·í«ß®vªº¤jªk§Ì¤l¡A¦b¹L¥h´X¦~¤¤¡A§Q¥Î¡§ªk«ß¶D³^¡¨³o­Ó§Î¦¡¦b¤H¤¤§U®v¥¿ªk¡AÁ¿²M¯u¶H¡A²`²`Åé·|¡A¦b±`¤H¤¤ªº§Î¦¡³£¬O¶դOªº¦w±Æ¡A°_µÛ¬Û¥Í¬Û«gªºÂªº²zªº§@¥Î¡A§Ú­Ì­n¹ý©³§_©w¶դOªº¦w±Æ¡Aªº¡§§Î¦¡¡¨¦]¯Àªº­­¨î¡A®Ú¤l¤W¡AÁÙ¬O¤@­Ó°òÂIªº°ÝÃD¡A¦pªG§Ú­Ì§â«ä·Q¡§©l²×¡¨©ñ¦bÁ¿²M¯u¶H¡A±Ï«×²³¥Íªº°òÂI¤W¡A¹ï©ó¦b°g¤¤ªº©Ò¦³§Î¦¡¤Wªº­­¨î¡A³£¤£¥Ç·T¡A³£¤£°Ê¤ß¡A­þùئ³¤F¡§§Î¦¡¡¨¤Wªºªýê¡A§Ú­Ì´N¬O¥hÁ¿²M¯u¶H¡A¤£¬°§Î¦¡©Ò­­¡C¥H¶D³^¦Ó¨¥¡A¤£½×¦b¥þ²y¶D¦¿¤W§Ú­Ì¬O­ì§i¤]¦n¡A§Ú­Ìªº®×¤l¥Ø«e³QºM¶D¤]¦n¡B¤W¶D¤]¦n¡A¬Æ¦Ü¨¸´c¤§®{­¢®`¤jªk¡A­P¨Ï§Ú­Ì¦³ªº¦P­×¦b¤¤°ê¡B­»´ä¡B·s¥[©Y·í¤F³Q§i¤]¦n¡A§Ú­Ì³£¤£°Ê¤ß¡A³£¯à°ó°ó¥¿¥¿§Q¥Î©Ò¦³§Î¦¡¡AÅý©Ò¦³²o§è¨ì¤è¤è­±­±ªº±`¤H³£¯à©ú¥Õ¯u¶H¡A²M¿ô¹L¨Ó¡A¦b¹Lµ{¤¤§¹¦¨§Ú­Ì±Ï«×²³¥Íªº¨Ï©R¡A¨º¤~¬O¯u¥¿­«­nªº¡C¤H¤£¯àµ¹¤jªk©M¤jªk§Ì¤l¬Æ»ò¡A¬O¤jªk¦b®¾±Ï¤H¡A±`¤Hµ¹¤jªk§Ì¤l¤@­Ó¦nªº§P¨M©ÎºM¾P¹ï§Ú­Ìªº°_¶D¡A¨º¬O¤H¦bÂ\¦ì¸m¡C¤H¦b°g¤¤¥¿­±ªº©Î­t­±ªº¥ô¦ó¨M©w¡A§Ú­Ì¤£¯à¬Ý­«¡A«ä·Q¤£Â\¦b¡A¤£§½­­¦b¥ô¦óªí¶H¤W¡AÁ`¬O¥­©Mªº¡B·O´dªº¡B²Ï¹êªº°µ¨ìªk¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¡A´N¯à§_©w¶դO¨º¨Ç¬°¨p¤S¦³§½­­ªº¦w±Æ¡C

¦V¶ø§JÄõ°ªµ¥ªk°|»¼ª¬¹Lµ{¡GÃöÁä®É¨è¡A°í«H®v´L¡B°í«H¤jªk

¨ó¦P·s¦èÄõ«ß®v¦V¶ø§JÄõ°ªµ¥ªk°|»¼ª¬¶D¦¿ªº¹Lµ{¡A¬O¤@­Ó°í«H®v´L¡A°í«H¤jªk©M¤jªk§Ì¤l¥²¦¨ªº¹Lµ{¡CÃöÁ䪺®É­Ô¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à¨ó½Õ°t¦X±o¦n¡A§Ú­Ì¯à¤£¯àÂ\¥¿¦Û¤v·í¤Uªº¤@©À¡A§Ú­Ì¯à¤£¯à¦æ¡A¯à¤£¯à±q®Ú¥»¤W§_»{¶դOªº¦w±Æ¡A¦Û¤v¦b¹Lµ{¤¤²`¨ü±Òµo¡C

¤Q¤ë¤Ü¤G¤é¦­¤W­¸©è¶ø§JÄõ¡A·í¤Ñ¤U¤È­n³­¦P«ß®v©M¨â¦ì·í¦a¨ó½Õªº¾Ç­û¨ìªk°|»¼ª¬¡C»¼ª¬ªº®É­Ô¡Aªk°|­t³d¦¬ª¬ªºÂ¾­û¬Ý¨ì¶Dª¬¤W¨S¦³­ì§i¦a§}¡A¤£ªÖ¦¬¡A§Ú­Ìªº¦Ñ«ß®vÀª§¼ªº»¡¡A¥L¨S¦³¯µ®Ñ¡A¶Dª¬®æ¦¡¤Wªºº¾¨Æ¤£¼ô±x¡A¦P­×«h§i¶D§Ú¡A«ß®vªº¹q¸£³Q°½¡A¤]¨S¦³¥´¦L¾÷¡AÁöµM®É¶¡¦³ÂIºò¡A§Ú­Ì¯º¯º»¡¨S°ÝÃDªº¡A«Ü§Öªº¦b¥b¤p®É¤§¤º¡A¦P­×´N¥´¹q¸Ü§ä»ô¤F¤Q¤@­Ó­ì§iªº¦a§}¡A«ß®vÆg¼Û§Ú­Ìªº®Ä²v°ª¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·¦A§ä¦a¤è¥´¦L¡A²´¬Ýªk°|§Ö­n¤U¯Z¤F¡A§Ú­Ì¤T¤H·í¤U¥æ¬y¡A¤µ¤Ñ¬O°OªÌ·|«e³Ì«á¦¬ª¬ªº¤W¯Z®É¶¡¡A¤@©w±o¦¨¡A©ó¬O¤j®a©w¤U¤ß¨Ó¡A§ä¦a¤è¥´¦L¦n¦A«×»°©¹°ªµ¥ªk°|¡C¨ì¤Fªk°|¤w¸g¥|ÂI¦h¡A¾­û¤S»¡¶Dª¬«Ê­±ªº®æ¦¡ÁÙ¬O¦³°ÝÃD¡AÁÙ¬O¤£ªÖ¦¬¶Dª¬¡A¥s§Ú­Ì¤U¬P´Á¤G§ï¦n¦A¨Ó»¼ª¬¡A«ß®v¶}©l¦³¨Ç¤òļ¡A§Ú­Ì«hªí²{±o«Üí¡A¤j®a¤¬´«²´¯«¡AµoµÛ¥¿©À¡A§Ú­Ìªº¤ß«Ü¿w©w¡A¤]«ÜÄYµÂ¡A³B²z§Ú­Ì®×¤lªº¤ò§Q¾­û«Ü§Ö§ï¤f»¡Ä@·N¤µ¤Ñ¦Aµ¥µ¥§Ú­Ì¡A«ß®v«h¹ï§Ú­Ì»¡¡§§A­Ì¯u¬O¯à§Ô¡¨¡C¦^¨ì«ß®v¿ì¤½«Ç¤S§éÄˤ@°}¡A¦A¦^¨ìªk°|¡A¤U¯Z®É¶¡­è¹L¡A¤@¦W¨k¾­û¤£°ª¿³ªº¹ï§Ú­Ì»¡¡A¨Ó¤£¤Î¤F¡A¹q¸£Ãö¤F¡A¤£¦¬®×¤F¡A§Ú­Ì«K¹ï¥L©M¨º¦ì¤ò§Q¾­ûµo¥¿©À¡A¦n¤£®e©ö¨k¾­û¤£Á¿¸Ü¤F¡A¹ï¤èÄ@·N¦¬®×¤F¡A¦è¤H¾Ç­û«oµo²{¨­¤W­nú¶D³^¶O¥Îªº¤ä²¼¤£¨£¤F¡A§Ú­Ì­Ç¤£¥i¸m«Hªº¬ÝµÛ©¼¦¹¡A¤£ª¾¸Ó«ç»ò¿ì¡A¦ý¬O¤ß¤¤¨S¦³¤@ÂI³d©Çªº©ÀÀY¡C´N¦b¦¹®É¡A­è¤~¥h°±¨®ªº¾Ç­û¬ðµM¨«¶i¨Ó¡A¦o¨­¤W³ºµM¦³¦h±a¤ä²¼¡A·í³õ»¼¤F¶i¥h¡A³o®É¾­û¤~§â¶Dª¬¦¬¤U¦sÀÉ¡C¦ý¬O¹q¸£Ãö¤F¡A­nµ¥¨ì¤U¬P´Á¤G¦­¤Wªk°|¤W¯Z¶}¹q¸£ªº®É­Ô¡A¤~¦³¦¬ª¬¤lªº¦¬¾Ú¤Î½s¸¹¡C«ß®v¶}©l©ê«è±q¨Ó¨S¦³¸I¹L¨º»ò³Â·Ðªº»¼ª¬¡A§Ú­Ì¤ßùØ«o²M·¡¡A³o¤@¤Á¤zÂZ©M¦w±Æ´N¬O¤£©Ó»{¥¦¡A¹Lµ{¤¤³Ì¤jµ½·Nªº²z¸Ñ©Ò¦³ªº¤H¡A¹J¨ìªº©Ò¦³¨Æ¡A¹ï©ó¤H¡A§Ú­Ì¨S¦³·Qªk¡A¨S¦³©ê«è¡A¹ï¨ºÃ䪺¤zÂZ´N¬OÄYµÂ²M°£¡C

¬P´Á¤G¶ø§JÄõ¤@¤j¦­¤j«B¶É¬Ö¡A§Ú­Ì¹w©w¤QÂIÄÁ­n¶}¶D¦¿°OªÌ·|¡A¤EÂIªk°|¶}ªù®É¡A¨S·Q¨ìªk°|¾­û»¡³B²z§Ú­Ì®×¤lªº¤ò§Q¾­û¦b¤W½Ò¡A¥²¶·¦o¤~¯à³B²z¡A«ß®v¬Ý¬Ý§Ú¡A¦³ÂIµÛ«æ¡A§Ú¦³Â§»ªªº»¡¨º§Ú­Ì´N½Ð¥¿¦b¤W½Ò¤ò§Q¾­û¥X¨Ó¡A²{¦b¥ß¨èÀ°§Ú­Ì³B²z¦¬®×ªº¨Æ¡A¨S¤@·|¨à¤ò§Q¾­û¨«¥X¨Ó¤F¡Aµ²ªG¦oµo²{§Ú­Ì¶Dª¬ªº®æ¦¡ÁÙ¬O¦³°ÝÃD¡A¦ý³o¦^¦oÄ@·NÀ°§Ú­Ì§ï¡A¦o¤@Ãä¸ò¦P¨Æ²á¤Ñ¤@Ãä±y¶¢ªº°µ¡A·í®É¤j¬ù¤EÂI¤Ü¤À¥ª¥k¡C¨ì¤F¤EÂI¥b¡A§Ú­Ìªº«ß®v¶}©l¦³ÂIºò±i¡A¦¹®É¥~­±¨ó½Õ°OªÌ·|ªº¾Ç­û¬ðµM¶i¨Ó­n§Ú­Ì«ß®v¥X¥h¥æ¯A¡A»¡Äµ¹î¤£­ã§Ú­Ì¦b°ªµ¥ªk°|«e¿ì°OªÌ·|¡A¦è¤H¾Ç­û¦b®Ç¸ÑÄÀ¥L½T¹ê¨S¦³¦Vĵ¹î´£¥X¥Ó½Ð¡A§Ú­Ì¥ß¨è¹F¦¨¦@ÃÑ¡A¦¹®É¤£¯àÅý«ß®v¤À¯«¡A´NÅý¦è¤H¾Ç­û»Pĵ¹î¥æ¯A¡C¦¹®É¤w¸g¤EÂI¤T¤Q¤­¤À¡AÁÙ¨S¦³§¹¦¨»¼ª¬¡A°OªÌ·|³¡¥÷¤]¥X¤Fª¬ªp¡A¦ý¬O¡AÃöÁ䪺®É­Ô¯à¦ÒÅç¬Æ»ò©O¡H¶դO®Ú¥»¤£°t¦ÒÅç¤jªk©M¤jªk§Ì¤l¡A¤ß¤¤´N¬O°í«H¤jªk¡A°í«H®v´L¡A·í®É¦Û¤v²´²µ§t²\¡AÄYµÂªº¡B¿w©wªº§i¶D¤w¸g¨I¤£¦í®ðªº«ß®v¡§³o¤@¤Á³£¤£·|¦³°ÝÃDªº¡A¤@©w¯à¦¨¡¨¡C³o¤@¤Áªí¶Hªº¤zÂZ©M¦w±Æ³£¬O¤£¯à©Ó»{ªº¡C²×©ó¶Dª¬©³©w¤F¡A¾­û­n¨D¤@©w­n§â´X¥÷¶Dª¬°Æ¥»°v¦n¡A±µ¤U¨Ó¬Oµo²{§ä¤£¨ì°v®Ñ°w¡A«ß®v­@µÛ©Ê¤l¶}©l¸ò¦o°Ó¶q¡G¥i¤£¥i¥H¥Î§¨¤l¡H¤EÂI¥|¤Q¤­¤À¥ª¥k¡A§ä»ô¤F§¨¤l¡Aª¬¤lªº¹q¸£¸¹½X¥X¨Ó¤F¡A§Ú¥H¬°¶ñ§¹«á´Nºâ¦¨¤F¡A­±ÅS·L¯º¡A«ß®v«o¹ï§ÚµL©`ªº·n·nÀY¡AÁÙ±o¦¬¥ó³Bªº¥DºÞñ¦W¤~ºâ¼Æ¡A¦n§a¡A­ní¦í¡A¬Ý¨ì¾­û±N®×¤l°eµ¹¥DºÞ®É¡AÁÙ¸ò¨­®Çªº¦P¨Æ²á¤Ñ¡A§ÚÄ~ÄòµoµÛ¥¿©À¡A¦¹®Éĵ¹î¥æ¯Aªº¾Ç­û¤w½Í¦n¤F¡A°OªÌ·|²×©ó¨S°ÝÃD¤F¡C

«ß®v©M§Ú³oÃä²×©ó¦b¶}°OªÌ·|ªº«e¤­¤ÀÄÁ¥ª¥k¦bªk«ß¤W§¹¦¨»¼ª¬¡A´N¦b¦¹®É¡A¬ðµM¦³¨â­Ó­¯¥Íªº¦è¤H¡A¤@­Ó¤H®³µÛÄá¼v¾÷§Ö¨Bªº¨«¦V«ß®v©M§ÚÄá¹³¡A·í®É§Ú­Ì¯«±¡¤Q¤ÀÄYµÂ¡A¤£ª¾¹D¤S¥X¬Æ»òª¬ªp¡A­ì¨Ó¬O·í¦aªº¥þ°ê©Ê¹qµø¥xªº°OªÌ«e¨Ó¿ý¹³¡C°OªÌºë·Çªº®·®»¨ì«ß®v®³¨ì¦¬¾ÚªºÃèÀY¡A³o­Ó§¹¦¨»¼ª¬ªº¾ú¥v©Êªºµe­±¡A¦b·í±ß·s¦èÄõ¥þ°ê©Êªº¹qµø¥xªº±ß¶¡·s»D¶Àª÷®É¬q¼½¤F¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¦b°OªÌ·|«e¤T¤ÀÄÁ»°¨ì¥~­±¡A¯¸¦b¤j«B¤¤¦b°ªµ¥ªk°|ªù¤f®i¶}¤F·s¦èÄõªº¶D¦¿°OªÌ·|¡C

¦Ó»¼ª¬·í¤Ñ¤U¤È¡A°ªµ¥ªk°|¦b¦¬ª¬«á¡A³ºµM¤S«Ü«æªº­n§Ú­Ì«ß®v¦^¥h¸ÑÄÀ¤@¨Çªk«ß¤Wªº²Ó¸`¡A§Ú­Ì¦A³­¦P¦^ªk°|µo¥¿©À¡A«ß®v¤Q¤ÀÄÁ¤£¨ì´N¨«¥Xªk°|§i¶D§Ú­Ì¨S°ÝÃD¡C·í±ß¡A·í¦aªº¥þ°ê©Ê¹qµø´CÅé¤Þ¥Î¤F§Ú­Ìªº·s»D½Z¤Î½Í¸Ü¡A°µ¤F·¥¬°¥¿­±©M¥þ­±ªº³ø¾É¡A³ø¾É¤¤§i¶D·s¦èÄõ¤H¡A¦¿¡Ñ¡Ñ¤w¸g­¢®`ªk½ü¥\¤­¦~¤F¡A¥þ²y¤w¦³¤Ü°ê±±§i¦¿¡Ñ¡Ñ¤Î¤¤¦@©x­û¡A²{¦b³o­Ó¾ÚºÙ¬O¤G¦¸¤j¾Ô«á¥@¬É¤W³Ì¤jªºªk«ßÁp¦X¦æ°Ê¤w¸g¨ì¤F¶ø§JÄõ¡A»¡©ú·s¦èÄõ¾Ç­û¤w¦V°ªµ¥ªk°|»¼ª¬¶D¦¿¡C

¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A«ß®v¬Ý¨ì¤F¤jªk§Ì¤l¹J¨Æ¨IµÛ¡B¦¨¥\ªº¨ó½Õ¡B¬Û¤¬«H¥ô¡B¹F¦¨¦@ÃѪº¥¿©À¥¿¦æ¡C§ÚÅé·|¨ì¦bªí¶H®É¶¡ºò±iªº°g¤¤¡A¦b¥ô¦óIJ¤Î¤ßÆFªº¨º¤@Àþ¶¡¡A§â¦Û¤v·í°µ­×·Ò¤H¡AÂ\¥¿¦Û¤v·í®Éªº©ÀÀY¡A¥H°í«H®v´L¡B°í«H¤jªk¡A°ó°ó¥¿¥¿ªº¨«¹L¨Ó¡A¬O·¥¨äÄYµÂªº¡A¤]¬Oªk¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¡C

ÁöµM¨C­Ó¦a°Ï¦³¤£¦Pªí­±±ø¥óªº­­¨î¡A¦ý¬O­þ­Ó¦a°Ï¦³¤ß¶D¦¿¡A¯à¤£¯à°µ¦¨¡A¦b¦Û¤v¨ó½Õ·Ç³Æ¶D¦¿ªº¸gÅ礤¡A¬O¸ò·í¦a¾Ç­ûªº¾ãÅé»{ÃÑ¡A¤×¨ä¬O¨ó½Õ¶D³^ªº¾Ç­û©M­ì§i¾Ç­ûªº­×·Ò´£°ª¥H¤Î©M«ß®v¶¡ªº¥R¥÷¨ó½Õ¬O¤À¤£¶}ªº¡C¸ô¬O¤jªkµ¹¶}³Ðªº¡A¬O§Ì¤l¨«¥X¨Óªº¡A¶D³^¬O¤@­Ó§Î¦¡¡A¦b¹Lµ{¤¤¡A¯à¤£¯à§Q¥Î¶D³^¦VªÀ·|¦U¬ÉÁ¿²M¯u¶H¡A°_¨ì®¾±Ï²³¥Íªº¥¿­±§@¥Î¤~¬O§Ú­Ì°_¶Dªº¯u¥¿¥Øªº¡C»¼ª¬«á¡A¬O¥t¤@­Ó¹Lµ{ªº¶}©l¡A§Ú­ÌÁÙ­n¤£Â_ªº´£¿ô©¼¦¹¡A¤º§ä¦Û¤v¡A­n¶i¤@¨B§V¤O°µ¦n°µ¥¿ªº¡C

¦V¦è¤Hªº¬F¬É©Mªk«ß¬ÉÁ¿²M¯u¹³

®v´L¦b2003¦~¨È¯SÄõ¤jªk·|¤WªºÁ¿ªk¡G¡§¦bÁ¿²M¯u¹³³o­Ó°ÝÃD¤W°Ú¡A¬JµM¥¦³o»ò­«­n¡A¤j®a§óÀ³¸Ó§NÀRªº¹ï«Ý¡A§óÀ³¸Ó§ó²M¿ôªº»{ÃѨì§Ú­Ì¤j®a¦b¨ãÅéÁ¿¯u¹³¤¤©Ò­±Á{ªº¦UºØ¦U¼Ëªº¾÷·|¡B°µªk»P¤è¦¡¡A³o­Ó¤j®a³£±oª`·N¡C¤j®aª¾¹D§Ú¦b¶Çªkªº®É­Ô¤£¬ÝªÀ·|¹ÎÅé¡A¤£¬ÝªÀ·|¶¥¼h¡A¤£¤À¶Q½â¡A§Ú¤£¤À¾·~¡B¤£¬Ý¾¦ìªº°ª§C¡A§Ú¬Æ»ò³£¤£¬Ý¡A¥u¨£¤H¤ß¡C§A­Ì¦bÁ¿²M¯u¹³ªº®É­Ô¤]À³¸Ó³o¼Ë°µ¡C§A­Ì¤£­nı±o¥L¬O¤@­Ó°ª¼hªº¬Æ»ò¤Hª«¡A«ä·Q¤¤¦h¤F¤@­Ó»Ùê¡A¦n¹³§A­Ì¨Ó¨D¥LÀ°§U¨Ó¤F¡C¯u¹êªº±¡ªp¬O§A¬O¦b±Ï¥L¡A§A¦bµ¹¥L­Ì¿ï¾Ü¥¼¨Óªº¾÷·|¡A¤@©w¬O³o¼Ëªº¡A©Ò¥H§A­Ì­n§âÁ¿¯u¹³µø¬°±Ï«×¥@¤H¬°¥D­nªº¡¨¡C

¦b°Ò«¢¹y°Ñ¥[¡§¦@©MÄÒ¤j·|©P¡¨©M¡§¥@¬É»â³S½×¾Â¡¨´Á¶¡¦V¦è¤Hªk¬F¬É¤H¤hªºÁ¿²M¯u¹³¬O¤S¤@­Ó§V¤O©ñ¤U¦Û§Úªº¹Lµ{¡C·í§Ú¨M·N¶}©l¦b°Ò«¢¹y¦V¦è¤Hªk«ß¬É©M¬F¬É°é¤lÁ¿¯u¹³®É¡A¤ßùئ³¨Ç­W¡A¦]©ñ¤£¤U°õµÛ¦Ó­W¡C¦Û¤v¤£¬O¦]¬°¹ïªÀ·|ªº¶¥¯Å©Ê©Î¬O»y¨¥ªí¹Fªº°ÝÃD¦³¬Æ»ò·Qªk¡A¦Ó¬O¦Û¤v¥­¤é³Ì¤£³ßÅw¤Æ§©¥´§ê¡A©Î¬O¥X¤J¥ô¦ó°ª¯Å¥¿¦¡ªºªÀ¥æ³õ¦X¡A³o¦¸­n¦b°Ò«¢¹y³o¨Ç³õ¦XÁ¿¯u¶H¡A¦Û¤v³\¦h¡§¤£³ßÅw¡¨ªººØºØ°õµÛ³£±o©ñ¡F´X¦¸¤@Ã䤯§©¡A¤@Ãä¿ï¦çªA¡A¤ßùØ¿ióOªºÃø¨üµÛ¡B¹û§áµÛ¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¼ÉÅS¥Xªº°õµÛ¤j±o¤£¦æ¡A¥t¤@¤è­±¤S¬O·P¿E®v´L·O´d¡Aµ¹¤©¦Û¤v§V¤O¥h±¼°õµÛ¤j¤sªº¾÷·|¡C

²Ä¤@¤Ñ±ß¤W¨«¤J·|³õ¡A¬Ý¨ì¾ã³õ³£¬O¥Õ¤H¡A´X¥G¬Ý¤£¨ì¶À­±¤Õªº¡A¤]¨S¦³¾Ç­û¡C§Ú·í¤U²M²z¦Û¤v¡A¤]µo¥¿©À²M²z·|³õ¡A­n¨D¦Û¤v§â¤ßÂ\¥¿¡A¤@©w­n§JªA¦Û¤v°õµÛªº»Ùê¡A­n§â©Ò¦³¦b³õªº¤H³£·í°µ¦Û¤vªº¿Ë¤H¹ï«Ý¡A­n¯u¤ßªº±Ï¥L­Ì¡C·í§Ú¶}©l¯à¦ÛµM¡B»´ÃPªº·L¯º¡A§Úµo²{»P§Ú²´¯«¥æ·|ªº¥Õ¤H¡A²´¥ú¤]¥Ñ§NºzÂର¬X©M¡A¶}©l¦³¤F¥æ½ÍÁ¿¯u¹³ªº¾÷·|¡C¥L­Ì¦b¹ï§ÚÁ¿¤@¨Ç±`¤H¨Æªº®É­Ô¡A§Ú·|¬ÝµÛ¥L­Ìªº²´¯«µo¥¿©À¡A¤ß¤¤±`·|¦ÛµMªºµo¥X¡§§Ú­n±Ï§A¡¨ªº¤@©À¡A©¹©¹³o¤@©Àµo¥Xªº®É­Ô¡Aªí­±¤W§Ú»P¹ï¤èÁ¿µÛ¸Ü¡A¹ê«h§Úªº¤º¤ß©¹©¹·P°Ê¤£¤w¡A²M·¡ªºª¾¹D¡G®v´L©M¤jªk½ç¤©§Úªº·O´d¦b¯u¥¿ªº®¾±Ï¤H¡C¦b¦¹´Á¶¡¡A§Ú°Ñ¥[®b·|ªºÀ\®à¤W¡A©Ò¦³¤H³£Å¥¨ì§ÚÁ¿¯u¶H¡A¨ä¤¤¦³¤j¾Ç±Ð±Â­n§Ú»P¥LÁpµ¸¨ì¥L¾Ç®ÕºtÁ¿¡A¤]¦³¾÷·|¦V¦è¯Z¤ú¥~¥æ³¡ªø»¡©ú¥þ²y¶D¦¿®×¤Î¤¶²Ð¦è¯Z¤ú¥»¦aªº¶D¦¿®×¡A¥~¥æ³¡ªø«h·í­±ªí¥Ü·|¹ï¦¹¨Æ«O«ùÃöª`ªº¡F¥t¥~¤]¦V¾nÁp¦X°êªº¼Ú¬w©e­û·|¥Nªí¹Î¹Îªø»¡©ú¤jªk¦b¤¤°ê³Q­¢®`ªºª¬ªp¡A¸Ó¹Îªøªí¥Ü¬Ý¨ìªk½ü¥\¾Ç­û¦b°Ò«¢¹yµóÀYªº®i¥Ü¡A²{¦b¤Sª¾¹D¤F¥þ²y¶D¦¿®×¤F¡A¦¬¤U¤F¥þ²y¶D¦¿±M¿è¡A¥t¥~´X¤Ñ¤º¤]±µÄ²¤F¤@¨Ç¬F¬Éªº´¼®w¡A»¡©ú¥L­Ì¤£¤Ó²z¸ÑªºµóÀY»Å¦D®i©M§Ú­Ì¥þ²y¶D¦¿ªº±¡ªp¡AÁ¿§¹«á¨S¦³¸I¨ì¤£²z¸Ñªº¡C

¥t¥~¡A¦b¤@­ÓªÀ¥æ³õ¦X¹J¨ì¤@¨Ç°Ò«¢¹yª÷¿Ä¬Éªº¤H¤h¡A¨ä¤¤¤@­Ó¸gÅç¬O¹ï¤è¬O¨k©Ê¡Aªì»P§Ú¨£­±¡Aªí²{ªººA«×»´¯B¡A¤w¹O¶V¤@¯ë¦è¤è§¸`¡A¦pªG¤ß©Ê¦u¤£¦í¡A¦Û¤v¤£¬O·í³õÅÜÁy¡A´N·|±¼ÀY¨«¤H¡C¦ý¬O·í¤U§Ú·Q¨ì¡A¥L»P§Ú¦p¦¹¿Ëªñ¡A¥i¯à»P§Ú¦³½t¡A¬O·Q¸ò¤jªkµ²½t§a¡A©Ò¥H·í®É¥ýÃP¤f®ð¡A§â©ÀÂ\¥¿¡A¶}©l¸ò¥LÁ¿²M¯u¶H¡C¥LÅ¥¤F¥H«á¤Q¤À·P°Ê¡AºA«×Âର®¥ÂÔ¡Aªí¥Ü­n¥h¾Ç¥\¡AÁ{¨««e¤@ª½¹DÁ¡C§ÚÅ鮩¨ì¦b¥ô¦ó³õ¦X¡A§Ú­Ìªº«ä·Q´N¬O­n±Mª`¦b±Ï¤H¡A¤£¥h¬Ý¡A¤]¤£¥h²z·|±`¤H¦b°g¤¤ªº¥ô¦óªí­±ªºÅܲ§ªí²{¡A´N¬O­n§ìºò¾÷·|¥hÁ¿²M¯u¶H¡CµM¦Ó¡A³o¤]Åý¦Û¤v·Q¨ì¦b­×·Ò¹Lµ{¤¤¤£ª¾¦³¦h¤Ö¦¸¡A¦]¬°¦Û¤vªº¤£¨¬©M°õµÛ»ÙêµÛ¦Û¤vÁ¿¯u¶H¡A¥i¯à´N¿ù¹L¤F³\¦h¦³½t±oªkªº¤H¡C§Ú¦A¤@¦¸ªºÅé·|¨ì¤jªk§Ì¤l±Ï«×²³¥ÍªºÄYµÂ©Ê¡A·í§Ú­Ì±qªÆÅ餤©Ò¸Ñ²æ¥Xªº§ô¿£¶V¦h¡A§Ú­Ì¶V¦³¯à¤O¥h©Ó¾á§ó¤jªº³d¥ô¡A§¹¦¨®¾±Ï²³¥Íªº¨Ï©R¡C

¾÷¤£¥i¥¢¡B®É¤£¦A¨Ó¡B¦A½Í¥[¤j¤O«×¸ò¤¤°ê¤HÁ¿¯u¹³

¦b¤E¤ë¥÷¡y¥@¬É»â³S½×¾Â¡zªº¡§¤¤°ê¡G±U°_ªº¶Õ¤O¡¨·|ij¤W¡A·í³õ®yµLµê®u¡AijÃDªº¤Þ¨¥¤H¬°¤¤°ê¨Ï¸`¯Åªº¥Nªí¡Bµo¨¥¤H«h¥]¬A«e¾n¤¤°ê¤j¨Ï¡B²³Ä³­û¡B¥~¥æ©e­û·|¥Nªí¤Î¦b¬ü°ê¦W®Õ¥ô±Ðªº¤¤°ê°Æ±Ð±Â¡C¤ßùت¾¹D¾÷¤£¥i¥¢¡B®É¤£¦A¨Ó¡A¤Þ¨¥¤H¶}©ñ²{³õµo°Ý®É¡A§Ú«K­º¥ýÁ|¤â´£°Ý¡G¡§2004¦~°ê»Ú©v±Ð¦Û¥Ñ¦~«×³ø§i¤¤¡A¤¤°ê¤´³Q»{¬°¬O¦³°ÝÃDªº°ê®a¡C§Ú­Ì³Ìªñ¦b°Ò«¢¹yµóÀY¡A¬Ý¨ì¦³³\¦h¹ï©ó¦¿¡Ñ¡Ñ¹L¥h¤­¦~­¢®`¤C¤d¸U¤¤°êªk½ü¥\¾Ç­ûªº§Üij¡A¦¿¤ó¥Ø«e¤w¸g¦b¤E­Ó°ê®a³Q±±§i¡A§Ú«Ü¸ÛÀµªº¡A½Ð¤µ¤Ñµo¨¥ªº¤¤°ê°ª¯Åª¾ÃÑ¥÷¤l¤Î¦U¦ì¤¤°ê±M®a¹ï©ó¦p¦ó§ïµ½¤¤°êªº¤HÅvª¬ªp¡Aµ¹¤©«Ø¨¥¡C¡¨§Ú§Æ±æ»P·|ªº¤H³£¯àÅ¥¨ì³o¬q¯u¶H¡A§Æ±æ¤jªk±Òµo¦b³õ©Ò¦³¤Hªºµ½©À¡A©Ò¥H¤@¦r¤@¥yºCºCªº»¡¡A°Ý§¹«á¡A¥ß¨èÀò±o¦b³õÅ¥²³ªº´xÁn¡A·í®Éªº¤ßºA«D±`¥­ÀR¡C

¦b´X¦ìµo¨¥¤H¤@°}½pÀq«á¡A«e¾n¤¤°ê¤j¨Ï¤ÏÂЪºªí¥Ü¡G¥²¶·­nµ¹¤©¤¤°ê¬F©²¡§«ùÄòªºÀ£¤O¡¨¡A¦b³õªº¤¤°ê¨Ï¸`¯Åªº¤Þ¨¥¤H¤Î¨º¦ì¥_¨Ê±Ð±Â°_ªì¥¼ªí¥Ü·N¨£¡AÀH«á¡A³o¦W±Ð±Â¬ðµM¥´¯}¨IÀq¡Aªí¥Ü­n¹ïªk½ü¥\µoªí¤@¨Ç·Qªk¡A¥Lªí¥Ü³o¬O·í®É»â¾ÉªÌªº¤@­Ó¨M©w¡A¥L­Ó¤H»{¬°³o­Ó¨M©w¬O¡§·MÄø¡¨ªº¡B¡§¨S¦³¥ô¦ó«Ø³]©Ê¡¨¡A¨Ö¶i¤@¨B»¡©ú¡A¥L­Ó¤Hª¾¹D¦³¤@¨Ç¤HÅv¤u§@ªÌ¦bÀ°ªk½ü¥\±±§iªº¤@¨Ç¶D³^¡A¥Lı±o«Ü¥O¤H®¶¾Ä¤ª¤ª¡C·|«á¡A§Úı±o»Ý­n¦A¶i¤@¨BÁ¿²M¡A´NÁÍ«e±N¥þ²y¶D¦¿±M¿è°eµ¹³o­Ó±Ð±Â¡A¤]¦V·í®É¨ã¦³¤¤°ê¨Ï¸`¯Å¨­¥÷ªº¤Þ¨¥¤H»¡©ú¥þ²y¶D¦¿ªºª¬ªp¡A³o­Ó¥NªíÅ¥§¹«á¡AÀqÀq¦¬¤U¶D¦¿±M¿è¡A©ñ¶i¥]¸Ì¡C¦b³o³õ¤¤°êijÃDµ²§ô«á¡A¦³´X­Ó¦è¤H«ß®v¤Î´¼®w¥D°Ê¨Ó§ä§Ú¡A»¡¨ØªA§Ú­Ìªº«i®ð¡A»¡§Ú­Ì«Ü´Î¡A§Ú¤j¤j¤è¤èªº±µ¨ü³o¨ÇÂ\©ñ¥L­Ì¦Û¤v¦ì¸mªºªÖ©w¡A§Ú­ÌÁ¿²M¯u¹³¬O°µµÛ¥þ¦t©z³Ì¥¿ªº¨Æ¡A³o¤@¤Á³£¬Oªkªº«Â¼w¡A¯u¬O¬°³o¨ÇªÖ©w¤jªk¤Î¤jªk§Ì¤lªº¥Í©R·P¨ì°ª¿³¡C

¦b¶ø§JÄõ¡§°ê»Ú«ß®v¨ó·|¦~·|¡¨¤W©Ò¹J¨ì¤¤°ê¨Ó°Ñ¥[·|ijªº«ß®v¡A«h³£¬O­t­±»{ÃѪº¨Ò¤l¡A¹ï¥L­Ì­nªá®É¶¡¡B²`¤J²Ó½oªº¡B¤è¤è­±­±ªºÁ¿²M¯u¶H¡C1. ¥_¨Ê¨Óªº¦~»´¤k«ß®v ¦o¦b¶}·|¥ð®§®É¥D°Ê¨«¦V§Ú¡A·í¦oª¾¹D§Ú¬O¶D¦¿®×ªº«ß®v®É¡A¥ß¨èÅÜÁy¡A°Ý§Ú¡G§A°Ñ¥[³o­Ó·|´N¬O¨Ó§i¶D³oÃ䪺«ß®v³o­Ó¨Æ¶Ü¡H§Ú»¡¬Oªº¡C¦o»¡¦o³Ì­n¦nªºªB¤Í©M¾F©~³£¬O·Ò¥\¤H¡Aµ²ªG°k®aªº¡AµoºÆªº¡A§â®Ñ¿Nªº¡A©Ò¦³¦o»{ÃѪº­ì¥»¥¿±`ªº¤H¡A³£¦]·Ò¥\Åܱo¤£¥¿±`¤F¡C¬ÝµÛ¦o²M¨q¯Â¾ëªº²´¯«¡A§Ú©ú¥Õ¦b¦o¨­Ãä´N¬O¦w±ÆµÛ³o¨Ç¤H¬r®`µÛ¦o¡A¦o¤×¨ä¤£¯à½Ì¸Ñ¦ÛµI¡C§Ú¬ÝµÛ¦oªº²´·ú¤£Â_µo¥¿©À¡A¦V¦oÁ¿²M¯u¶H¡A¦o±q«D±`¤£Ä@·NÅ¥¡A¨ì¦wÀR¤U¨ÓÅ¥§Ú»¡¡A³Ì«á»¡¡A¦o³o¬O²Ä¤@¦¸¦b®ü¥~¹J¨ì¤jªk¾Ç­û¡Aı±o§Ú¤H¬Ý°_¨Ó¦~»´¡A¤ß²z¥¿±`¡A«Ü¸r¼}§Ú¦b®ü¥~¦Ò«ß®v¡C²Ä¤G¤Ñ§Ú­Ç¤S¸I¨ì­±¡A¦o¶}©l§â§Ú·íªB¤Í¹ï«Ý¡A½ÍÂI®aùتº¨Æ¡A¦o¥i¥H·P¨ü¨ì§Úªºµ½¤ß¡A§i¶D§Ú¦o¨­Ã䪺¤H«Ü¦h¹ïªk½ü¥\³£¬O¤£²z¸Ñªº¡C®v´L·O´dµ¹³o¨Ç¨ì®ü¥~ªº¤¤°ê¤H¾÷·|¡A¦b¤@ÂI¤@ÂIªº¥h±¼¥L­Ì¸£¤¤´cªº®É­Ô¡A¤ßùؤ]¯u¬O¬°¨º¨ÇÁÙ³Q¬r®`ªº¤¤°ê¤H¾á¤ß¡C

2.­»´ä¨Óªº¤k«ß®v

¤]¦b«ß®v¦~·|¤W¹J¨ì¨â­Ó§¤¦b¨Fµo¤W¼^¯º«ã½|ªº¤k«ß®v¡A±µÄ²¤§¤U¤~ª¾¹D¬O¨Ó¦Û­»´ä¡A§Ú§i¶D¦o­Ì­Ç¬O§Ú¬O°µ°ê»Ú¤HÅv¤u§@ªº«ß®v¡A¦o­Ì¯ºµÛ°Ý§Ú¡A¸Ó¤£·|¬O°µªk½ü¥\ªº¤HÅv§a¡H§Ú»¡¥¿¬O¡A®³¥X¤â¤¤­^¤åªº¶D¦¿§÷®Æ¡A°_¥ý¦o­Ç¨Ã¤£·Q¬Ý´N»¡§A­Ì¨ì³B§i¡A¦³¬Æ»ò¥Î¡A¶}ª±¯º§a¡C§Ú¤@Ãäµo¥¿©À¤@Ãä«ÜÄYµÂªº§â§Ú­Ó¤H±q¤E¤@¤@¨Æ¥ó¥ÍÁÙ¨ì§ë¤J¤HÅv¤u§@¡A©M¥þ²y¦Ü¤Ö¦³¤Ü¤C­Ó«ß®v¦b¤Ü¤@°ê®a±±§i¦¿¡Ñ¡Ñ¤Î¤¤¦@©x­û¡A¥H¤Î¬°¦ó­n¶D¦¿ªº¯Â¼ä¥Ø¦a¦V¦o­ÌÁ¿²M¯u¶H¡C¦o­Ì¨â¤H¶}©l¥¿¸g©M¦wÀRªºÅ¥¤F¡A¨ä¤¤¤@¦ì«ß®v«Ü·P°Ê¡A»¡­n½Ð§Ú¨ì¦o­»´äªº«ß®v¨Æ°È©ÒºtÁ¿¡A½Í¤HÅvªº¥DÃD¡A¦oı±o§Ú¥i¥H±Ð¨|¥L­Ì¨Æ°È©Òªº¤H¡C§Ú¸ò¥L­ÌÁ¿§Ú¤]Ãö¤ß­»´äªº¤Ü¤T±ø¥ßªk¡Aµoªí¹L¤å³¹¡A¦o­Ì«Ü°ª¿³¡A­n§Ú©ú¦~¤@¤ë¥h¡C¦b¦¹¦¸¦~·|¤¤¡A§Ú­Ì³°Äò¦³¤C¡B¤K­Ó¾Ç­û°Ñ»P¡A¤j·§Á¿¤F´X¦Ê­Óªk«ß¤u§@ªÌ¡A¨ä¤¤¡A¥u­n¯àÁ¿¤W¸Üªº¦è¤H¡A¨S¦³¤£²z¸Ñªº¡A±µ¨üªºµ{«×´¶¹M°ª¡C§Ú©M¦P­×ÁÙ¹J¨ì¤F¹F¿à³â¹Àªº¦L«×Äy«ß®v¡C¦¹¥~§Ú­Ì¤]¸I¨ì´X¦ì¿D¬w©M¯Ã¦èÄõ¡B­^°êªºªk©x¡A³£¯à°÷²z¸Ñ§Ú­Ì¡A¨Ã¥B¯¬§Ú­Ì¦¨¥\¡C ªF¥_¨Ó¨ì¬ü°êªº¤k«ß®v ¦b°Ò«¢¹yÁ|¿ìªº°ê»Úªk©P¡A§Ú¸I¨ì¤@­ÓªF¥_¦NªL¨Ó¬ü°ê°õ·~ªº¤k«ß®v¡A¤]¬O¥uÅ¥¹L·Ò¥\¤H­t­±ªº®ø®§¡A»¡¦o±q¨Ó¤£ª¾¹D¦¿¡Ñ¡Ñªº­¢®`¤w¸g¤­¦~¤F¡C¦o¤@¶}©l¤]¤£¤Ó·QÅ¥§Ú½Í¡A«á¨Ó§Ú´N§Q¥Î¤ÈÀ\®É¶¡¡A¯S·N§¤¦b¦o¨­Ã䤣Â_ªºÁ¿¯u¶H¡A¬ÝµÛ¦o¶}©lÂàÅÜ¡A¦o¶º¤]¤£¦Y¤F¡A¶}©l¦b¶º®à¤W¥J²ÓªºÂ½µÛ¡B¬ÝµÛ§Úµ¹¦oªº­^¤åªº¶D¦¿±M¿è¡A¦oªºÁy¦âÂର¨I­«¡A§i¶D§Ú¦o¬O°ò·þ®{¡A¦o±q¨Ó¤£ª¾¹Dªk½ü¥\³Q­¢®`ªº¨º»òÄY­«¡A°Ý§Ú¬°¬Æ»ò¬ü°ê´CÅ餣¦n¦n³ø¾É³o­Ó­¢®`¡A§Ú»¡¤F¨Ç·Qªk¡A¦o¯à°÷±µ¨ü¡C³Ì«á¦o«Ü°ª¿³ªº±µ¨ü§Ú°eµ¹¦o¤jªk§Ì¤l³Ð§@ªººq¦±CD¡A¤]µªÀ³­n±N³o³õ­¢®`Åý§ó¦h¤Hª¾¹D¡C¦¹¥~¡A¦b°Ò«¢¹yªº°ê»Úªk©P¡A§Ú­Ì¤T­Ó«ß®v¾Ç­û«h¨ó½Õ¦b¤@°_Á¿¯u¶H¡A¸I¨ì¤F·í¦~¯Ã­Û³ù¤j¼fªº­º®uÀ˹î©x¡A¤µ¦~¤K¤Q¤­·³¡C§Ú°eµ¹¥L¶D¦¿§÷®Æ©M°l¬d°ê»Ú³ø§i¡A¥LªYµM±µ¨ü¡A¦Ñ¤H®aÁ٫ܰª¿³±µ¨ü°eµ¹¥L¥xÆW§Ì¤l»s§@ªº¼Ö¦±¡C¥L«h¦^ÃØ¥Lªº¤å³¹¡A¨Ã¥B¦b¤å³¹¤W¼g¤U§Ú­Ì«ß®v¾Ç­û¤T­Ó¤Hªº¦W¦r¡A°e§Ú­Ì¤@¥y¸Ü¡G¡§¥Ã¤£©ñ±ó¡¨¡]Never give up¡I¡^§Ú­Ì¦b®ü¥~§U®v¥¿ªk¨«¨ìªñ¨â¦~¨Ó¡A¦b¥þ²y¤Ü¦h°ê±±§i¦¿¡Ñ¡Ñ©M´c¤H¡A§Q¥Îªk«ß¶D³^¦V¤HÁ¿²M¦¿¡Ñ¡Ñ­¢®`ªº¯u¶H¡A§Ú­Ì¤£¶È­n¨D°ê»ÚªÀ·|¨î¤î¦¿¡Ñ¡Ñ¶°¹Î¹ï¤jªk©M¤jªk®{ªº­¢®`¡A¤]ªí©ú¤F§Ú­Ì­n±N¹ï¤jªk¦æ´cªÌ¦b¤H³o¶ô÷¤§¥Hªkªº¨M¤ß¡C¤×¨ä¦b¤¤°ê¡A¦³¦h¤Ö¥Í©R³Q¬r®`¤F¡A§Ú­Ì¸Ó¦b¤¤°êªº¤g¦a¤Wªk¿ì¦¿¡Ñ¡Ñ¡A¦b¤¤°êªº¤g¦a¤W²Õ´¤@­Óªk®x¼f¦¿¡A¦b¤H³o¶ô¡A¦b¶դO¥D­n­¢®`¤jªk©M¤jªk®{ªº¤g¦a¤W±N¤H¶¡¨¸´c¤§­ºÃ·¤§¥Hªk¡AÅý¥@¤H²M¿ô¬Ý¨ì¦¿¡Ñ¡Ñ¨¸´cªºÃҾڤΦæ´cªº¤U³õ¡A¦ý³o¤£¬O±`¤H¯à°µ¨ìªº¡A¬Û«H¤jªk§Ì¤lªº¥DÅé¦b¤¤°êªº³Ì«á¼f§P¤W°_µÛÃöÁ䪺§@¥Î¡A§Æ±æ©Ò¦³ªº¤j³°¤jªk§Ì¤l¥þ­±¨«¥X¨ÓÃÒ¹êªk¡AÁ¿²M¯u¶H¡AÅý¤¤°ê¤H¦b¥¿ªk³Ì«áªº³Ì«á¤¤Ä±¿ô¡A¦b¤¤°ê¤g¦a¤Wªk¿ì¦¿¡Ñ¡Ñ¤Î­¢®`¤jªk®{ªº´c¤H¡I

³Ì«á¥H ®v´Lªº¸Ö¡m¥¿©À¥¿¦æ¡n»P¤j®a¤¬«j¡G

¤jı¤£¬È­W¡@·N§Óª÷­èű¡@¥Í¦ºµL°õµÛ¡@©Z¿º¥¿ªk¸ô

ÁÂÁ°¶¤jªº®v´L¡CÁÂÁ¤j®a¡C

¡]2004¦~11¤ë¯Ã¬ùªk·|µo¨¥½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/7/55330p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~11¤ë22¤é  µo½Z¡G2004¦~11¤ë23¤é  §ó·s¡G2004¦~11¤ë27¤é 13:46:52


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B