http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/10/3/111675p.html


¨«¦b­×·Ò¸ô¤W


¤å¡þ¿D¬w¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2005¦~10¤ë3¤é¡j

®v¤÷¦n¡A¦U¦ì¦P­×¤j®a¦n¡G

«Ü°ª¿³¤µ¤Ñ¦³¾÷·|¦b¦¹»P¤j®a¥æ¬y§Úªº­×·Ò¤ß±o¡C

¤@¡B­×·Ò¸ô¤Wªº¦ÒÅç

¦Û±q1998¦~¨ì¥[®³¤j¯d¾Ç¡A¸g¹L¦P¾Ç¤¶²Ð±o¤jªk¤§«á¡A²×©ó¹J¨ì³o¦h¦~¨Ó­ß­ß¤¤¤@ª½´Á¬ßªº¤Ñªk¡AªY³ß©M¿E°Ê¤£Ãø·Q¹³¡C¦ýÃø§K¥Í¥XÅw³ß¤ß¨Ó¡A¯S§O¹ï§Ú³o¼Ë±oªk«e¤@ª½­W©ó¤H¥@ªºº¸¸·§Ú¶B¡B¤£Ä@ÀHªi³v¬yªº¤H¡A¦ü¥G§ä¨ì¤F¤@­Ó²×©ó¥i¥H°jÁ×¥@«U¥Ù¬ÞªºÂǤf¤F¡C

³o¼Ëªº°kÁ×µ¹§Ú­×·Ò¹D¸ô±a¨Ó¤F¤@­Ó¬Û·íªø®É¶¡ªº»~°Ï¡C¯S§O¬O¦b99¦~ÂíÀ£¶}©l¤§«á¡A­Ó¤H­×·Ò¨º¤@¬q°ò¦ÁÙ¨S¦³¥´²Ï¹ê¡A´N¥²¶·¶i¤J¥¿ªk­×·Ò¡A¶}©l¹ï¬F©²©MªÀ·|¦U­Ó¶¥¼hÁ¿¯u¶H¡C§@¬°¾Ç¥Í¡A§Úªº®É¶¡¤ñ¨ä¥L¤HÆF¬¡¡A©Ò¥H¦V¬F©²©M¦è¤èªÀ·|Á¿¯u¹³´N¦¨¤F¸q¤£®eÃ㪺³d¥ô¡C¦b¨º­Ó­¢®`­è¶}©lªº®É­Ô¡Aij­û¡B´CÅé©Î¨ä¥LªÀ·|¤Wªº¤H¤j¦h¼Æ³£¹ï§Ú­Ì¤ñ¸û§Nºz¡A¦]¬°¨S¦³¦h¤Ö¤HÅ¥»¡¹Lªk½ü¥\¡A¤@¤Á´X¥G¬O±q¹s¶}©l¡A¤@ÂIÂIªº¥hµ²Ãѧó¦hªºÄ³­û¡Aª¾¦W¤H¤h¡A´M¨D¤H­ÌªºÀ°§U¡C

»P¦¹¦P®É¡A¤j¾Çªº³Õ¤h¥Í¾Ç²ß¤]«Üºò±i¡C¦b¦p¦ó¨Ï¥Î­Ó¤H¾Ç²ß©M¤jªk¤u§@ªº®É¶¡¤W¡A¦b¦Û¤v·í®É¨º­Ó¼h¦¸¤¤¤]ı±o®¼¤F¤£°_¡A·P¨ì©ñ¤U¤F­Ó¤Hªº«e³~©M§Q¯q¡AÄ묹±¼«Ü¦h¦Û¤vªº®É¶¡¡A§â¤jªk»Ý­n°µ¦Ó¯Ê¥F¤H°µªº¨Æ±¡À±¸É¤W¡C¦ý¬Oªkªº­n¨D¤]¬O¤£·|¥Ã»·°±¦b¤@­Ó¼h¦¸ªº¡A¤@¥¹Ä±±o¯à©ñ¤U¤F­Ó¤H§Q¯q¡A¤U­±ªº¦ÒÅç±µ¿æ¦Ó¨Ó¤F¡C

­Ó¤H­×·Ò¤¤¨S¦³°µ¦nªº³¡¥÷¡A¥Ñ©ó¨S¦³¤Î®ÉÀ±¸É¡A¿nöã¨ì¤@©w®É­Ô¥Ù¬Þ´N¶}©l¿E¤Æ¡C¾Ç®ÕªºÀ£¤O¤j°_¨Ó¡A²¦·~½×¤å¿ð¿ð¼g¤£¥X¨Ó¡A©P³òªº¦P¾Ç©M±Ð±Â¶}©l¦³¤F¬Ýªk¡Cı±o§Ú«Ü©_©Ç¡A¬°¤F·Ò¥\¡A¤£¦n¦n¾Ç²ß¡A©ì¤F¨º»òªø®É¶¡¡A½×¤åÁÙ¨S¼g¥X¨Ó¡A²¦¤£¤F·~¡A®aùؤH¤]¦]¦¹¹ï¤jªk¤£²z¸Ñ¡C¨º¬q®É¶¡¤ßùدuªº·Pı«Ü­W¡A¤£¶È¶È¬O¬°¤F©P³òªºÀ£¤O©M²§¼Ëªº²´¥ú¡A§ó¥D­nªº¬O¦]¬°¦Û¤v¨S­×¦nªº¦a¤è¡A«oÅý¤jªkªº§Î¶H»X¨ü·l¥¢¡A»Ùê¤F©P³òªº¤HÁA¸Ñ¯u¹³©M±oªk¡C

¨º¨Ç¤é¤l¸Ì¨C¤Ñ¶H¥Í¬¡¦b¤@®yµL§Îªº¤j¤s­«À£¤§¤U¡A·Pı³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C²´«eªºÃö¦ü¥G¤ñ¤sÁÙ°ª¡A«ç»ò¹L©O¡H§Ú¤ÏÂаݦۤv¡A§ÚÁٯण¯à¦A­×¤U¥h¡AÁٯण¯à¦b¥¢¥h¤@¤Áªº±¡ªp¤U°í«H®v¤÷¡A°í«H·íªì­×·Òªº¿ï¾Ü¡C§Ú§i¶D¦Û¤v¡AµL½×¦³¦h»ò¤jªº§xÃø¡A§Y¨Ï¥¢¥h¤@¤Á­þ©È¬O§Úªº¥Í©R¡A§Ú¤]µ´¤£©ñ±ó­×·Ò¡C§ÚÀR¤U¤ß¨Ó¡A¤ÏÂÐŪªk¡A¥Î®v¤÷ªºªk²z²M¬~µÛ¦Û¤v¡C

§Ú¶}©l·NÃѨì¦Û¤v·íªì»{¬°ªºµL¨p¥I¥X­I«á¤]ÁôÂäF«Ü¦h°õµÛ¤ß¡A°õµÛ¶êº¡¡A©È¥¢¥h«Ø¥ß«Â¼wªº¾÷·|¡C®v¤÷§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó­×·Ò¤HÀ³¸Ó¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤³£¬O¦n¤H¡A¥]¬A¦b¤u§@¤¤¡C§Ú°µ¨ì¤F¶Ü¡H§Ú¦b©P³òªºÀô¹Ò¤¤¶ê®e¦n¤F³o­Óªk¤F¶Ü¡HÁöµM­×·Ò¤H¤£¦A°õµÛ±`¤H¦W§Q¡A¦ý¬O­×·Ò¤£¬O­n¹F¨ìµL¨pµL§Úªº¹Ò¬É¶Ü¡H·íªì¥i¥H¬°¤F¤jªk¦Ó©ñ±ó¥@¶¡ªº¦W§Q¡A²{¦b¤£¯à¬°¤F©P³òªº²³¥Í¯à±o±Ï¦Ó°µ¦n¤u§@¶Ü¡H®©¨ì³o¤@ÂI¤§«á¡A§Ú¶}©l½Õ¾ã®É¶¡¡A¦p¦ó¦b«OÃÒ¨C¤Ñ¾Çªk¡B·Ò¥\ªº®É¶¡©M¤jªk­«­n¤u§@¤£³Q¯Ô»~ªº±¡ªp¤U¡A¯d¥X¨¬°÷®É¶¡¨Ó§¹¦¨¾Ç²ß©M¤u§@¡C³o¼Ë½Õ¾ã«á¡A±¡ªp¦³¤F¦nÂà¡A§Ú¶¶§Q³q¹L¤F³Õ¤h¸ê®æ¦Ò¸Õ¡A¦ý¬O±¡ªp¤´¨S¦³®Ú¥»¬ð¯}¡C

§Ú®©¨ì¥H­Ó¤Hªº¤O¶q®Ú¥»µLªk¬ð¯}¥Ø«eªº²{ª¬¡A­×·Ò¤H¤@¤Á°ÝÃDªºµª®×ºÉ¦bªk¤¤¡A¦ý¬O¦Û¤vªº¾Çªkª¬ºA¦³«Üªø®É¶¡³£­­¦b¤@­Ó²~ÀV¤¤¡A¦ü¥G«ÜÃø¬ð¯}¡A¨C¤Ñ¾Ç1-2Á¿ªk¡AŪ±o«Ü¼ô¤F¡A©ÀµÛ©ÀµÛ´N¦³ÂI¹³¤p©M©|°á¸g¡A¦³¤fµL¤ß¤F¡A¸g±`ŪµÛÁÙ·|¥Ç§x¡A¤]«Üªø®É¶¡¨S¦³¦bŪªk®É±q¤¤®©¨ì¬Æ»ò·sªºªk²z¨ººØÁŵM¶}®Ôªº·Pı¤F¡C§Ú·NÃÑ¨ì¥Ø«eª¬ºAµLªk¬ð¯}³Ì¤jªº­ì¦]ÁÙ¬O¦]¬°¾Çªkª¬ºA¨S¦³¤@­Ó®Ú¥»ªº¬ð¯}¡C

¥¿¦b§x´b®É¡A¦³¤@¤Ñ¬Ý¨ì©ú¼zºô¤W¤j³°¾Ç­ûªº¤å³¹¡A¥æ¬y­Iªkªº¬G¨Æ¡A½Í¨ì¦b¤ÏÂЭIªkªº¹Lµ{¤¤·P¨ü¨ìªºµL¤ñ³ß®®©M®í³ÓªºÅ鮩¡Aµ¹§Ú±Òµo«Ü¤j¡C¹L¥h¤]Å¥¨ì¤@¨Ç¾Ç­û­Iªkªº¸gÅç¡A°Ê¤ß­I¤F¤@¬q®É¶¡«á´Nı±oÃø«×¤Ó¤j°±¤U¨Ó¤F¡C³o½g­IªkªºÅé·|Åý§Ú·P°Ê¤§¾l¡A¤]µh¤U¨M¤ß­n¹ý©³§ïÅܦۤv¾Çªkªºª¬ºA¡A³o¦¸µL½×¦h»òÁ}Ãø¡A¤]­n§â­Iªk°í«ù¤U¥h¡A©ó¬O¶}©l¨C¤ÑÁ}Ãøªº­Iªk¡C

¾Çªk®É¶¡²¦³º¬O¦³­­ªº¡A¹L¥h¨C¤Ñ¯àŪ1-2Á¿®Ñªº®É¶¡¡A¶}©l®É¥u¯à­I´X¬q¡A¦Ó¥B«ä·Q·~¤]¦b««¦º±Ã¤ã¡A©é©R¤zÂZ¡AÅý¦Û¤vı±oÃa«ä·Q³o»ò¦h¡A­×¤£¤U¥h¤F¡A­Iªk¬Ý¤£¨ì¬Æ»ò®ÄªG¡C¦ý¬O§Ú§i¶D¦Û¤v°í«ù¦í¤£­n®ð¾k¡A¤]¤£­n³Q¶i«×ºC©ÎªÌªí­±ªº®À§é¦Ç¤ß¡C

·í³Ìªìªº¤@¬q¤zÂZ½Ä¹L¥h¤§«á¡A§Ú¶}©lºCºCÅé·|¨ì¤FÀR¤ß¾Çªk¡A­Iªk¤J¤ßªº¬ü§®¡C¹L¥h«Ü§ÖŪ¹L¥hªº¥y¤l¡A²{¦b¦A­I°_¨Óªº®É­Ô¡A¦ü¥G¤~²Ä¤@¦¸ª`·N¨ì®Ñ¤¤¦³³o¼Ëªºµü¥y¡C¬°¤F¼W¥[¾Çªk®É¶¡¡A§Ú´N¦b¨C¤ÑÃM¨®¨Ó©¹¾Ç®Õªº¸ô¤W¡A¨«¸ô³~¤¤¡A°µ®a°È¨Æ¡A±Æ¶¤µ¥­Ôªº¤@¤ÁªÅ¾l®É¶¡ùØÀqÀqªº­Iªk¡BÅ¥ªk¡AÅý¾ã­Ó¨­¤ß§¹¥þ·»¦b¤jªk¤¤¡C¦]¬°¡§¤H´N¹³¤@­Ó®e¾¹¡A¸Ë¶i¥h¬Æ»ò´N¬O¬Æ»ò¡¨¡]¡m·»©óªk¤¤¡n¡^¡C¨C¤Ñ°£¤F¦Y¶º¡AºÎı¡A¤W¯Zªº®É¶¡¤§¥~¡A¨ä¥¦®É¶¡´N¾¨¶q§¹¥þ¨Ï¦Û¤v®e¦b®v¤÷­n¨Dªº¤T¥ó¨Æ¤¤¡A¨S¦³¦bÁ¿¯u¹³ªº®É­Ô¡A´N­Iªk¡A¾Çªk¡Aµo¥¿©À¡A·Pı«D±`¬ü§®¡A¨C¤Ñ³£¦b·O´dªº¤ßºA¤¤¡AÁ¿¯u¹³ªº®É­Ô¥¿©À¤]±j¡A´¼¼z·½·½¦Ó¥X¡C

ÀHµÛ¾Çªkª¬ºAªº¬ð¯}¡A±`¤H¤¤ªºÃöÃø´NÅܱo¤£¦A¦¨¬°»Ùê¤F¡C¾Ç®Õªº³Õ¤h½×¤å¶}©l¦³¤F¬ð¯}©Êªº¶i®i¡C«á­±¤G½g¥Î¤F¤£¨ì¥b¦~´N¶¶§Q§¹¦¨¤F¡A§Úªº±Ð±ÂÁÙ¬°½×¤å¤¤´I¦³ÅÞ¿è©Êªº«ä¸ô©M¬yºZªº¤åµ§¦Ó¦L¶H²`¨è¡C½ÆÂøªº°ÝÃD¤@­Ó²³æªº¤èªk´N¯à»´ÃPªº¸Ñ¨M¡A¥O¨ä¥L¤H·P¨ì«ÜÅå©_¡A®a¤H¤]±q§ÚªºÅܤƤ¤¦A¦¸¬Ý¨ì¤F¤jªk½á¤©­×·Ò¤Hªº´¼¼z©M¶W±`¡AÅý§Ú¯à¦b¥Î¤£¨ì§O¤H¤@¥bªº¤u§@®É¶¡ùا¹¦¨³Õ¤h½Òµ{©M½×¤å¼g§@¡C±µ¤U¨Óªº¶i®i´N¤ô¨ì´ë¦¨¤F¡A§Ú¶¶§Q³q¹L¤F²¦·~½×¤åªºµªÅG¡A¨ú±o¤F³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

­×·Ò¸ô¤Wªº¦ÒÅç±q¨Ó³£¤£·|°±¤U¨Óµ¥«Ýªº¡A¾Ç·~¹LÃöµ²§ô«á¡A´N·~ªº¦ÒÅç´N±µ¿æ¦Ó¨Ó¤F¡C¦]¬°§Ú¤ñ¸û¶É¦V©ó²¦·~«á¨ì¤j¾Ç¤u§@¡C¦b¥_¬ü¸gÀÙ¿½±ø¤¤¡A«Ü¦h¾Ç®Õ³£¨S¦³ªÅ¯Ê¡C§Úº©µL¥Ø¼Ðªº¥þ¥@¬É§ë¥Ó½Ð¡Aµ²ªG¬ðµM®³¨ì¤F¿D¬w±x¥§¤@­Ó¤j¾Çªº¤u§@ÁܽСA¤U¤@­Ó¦ÒÅç¤S¨ÓÁ{¤F¡A§Ú³´¤J¤F¦ó¥h¦ó±qªº¿ï¾Ü¤¤¡C

¤G¡B¦ó¥h¦ó±qªº¿ï¾Ü

§Ú¦b¥[®³¤j±oªk¡A°Ñ»PÃÒ¹êªk¡A¦b¨º­Ó¦³µÛ²³¦h¦Ñ¾Ç­û©MÀu¨}¾Çªk¶Ç²ÎªºÀô¹Ò¤¤¨ü¯q«D²L¡A¦ÛµM¤]»P¨ºùتº¾Ç­ûµ²¤U¤F«Ü²`ªº½t¥÷¡C²{¦b­n§¹¥þ©ñ±ó¨º¤@¤Á¡A¨ì¤@­Ó­¯¥Í¦a¤è±q·s¶}©l¡A­×·Ò¦ü¥GÅܦ¨¤F­Ó¥¼ª¾¼Æ¡C¦b±oª¾§Ú¥i¯à­nÂ÷¶}¥[®³¤j¡A¨ì¿D¬w¥h¤u§@«á¡A¾Ç­ûªº¤ÏõX´X¥G³£¬O¤Ï¹ï¡G¥¿ªk³£¨ì³Ì«á¶¥¬q¤F¡AÁÙ¶]¨º»ò»·±q·s¶}©l­È±o¶Ü¡H§A²{¦b°Ñ»Pªº¶µ¥Ø·|¤£·|¦]¦¹¨ü¼vÅT¡H¦P®É§Ú¤]³°ÄòÅ¥¨ì¤£¤ÖÃö©ó¿D¬wªº­t­±¤ÏõX¡AÀô¹Ò¦p¦ó½ÆÂø¡A¯S°È¦p¦ó¡A¾Ç­ûªº¥Ù¬Þ¦p¦ó¡K¡K·Q¨ì¤@¥h¤£ª¾¦ó®É¤~¯à¦³¾÷·|¦A¸g±`°Ñ¥[ªk·|Å¥®v¤÷Á¿ªk¡AÁÙ­n­±¹ï¤@­Ó¥þ·sªºÀô¹Ò¡A·|¤£·|¼vÅT­×·Ò©M°Ñ»PÃÒ¹êªk¡A³o¬O¶դOªº¦w±ÆÁÙ¬O»P¨º­¯¥Í¤g¦a¤W²³¥Í¬ù©wªº½t¥÷¡A§Ú¹ê¦bÃø¥H¿ï¾Ü¡C¯S§O¬O¥_¬ü¸gÀÙ´_µd«á¡A¦UºØ¤u§@¾÷·|±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A¥H§Ú¾Çªºª÷¿Ä±M·~¡A­n¦b¥_¬ü§ä­Ó¤u§@¿Ñ¥Í¡A¤£ºâ¬Æ»òÃø¨Æ¡A§Ú¶}©l³´¤J¿ï¾Üªº¥Ù¬Þ¤¤¡C

¥¿¦bÃø¥H§à¾Ü¤§®É¡A°Ñ¥[¤F2004¦~ªÛ¥[­ôªk·|¡A®v¤÷ªº¤@¥y¸Ü¦n¹³¬O¦b¦^µª§Úªº§x´b¡A¡§¤@¶ô¥ÛÀY§A©ñ­þùØ¥¦ÁÙ¬O­Ó¥ÛÀY¡A¤@¶ôª÷¤l§A©ñ­þ¥¦³£¬Oª÷¤l¹À¡C¡¨¡]¡m2004¦~ªÛ¥[­ôªk·|Á¿ªk¡n¡^¬O°Ú¡A¦pªG§Ú¯u¦]¬°´«¤F¤@­Ó­×·ÒÀô¹Ò­×¤£¤U¥h¤F¡A¨º¤£´N¬O¶ô¥ÛÀY¶Ü¡H¨º¯d¦b¼eÃPªº­×·ÒÀô¹Ò¤¤Ãø¹D´N¯à²V²V¨Æ­×¦¨¤F¶Ü¡HÀô¹Ò¶V½ÆÂø¡A¤~»¡©ú¨ºùضV»Ý­n¥¿ªº¤O¶q©M¤ä«ù¡A¦pªG¦b¼eÃPªºÀô¹Ò¤¤¦n­×ªº¸Ü¡A¨º¥@¬É¨ä¥¦¦a¤è©M¨ºùتº²³¥Í®v¤÷´N¤£«×¤F¶Ü¡H

¦³¤@¤Ñ§ÚŪ¡m¬x§u¡]¤G¡^¡n¡A®v¤÷ªº¸Ö¡m¦p¨Ó¡n¤¤ªº¸Ü¤@¤U¤l¥´¨ì¤F§Ú¤ßùØ¡A§Ú¤@¤U¤lÅ鮩¨ì¥¿ªkıªÌ¬°¦t©z¤¤¥¿ªº¦]¯À­t³d¡B¥i¥H¬°²³¥ÍÄ묹¤@¤ÁªºµL¨p©Z¿º¯ÝÃh¡C§Ú°Ý¦Û¤v¬Û«H®v¤÷¦b¦w±Æ©M¬ÝÅ@µÛ¨C­Ó§Ì¤l­×·Òªº¸ô¶Ü¡H§Ú´±©ñ¤U¦Û¤vªºÅU¼{©M©È¤ß¡A§â¥¼¨Ó¥æµ¹®v¤÷©Mªk¨Ó¦w±Æ¡A§¹¦¨®v¤÷ªº¤ßÄ@¶Ü¡H­þ©È§Ú°µ¤£¤F¬Æ»ò¡A§Y¨Ï¥u¬O¼W¥[¤@¨Ç¥¿ªº¦]¯À©M¦h±Ï¤@­Ó²³¥Í¤]¦n°Ú¡C

ÁöµM·Q©ú¥Õ¤F³o¨Ç¹D²z¡A¦ý¬O©ñ¤U¦Û§Úªº¹Lµ{¨Ã¤£Á`¬O¨º»ò»´ÃP¡C±µ¤U¨Óªº²¾¥Á©M·h¾E¿ì±o«Ü¶¶§Q¡A¦ý¬O§Úªº¤ß±¡¨Ã¤£¥­ÀR¡C®É¤£®É§Ú·|¾á¤ß¦Û¤v±N¨Ó·|¤£·|­×¤£¤U¥h©ÎªÌ«á®¬³o¼Ëªº¿ï¾Ü¡A³o®É§Ú±`±`·Q°_®v¤÷¡m¦b·ç¤hªk·|¤WÁ¿ªk¡n¤¤¨º¥y¥O§Ú¾_¾Ù«Ü¤[ªº¸Ü¡§§Ú¯à³Ì¤j­­«×ªº©ñ±ó§Ú©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A©Ò¥H§Ú¯à¸Ñ¶}³o¤@¤Á¡C¡¨§Ú·Q¦pªG¯à©ñ¤U¤@¤Á¦Û§Úªº±o¥¢¡A¥]¬A¹ï¶êº¡ªº°õµÛ¡A¨º­×·Òªº¸ô¤WÁÙ¦³¬Æ»ò¥i©Èªº©ÎªÌ¹L¤£¥hªºÃö©O¡H·í§Ú©M®a¤H²×©ó±Òµ{Â÷¶}¥[®³¤j«e©¹¿D¬w®É¡A·í¹L¥hªº¤@¤Á¯d¦b¤F¨­«á¡A§Ú¦³¤@ºØ¡§¦º¦Ó´_¬¡¡¨ªº¤ß±¡¡A·Pı±N¶}©l¤@­Ó¥þ·sªº­×·Ò¾úµ{¡C

¤T¡B¦b¥þ·sªºÀô¹Ò¤¤­×·Ò

·sÀô¹Ò¶}©lªº¹Lµ{¤ñ§Ú·Q¹³ªº­n®e©ö¡A¿D¬w¾Ç­û¤ñÅ¥»¡ªº§ó¯Â¾ë©M¼ö¤ß¡CÁöµM³o­Ó¹Lµ{¤¤¤]Å¥»¡©M±µÄ²¨ì¤F¤£¤Ö¥Ù¬Þ©M°ÝÃD¡A¥]¬A¤@¨Ç­×·Ò³Ì°ò¦ªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¾Ç­û¬°ªk¥I¥Xªº¯u¸ÛÅý§Ú²`¨ü·P°Ê¡C¦b»P±`¤HªÀ·|±µÄ²Á¿¯u¹³¹Lµ{¤¤¡A¤]²`²`³Q¿D¬w¥Á²³ªºµ½¨}©M¥¿¸q·P©ÒIJ°Ê¡AÅý§Ú§ó·P¨ü¨ì®v¤÷ªº·O´d´Á¬ß¡A§Æ±æ³o¤@¤ù¤g¦a©M³o¸Ìªº¤H­Ì¤]¯à°÷±o±Ï¡C

¦b©M¤£¦P¶¥¼hªº¤H±µÄ²Á¿¯u¹³¹Lµ{¤¤¡A±`±`·P¨ü¨ì®v¤÷ªº¥©§®¦w±Æ©M²³¥Í´÷±æ±o±Ïªº®ï¤Á¡C¤ñ¦p¡A¸ô¹L³¡ªø¿ì¤½«Ç¡A³¡ªø¬ðµM±qªù¸Ì¨«¥X¨Ó¡AÃ䨫Ãä¬ÝµÛ¾Ç­û·L¯º¡F¨S¦³´£«e¬ù·|­±©~µM¶¶§Q¨£¨ì¤F¦n´X­Óij­ûªº§U¤â©Mij­û¡AÁ¿¤F®¼ªø®É¶¡¯u¹³¡F«_µM¶i¤Jij­û¿ì¤½«Ç°e¸ê®Æ¡A¦b©M§U¤âÁ¿¯u¹³®É¡Aµ²ªGij­û¬ðµM¶}·|¤¤³~¦^¨Ó¤F¡A«Ü°ª¿³ªºÅ¥§Ú­ÌÁ¿¤F¦nªø®É¶¡¯u¹³¡F­è¿ù¹L¤F¤@­Ó¤H¨S¨Ó±o¤ÎÁ¿¯u¶H¡A¥¿¦b«á®¬®É¡Aµ²ªG¨º­Ó¤H±Àªù±q¥t¤@³B¥X¨Ó¡F¥¿¦Ò¼{¶R«H«Ê°e¯u¹³¸ê®Æ¡A´N¥¿¦n¹J¨ì¤j¥]«H«Ê¤j´î»ù¡K¡K

¦bÁ¿¯u¹³¹Lµ{¤¤¹J¨ì¤Ó¦h³o¼Ëªº¬G¨ÆÅý§Ú¤@¦¸¦¸·P¨ü¤jªkªº¯«©_«Â¤O¡A±`±`¥u¦³·N·|«oµLªk§¹¥þ¨¥ªí¡A³o¼Ëªº¯«©_©M«Â¤O¥u¦³¦b©ñ¤U¤H¤ß©MÁ¿¯u¹³ªº¹ê­×¹Lµ{¤¤¤~¯à¤@¨B¨BÅ鮩©M®i²{¥X¨Ó¡C¥¿¦p®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤©Ò»¡¡A¡§¤@­Ó·Ò¥\¤H¨ãÅé°µ¬Æ»ò¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A¬O¥Lªº¥\¯à¦b°_§@¥Î¡¨¡C§Ú®©¨ì¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¨Æ¯u¥¿°_¨M©w§@¥Îªº¬O¥t¥~ªÅ¶¡ªkªº«Â¤O¡A·íÃÒ¹êªkªº¤u§@®ÄªG¦n®É¡A®Ú¥»­ì¦]¤£¬O§Ú­Ì±`¤HªÅ¶¡ªº¨ãÅé¤â¬q©M¤èªk¦h°ª©ú¡A°Ñ»Pªº¾Ç­û¦h¯à·F¡A¦Ó¬O¦]¬°²Å¦X¤Fªkªº­n¨D¡A¤ß©Ê¨ì¦ì¤F¡A¥t¥~ªÅ¶¡®v¤÷©M²³¯«¦bÀ°¦£¡Aªkªº«Â¤O¦b¤H¶¡¦ÛµMªº®i²{¡C¦Ó°µ¨Æ®ÄªG¤£¨Î®É¡A¤£¬Oªk¨S¦³¨º¼Ëªº«Â¤O¡A¦Ó¬O§Ú­Ìªº¤ß©Ê¡B¹Ò¬É¨S¹F¨ìªkªº­n¨D¡Aªkªº«Â¤O³Q­­¨î¦í¤FµLªk§¹¥þ®i²{¡C

¦b³o´X­Ó¤ë°Ñ»P¤jªkªº¬¡°Ê¤¤¡A¦³¦¨¥\ªº¸gÅç¤]¦³®ÄªG¤£¦nªº±Ð°V¡C§Úµo²{µL½×¬O¤j«¬¬¡°ÊÁÙ¬O­±¹ï­±Á¿¯u¶H¡A·í¤£¦P¶µ¥Øªº¾Ç­û¶¡¨S¦³¤Ó¦h¹j»Ò©Mª§½×¡A¤j®a³£¯à¦P¤ß¨ó¤O¥h°t¦X©M°Ñ»P¡A¬¡°Êªº®ÄªG±`±`¥X¥G·N®Æªº¦n¡A¾ã­Ó¬¡°Ê³£Å¢¸n¦b²»©M·O´dªº³õ¤¤¡C¦Ó·í¾Ç­û¦]¬°¤@¨Ç­ì¦]¦U°õ¤v¨£©ÎªÌ¤ß¦³¹j»Ò®É¡Aµ²ªG¦h¥b¤£ºÉ¤H·N¡C¥¿¦p®v¤÷©Ò»¡¡A¡§¤jªk§Ì¤l§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¦bÃÒ¹êªk¤¤¨ó½Õ¤@­Pªk¤O·|«Ü¤j¡CµL½×¤j®a¶°Åé°µ¨ÆÁÙ¬O¦Û¤v³æ¿W°µ¨Æ¡A¤j®a°µªº³£¬O¦P¼Ëªº¨Æ¡A³o´N¬O¾ãÅé¡C³£¦bÁ¿¯u¹³¡Bµo¥¿©À¡B¾Çªk¡A¨ãÅé¤W°µ¨Æ¤£¤@¼Ë¡A¤À¤u¦³¯´¡A»E¤§¦¨§Î¡A¤Æ¤§¬°²É¡C¡¨¡]¡m¤G¹s¹s¤T¦~¤¸®d¸`Á¿ªk¡n¡^

§Ú®©¨ìµL½×¬O±À¤EµûÁÙ¬O¦V¬F©²Á¿ªk½ü¥\¯u¶H¡A¨ä¹ê¨S¦³¬Æ»ò±¶®|¡C°µ¦n®v¤÷Á¿ªº¤T¥ó¨Æ¡A¤@¤ÁºÉ¦b¨ä¤¤¡C­×·Ò¬O«ÜÄYµÂªº¡A¨C¤@¨B³£¥²¶·±o²Ï²Ï¹ê¹êªº¹F¨ì¼Ð·Ç¡C§Ú·Pı³o¸Ì¬¡°Ê·dªº¤£¤Ö¡A¾Ç­û¬°ªk¥I¥Xªº¤ßªº½T¯u¸Û¡C¥u¬O¦b¯à§_¾Ç¦nªk¡A§Î¦¨¤@­Ó©Z¸Û¥æ¬y¡B¤ñ¾Ç¤ñ­×ªº¶°Åé¾ÇªkÀô¹Ò¡A¯à§_¦b°Ñ»PÃÒ¹êªk¹Lµ{¤¤®É®É­×¦Û¤v¡A¯à§_°í«ù¤£¾Óªº¼sªx±µÄ²ªÀ·|Á¿²M¯u¶H¡A¯à§_¸õ¥X¾Ç­û¶¡ªº¥Ù¬Þ©M¤£¦P¶µ¥Øªº¹j»Ò¡A§ó¦nªº·¾³q°t¦X©M¥]®e¨ó½Õ¡A¦¨¬°¤@­Óª÷­è¤£¯}ªº¾ãÅéµ¥¤è­±¡A¦p¦ó­±¹ïÂ\¦b§Ú­Ì­±«eªº¦@¦P´£°ª©M§ó¦hªº²³¥Í¬O§_¯à±o±Ïªº°ÝÃD¡C

¦³®É¬Ý¨ì¬F©²¤¤¤@³¡¥÷¤H¥X©ó¨p§Q¥X½æ¿D¬w¤H¥Áªº§Q¯qÀ°§U¨¸´c¡A¦Ó«Ü¦h©x­û¹ï¦¹µL°Ê©ó°J®É¡A¤]·|·P¨ì±Ï¤H¤ÓÃø¡A¦Ç¤ß·Q©ñ±ó¤F¡A´N¬Ý¨ì¾Çªk®É®v¤÷ªºÂI®©¡A¡§­þùØ¥X²{¤F°ÝÃD¡A­þùØ´N¬O»Ý­n§A­Ì¥hÁ¿²M¯u¹³¡B¥h±Ï«×¡C¤£­n¸I¨ì§xÃø¤F´N¶¶}¨«¡C·í¬Ý¨ìµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F·l¥¢¡A¬Ý¨ì§Ú­ÌÃÒ¹êªk¦³»Ùê®É¡A¤£­n¶¶}¨«¡A­n­±¹ï¥¦¥hÁ¿²M¯u¹³¡B¥h±Ï«×¥Í©R¡C¡¨¡]¡m¦b2002¦~µØ²±¹yDCªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^§Ú®©¨ì¡A­×·Ò©MÁ¿¯u¹³±Ï«×²³¥Í¬O¨S¦³±¶®|¥i¨«ªº¡A¦V¬F©²Á¿¯u¹³¤]¬O¹ï§Ú­Ì©Ò¦³¾Ç­ûªº¤@­Óªø´Á¦ÒÅç¡AµLªk«ü±æ´X­Ó¤jªº¬¡°Ê©ÎªÌ¬ðÀ»¤@¤U´N¯à°÷§¹¥þ§ïÅܪº¡AÁ¿¯u¹³±Ï¤H¤]»Ý­n°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¡A°µ¦Ó¤£¨D¡C·d¬¡°Ê¤£¯à§¹¥þ¥N´À²Ï²Ï¹ê¹ê¥þ­±²`¤J²Ó½oªºÁ¿²M¯u¶H¡C

¯à¤£¯à°í«ù¤£¾Óªº²Ï¹ê°µ¦n®v¤÷­n¨Dªº¤T¥ó¨Æ¡A¯S§O¬O­±¹ï­±ªº¦V¥@¤HÁ¿²M¯u¶H¡A¬O¹ï¤jªk§Ì¤lªºªø´Á¦ÒÅç¡C¥u¦³©Ò¦³¾Ç­û¯à¯u¥¿°Ê°_¨Ó¡AÅý¾ã­ÓªÀ·|ªº¥Á²³ÁA¸Ñ¤F¯u¶H¡A¯¸°_¨ÓÄþ³d­¢®`¡AÁn´©¤jªk¡A¦Ó¬F©²ªººA«×¤]¤~¯àÂk¥¿¡C¯«¬Ý¤H¤£¬O¥u¬Ý¤Hªº«ä·Q©Î¨¥½×¡A¦Ó¬O¬Ý¤Hªº¦æ°Ê¡C¸Õ·Q¦pªG§Ú­Ì¼sªx±µÄ²ªÀ·|Åý§ó¦h¥@¤H©ú¥Õ¤F¯u¶H¡Aµo¦Û¤º¤ßªº¤ä«ù¤jªk¡A¬F©²¦¬¨ì´X¤Q¸U¥Á²³Ã±¦W½ÐÄ@¡A´X¦Ê­Ó²Õ´ªº¤ä«ù«H©M´X¤Q­Óij­ûÁn´©ªk½ü¥\¡A¨º¹ï¬F©²¤S±N¬O«ç¼Ëªº¾_°Ê¡A¤Ö¼Æ¤HÁÙ¯àÄ~Äò§U¬ô¬°­h¶Ü¡H¤H­Ì©ú¥Õ¤F¯u¶H¡A¤H¤ßÂk¥¿¤F¡A¨¸´c©M¤£¥¿ªº¦]¯À´N¨S¦³¦s¦bªºª«½è³õ¤F¡C

³o¬q®É¶¡¤]¦³°õµÛ¤ß±a°Ê¤U¨S°µ¦nªº®É­Ô¡A¤ñ¦p¦Û±q·í¦a¤@­Ó¾Ç®Õ¨S¦b¤¤¦@À£¤O¤U§â¤jªk­Ñ¼Ö³¡±q¾Ç®Õºô¯¸¤W®³¤U¤§«á¡A´N±aµÛÅw³ß¤ß´N³o¥ó¨Æ¼g¤F¤å³¹µ¹´CÅé§ë½Z¡A¤£¦Ûıªº¸Ø¤j¤F¨Æ¹ê¡Aµ²ªG¨¸´c¦]¦¹¥[¤j¤FÀ£¤O¡A¨Ï±o¸Ó®Õ¥H´CÅé³ø¾É¤£¹ê¬°¥Ñ§â¤jªk­Ñ¼Ö³¡±qºô¯¸¤W®³¤U¨Ó¡CÁöµM«á¨Ó¸g¹LÁ¿¯u¹³°ò¥»¸Ñ¨M¤F³o¦¸ªº°ÝÃD¡A¦ý¬O¤]µ¹§Ú¯d¤U¤F²`¨è±Ð°V¡C­×·Ò¤ÓÄYµÂ¤F¡A¥ô¦ó¦³º|³£¥i¯à³Q¨¸´c§Q¥ÎÆpªÅ¤l¡A³y¦¨²³¥Íªº·l¥¢¡C

¤]´¿¹J¨ì¤£¤Ö¤ß©Ê¤Wªº¦ÒÅç¡A¤ñ¦pÅ¥¨ì¤@¨Ç¶Ç¨¥¡A»¡¥[®³¤j¡]¨Óªº¡^¾Ç­û¤]¦¨¬°¡Ñ¡Ñ¤@¹Ùªº¤F¡C·í®ÉÅ¥¨ì·Pı«Ü©e©}¡A¦Û¤v¥»¨Ó±qµLÀ°¬£ªº·§©À¡A¥uı±o¤jªk¤u§@¡A¯à¤ä«ùªº³£¥h¤ä«ù¡A«ç»ò¤£ª¾¤£Ä±´N©Û¨Ó«è«ë¤F¡A¯u¬O­ÞªP¡C¦pªG¾Ç­ûªººë¤O³£¦b¤£¦P¤è­±ªº¡§¤º¯Ó¡¨¤¤¡A¨ºÁÙ¦³¦h¤Öºë¤O¯à°÷¹ï¥~¥hÁ¿¯u¹³±Ï¤H©O¡H¤£¹L«á¨Ó§ä§ä¦Û¤v¡A§Ú¤]®©¨ì¤F®v¤÷ªº­W¤ß¡A¡§§Ú¤£¯à¥u¥s§A­Ì¤u§@¦Ó¤£¥s§A­Ì¶êº¡¡¨¡]¡m­t³d¤H¤]¬O­×·Ò¤H¡n¡^¡A¦pªG¨Æ¨Æ³£¶¶§Q¡A¤@¤ùÆg´­Án¡A¨ºÁÙ¦³­×·Ò´£°ªªº¾÷·|¶Ü¡H´N¬O¬Ý§A¦b³o­Ó¥Ù¬Þ¤¤°Ê¤£°Ê¤ß¡AÁٯण¯àÄ~Äò°µ§A¸Ó°µªº¨Æ¡A¦P®É¥Î³Ì¤jªº¼e®e¤ß¥h¥]®e¾Ç­û¤£¦Pªº¬Ýªk©MºÉ¤O¤ä«ù¨ä¥¦¤£¦P¶µ¥Øªº¤jªk¤u§@¡C

³Ìªñ¡A¦]¬°¹ï¤£¦Pªº°hÄÒ²Õ´¦WºÙ²z¸Ñ¤Wªº¤£¦P¡A¤S¹J¨ì¤@¨Ç¤ß©Ê¤Wªº¼¯À¿¡CÁöµM¤]»¡ªA¦Û¤v±q¤j§½¦Ò¼{¡A¾¨¶q°t¦X°µ¦n±À¤Eµû©M°hÄÒªº¨Æ¡A¦ý¤ßùØÁ`ı±o¹û§á¡A»¡¤£¥X¬°¬Æ»ò¡A¦n¹³¦Û¤v©Ò°µªº³Q§_©w¤F¡A¤£¯à°÷§¹¥þºÉ¤ßºÉ¤O»P¥L¤H°t¦X¡CÁöµM¹D²z¤]©ú¥Õ¡A¦ý³oºØ¹û§á¶Hª«½è¤@¼Ë»E¦b¤ßùØ¡A­YÁô­Y²{µLªk§¹¥þ´²¥h¡Cª½¨ì¦³¤@¤Ñ¥´§¤¡A¬ðµM·Q°_®v¤÷Á¿ªk®ÉÁ¿¨ìÄÀ­{¦È¥§§Ì¤löã­n¶º¸Jªº¬G¨Æ¡AÁÙ­nÃk¤ñ§Aªº¸J¬Oª÷ªº¡A§Úªº¸J¬O¥Éªº¡K¡K·íªìÅ¥¨ì³o­Ó¬G¨Æ®É·Pı¨º¨Ç©M©|ªº°õµÛ®¼¥i¯ºªº¡C¤µ¤Ñ§Ú¬ðµM·NÃѨì¡A¦Û¤v¹ï§Î¦¡ªº¬Ý­«¡A¤£¬O¹³¨º©M©|¹ï­n¶º¸Jªº°õµÛ¤@¼Ë¥i¯º¶Ü¡H­I«áÁÙÁôÂäF¤@ÁûÃÒ¹ê¦Û¤v¥¿½T©M°µ±o¦nªº¤ß¡A¦ÓµLªk§¹¥þ©ñ¤U¦Û§Ú¡A¥h¥þ¤O°t¦X¦³¤£¦P·N¨£ªº¨ä¥L¾Ç­û¡A¶ê®e®v¤÷©Ò­nªº¡C¬O§r¡Aª÷¸J¤]¦n¡A¥É¸J¤]¦n¡A³£¬O¥Î¨Ó¡§¤Æ½t¡¨ªº¤u¨ã¡C¦b°õµÛ¨º­Ó¸J®É¡A§ÚÁÙ°O±o¥¦¯u¥¿ªº¥Ø¦a¶Ü¡H§Ú¥Î¨º¡§¸J¡¨¥h¥|³B¡§¤Æ½t¡¨¼sµ²²³¥Í±o±Ïªº½t¥÷¤F¶Ü¡H¦pªG°õµÛ©ó¡§¸J¡¨ªº§Î¦¡¡A¦Ó¯Ô»~¤F±Ï«×²³¥Í¡A¨º¤£¦¨±Ë¥»³v¥½¤F¶Ü¡H³o¼Ë¤@·Q¡A¹y®É¤ß¤¤ªº¹û§á¤@¤U´²±¼¤F¡A¤ßùؤ£¦A¦³»P¨ä¥L¾Ç­û°t¦Xªº»Ùê¤F¡C

¦³®É¬Ý¨ì¤@¨Ç²{ª¬¡A¤]Ãø§KµÛ«æ¡C³o®É§Ú´N°Ý¦Û¤v¡A®v¤÷»¡°µ¤jªk¤u§@¤]¦³¥Î¤ß¤j¤p¤£¦P¡A¦bÃÒ¹êªk©M±Ï«×²³¥Í¤W¡A§Ú°µ¨ì¦Ê¤À¤§¦Êªº¥Î¤ß¡AºÉ¤ßºÉ¤O¤F¶Ü¡H§Ú¦³¨S¦³¥R¤À§Q¥Î³o¡§­È¤dª÷¡A­È¸Uª÷¡¨ªº¤@Àþ¤¤ªº¨C¤À¨C¬í©O¡H¹ï·Ó¤@¤U·P¨ì«D±`ºF·\¡A¦Û¤vÁÙ»·»·¨S°µ¨ì¡AÂ÷®v¤÷©Mªkªº­n¨D´N¬Û®t§ó»·¤F¡C¹L¥h¦b¤@­Ó¼ô±xªºÀô¹Ò¤¤¡Aı±o¦Û¤v­×·Ò±o¤£¿ù¡C¤µ¤Ñ¦b³o­Ó¥þ·sªºÀô¹Ò¤¤ºLºL¥´¥´¡A¬Ý¨ì¤F³\¦h¹L¥h·NÃѤ£¨ìªº°õµÛ©M¤£¨¬¡C·PÁ®v¤÷ªº­W¤ß¦w±Æ¡A¥O§Ú¦b³o­Ó·sªº­×·ÒÀô¹Ò¤¤¨ü¯q«D²L¡A¯à°÷§óÄYµÂªº¹ï«Ý­×·Ò©M°Ñ»PÃÒ¹êªk¡C

¦^ÅU§Ö¤C¦~ªº­×·Ò¹D¸ô¡A¨C¤@¨B³£Â÷¤£¶}®v¤÷ªº·O´d¨þÅ@¡A§Ì¤l¹ê¦bµL¥H¦^³ø³o¦ò®¦¯E¿º¡C°ß¦³¥[­¿§V¤O¡A§ó¦nªº±Ï«×²³¥Í¡A§¹¦¨®v¤÷ªº¤ßÄ@¡C¦b³o¥¿ªkªº³Ì«á¶¥¬q¡A§Æ±æ§Ú­Ì¤j®a¯à°÷¤¬¬Û´£¿ô¡A¤¬¬Û§ß«ù¡A¦@¦P°µ¦n®v¤÷­n¨Dªº¤T¥ó¨Æ¡A¬Ã±¤³o¸U¥j¤£¹Jªº¾÷½t¡A¤£¶d­t®v¤÷ªº·O´d­W«×©M²³¥Íªº®ï¤Á´Á¬ß¡I

ÁÂÁ®v¤÷¡IÁÂÁ¤j®a¡I

¡]2005¦~¿D¬wªk·|µo¨¥½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/10/11/65777p.html)

¦¨¤å¡G2005¦~10¤ë02¤é  µo½Z¡G2005¦~10¤ë03¤é  §ó·s¡G2005¦~10¤ë03¤é 13:23:09


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B