http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/11/12/88988p.html


­×¥h¦Û¨pªº±¡¡@­×¥X°ª©|ªº·O´d


¤å¡þªk°ê ¥ì½¬-¨Ø´£ Helene Petit

¡i©ú¼zºô2004¦~11¤ë12¤é¡j

®v¤÷¦n¡I
¤j®a¦n¡I

§Ú¥s¥ì½¬¡A¤µ¦~29·³¡A¥Í¬¡¦bªk°ê¤Ú¾¤¡C§Ú²Ä¤@¦¸¨M©w¥h¤½¶é¾Ç·Òªk½ü¤jªk¬O1999¦~7¤ë20¤é¨º¤Ñ¦b¥[®³¤j¡C

¦b¼g³o½g­×·ÒÅé·|¤§«e¡A§Ú«ä¦Ò¤F¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¡C³Ì²×§ÚÁÙ¬O¨M©w¼g¤@½g¡C¥i¬O§Úı±o¯uªº¨S¬Æ»ò¥iÁ¿ªº¡A§Ú·P¨ì¦b­×·Ò¤¤§Ú°h¨B¤F¡A¨S¦³¬Æ»ò¿n·¥ªºªF¦è±aµ¹¤j®a¡C³Ì²×§Ú©ú¥Õ¤F¡A©Ò¦³³o¨Ç³£¬O®ø·¥ªº·Qªk¡A¥¦­Ìªý¤î§Úºë¶i¡C

¦pªG»¡§Ú·Pı¦³°h¨Bªº¸Ü¡A³o¤]¬O¦]¬°§Ú¿ð¿ð¤£¯à±q±`¤Hªº¦UºØ±¡ªº°õµÛ¤¤Â\²æ¥X¨Ó¡A¤ñ¦p¡G¹ïµ²±Bªº´÷¨D¡A¤£·Q¦A¿W¨­¤@¤H¡C³o¬Ý°_¨Ó»P®v¤÷µ¹§Ú­Ì´y­zªº¥Ø«e¦t©z¤¤©Òµo¥Íªº¤@¤Á¬Û¤ñ¡A¤]³\¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡A¦ý³oºØ·Qªkªº½T¯à¦¨¬°­×·Ò¤¤ªº»Ùê¡C§Ú¬Æ¦Ü·Q¨ì¹L¡Aµ²±B¤]¥i¥H¦b¿ËªB¦n¤Íªº²´¤¤Å㪺¥¿±`¤@¨Ç¡A¦n¹³§Úı±o¦Û¤v¿W¨­«ÜÃø¬°±¡¡A·Q­«·s¾ð¥ß¦Û¤v¦b§O¤H²´¤¤ªº§Î¶H¡C³oºØ±¡»X¦í¤F§Úªº²´·ú¡A¨Ï§Ú¤£¯à¹³¤@­Ó­×·ÒªÌ¨º¼Ë¥h¹ï«Ý³o¨Ç°ÝÃD¡A¨Ï§Ú»·Â÷¤F§Ú¦bÃÒ¹êªk¤¤ªº°ò¥»¥Ø¼Ð¡C§Ú¥Î±`¤H¤ß§â³o¨Ç·í¦¨­W¡A§Ú¥Î©ê«èªººA«×¨Ó¹ï«Ý³o¨Ç¦b­×·Ò¤¤´£°ªªº¾÷·|¡C

¤£¹Lªñ¤@¬q®É¶¡¡A·í³o¨Ç±¡«_¥X¨Ó®É¡A¦pªG§Ú¯à·Q¨ì®v¤÷ªº¸Ü¡A§Ú´N·|±q­×·Òªº¨¤«×¬Ý«Ý¥¦­Ì¡A¥¦­Ì´N¤£¦A¯à»Ùê§Ú¤F¡A¦Ó¬O¤@­ÓÀ°§U§Ú´£°ªªº¸õªO¡C¥¦­Ì¤£¦A¯àªý¤î§Ú°µ¤jªkªº¤u§@¤F¡A¥¦­ÌÅܪº¨º¼Ëªº·L¤£¨¬¹D¡C³o®É§Ú¤~·P¨ü¨ì¡A¬°¤F¯à°µ¦n®v¤÷©ú¥Üªº¤T¥ó¨Æ¦Ó­×¦n¦Û¤vªº­«­n©Ê¡C¤Ï¤§¥çµM¡A¦pªG§Ú°µ¦n³o¤T¥ó¨Æ¡Ð¡Ð¾Çªk¡Aµo¥¿©À¡AÁ¿¯u¹³¡Ð¡Ð­×·Ò´NÅܱo§ó®e©ö¤F¡C

¤@­Ó¦P­×ªº«ØÄ³¨Ï§Ú§ó¦nªº²z¸Ñ¤F³o¥ó¨Æ¡A¥LÅý§Ú°Ý°Ý¦Û¤v¡G¡§¦pªG§Ú¥i¥H¿ï¾Ü«O¯d±¡¡A©Î©ñ¤U±¡¡A¤ñ¦p»¡¨k¤k¤§¶¡ªº·R±¡¡A§Ú±µ¨ü©ñ¤U¡AÁÙ¬O¤£±µ¨ü¡H¡¨ ¾¼¡A§Ú¦bµS¿Ý«ç¼Ë¦^µª¡C³o®É¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Ú°µ¤£¨ì©ñ¤U¡A¬O¦]¬°§Ú¤£·Q©ñ¤U¡A¦Ó¤£¬O§Ú¤£¯à©ñ¤U¡C®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n²Ä¤EÁ¿¤¤½Í¨ì¡G¡§°µ¬°¤@­Ó¯u¥¿¦³¨M¤ß­×·Òªº¤H¡A¥L¯à°÷§Ô¨ü±o¦í¡A¦b¦UºØ§Q¯q­±«e¯à©ñ¤U³o­Ó°õµÛ¤ß¡A¯à°÷§â¥¦¬Ý±o«Ü²H¡A¥u­n¯à°µ¨ì´N¤£Ãø¡C©Ò¿×»¡Ãøªº¤H¡A´N¬O¥L©ñ¤£¤U³o¨ÇªF¦è¡C¡¨

¦A±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦³®É­Ô¡A³o¨Ç±¡´X¥G¦û¾Ú¤F§Úªº¥þ³¡«ä·Q¡A¨Æ«á¡A§Ú°Ý¦Û¤v¡A§Ú³o¬O¦b¬°½Ö¦Ó­×©O¡C­×·Ò¬O¨º»òÂ×´Iªº¡A¦Ó¥B¦b®v¤÷Á¿µ¹§Ú­Ìªºªk¤¤¦³¨º»òÂ×´Iªº¤º²[Åý§Ú¥h«ä¦Ò¦p¦ó´£°ª¡C§Ú¬°¬Æ»ò·|·P¨ì©t¿W©O¡H©ó¬O¡A§Ú·NÃѨì¡A¦b§Úªº­×·Ò¤¤¡A¦³¤@³¡¥÷¬O¬°¤F¨ú®®©ó¬Y­Ó¤H¡A¬O¬°¤F©M¬Y­Ó¤H¦b¤@°_¡C¬Æ¦Ü¦b¼g³o½gµo¨¥½Z®É¡A§ÚÁÙµZ¿iµÛ¬Y¬Y¸ÜÃD·|¤£·|³Q¬Y¬Y¦P­×³ßÅw¡K¡K¥i§Ú¬O¬°½Ö¦b­×¡H¦pªG§Ú§â¦Û¤v·í§@¤@­Ó­×·ÒªÌ¡A°µ¦n®v¤÷­n¨D§Ú­Ì°µªº¤T¥ó¨Æ¡A§Ú«ç»ò·|·P¨ì©t¿W©O¡H§Ú«ç»ò·|¥h¨D¦³¤H¬Û¦ñ©M§O¤Hªº»{¥i¨Ó§@¬°«e¦æªº°Ê¤O©O¡H

§Úµo²{§Ú¦b³B²z©M¦P­×ªºÃö«Y®É¤]¬O¯¸¦b·P±¡ªº°ò¦¤W¡C¤ñ¦p¡A§Ú³ßÅw¬Y¤@­Ó¤H¡A¤£³ßÅw¥t¤@­Ó¤H¡A§Úı±o¥t¥~¤@­Ó¨S©ú¥Õ­×·Ò¬O¬Æ»ò¡A¹ï¥L¨S¿³½ì¡C·í¬Y¨Ç¦P­×µ¹§Ú¥´¹q¸Ü®É¡A§Ú«Ü°ª¿³¡A·í¥t¥~¤@¨Ç¦P­×µ¹§Ú¥´¹q¸Ü®É¡A§Ú´N¨S¨º»ò¼ö±¡¤F¡C ¦³¤@¤Ñ¡A§Ú°Ý¦Û¤v¡G§Ú¬°¬Æ»ò¨º»ò§Æ±æ³o­Ó¤Hµ¹§Ú¥´¹q¸Ü¦Ó¤£³ßÅw¨º­Ó¤Hµ¹§Ú¥´¹q¸Ü©O¡H¨º­Ó¤H¸g±`¬O¬°¤jªkªº¨Æµ¹§Ú¥´¹q¸Ü¡A¥i§Ú¬°¬Æ»ò¤£°ª¿³©O¡H§Ú·NÃѨì¤]³\§Ú´N¬O­n¦b©M§Ú¤£³ßÅw¨Ó©¹ªº¦P­×¨ºùؾǨì¤@¨Ç§Ú§Ë¤£À´ªº¨Æ±¡©O¡C

¨ä¹ê«Ü¦h¥Ù¬Þ³£¬O¥Ñ±¡¦Ó¥Í¡C§Ú¤ßùØ©ú¥Õ¡A·í§Ú¬Ý¨ì¦b¦P­×¤§¶¡µo¥Í¥Ù¬Þªº®É­Ô¡A§Ú¦b¿ï¾Ü°¾¦V½Ö¡A¦n¹³¦b¹j©¤Æ[¤õ¡C¦³®É¦n¹³¬Ý¨ì¦P­×ªº¥Ù¬ÞÁÙ¦³¤@ºØ°ª¿³ªº·Pı¡A³o¬O¦]¬°¥¦¤Ä°_§Úªº±¡¡C§Ú¤]»{ÃѨì§@¬°­×·Ò¤H³o¬O¤£¥¿±`ªº¡A©ó¬O§Ú¤U¨M¤ß§V¤O°µ¦n¡A¤£¦A¬°³oºØ­t­±ªºªF¦è°ª¿³¡C¤×¨ä¬O¦b¥¿ªk®É´Á¡A¦pªG§Ú¦b±¡¤W°õµÛ©ó¹ï¬Y­Ó¦P­×ªº¤Í½Ë¡A¹ï¬Y­Ó¦P­×ªº¥õ¼}¤§±¡©Î¤£¥õ¼}¤§±¡¡Ð¡Ð¦pªG§ÚÁÙ¦b¸£¤l¸Ì§Uªø¥Ù¬Þ¡A§Ú´N¹F¤£¨ì©M¥L­Ì¦¨¬°¤@Åé¡C¨º¼Ë¡A§Ú´N·|¦b§Ú©M§O¤H¤§¶¡¡A§ó¼sªxªº»¡¡A¦b¾ãÅ餧¶¡»s³y»Ùê©M¹j»Ò¡C²{¦b¡A§Ú¸ÕµÛ¥­µ¥ªº¬Ý«Ý©Ò¦³ªº¦P­×©MµL°¾¨£ªº©M¥L­Ì¥æ¬y¡C

§Ú¦b°µ¤jªk¤u§@®É¯à·Pı¨ìªº¥t¤@ºØ±¡¡G¦³®É¡A·í¤@¶µ¤jªk¤u§@¬Ý¤W¥h«ÜÃø®É¡A§Ú·|©È¦Û¤v¤@­Ó¤H°µ¤£¦¨¡A·P¨ì¨S«H¤ß¡A´N¤£·Q¤@­Ó¤H¥h°µ¡F³o®É¡A§Ú´N·|¸ò¤j®aÁ¿¦b¤@°_¦X§@ªº¦n³B¡C¤ñ¦p¡A§Ú·|´£­Ò»¡¤j®a¤@°_¤u§@ªºµ²ªG·|¤ñ¤@­Ó¤H°µ±o¦n¡Cªº½T¡A¤j®a¤@°_¤z·|·F±o§ó¦n¡A¦ý³oÁôÂäF§Ú©È©t¿Wªº¤ß¡C§Ú·Q¡A¦b¯à©M§O¤H¦n¦n¦X§@¤§«e¡A¦Û¤v­º¥ý­n°í©w¡C

®v¤÷¦b¡m¦bµØ²±¹yDC°ê»Úªk·|¤WÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§¦³¤H·Q¦b¤Ñ¦wªù¼s³õµ¥µÛ¡A¤j¥ë³£¥X¨Ó§Ú´N¥X¨Ó¡F¤@¬Ý¨S¦³¤j¥ë¥X¨Ó¡A¥L¤]·È¤@°é¦^¥h¤F¡C¦]¬°¤j¥ë³£¥X¨Óªº®É­Ô©O¡A¬O¨º­Ó®ð¶Õ±a§A¥X¨Óªº¡A¤£¬O§Aµo¦Û§A¦Û¤v©ñ¤U¥Í¦º¨º­Ó¤ß¨«¥X¨Óªº¡C­×·Ò¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡A¤£¬O¤jÀ°«¡°Ú¡A¨C­Ó¤Hªº´£°ª¥²¶·±o¬O²Ï²Ï¹ê¹êªº¡C¡¨

§Ú­è¦n´N¬O®v¤÷Á|¨ìªº³o­Ó¨Ò¤l¡C§Ú·í®É·Q¥h¤Ñ¦wªùªº®É­Ô¡AÁöµM¬O¦]¬°§Úı±o³o¬O¤@¥ó«Ü¦³·N¸qªº¨Æ¡A¦ý§Ú·Q­n¬OÅý§Ú¤@­Ó¤H³æ¿W¥h¡A´N¤£¤@©w¤F¡K¡K¬O³o­Ó¾ãÅé±a°Ê¤F§Ú¡C

§Úµo²{§Ú¬O¨Ì¿à¶°Åé¥h°µ¤jªkªº¤u§@ªº¡C§Úµ¥µÛ¨C­Ó¬P´Á¤Ñ¥h°Ñ¥[¤HÅv¼s³õªº¬¡°Ê¡A¦ý¬O¡A§Ú¦³¨S¦³¦Û¤v¨C¤Ñ¥D°Êªº¦V¤H­ÌÁ¿¯u¹³©O¡H¬°¬Æ»ò§Ú¨S¦³¨C¤Ñ¦b§Úªºµó°Ï¸Ì©Î§Oªº¦a¤èµo¯u¹³¶Ç³æ©O¡H§Ú®`©È§O¤H·|ı±o§Ú«Ü©Ç¡A°õµÛ©ó·Qµ¹±`¤H¤@­Ó¦n§Î¶H¡A®`©È¿W¦Û­±¹ï±`¤HªÀ·|¡A®`©È¦b¨S¦³¶°ÅéÀô¹Ò¡§«OÅ@¡¨§Úªº±¡ªp¤U¨«¥X§ÚªºÀSµÉ¡C

§Ú·PÁ¤j®a²Õ´¤F³o¦¸ªk·|¡A¥¦¨Ï§Ú§ó²M·¡ªº¬Ý¨ì¤F§Úªº°õµÛ¨Ã¶}©l±q²`³B¥h±¼¥¦­Ì¡C

ÁÂÁ®v¤÷¡IÁÂÁ¦U¦ì¦P­×¡I

¡]2004¦~10¤ë31¤éªk°ê¤Ú¾¤ªk·|µo¨¥½Z¡^

¦¨¤å¡G2004¦~11¤ë11¤é  µo½Z¡G2004¦~11¤ë12¤é  §ó·s¡G2004¦~11¤ë12¤é 10:03:54


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B