http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/7/28/80376p.html


¾Ç²ß§_©w¶դOªº¦w±ÆÃÒ¹ê¤jªk


¤å/®R¦è¨È-§õ

¡i©ú¼zºô2004¦~7¤ë28¤é¡j´L·qªº®v¤÷¦n¡A¤j®a¦n¡A§Úªº¦W¦r¥s°µ®R¦è¨È-§õ(Nathea Lee)¡C§Ú¬OµØ©²ªºªk½ü¤jªk¾Ç­û¡C¤T¦~¥b¥H«e§Ú¦bºë¯«¼h­±¤Wªº°l¨D¡A¨Ï±o§Ú¶}©l¦b¤jªk¤¤­×·Ò¡A¨Ã¥B¨Ï±o§Ú¤H¥Í²£¥Í³\¦h§ïÅÜ¡C§ÚµL¤ñªº·PÁ®v¤÷§â§Ú±q¤@­Ó§x´b¦Ó°g¤Ûªº¤H¥Í¤¤±Ï°_¡A¦ý¬O§Ú¤µ¤Ñ¨Ã¤£¬O­n¸ò¤j®a¤À¨É§Ú±oªkªº¬G¨Æ¡C

¦Û±q¥h¦~¤E¤ë¥÷¶}©l¡A§Ú¦¨¬°¤@­Ó­^¤åºô¯¸ªº¨ó½Õ¤H¤§¤@¡A¸Óºô¯¸ªº©v¦®¬OÀ°§U¦è¤è¤H¤F¸Ñªk½ü¥\ªº¯u¶H¡B¤¤¦@¬F©²ªº¯u¹ê­±»ª¡B¥H¤Î§Ú­Ì¥Ø«e·QºÉ¿ìªkµ²§ôªº¹ï©óªk½ü¥\ªººÆ¨gÂíÀ£¡C

§Ú¥[¤J¸Óºô¯¸¬O¦]¬°¦³¤@¦ì¾Ç­û­n¨D§Ú¦b¤@­Ó¹q¸Ü·|ij¤W¤À¨É­^¤å¼g§@§Þ¥©ªº°Q½×·|¡C¦]¬°§Ú¤@¦V¤£¤Ó¦n©Úµ´³o¦ì¾Ç­ûªº­n¨D¡A©Ò¥H§Ú´NµªÀ³¥Lªº­n¨D¡C¦b§ÚÁÙ¨S¦³·Q²M·¡¥H«e¡A§Ú´NµªÀ³À°¦£¨ó½Õ¸Óºô¯¸ªº­^¤å¼g§@¤u§@¤p²Õ¤F¡C¦b§Ú¥[¤J¥H«e´N¤w¸g¦³¥t¥~¤@¦ì¤k¾Ç­û¦b¨ó½Õ­^¤å¼g§@¤p²Õ¤F¡A§Ú·Pı¦o­è¶}©lªº®É­Ô¨Ã¤£¤ÓÅwªï§Úªº¥[¤J¡C¦Ó¥B¦o¨Ã¤£¦í¦b¥_¬ü¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤§¶¡ªº·¾³q´N§ó¥[§xÃø¡C¦o¦^¨ì¥_¬ü¤§«á¡A¦³¦n´X­Ó¬P´Áªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¦b·¾³q¤WÁÙ¬O¾D¹J¨ì«Ü¦h¤zÂZ¡C¦ý¬O¦]¬°§Ú­Ì³£¬O­×·Ò¤H¡A§Ú­Ì¨â­Ó³£·|¸Û¹êªº°Q½×§Ú­Ì¤§¶¡ªº°ÝÃD¡A³Ì«á§Ú­Ì©¼¦¹³£¹L¤F¤ß©ÊÃö¡A¤]§JªA¤F¦U¦¡¦U¼Ëªº¤zÂZ¡C

* ¦b¬¥§üÁFªk·|´Á¶¡Á|¦æªº¤u§@·|ij

¦b¬¥§üÁFªk·|´Á¶¡¡A³o­Ó­^¤åºô¯¸ªº³\¦h­t³d¼g½Z¥H¤Î½s¿èªº¾Ç­û²Ä¤@¦¸¨£­±¡C¤@ª½¥H¨Ó§Ú­Ì³£¥u¬O¦b¹q¤l¶l¥ó©ÎªÌ¹q¸Ü·|ij¤W·¾³q¡A§Ú«Ü°ª¿³²{¦b§Ú²×©ó¦³¾÷·|¥i¥H§â¥L­Ìªº¦W¦r¸ò­±¤Õ¹ï°_¨Ó¤F¡C

§Ú­Ì§JªA¤F¦UºØ¦U¼Ëªº¤£¨}·¾³q¥H¤Î»~¸Ñ¡A²×©ó¦b¤µ¦~¬¥§üÁFªk·|¤@¶g«e¡A§Ú­Ì½s¿è¤p²Õ¨M©w­n°µ¥X¤@¥÷¼ÒÀÀªº¦L¨êª©¡AµM«á¦b³o¦¸·|ij¤¤Åý¤j®a¼f®Ö¡C¨ä¹ê§Ú­Ì³£¤£¬O«Ü½T©w¬O§_¦³¥²­n¥Xª©¦L¨êª©¡A¦]¬°¨C¤Ñ¥Xª©³o­Óºô¯¸¤º®e´N¤w¸g°÷¤j®a¦£¤F¡C§Ú­Ìªº½s¿è©M®Ö¤ß½Ķ¤H­û¤w¸g°÷¤Ö¤F¡A¨C­Ó¤H³£´X¥G¨ì¤F¤O¤£±q¤ßªº¦a¨B¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨S¦³®É¶¡¦bªk·|¤@¶g«e¡A°µ¥X¤@¥÷¦L¨êª©Åý¤j®a¼f®Ö¡Cµ²ªG©O¡A¨ä¥¦ªº¾Ç­û§ÓÄ@©Ó¾á°_½s¿è¼ÒÀÀ¦L¨êª©ªº¥ô°È¡A¦Ó§Ú­ÌªºÂ½Ä¶¨ó½Õ¤H¤]§ÓÄ@¶W­t²üªº»`¶°¤å³¹¡C

¼ÒÀÀ¦L¨êª©Åý§Ú­Ì³¡¥÷½s¿è©M¼g½Zªº¦è¤H¾Ç­û¡A©M³o­Óºô¯¸¤¤¤åª©ªº¤¤°ê½s¿è­Ì»E¦b¤@°_°Q½×¦L¨êª©ªº¤º®e¡B¥Ø¼ÐŪªÌ¡BÁÙ¦³±Æª©³]­p¡C¬Ý§¹¼ÒÀÀ¦L¨êª©¤§«á¡A§Ú­Ì´X­Ó©M¤j®a¤À¨É§Ú­Ìªº¤ß±o¡A§Ú­Ì»{¬°¥H¦è¤èŪªÌªº»Ý¨D¬°¥D¬O«Ü­«­nªº¡C¥t¥~§Ú­ÌÁÙ°Q½×¤¤¦è¤å³¹­·®æªº¤£¦P¡AÁÙ¦³³\¦h§Ú­Ì¸g¾ú¹Lªº·¾³q°ÝÃD¡C

À°¦£¤¤¤åª©ºô¯¸¤Î¦L¨êª©ªº¤¤°ê¾Ç­û­Ìªº¨ºÁû¤ß¡AÅý§Úı±o«Ü·P°Ê¡C¥L­Ì«D±`²M·¡¦Û¤v¸Ó°µ¬Æ»ò¡A§Ú¤]¦]¦¹§óı±o§ÚÀ³¸Ó§óºÉ¤ßºÉ¤O¡C¹ï©ó¥Xª©¦L¨êª©¡A§Úªº«ä·Q¤W¤]§ó¥[¶}Áï¡C

¦ý¬O¦b¬¥§üÁFªk·|¤§«á¡A§Ú­Ìªº¨ó½Õ¤p²Õ¤S¸g¾ú¤F¥t¥~¤@¦¸ª¬ªp¡C§Ú­Ì³Ì¥D­nªº¨ó½Õ¤H¤§¤@»Ý­n°µ¨ä¥¦¤è­±ªº¤u§@¡A¦]¦¹¥t¥~¤@­Ó¤H¥²¶·±µ¤â¥Lªº¤u§@¡C

·s¨ó½Õ¤H¥æ±µªº¹Lµ{¨Ã¤£¬O«Ü¶¶§Q¡A¦]¦¹³¡¥÷²Õ­û¤£¤Ó¾AÀ³¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì¾Ç­û¶}©l¹ï·s¥D½s²£¥ÍºÃ°Ý¡C³o¼Ëªº²V²cª¬ªp«ùÄò¤F¦n´X¶g¡C§Úı±o³o¬O¤@ºØ¤zÂZ¡A§ÚÀ³¸Ó­n§_©w³oºØ¤zÂZ¡C³o¨â¦ì½s¿è¦P­×³£«Ü¦³¯à¤O¡A¥L­Ì³£±Òµo©ÎªÌ¹ªÀy«Ü¦h¨ä¥¦¾Ç­û¡A¥]¬A§Ú¦Û¤v¡A¥X¨ÓÀ°¦£¡C§Ú¸Õ¹Ï¤£°Ê¤ß¡AÄ~Äò¤ä´©³o­Óºô¯¸ªº»Ý­n¡A§Ú¤]¹ªÀy¥L­Ì¥D°Ê¸Ñ¨M¥L­Ì¤§¶¡ªº°ÝÃD¡C¦P®É¡A§Ú°O±o®v¤÷»¡¡A¨â­Ó¤Hµo¥Í½Ä¬ð¡A³s²Ä¤TªÌ³£À³¸Ó§ä¦Û¤v¡CÁöµM¥L­Ì¨â¦ì¤£¬O¤½¶}µo¥Í½Ä¬ð¡A¦ý¬O¥L­Ì«Ü¦h®É­Ô¨S¦³¿ìªk¤@°_°µ¨ó½Õ¤u§@¡C¥L­Ì¤§¶¡ªº¥Ù¬ÞÅý§Ú¬Ý¨ì¦Û¤vªº°õµÛ¡A¯S§OÅý§Ú¬Ý¨ì§Ú¦Û¤v°õµÛ¤v¨£ªº±¡§Î¡AÁÙ¦³§Ú¦b¤jªk¤u§@¤¤¨D¦Wªº¨ºÁû¤H¤ß¡C

* ¦b¯Ã¬ù¸g¾úªº¤zÂZ

¤µ¦~¯Ã¬ùªk·|«e¡A¦³¦ì¦P­×©M§Ú­p¹º¶}¤@­Ó¼g§@°Q½×·|¡C§Ú­Ì·Q¶}³o­Ó°Q½×·|ªº­ì¦]¬O¡A§Ú­Ìª`·N¨ì«Ü¦h¦è¤è¾Ç­û³£·Q¤ä´©³o­Ó­^¤åºô¯¸¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ï©ó¦Û¤vªº¯à¤O¤£¤Ó¦³«H¤ß¡C§Ú­Ìªº­^¤å¼g§@¤p²Õ¸Ì­±¦³´X¤Q­Ó¦è¤è¾Ç­û¡A¦ý¬O¥L­Ì«Ü¤Ö¦³¤H©T©w¼g¤å³¹¡A¤j³¡¥÷¦è¤è¾Ç­û¥D­n³£¬O­×§ï¤¤°ê¾Ç­û½Ķªº¤å³¹¡C§Ú­Ì¤]ı±o³o­Ó­^¤å¼g§@°Q½×·|À³¸Ó¹ï©ó¨ä¥¦¤u§@¤p²Õ¤]·|¦³À°§U¡C§Ú­Ì¤W¦¸¦b¬¥§üÁFªk·|´Á¶¡¿ì­^¤å¼g§@°Q½×·|¾D¹J¨ì¤@¨Ç¤zÂZ¡A¦ý¬O³Ì²×¦¬¨ì«Ü¦nªº¤ÏõX¡A©Ò¥H§Ú­Ìı±o³o­Ó·Qªk­È±o°µ¡C

§Ú©M¨ä¥L´X¦ìµØ©²ªº¦è¤è¾Ç­û¤@°_¶}¨®¨ì¯Ã¬ù°Ñ¥[¤µ¦~¯Ã¬ùªk·|¡AµM«á¦í¦b¯Ã¿A¦èªº¤@®a®ÈÀ]¡C¦£¸L¤@¤Ñ¤§«á¡A§Ú­Ì¦^¨ì®ÈÀ]¥ð®§¡CµM«á§Ú­Ì¤T­Ó¤S¶}¨®¦^¨ì¯Ã¬ù¥«°Ï¥h¶}­^¤å¼g§@·|ij¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤£©¯ªº¹J¨ì¯Ã¬ùµÛ¦Wªº¨C¤é¶ë¨®¡§²±ªp¡¨¡A§Ú­Ì§Ñ°O§â¶ë¨®®É¶¡­pºâ¦b¥æ³q®É¶¡ùØ­±¡A¬Ý¨ì¥æ³q²¾°Êªº±¡§Î¡A§Ú«Ü²M·¡¤@©w·|¿ð¨ì¡A©ó¬O§Ú¦UºØ¤H¤ß»P°õµÛ¯É¯É´é¤W¤ßÀY¡A§Ú¤£°±ªº§i¶D¦Û¤v­n«O«ù§NÀR¡C

§Ú·Q§ÚÀ³¸Ó¥ý¥´¹q¸Üµ¹¨º¦ì¸ò§Ú¤@°_¿ì­^¤å¼g§@°Q½×·|ªº¦P­×¡AÅý¥Lª¾¹D§Ú¹J¨ì¥æ³qªý¶ë©Ò¥H·|¿ð¨ì¡C¦ý¬O·í¹q¸Ü¤@±µ³q¤§«á¡A§Ú«ÜÃø¦AÄ~Äò«O«ù§NÀR¡G¦]¬°¥L§i¶D§Ú¥L¤£¦ý¤]·|¿ð¨ì¡A¦Ó¥B¥LÁÙ¨S¦³®É¶¡¼v¦L©Ò¦³°Q½×·|»Ý­nªº¸ê®Æ¡C§óÁV¿|ªº¬O¡A¥L¥¿¶}©¹¯Ã¬ù¥«¥t¥~¤@°Ïªº¥t¥~¤@­Ó¶}·|¦aÂI¡C­ì¨Ó§Ú­Ì¨â­Ó©~µM¦w±Æ¤F¨â­Ó¤£¦Pªº¶}·|¦aÂI¡AµM«á§i¶D¤j®a¨â­Ó¤£¦Pªº¶}·|¦aÂI¡C¤Ñ­þ¡I«ç»ò·|³o¼Ë©O¡H§Ú­Ì¨â­Ó°µ¨Æ¤@¦V³£«Ü­t³d¡B«Ü²z©Ê¡B¦³±ø¤£¯¿ªº¡A«ç»ò·|·d¥X³oºØ¯QÀs©O¡H

§Ú­Ì·í®É¤]¨S¦³®É¶¡§Ë²M·¡¨ì©³°ÝÃD¥X¦b­þùØ¡A¦]¬°¤@¦ì¦P­×¤w¸g¥´¹q¸Ü¨ì§Ú¤â¾÷¡A§i¶D§Ú»¡¥L¤w¸g¨ì¤F§Ú­n¥hªº¶}·|¦aÂI¡A¦ý¬Oªù¬OÂêµÛªº¡A¦Ó¥B²{³õ¨S¦³¤H¦³Æ_°Í¡C§Ú¸ò¥t¥~¤@¦ì¥D«ù¤H¦b¹q¸Ü¤WÅå·W¥¢±¹ªº°Q½×¤F¤@¤U¸Ó«ç»ò¿ì¡AµM«á§Ú­Ìı±o¥LÁÙ¬O¥h¥Lªº¶}·|¦aÂI¡A¥h¬Ý¬Ý¬O§_¦³¤H¨ì³õ¡C§ÚÁÙ¬O¥h§Úªº¶}·|¦aÂI¡A¥h¬Ý¬Ý§Ú¨ìªº®É­ÔÁÙ¦³½Ö¯d¦b²{³õ¡C

³Ì«á§Ú­Ì²×©ó¨ì¤F§Úªº·|ij¦aÂI¡C§Ú¤º¤ß¥Rº¡¤Fªq³à¡A¦ý¬O§Ú¾¨¶q¤£ªí²{¥X¨Ó¡C¥u¥i±¤§ÚªºÁy¤@¦VÂ䣦í¤ß¨Æ¡C¬Ý¨ì§Ú³o»ò¤£¶}¤ß¡A¸ò§Ú¤@°_¨ÓªºµØ©²¤k¾Ç­û·Q³r§Ú¶}¤ß¡C¦o»¡¿ð¨ì¨Ã¤£¬O§Úªº¿ù¡A¦oÁÙ»¡§Ú¿ì³o­Ó·|ij¬O¥ó¦n¨Æ¡C§Ú«Ü·PÁ¦oµ½¸Ñ¤H·N¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O·Pı¨ì«Ü¥¢±æ¡A§Ô¤£¦í·Q³o¦¸¥¢±Ñ·|ijªº«áªG¡C§Ú·Q©Ò¦³¤HÀ³¸Ó³£¤w¸gÂ÷¶}¥h°µ¨ä¥¦¨Æ±¡¤F¡A¥L­Ì¤@©wı±o§Ú­Ì®t«l³z¤F¡A©~µM³s¶}·|¦aÂI³£·dÂù­M­L¡A©~µM¨S¦³¥ýÅý®ÈÀ]¤u§@¤H­û¥´¶}·|ij«Çªºªù¡C

§Ú¾ã¾ã¿ð¨ì45¤ÀÄÁ¡Cµ¥¨ì§Ú¨ì·|ij«Ç²{³õ¡A¬Ý¨ì·|ij«Ç¤£¦ý§¤º¡¤F¦P­×¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤w¸g¦b°Q½×ºô¯¸ªº¤u§@¨Æ¶µ¡C§Ú¹ê¦b¤ÓÅå³Y¤F¡C­ì¨Ó¦³¾Ç­û§ä¨ì¤H§â©Ð¶¡ªù¥´¶}¡AµM«á¥t¥~¤@¦ì¾Ç­û§ÓÄ@¥D«ù·|ij¡C§Ú¤ß¤¤©ñ¤U¤@¶ô¤j¥ÛÀY¡A§Ú·P°Êªº·Q­ú¡C·|ij«Ç«Ü¼ö«ÜÀ½¡A¦ý¬O¤j®aÁÙ¬O­@¤ßªº¥æ¬y¡C·í®É§Ú¹ï§Ú­Ìªº¦P­×¥Rº¡¤F·q¨Ø¤§·N¡C§Ú¤@ª½¥u·QµÛ§Ú¦Û¤v¡A¥u¦Ò¼{¦Û¤vªº¦WÅA¡A¦Ó¥B°²³]¦P­×ªº¤ÏÀ³¤@©w·|¹³±`¤H¤@¼Ë¡C§Ú¤@ª½°²³]¤j®a¤@©w³£Ä±±o§Ú®ö¶O¤F¥L­ÌÄ_¶Qªº®É¶¡¡A¤@©w³£¤w¸gÂ÷¶}¥h°µ¨ä¥¦¨Æ±¡¤F¡C¦ý¬Oµ¥¨ì§Ú¨ì³õ¤~µo²{§Ú¿ù¤F¡A30´X¦ì¾Ç­ûÀ½¦b¤@¶¡¤p©Ð¶¡¸Ì­±¶}·|¡A¦Ó¥B·í§Ú¶i¥hªº®É­Ô¡A¤j®a³£©MÃC®®¦âªºÅwªï§Ú¥[¤J¡C¨S¦³¤H®I«è§Ú¡A¥L­Ì«Ü¸ÛÀµªº¾Ç²ß©¼¦¹ªº¸gÅç¡A¦Ó¥B«Ü¦³¿³½ìÅ¥§ÚÃö©ó­^¤å¼g§@¤è­±ªº»{ÃÑ¡C³o¦¸·|ijµ²§ô¤§«á¡A¦³¨â¦ì°µ§Þ³N¤è­±ªº¦è¤è¦P­×¶}©l¤ñ¸û¿n·¥¼g¤å³¹¡A¦³¤@¦ì¨ì¨â¦ì¦è¤è¾Ç­û¶}©lÀ°¦£¼í¹¢¤¤°ê¾Ç­û°µªº­^¤å½Ķ¡C

* ¥Xª©¦L¨êª©

¦^·Q§Ú­Ì¦Û±q­p¹º¥Xª©¦L¨êª©¶}©l¾D¹Jªº§xÃø¡A§Ú·Q¨ì®v¤÷ªº¸Ü¡C®v¤÷¦b¡m¤G¡³¡³¥|¦~ªÛ¥[­ôªk·|Á¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§¦b­×·Ò¤¤¸I¨ìÅ]Ãø­n­×¦Û¤v­n¬Ý¦Û¤v°Ú¡A³o¤£¬O©Ó»{¤F¶դO¦w±ÆªºÅ]Ãø¡B¦b¥¦­Ì¦w±ÆªºÅ]Ãø¤¤¦p¦ó°µ¦n¡A¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¬O³s¶դOªº¥»¨­ªº¥X²{¡B¥¦­Ìªº¦w±Æªº¤@¤Á³£¬O§_©wªº¡A¥¦­Ìªº¦s¦b³£¤£©Ó»{¡C§Ú­Ì¬O¦b®Ú¥»¤W§_©w¥¦ªº³o¤@¤Á¡A¦b§_©w±Æ°£¥¦­Ì¤¤§A­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¤~¬O«Â¼w¡C¡¨

¨C¦¸Åª³o¬q¸Ü¡A§Ú³£·|§Ô¤£¦í°±¤U¨Ó«ä¦Ò¤@µf¡C§Úı±o³o¬qªk«D±`²M·¡ªºÄÄ­z§_©w¤F¶դOªº·N¸q¡C§Ú­Ì¥Xª©¦L¨êª©ªº­p¹º¤£Â_ªº¾D¹J®À§é¡A¦ý¬O¨º¨Çµ´¹ï¤£¬O®v¤÷ªº¦w±Æ¡C¦³®É­Ô§Ú¯à°÷·P¨ü¨ìÅܲ§ªº¯«©ÎªÌ¬O¶Â¤â­Ì§ðÀ»§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¾D¹J¤F¤£¦P¼h¦¸ªº·N¨£½Ä¬ð¡A¦Ñ¾Ç­û­Ì¸g¾ú¤FÄY­«ªº¨­Åé¤zÂZ¡A¦³¨Ç¾Ç­û¥X¨®º×¡A¦³¨Ç¾Ç­û­Ì¤â¾÷³Q°½©Î¬G»Ù¡A¦³¨Ç¾Ç­û¥¢¥h±`¤H¤u§@¡A¦³¨Ç¾Ç­ûªº¨®³Q¿NÀì¡C§Ú¦b·Q¡G§Ú­Ì¹ï©ó¶Â¤âªº¤zÂZªº±µ¨ü¡A¬O§_¥[±j¤F¶դOªº¦w±Æ¡H

¦b·Ç³Æ¥Xª©¦L¨êª©ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¨S¦³¹ý©³§_©w¡B¨S¦³¹ý©³®ø°£Â¶դOªº¦w±Æ¡C§Ú­Ì°µ¥X´X­Ó¤£¦Pªº¹êÅ窩¥»¡A¤u§@ªº«Ü¦£¸L¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¦P®ÉÁÙ¥²¶·¨C¤Ñ¦bºô¯¸¥Xª©¤å³¹¡A·O´dªº¹ï«Ý¹J¨ì®À§éªº¦P­×¡C¦³®É­Ô¡A§Ú·|©M¦P­×ª§°õ¡B§åµû¦P­×¡B¦Ó¥B°í«ù¦L¨êª©¤@©w­n¹F¨ì¾·~¤ô·Ç¡C

§Ú­Ì¥Ø«e´Á±æªºÅªªÌ¬O¦bªÀ·|¤W¤ñ¸û¦³¼vÅT¤Oªº¤H¤h¡A¥L­Ì¥­®É¾\ŪµÛ¦Wªº³ø¯È©MÂø»x¡C¥L­Ì¬O«Ü­«­nªºÅªªÌ¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¤¤¦@¬F©²¤Ïªk½ü¥\«Å¶Çªº¥D­n¹ï¹³¤§¤@¡C¤]³\§Úªº·N¨£¤Ó±j¯P¤F¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬Oı±o§Ú­Ìªº¥Xª©«~À³¸Ó¦b¥~Æ[¤W¹F¨ì¹³¨ä¥¦¥¿³W¥Xª©«~¤@¼ËªºÂ¾·~¤ô·Ç¡C¤]³\³o¬O¤@­Ó¿ù»~ªºÆ[©À§a¡A¦ý¬O§Ú»{¬°¦pªG§Ú­Ìªº¥Zª«¨S¦³¤º®e¡B¨S¦³Â¾·~¤ô·Çªº±Æª©³]­p¡A§Ú­Ìªº¥Ø¼ÐŪªÌ¤£·|¦³¿³½ì¡C§Ú¦b³o¤è­±©M¦P­×¦³·N¨£½Ä¬ð¡A¦]¬°§Úı±o§Ú­Ì°µªº¨C¥ó¨Æ±¡³£À³¸Ó­n°ª¤ô·Ç¤~¯à²Å¦X¤jªkªº§Î¶H¡C¦ý¬O³o»Ý­n®É¶¡¡A¥¿ªkªº¶iµ{­¸§Ö¡A§Ú­ÌµLªkµ¥¨ì¤@¤Á°µ¨ì§¹¬ü¤~¥Xª©¡C

¦³¦n´X¶gªº®É¶¡¡A§Ú­Ì´NíL¦b¨ºùØ¡C¦ý¬O¦b³\¦h¦P­×ªº¹ªÀy©M¤ä«ù¤U¡A§Ú­Ì¤S¶}©lÄ~Äò§V¤O¡C³o­Ó­p¹ºº¥º¥Åܦ¨¤@­Ó¡§¾ãÅ顨ªº­p¹º¡C

¹Lµ{¤¤ÁÙµo¥Í«Ü¦h¨ä¥¦ªº¬G¨Æ¡A°ò©ó½g´T­­¨î¡AµLªkºÉ­z¡C³Ì«á¡A§Ú·Q½Í½Í·Ò¥\ªº­«­n©Ê¡C§Ú­Ó¤Hª¾¹D«Ü¦h¦P­×¨C¤Ñ·Ò¥\¾ã¾ã¨â¤p®É¡C§Ú¤]§Æ±æ¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¦ý¬O«Ü¿ò¾Ñ§Ú¨Ã¤£¬O¡C§Úµo²{§Ú¥i¥H§¤¦b¹q¸£­±«e´X­Ó¤p®É¡A½s¿è¤å³¹¡B¼g¤å³¹¡B¦^¹q¤l¶l¥ó¡A§Ú¤]¥i¥Hªá´X­Ó¤p®Éªº®É¶¡¶}¹q¸Ü·|ij¡B°µ¥Í¬¡³W¹º¡B©M®a¤H¬Û³B¡C§Ú¨C¤Ñ¤@©wŪ©ÎÅ¥¤@Á¿¡mÂàªk½ü¡n¡A¦ý¬O§Ú´N¬O¨S¦³¿ìªk°í«ù¨C¤Ñ·Ò¥\¡C§Úª¾¹DÁÙ¦³«Ü¦h¦P­×³£¸ò§Ú¦³¤@¼Ëªº¤ò¯f¡C§Ú­Ì«Ü¥Î¤ß°µ¤jªkªº¨Æ±¡¡B§Ú­Ì¾Çªk¡B§Ú­Ì­×¤ß©Ê¡A¦ý¬O´N¬O«Ü¤Ö·Ò¥\¡C

§Ú­Ì¦h¤Ö¤Hµ¥«Ý¤F¥Í¥Í¥@¥@¤~±oªk¡A³o¬O¦h»ò¬Ã¶Qªº¾÷·|§r¡C§Ú²{¦b¨C¤Ñ³£³o¼Ë´£¿ô¦Û¤v¡A·Ó®v¤÷ªº±Ð»£¶Ô·Ò¥\¡C¤£­n¦Ñ¬O§¤¦b¹q¸£«e­±¡A¦³®É­Ô¯¸°_¨Ó·Ò·Ò°Ê¥\¡C¨C¤Ñ¦­°_¤@­Ó¤p®É¡B©ÎªÌ±ßºÎ¤@­Ó¤p®É·Ò¥\¡B©ÎªÌ§Q¥Î¤È¥ðªº®É¶¡·Ò¥\¡C¤£ºÞ§A«ç»ò¦w±Æ¡A¤£­n°½Ãi¤£·Ò¥\¡C

ÁÂÁ¤j®aÄ_¶Qªº®É¶¡©M³o­Ó¾÷·|¡C·PÁ®v¤÷Åý§Ú¦b¤jªk¤¤­×·Ò¡C

¡]2004¦~µØ²±¹yDCªk·|µo¨¥½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/10/51220p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~07¤ë26¤é  µo½Z¡G2004¦~07¤ë28¤é  §ó·s¡G2004¦~07¤ë28¤é 08:53:54


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B