http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/4/26/100494p.html


°µ¹q¸£§Þ³N­ûªº­×·ÒÅé·|


¤å¡þ¥xÆW¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2005¦~4¤ë26¤é¡j

´L·qªº®v´L¦n¡A¦U¦ì¦P­×¤j®a¦n¡I

§Ú¬O¥xÆW¥x«nªº¤jªk¾Ç­û¡A¦Ü¤µ±oªk¤w¤T¦~¥b¦h¤F¡A°Ñ¥[ºô¸ô¤p²ÕÁ¿¯u¹³¬O³o¤G¦~ªº¨Æ¡C­è¶}©l§Ú¤]¬O¤@ªÑ«l¬Æ»ò³£·Q°µ¡A¦ýÁ`¬OªêÀY³D§À¡A¤£¯à«ù¤§¥H«í¡C¦b¦V¤º§äªº¹Lµ{§Ú¬Ý¨ì¦Û¤v¤@Áû«æÄ¼ªº¤ß¡A©M©È³Q¸¨¤Uªº©È¤ß¡A¦Û¤v·NÃѨì³o¬O¹ïªk¤£­t³dªºªí²{¡C¿Å¶q¦Û¤vªº±¡ªp«á¡A§Ú¨M©w¦bºô¸ô¤è­±¦n¦nªº§ë¤J¡C­è¦n2004¦~3¤ë¥÷®É¡A¦U¦a°Ïªº§Þ³N­û¨ì¥x«n¿ì¤@³õ§Þ³N¬ã²ß½Òµ{¡A§Ú«K°Ñ»P¤F¦¹¦¸ªº½Òµ{¡C¤@¶}©l¤W½Ò®É¡AÅåı¦Û¤v®t¶Z«Ü¤j¡A¦n¦hªF¦è³£¤£¤ÓÁA¸Ñ¡A¤]¤£ª¾¹D¦p¦ó°Ý°_¡C§Y«K¦p¦¹¡AÁÙ¬O­n¨D¦Û¤v­n»{¯u¤W½Ò¡A¦b¤é«á¤£Â_ªº½m²ß¡A¤@©w­n§â¥¦¾Ç°_¨Ó¡C·í¤Ñ±ß¤W¥æ¬y®É¡A¦P­×©M§Ú­Ì½Í½Í¡§§Þ³N­ûªº³d¥ô©M¨Ï©R¡¨¡Aµ¹¦Û¤vIJ°Ê³\¦h¡A¤]ÁA¸Ñ¨ì§Ú­Ì¬O¦b­×·Ò¤£¬O¦b¤u§@¡C¼g¦Ü©ó¦¹®É¡A§Ú·Q°_¡§¹s¥|¦~¤¸¥¹®v¤÷¦V¤jªk§Ì¤l°Ý¦n¡¨¤¤®v¤÷»¡ªº¡G

¡§¤¤°ê¤j³°ªº¤jªk§Ì¤l­Ì¡A¥þ¥@¬Éªº¤jªk§Ì¤l­Ì¡G
¡@¡@·s¦~¦n¡I

·É®á¤@Àþ¬O®É¶¡¡A
¥¿ªk³y´N·s¬ö¤¸¡F
±y±y·³¤ëºa»P­W¡A
¥u¬°¦¹®É¤F¬xÄ@¡C

¡@¡@¬°¤F²³¥Í¡A¬°¤FÃÒ¹ê¤jªk¡A¦b¯«ªº¸ô¤Wºë¶i§a¡I¥¼¨Ó«í¥jªº¶ê®e»P§A­ÌªººaÄ£¦P¦b¡I¡¨

¬Ý¨ì®v¤÷®É®É¨è¨è³£¦bÂI¿ôµÛ¦Û¤v¡A¤ß¤¤¤§¨¥¹êÃø¥H¨¥ªí¡C¥u¦³°µ¦n¤jªk§Ì¤lªº¤T¥ó¨Æ¡A¤£­t®v¤÷¡B²³¥Íªº´Á¬ß¡C

¥H¤U«K±Ô­z¦Û¤vªº¤@¨Ç¤ß±o¡G

¥h°£¤£¦nªº¤ßºA¡B¨«¥¿¦Û¤vªº¸ô¡G½Òµ{µ²§ôªº´X¤Ñ¡A¦Û¤v°µ¤F¦h¦¸ªº½m²ß«á¡Aı±o¥i¥H¤F¡A«K¥D°Êªº¥hÀ°§U·Ò¥\ÂIªº¦P­×¡C¥i¯àÁÙ¬O¦³¤@¨Ç«æÄ¼ªº¤ßÅX¨Ï¤U¡A¤ßºA¨Ã¤£¬O¨º»ò¯Â¥¿¡C°O±o²Ä¤@¦¸À°¦P­×¦w¸Ë¨t²Î®É¡A¨­Åé¥X²{¤£µÎªA¡A¦^¨ì®aùØ«KÀY·w¥Ø¯t¡A«Ü¦h©_©_©Ç©Çªº²{¶H³£½ÄÀ»µÛ¦Û¤v¡A§Ú¤@ª½¦b·Q¡G§Ú¦³°µ¿ù¬Æ»ò¨Æ¤F¶Ü¡H¬°¬Æ»ò·|³o­Ó¼Ë¤l¡H¦b¤ÏÂЪº¬Ý¦Û¤v¤¤¡A²×©ó§ä¨ì¤F¢w¢w¹ï¦P­×ªº¤À§O¤ß©M¤£µ½¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¤@¦ì¦P­×¤]¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¸ò§Ú½Í¤Î¦³¤@¥ó¨Æ±¡¥L»{¬°§Ú³o¼Ëªº³B²z¤£¦n¡A¥L»¡°_¤F¹L¥h»²¾É­ûªº¸g¾úµ¹§ÚÅ¥¡A¨Ã¸ò§ÚÁ¿³o¥ó¨Æ±¡ªºÄY­«©Ê¡C§Ú«ÜÁÂÁÂ¥Lªº´£¿ô¡C®v¤÷¡m¦b¨È¤Ó¦a°Ï¾Ç­û·|ij¤WªºÁ¿ªk¡n½Í¨ì¡G¡§§Ú³o­Ó·í®v¤÷ªº¬O¤£¯à¸¨¤U¤@­Ó§Ì¤lªº¡A§Ú§i¶D§A­Ì¡A©Ò¥H§@¬°­t³d¤H¨ÓÁ¿¡A§A¤£¯àµ¹§Ú¸¨¤U¤@­Ó§Ì¤l¡C¡¨ÁöµM§Ú¤£¬O­t³d¤H¡A¦ý¤]µ´¤£¯à¦³¤À§O¤ß°Ú¡I±q³o¤@¦¸Åý§Ú»{ÃѨì¶դO¦]¯À¬Oºò§ìµÛ§Ú­Ì¤£©ñªº¡C¨â¥ó¨Æ±¡ªí­±¬Ý°_¨ÓÁöµM¨S¦³ª½±µÃö«Y¡A¦ý¤@¦³º|®É«Kµ¹¥¦§ä¨ìÂǤf¡A§ó¼vÅTµÛ±Ï«×²³¥Íªº¤j¨Æ¡C

·í¤Ñ±ß¤W§Ú¦A¨ì¦P­×®aùذµ³Ì«á¾ã²z®É¡A¨­Åé¤w«ì´_¥¿±`¡A¦ý¦P­×ªº¥ý¥Í«o¬ð¦p¨ä¨Óªº¹ï§Ú°Ê«ã¡C·í¤U§Ú¨S¦³°Ê®ð¡A¨Ã­@¤ßªºÅ¥¥LÁ¿¹q¸£°e¥h¹q¸£¤½¥q­×´_®É¸ê®Æ³£³Qformat±¼¤F¡A¥L¦]¦¹¬Û·íªº®ð¼«¡C§Ú§â§Ú¾Ç¨ìªº¤@¥y¤@¥yªº§i¶D¥L¦p¦ó¥h°µ¡A§Ú·í®Éªº¤ßºA«Ü¯Â¥¿¡B»y®ð¤]«ÜªÖ©w¡C¦P­×ªº¥ý¥Í¤]º¥º¥¥­ÀR¤U¨Ó¡A¥u¬O·í¤Ñ¤W½Òªº¤º®e¤]­è¦n³£¬O¥Lªº°ÝÃD©Ò¦b¡C³oÅý§Ú§óÁA¸Ñ¨ì¤@¤Á³£¤£¬O°¸µMªº¡AÁöµM¦³¤zÂZ¡A¤£¤]¦b¦ÒÅç¦Û¤vªº¤ß¯à§_°í©w¡A·íµM¶դOªº¤@¤Á©Ò¿×¦ÒÅç¬O¤£¯à©Ó»{ªº¡A¬O§Ú¦b®v¤÷¦w±Æªº³o±ø¸ô¤W¨«¥¿¦Û¤v¡C«á¨Ó±q¦P­×ªº¤f¸Ì±oª¾¡A¦o¥ý¥Í¤@¶}©l¹ï§Ú­Ì¬O¤£«H¥ôªº¡A¦ý¸g¹L³o¤@¦¸ªº¥æ½Í«á¡A¥L«K§ïÅܤF³\¦h¡C

»P¦P­×¶¡ªº¤¬°Ê©M¹ï«Ý¡G©M¦P­×¶¡ªº¤ñ¾Ç¤ñ­×¡Aµ¹§Úªº«P¶i¬O«Ü¤jªº¡C¦bÀ°¦P­×¦w¸Ë¹q¸£ªº¦P®É¡AÃä¸ËÃ䥿¬y¡A¥æ¬y¤¤³£·|½Íªº·U¨Ó·U²`¤J¡A¦P­×¤]³£·|´£¿ô§Ú·Ò¥\ªº­«­n©Ê¡A¤£¯à©¿²¤·Ò¥\¡A´X¥G·Ò¥\ÂIªº¾Ç­û³£¸ò§Ú»¡¤@¹M¤F¡A§Úı±o«ÜºF·\¡AÁöµMÁÙ¬O·|¿à§É¡A¦ý¸g¥Ñ®v¤÷¤@¦A³z¹L¦P­×ªº¤f¨Ó´£¿ô¡A¦Û¤v¤@©w·|§V¤Oªº¦^ÂйL¨Ó¡C

ÀHµÛ¦Û¤vÀ°¦P­×ºûÅ@ªº§ó¦h¹q¸£«á¡A³£·|µo²{´X­Ó¦s¦b¤w¤[ªº°ÝÃD¡G±`µo¥Í¹q¸£ª¬ªp¤j³¡¥÷¬O¦@¥Î¹q¸£¡A«á¨Ó¦b¾Çªk¥æ¬y®É¡A¤j®aªº¦@ÃѤ@­P³£¬O¦bªk¤W¥æ¬y¡A¥ý©¹¤ß©Ê¤W¤U¤u¤Ò¡A¦A¨Ó¤~½Í§Þ³N¼h­±ªº°ÝÃD¡A³o¼Ëªº¨Ò¤l¡A§Ú¨£¨ì³\¦h¡C¦³¤@¦¸§Ú¥h¨ó§U¦P­×¸Ñ¨M¹q¸£¯f¬r°ÝÃD®É¡A¤@ÃäÀˬd¤@Ãä©M¦P­×¥æ¬y¡A¥Ñ©ó¦P­×ªº®a¤H©|¥¼±oªk¡A©Ò¥H§Ú«K¹ªÀy¦o¯à¿n·¥¦V®aùؤH¬xªk©MÁ¿²M¯u¶H¡A¦ý¦oı±o¶¶¨ä¦ÛµM¡A¤£­n±j­¢®a¤H¨Ó¾Ç¡A«á¨Ó¦o·NÃѨì¬O¦Û¤vªºÂǤf¡A¤£Ä@§ó¿n·¥ªº¹ï®aùؤHÁ¿²M¯u¶H¡C´N¦b¦o¨º¤@©ÀªºÂàÅܤ¤¡A¹q¸£«K©_Âݪº«ì´_¥¿±`¤F¡C¹Lµ{¤¤§Ú¿Ë²´¥Ø¸@µÛ¤@¤Á¡A¤]§óÅý§Ú¨£ÃÒ¨ì¤jªkªº¯«©_¡CÁÙ¦³¤@¦¸¦P­×ªº¿Ã¹õ¯Ê¤Ö¬õ¦â¡A¦P­×®©¨ì¦Û¤v¦³º|¡A§ä¨ì¦Û¤v¤£¨¬ªº¦a¤è«á¡A¿Ã¹õ¤]«K«ì´_¥¿±`¡A³o¼Ëªº¨Ò¤lÁ|¤£³ÓÁ|¡A¨C­Ó§Þ³N­û³£¦³¹J¨ì³o¼Ëªº±¡§Î¡A¨ä¹ê¹q¸£¤£¥u¬O¦³¥Í©Rªº¡A¥¦¬O§Ú­ÌÃÒ¹êªk¡BÁ¿¯u¹³ªº¤u¨ã¡A·í§Ú­Ì·U¯Â²b®É¡A¥¦µo´§ªº®Ä¥Î·U¤j¡C¦P­×²z¸Ñ¨ì®É³£·|¸ò¦Û¤v®a¤HÁ¿²M¯u¶H¡A¤£Åý¦Û¤vªº¹q¸£ºUÂø³\¦hÅܲ§ªº°T®§¡A¤×¨ä¬O¹q¸£¹CÀ¸¡A¸gÀÙ³\¥iªº³£·|¦A¥t¥~¶R¤@¥x¹q¸£¨Ó¨Ï¥Î¡CÅý¹q¸£¯à¯u¥¿µo´§¥¦¥Í©Rªº½÷·×¡C

ºòÀH¥¿ªk¶iµ{¡G¥¿ªkªº³t«×¬Æ§Ö¡A¤×¨ä²{¦b¼s±À¤Eµû©M°hÄÒ¡A¥H¤Î¤T¤j´CÅ骺­«­n©Ê¡A´X¥G³£­n¥Î¨ì¹q¸£¡C§ÚÁA¸Ñ¨ì¹q¸£°ò¦½Òµ{ªº­«­n¡A¦Û¤v«K¦b±Ð¾Ç¤è­±¦h¥I¥X¤ß¤O¡C¤@¤è­±·|©M¨ä¥¦¦a°Ïªº¦P­×¥æ¬y¡A¤@¤è­±¦b±Ð¾Ç¹Lµ{¤¤¯à¾¨¥i¯à¥Î³Ì²L¥Õªº»y¨¥¸ÑÄÀµ¹¦P­×¡C¬Ý¨ì¦P­×¨ºÁû¤ß®É¡A³£«Ü·P°Ê¡A¦³ªº³£60·³¤F¡AÁÙ¬O«Ü»{¯uªº¾ÇµÛ¹q¸£¡A¦P­×¶¡¤]³£¦b¥æ¬y¦p¦ó§ó¦³¨t²ÎªºÅý¦P­×¯à§ó§Ö¤W¤â¡A¨ä¹ê§Ú·NÃѨìÁÙ¬O¦Û¤vªº¨ºÁû¤ß¡A¯u±o¯¸¦b¦P­×ªº¥ß³õ¡A¯u±o¦b¬°²³¥ÍµÛ·Q®É¡A®v¤÷³£·|¶}±Ò¦Û¤vªº´¼¼z¡F¤@¥¹¸¨¤J¤u§@ªº§Î¦¡®É¡A«K¶}©l¬\Àê¥F¨ý¡A¦P­×¤]¤£¬O¨º»ò·Q¨Ó¤F¡C¦Ó²{¦b¨¸´c®`©È¸ÑÅé¡A«ÊÂê¬Û·íªºÄY¼F¡A¦³®É¨S¦³¦h¤[ºô¯¸«K«ÊÂê¡A¦Û°Ê¤u¨ã¤]»Ý¤£Â_§ó·s¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤£¦Pªº·N¨£©M·Qªk¡A¦ý­«­nªº¬O»Ý­n¤j®a¥¿©À¹ï«Ý¡C¥u¬OÁA¸Ñ¨ì®É¶¡¬O¤£µ¥¤H¡A¥¿ªk¦b¤@¨«¤@¹L¤¤¡A´N·|¨M©w¥Í©Rªº¥h¯d¡C©Ò¥H¦b¨ó§U¦P­×²Ó½oÁ¿²M¯u¹³³¡¥÷©Mºô¯¸ªº¬[³]¤W§Ú³£·|¦A¦h¤UÂI¤u¤Ò¡A¤]µ¹¦Û¤v¤@¨Ç´Á³\¡C

µ²»y¡G¦b°µ§Þ³N­û³o¤@¬q®É¶¡¡Aµ¹¤F¦Û¤v«Ü¤jªºÅ鮩¡A´N¬O¤jªk§Ì¤lªº³d¥ô¬O«Ü­«¤jªº¡A¦]¬°²{¦b¹q¸£¤w¦¨¬°¥²¤£¥i¯Êªº¤u¨ã¡A¦b¥t¥~ªÅ¶¡¥¦«K¬O¤@­Ó¬°ÃÒ¹êªk¡BÁ¿¯u¹³©Ò¥Îªº¡§ªk¾¹¡¨¡C«ç»ò¨ó§U¦P­×Á¿²M¯u¶H¡AºûÅ@¦P­×ªº¹q¸£¥H¤Î´£¤É¦P­×ªº¹q¸£°ò¦¯à¤O¡BÁÙ¦³­Ó¤H­×·Òµ¥µ¥³£¦b¨ä¤¤¡C«Ü¦h¤H·|ı±o§Þ³N­û«Ü¨¯­W¡A¨ä¹êÀ°§U¦P­×¬O«Ü¥R¹êªº¡A¥u­n¦h¤@¦ì¦P­×ªº¹q¸£µo´§±Ï«×²³¥Íªº§@¥Î¡A¨º±o±Ïªº¬O¦h¤Öªº²³¥Í¡C¦Û¤v«ç»ò¨¯­W³£¬O­È±oªº¡Aªp¥B§Ú­Ìªº¤@¤Á³£¬O®v¤÷µ¹ªº¡A«ç´±»¡¦Û¤v¨¯­W¡I

®v¤÷Á`¬O¤@¦¸¦¸ªº¹ªÀyµÛ¤jªk§Ì¤l¡A¯uªº¦n¤[¨S¦³¼g¤ß±o¤F¡Aı±o¼g¦¨¤@½g¤å³¹«Ü¤£Â²³æ¡C¤]³\¬O³Ìªñ±`¤HªºÀô¹Ò«Ý¤Ó¤[¡A¾Çªk¤Öªº­ì¦]©Ò­P¡A«äºüÁ`¬OÂ_Â_ÄòÄò¡A³s±µ¤£°_¨Ó¡C¦bÀR¤U¨Ó­Iªk«á¡A¤~±N¤ß±o½Z§¹¦¨¡A¦b³o¤§¶¡¦n¹³¤S¸g¾ú¤F¤@³õ¥¿¨¸¤j¾Ô¡A¦ý«äºü¤]º¥º¥©ú®Ô°_¨Ó¡C³Ì«á¥H®v¤÷ªº¸g¤å¡m±½¡@°£¡n»P¤j®a¦@«jÀy¡C

±½¡@°£

³±¶³¹L¡@­·ÁÙ«æ
¨ªÀs±Ù¡@¤HÁÙ°g
¨¸´c³B¡@¦³³±Åµ
¤jªk®{¡@³æ´x¥ß
°£§E´c¡@¥¿©À°_
Á¿¯u¹³¡@±Ï²³¥Í
·À´cºÉ¡@±½¾È¦t


(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/5/10/60607p.html)

¦¨¤å¡G2005¦~04¤ë24¤é  µo½Z¡G2005¦~04¤ë26¤é  §ó·s¡G2005¦~04¤ë26¤é 02:51:56


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B