http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/9/19/84556p.html


¦L¥§ªk·|µo¨¥½Z¡G§ÚªºÂàÅÜ


¤å/Chenara Wati

¡i©ú¼zºô2004¦~9¤ë19¤é¡j

´L·qªº§õ¬x§Ó¦Ñ®v ±z¦n¡I
¦U¦ì°ê¤º¥~ªº¦P­×­Ì ±z­Ì¦n¡I

§Ú¥sChenara Wati¡A¤µ¦~¤T¤Q¥|·³¡A¬O¦L¥§´ÖÄõªºªk½ü¤jªk¾Ç­û¡A§Úªº­×·Ò¶}©l©ó2004¦~3¤ë29¤é¡C §Ú³Ìªì»{ÃѤjªk¬O§Ú©M¤V¤Ò¤ÎªB¤Íªº®a¤H¨ì¿D¬w±x¥§ªº¤¤°ê«°³}µó®É¡A·í®É§Ú¨£¨ì¤F¦³³\¦h¤H³òÆ[¤@­ÓÅu¦ì¡A§Ú§¹¥þ¨S¦³¿³½ì¥h¬Ý¥¦¡A¦]¬°§Ú¤ß·Q¨º¤@©w¬O±q¤¤°ê¨Ó½æ»IÃĪº¡A¦]¬°©Ò¦³¬ÝµÛÅu¦ìªº³£¬O¨È¬w¤H¡C¦ý·í§Ú¨«¹L¨ºÅu¦ì®É¡A¬ðµM¦³¤H§â¦³Ãöªk½ü¥\¨Æ¥óªº³ø¯È°eµ¹§Ú¡A§Ú¤£¦ý¨S¦³Åª³o¥÷³ø¯ÈÁ٫ܶƺCªº§â³o¥÷Á¿²M¯u¹³ªº¸ê®Æ¥á¨ì³Ìªñªº©U§£±í¸Ì¡A§ÚªB¤Íªº¤÷¿ËÁÙ»¡¡G¦b¤¤°ê·Òªk½ü¥\§AªºÀY·|³Q±Ù¥hªº¡C

©Z¥Õ»¡¡A¥H«e§Ú«D±`¤£¬Û«H¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¤×¨ä¬O¹³¤Ó·¥¤§ÃþªºªF¦è¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¨º¬O«Ü§bªO®ö¶O®É¶¡¥B»øµw¤£¤Æªº¹B°Ê¡C¹ï²{¦bªº¦~»´¤H¨º¬O«Ü¬\Àê¶O®ÉªºªF¦è¡A³o¤]³\¬O¦]¬°§Ú¦Û»{¬°¦è¤èªº¤å¤Æ¶W¹L¤FªF¤èªº­ì¦]¡C¦Û°ª¤¤²¦·~¤§«á§Ú´N¦b¦è¤è°ê¤g¸Ì¥Í¬¡©M¨ü¤j¾Ç±Ð¨|¡A¦]¦¹§ó¬Û«H¦è¤èªº¤å¤Æ¡C

2003¦~ªº¤T¤ë§Ú¥´ºâ¦^´ÖÄõ©~¦í¤@¬q®É¶¡¡A³Ì¤Ö­n¨ì55·³¥H«á¤è¦A¦^¨ì¿D¬w¡A§Ú³o¥´ºâ³Q¤÷¥À¿Ë¤Ï¹ï¡A¥L­Ì»{¬°¤k¤HÀ³¸òÀH¤V¤Ò¡A¦Ó¤£¬O¤V¤Ò¸òÀH¤k¤H¡A¦óªp§Ú¤V¤ÒªºÂ¾·~¬OÂå¥Í¡A¥L¬O¤£¥i¯à¦b´ÖÄõ¤u§@ªº¡A¦]¬°¥L¬O¿D¬wªº¥ÕºØ¤H¡C

µM¦Ó§Ú°í«ù¦^¥hªø®É¶¡¦í¨ºùØ¡A¦]¬°§Ú»{©w¬O¤Ñ·N¡A§Ú¦^¥h©M©~¦í¦b´ÖÄõ¦Ü¤µ¡A§Ú§¹¥þ¤£´¿«á®¬©ó§Úªº¨M©w¡A¾¨ºÞ§Úªº¤V¤Ò¥²¶·¨Ó¨Ó¥h¥h©ó¿D¬w¦L¥§¶¡¡A§Ú­Ì¤Ò©d¤]¶·¸g±`¼È®Éªº¤ÀÂ÷¡A¦ý³o¨Ç¹ï§Ú³£¤£¦¨°ÝÃD¡A¥L¤Ï¦Ó¦¨¤F§Ú©ñ¤U°õµÛªº¤O¶q¡A§Ú»{¬°¬O¤Z¤@¤Á¨Æ±¡ªºµo¥Í³£¥²¦³­ì¦]ªº¡A§Ú­Ì¬OÀ³±q¤¤¾Ç²ß´¼¼z¡AÁöµM¥¦¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C

¸ÛµM¡A§Úªº¦^¥h½TÀò±o¤F¬Ã¶QªººÖ¥÷¡A§ÚªºªB¤Í¤¶²Ð§Ú¥H«e¨Ã¤£³ßÅwªºªk½ü¥\¡A¦o±oªk¬O¥Ñ¦o¥À¿Ë±a»âªº¡A§Úªº¦n¤Í«Ü¸ÛÀµ©M¼ö¤ßªºÁ¿¸Ñªk½ü¥\ªº¸Ô²Ó±¡ªpÅý§Ú©ú¥Õ¡A¦Ó·í®É§Ú«Ü§Ü©Ú¦oªº¦n·N¡A¦]¬°¦b§Ú¸£®ü¸Ì¤´µM¥Rº¡µÛ§Ú¤÷¿ËªºÄµ§i¡A­n§Ú¤£¥i±µÄ²ªk½ü¥\¡A¦]¬°¥L¦³ºØºØ°ÝÃD¡A§ÚªB¤Í­@¤ßªºÅ¥§Ú¹ïªk½ü¥\ªº­t­±»¡ªk¡A¨Ã±N§Úªº¸ÜÂà§i¦o¥À¿Ë¨Ã­n¦o°±¤î­×·Òªk½ü¥\¡A¾D¦o¥À¿Ë©Úµ´¡C

§Ú´¿¸g¨ì¹L¤@¶¡¾Ú»¡¥i¥HÅý¤Hªþ¨­ªºÆ[­µ¼q°ó¡A§Ú·í®ÉÁ٫ܰg«H©ó³oÆ[¥@­µªþ¨­ªº»¡ªk¡A¦Ó°Ý¦³ªþÅ骺«H®{¦³Ãöªk½ü¥\ªº¨Æ¡A¥L¤Ï°Ý§Ú¬°¦ó­n°Ý¾Çªk½ü¥\ªº¨Æ¡AÁÙ»¡ªk½ü¥\·|¨Ï¤H°g»~¦Ó¦ÛµI¡A¬°¬Æ»ò¤£¥h¾Ç¤Ó·¥¡H§ÚÅ¥«á·í®É«Ü·P¼y©¯¥ç·PÁ¦¹¤H¡A»{¬°¥L±Ï¤F§Ú¤@©R¡A§_«h§Ú´N·|¥hŪªk½ü¥\ªº®Ñ¡mÂàªk½ü¡n¡A²{¦b·Q°_¨Ó·íªì¨ººØ±¡ªp¡A§Ú·|«¢«¢¤j¯º©ó§Ú¤Ñ¯u¥®¸X¡C

§Ú±q¼q°ó¦^¨Ó«á°¨¤W¥´¹q¸Üµ¹§Úªº¦n¤Í¡A§i¶D¦o»¡³sÆ[­µµÐÂij£»¡ªk½ü¥\¤£¦n¡A¥i¨£¬O¨ººØ¡Ñ±Ð¡A§ÚªºªB¤Í°¨¤W¤Ï»é§Ú»¡¡A¨º¤H·íµM¤Ï¹ïªk½ü¥\¡A¦]¬°¦pªG§AŪ¤F¡mÂàªk½ü¡n¡Aª¾¹D¤F¯u¹³¨º§A´N¤£·|¦A¥h§ä¥Lµ¥µ¥¡C

«á¨Ó§Ú·Q°_¤F®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤»¡¹Lªº¸Ü¡A¡§©¹©¹³o¨Ç¤H¤£Á¿¤ß©Ê¡A¬Æ»ò³£´±»¡¡A¤Ñ¦Ñ¤j¡A¥L¦Ñ¤G¡C¥L´±»¡¥L¬O¤ý¥À®Q®Q¡B¥É¬Ó¤j«Ò¤U¤Z¡A¥L³£´±»¡¥L¬O¦ò¡C¡¨

¸g§Úªº¦n¤Í¸ÑÄÀ¨ººØ§CÆFªþÅ骺¯u¹ê±¡ªp«á§Ú´N¤£¦A½ñ¤W¨º¼q°óªºªù¤F¡A¤é«á´N©ú¥Õ¤F¡A³o¤]¨Ï§Ú§ó·Qª¾¹Dªk½ü¥\ªº¨Æ¤F¡A¦]¦¹§Ú¤Wºô¥h¬d¸ßªk½ü¥\°ÝÃD¡C³Ìªì§Ú©Ò¬d±oªº³£¬O¨Ó¦Û¤¤°ê©x¤è¹ïªk½ü¥\­t­±ªº»¡ªk¡A¦ý³o¨Ç³£¤£¯à¨Ï§Ú¤î¨B¡AÄ~Äò§ä¯u¶H¡A§ÚÁÙ­n¨D¦b¿D¬wªº¤V¤Ò¤U¸ü­^¤åª©ªº¡mÂàªk½ü¡n¡A¨Ã¥B­n¥L»{¯u¤F¸Ñªk½ü¥\¡A¦ý«Ü¤£©¯ªº¥L©Ò±oª¾ªº¤´µM¬O¤£§Q©óªk½ü¥\ªº­t­±®ø®§¡C

§Úªº¤V¤Ò©~µM»¡ªk½ü¥\·|¨Ï¤HºÆ¨g¡A§A¦p¸ò¤W¤Fªk½ü¥\§AªºµÊ®ð­Ó©Ê·|Åܱo¼Éļ¡A¦pªG§A¾Çªk½ü¥\§Ú´N·|³Q§A±þ¦ºªº¡K¡K§Ú»¡§A¥ý¤Ö»¡¸Ü¡A»°§Ö¬d¦n±N§Ú­nªº®Ñ¤U¸ü¨ì§Úªº¹q¤l¶l½c¸Ì¡A³Ì«á¥L»¡§Ú§Æ±æ§A©ú¥Õ§A¥¿¦b°µªº¨Æ¡A§Ú¿Ë·Rªº¤Ó¤Ó¡I§Ú¦^µª¥L»¡¡§§Ú·íµM©ú¥Õ§Ú¥¿¦b°µ¬Æ»ò¡A§AÃø¹D¤£§Æ±æ§Ú§ä¨ì¯à§ïÅܧÚÃaµÊ®ðªº¤èªk¶Ü¡H¡¨¥L¤£¦A»¡¬Æ»ò¦]¬°¥Lª¾¹D§Ú¨M©w°µªº¨Æ¡A¬O¤£·|§ïÅܪº¡C

²Ä¤G¤Ñ¤]´N¬O2004¦~3¤ë29¤é§Ú´N¶}©lŪ§Ú¤V¤Ò±H¨Óªº¡mÂàªk½ü¡n¡C§Ú­èŪ¨ì®v¤÷¦b¡m½×»y¡n¤¤»¡ªº¡§¡§¦òªk¡¨¬O³Ìºë²`ªº¡A¥L¬O¥@¬É¤W¤@¤Á¾Ç»¡¤¤³Ì¥È¶ø¡B¶W±`ªº¬ì¾Ç¡C¦pªG¶}ÅP³o¤@»â°ì¡A´N¥²¶·±q®Ú¥»¤W§ïÅܱ`¤HªºÆ[©À¡A§_«h¡A¦t©zªº¯u¶H¥Ã»·¬O¤HÃþªº¯«¸Ü¡A±`¤H¥Ã»·¦b¦Û¤v·M¨£©Ò¹ºªº®Ø®Ø¸Ìª¦¦æ¡C¡¨§Ú´N°¨¤W¿ô®©¨ì®v¤÷»¡ªº³£¬O¥¿½Tªº¡C

§ÚŪ¤F²Ä¤@Á¿ªº¼Æ­¶¡A§Ú´N¤U©w¨M¤ß¥h­×·Ò¤F¡A§Ú­º¥ý©ñ¤U¤F¥|¦~¨Ó¤@ª½¨Ï§Úªº¥Í¬¡©Ó¨ü­«À£µh­W¤£¯à¦wºÎ¡A¦³Ãö¿ú¤è­±ªº°õµÛ¡C¨ä¹ê§Úªº¥Í¬¡­ì¤w°÷º¡¨¬¡A¦ý¦]¬°§Úªº³¥¤ß¤Ó¤j¡A³y¦¨¤F§Úªº³\¦h·Ð´o¡A§Ú·í®Éªº³g¨DµL¤î¹Ò¡A§Úªº¤V¤Ò¬°¤Fº¡¨¬§ÚªºµêºaÅý§Ú¦³©¯ºÖ·P¦Ó©é©RªºÁÈ¿ú¡C·í§ÚŪ¤F²Ä¤@Á¿ªº·í¤Ñ±ß¤W¡A§Ú´N¯à¹³À¦¨à¯ëºÎ±o²¢­»¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W§Ú´N§i¶D§Úªº¤÷¥À§Ú²¢ºÎªº­ì¦]¡A¨Ã§i¶D¥L­Ì§Ú¤w¸g¶}©lŪªk½ü¥\ªº®Ñ¡A®Ñ¤¤¨Ã¨S¦³±Ð¤H¨«¤W¨¸¸ôªº»¡ªk¡A·Q¤£¨ì§Úªº¤÷¥À¿Ë©~µM¤jµoµÊ®ð¡A¤×¨ä¬O§Ú¥À¿Ë°ªÁn³Û¥s¡A§â¦o±q´CÅé¤WÀò±o¦³Ãöªk½ü¥\¤£¦nªººØºØ»¡¥X¡A¦o¦P®Éĵ§i§Ú¡A¦pªG§ÚÁÙ·Q©M¥L­Ì¦P¦í¡A´N¤£¥i¥H§â¤£¦nªºªF¦è±a¦^®a¨Ó¡A¥À¿ËÁÙ»¡§AµÊ®ð¥»¤w«ÜÃa¤F¡A¦pªG¦A¥[¤W¤£¦nªºªF¦è¡A§Ú­Ì¤÷¥À¤]±N³Q§A®`¦º¡C§Ú«Ü¾Ò´oªº»¡¡G¡§¬Æ»ò¡A§A»¡ªk½ü¥\¬O¤£¦nªºªF¦è¡H¥i¯à§Ú­Ì¦Û¤v¤~¤£¦n©O¡H¡¨

Ãø¹D³o´N¬O±z­Ì±`±Ð¾É§Ú­Ìªº¡A±z­Ì»¡¡G¤Z¨Æ³£¥²¶·Å¥¨ú¨â¤è­±ªº¹D²z¶Ü¡H¦Ó±z­Ì²{¦b¤£¬O¥uÅ¥´CÅ餣­t³dªº³æ¤è­±»¡ªk¶Ü¡H±z­ÌÀ³©ú¥Õ¬Fªv¸g±`¬O¨¸´cªº¡C§Ú¤Ï»é¥L­Ì¡A§Ú¤ß·Q¬O¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¬O¤¤°ê¤H¡A§Ú­Ì´N¥²¶·Å¥¤¤°ê¬F©²ªº¸Ü¡H»¡§¹«á§Ú´N¨«¶}¤F¤£·Q¦A©M¥L­Ì¦h»¡¡A§ÚÁÙÅ¥¨ì¥L­Ì¼G¥o»¡§ÚÆZ¾î¤£Å¥¤÷¥ÀªºÄU§i¡A§Ú¤ß·Q¥u¦³§ïÅܧڦۤv¡A¥L­Ì¥H«á¤~¯à¬Û«Hªk½ü¥\½T¹ê¬O¦n©M°ª¶Qªº¡C

²Ä¤T¤Ñ§Ú±N¤@¨ÇÅ@½§©M¬ü®eªººû¥L©R­n¥À¿Ë¥æµ¹§Úªº¤G©f¡C§Ú©M¤G©f¤w¸g¤»­Ó¤ë¤£»¡¸Ü¤F¡A¤£³\¦o¥Î§Úªº¤Æ§©«~¡A¦Ó§ÚÁÙ¬O­Ó¬ü®e®v¡C§Ú©M§Ú©f©f¤@¯ë§n¼L³Ì¦h¤G¤Ñ¤£»¡¸Ü±q¨Ó¨S¦³¤£»¡¸Ü¤»­Ó¤ëªº¡A§Ú­×·Òªk½ü¥\«áª¾¹D³o¤»­Ó¤ëªº¤£»¡¸Ü¤£¬O°¸µMªº¡C

§Ú¥À¿Ë·P¨ì«Ü©_©Ç¡A°Ý§Ú¬°¬Æ»ò¤S¤¹³\§Ú©f©f¦A¥Î§Úªº¤Æ§©«~¡H©ó¬O§Ú§i¶D¦o¬O³o¥»®Ñ±Ð§Ú­Ì¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡A­n§Ú­Ì¼e®e§O¤H¡A§Y¨Ï¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡C±q¦¹§Ú·Q¤è³]ªkªº±µªñ§Ú©f©f¦Ó¦o¤´µM¤£²z¸B§Ú¡A§Ú¤ß·Q¤£¥²¦b¥G³o¤@ÂI¡A¦]¬°©f©f²¦³º¤£¬O­×·Ò¤H¡A§Ú©f©f²×©ó©M§Ú©M¦n¦pªì¡CºCºC¡A§Úªº¤÷¥À¬Ý¨ì§ÚªºÅܤơAÁöµMÁÙ¤£¦h¦ý¹ï§Ú¤w°÷¤F¡C¦]¬°§Ú¬Û«H¥L­Ì¤@©w·|¦]¦¹¥hŪ¡mÂàªk½ü¡n¡AªGµM¤@­Ó¤ë«á§Ú¥À¿Ë¶}©lŪ¡mÂàªk½ü¡n¡A¨Ã¦V¤÷¿ËÃÒ©úªk½ü¥\¬O¥¿½Tªº¡A¨º®É§Ú¤÷¿ËÁÙ¤£·Q¬Ý®Ñ©O¡C

¥X¥G·N®Æªº¡A§Ú¤÷¿Ë¶}©lÂàÅܤF¡A·í§Ú§âªk½ü¤jªk¸ê®Æ°eµ¹¥L¨º¨Ç¤£«Hªk½ü¥\ªºªB¤Í®É¡A¥LÁÙ·|¹ï¥L­ÌÁ¿²M¯u¹³©O¡C¥L»¡¦bªk½ü¥\ªº®Ñ¸Ì¥u¦³±Ð¤H¦V¤W¡B¦Vµ½ªº¹D²z¡A®Ú¥»¨S¦³¹³´CÅ黡ªº¨º¼Ë¡A§Ú¤~ª¾¹D§Ú¤÷¿Ë¤w¸g¶}©l¬Ý®Ñ¡C·í®É§Ú§Æ±æ¤÷¿Ë¯à­×·Ò¤jªk¡A§Ú¤÷¿Ë¬O­Ó±q¤£³d©Ç§O¤Hªº¤H¡A¥L¤]¸g±`­n§Ú­Ì¦Û§ÚÀ˰Q¡C§Ú¬Û«H²×¦³¤@¤Ñ¥L·|¨«¤W­×·Òªº¹D¸ô¡C

§Ú¯uªº«Ü¼y©¯§Ú¯à±oªk¡C°£¤F·Ò¥\¡A»²¾É­û±Ð§Ú­Ìµo¥¿©À¡A¦b·Ò¥\ÂIŪ®Ñ¡A²{¦b§Ú«Ü¼ö¤ßªº°Ñ»P¥ô¦ó¦³Ãö¤jªkªº¥æ¬y°Q½×¤]¸òÀH¨ì¶m§ø¶¡¥h¬x´­¤jªk¡AÁöµM§Ú¬O¤@¦V¤£³ßÅw¥Xªùªº¤H¡C

§Ú©M¦P­×­Ì¤]´¿¸g¥h³X°ÝIKIP¤j¾Ç¡A¦Ó¤j¾Çªº±Ð±Â«Ü¦h¬O­×·Ò¤jªkªº¡A§Ú·P¨ì«ÜÅå©_¡AÅå©_©ó¥L­ÌÅ¥§Ú­ÌÁ¿²M¯u¹³«á´N±µ¨ü¤jªk¡A¨Ã¦b¤j¾Ç®Õ¶é¸Ì³]·Ò¥\ÂI¡A§Ú¬Û«H¦pªG¤£¬O¤jªk¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¥L­Ì³£«Ü¼ö§ÕªºÅwªïªk½ü¥\¡C

§Ú¤]«D±`·P°Ê©ó¨ºÀë¥ú±ß·|¡A¨º¬O¬ö©À¦b¤¤°ê³Q­â­h­P¦º¦P­×­Ìªº±ß·|¡A¨º±ß¨Ó¤F³\¦h°OªÌ©M¥Á¶¡¹B°ÊÁp¦X·|ªº¥D®u¡A¥L­Ì³£¼ö¯PÅwªïªk½ü¥\¡A³o¥D®uÁÙÁܽЧڭ̰ѥ[¤µ¦~¤K¤@¤Cªº¹C¦æ¡A¤K¤@¤C¨º¤Ñ§Ú©M´X¦ì¦P­×³£§¤¦bªá¨®¤W¡C

¨ä¹ê§Ú¬O¤£·Q°Ñ¥[¹C¦æªº¡A¦]¬°§Ú·P¨ì®`²Û¡A³Ì«á§Ú§ïÅܤF·Qªk¡A¦]¬°·Q¨ì¤F¡§¯u¡¨¡A²×©ó®©¨ì¤F®v¤÷µ¹§Ú­Ì©Ó¨ü¤F¨º»ò¦h¡A§Ú«ç¯à¦]¬°®`²Û¦Ó¤î¨B¤£«e¡H§Ú«ç¯à³Q³o·Pı¥´±Ñ©O¡H¦Ó®`²Û¤]¬O¤@ºØ°õµÛ§r¡I¦p¤£¬O¦]¬°¤jªk¡A§Ú¬O¤£·|°Ñ¥[¹C¦æªº¡A¦]¬°°£¤F®`²Û§Ú¤]¤£Ä@³Q¯P¤éÃnÅΡCªá¨®¹C¦æ«á¡A§Ú­Ì¦Û¤vÁ٨줤°ê«°¥h¹C¦æ¡A¤Þ°_³\¦h¤HÆ[¬Ý¡A­ì¨Ó³oºØ¹C¦æ¤]«Ü¦³¦n³B¡A¥¦·|À°§U¤H¤F¸Ñªk½ü¤jªk¬O¦nªº¡A¬Û«H¬Ý¹L¹C¦æªº¤H·|§ïÅÜ¥L­Ì¥H©¹¹ï¤jªkªº¤£¥¿½T·Qªk¡C

§Ú§Æ±æ¥þ¥@¬Éªº¤HÃþ·|¾¨§Öªº®©¨ì³oÃø±oªº¤jªk¡A¤£­nÅý¥LÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡C

ÁÂÁ®v¤÷¡C

¡]2004¦~¦L¥§ªk·|µo¨¥½Z¡^

¦¨¤å¡G2004¦~09¤ë18¤é  µo½Z¡G2004¦~09¤ë19¤é  §ó·s¡G2004¦~09¤ë20¤é 15:43:26


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B