http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/6/23/77713p.html


¤@¦Wªk¤å¾Ç­û³Q¦ÛµIÄF§½¾_¿ô«áÃÒ¹ê¤jªkªº¸g¾ú


¤å/»X¯S§Qº¸ªk½ü¥\¾Ç­û ¶ø¥ßºû

¡i©ú¼zºô2004¦~6¤ë23¤é¡j

¤j®a¦n¡I

§Ú¥s¶ø¥ßºû¡A¦b³o¸Ì·Q¦P¤j®a¤À¨É§Ú¨IºÎ¤F¤T¦~¥H«á¤S¦p¦ó¦^¨ì¤jªk¤¤¨Óªº¤@¨ÇÅé·|¡C§Ú§Æ±æ§Úªº¸g¾ú©M±Ð°V¯à¿EÀy¨º¨Ç¤@ª½ºë¶i¤£°_¨Ó¦ý¤S¤ºª¹ªº¦P­×µh©w«ä¹L¡A¥Hªk¬°®v¡A¥h±¼°õµÛ¦­¤é¦^¨ì±Ï«×²³¥Íªº¥¿ªk¤¤¨Ó¡C

§Ú¥X¨­¦b»X¯S§Qº¸¤@­ÓÁ¿ªk¤åªº®a®x¡C¤E¤C¦~®v¤÷µ¹¤F§Ú­Ó¾÷·|±oªk¡C·í§Ú²Ä¤@¦¸Åª¡mÂàªk½ü¡n®É¡A§Ú¯u¬O¿E°Ê¤£¤w¡A§Ú²`ª¾³o¥¿¬O§Ú¤@ª½¦b´M§äªº¥Ã«íªº¯u²z¡A§Ú±N¥þ¨­¤ßªº§ë¤J­×·Ò¨Ã°µ­ÓÀu¨qªº·Ò¥\¤H¡C¦]¬°§Ú«Ü²M·¡§Ú±N§Úªº¾l¥Í³£§ë¤J­×·Òªk½ü¤jªk¡CµM¦Ó¡A§Ú´N¹³®v¤÷¦h¦¸´£¨ìªº¨º¼Ë¡A®`©È©ñ±ó§Ú¦Û¥®¾i¦¨ªº³\¦h°õµÛ¤ß¡C

ªì´Á±oªk®É§Úı±o»X¯S§Qº¸ªºªk¤å¤p²Õ­×·ÒÀô¹Ò¤£¹E¤H·N¡A¦]¦¹¨M©w¦Û¤v¦b®a¾Çªk·Ò¥\¡C¨ä¹ê¦]¬°§Ú¤º¤ß²`³B¤£¤Ó±¡Ä@¾Ç­^¤å¡C³o¼Ë§Ú»´©öªº²æÂ÷¤F¤@­Óí©wªº­×·ÒÀô¹Ò¡C¤@¦~«á§Úµo²{§Úªº°õµÛ¡BÆ[©À©M©È¥¢¥h°õµÛ¤ß¥»¨­ªº©È¤ß¤ñ¥H«e§ó±j¯P¡C§Y¨Ï³o¼Ë§Ú¤´µM¦Û§Ú·Pı¨}¦n¡A»{¬°¦Û¤v¬O­Ó­×·Ò¤H¡C´N³o¼Ë§Ú°g°g½k½k¹L¤F¤T¦~¡C¦b³o´Á¶¡¡A§Ú§Y¤£¾Çªk¤S¤£­×¤ß¡A¤]´N§ó½Í¤£¤W¬Æ»ò¥¿©À¥¿¦æ¤F¡C³o¼Ë«Kµ¹¤F¨¸´c¥i­¼¤§¾÷¡A§Úªº«Ü¦h¨¥¦æ¤ñ¤@­Ó¦nªº±`¤H³£¤£¦p¡C

¤´µMµo¥Í¦b´ì¤ÓµØªº¤@¥ó¨Æ±¡«oÅý§Ú±q¤T¦~º©ªøªººÎ¹Ú¤¤²M¿ô¤F¡C

¨º¬O2001¦~®L¤Ñ¡A·í§Ú¦b´ì¤ÓµØÃ±¤@­Ó¦X¦P®É¡A¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¤F¥[®³¤j´CÅé³ø¾Éªº¤Ñ¦wªù¦ÛµI¨Æ¥ó¡C§Úªº¥D·NÃѳo®É¬ðµM²r¿ô¡A§Ú·NÃѨì³oºØÁ|¥@µ´µL¶È¦³ªº³Ì´c¬rªº®âÅB³´®`²@µLºÃ°Ý·|¨Ï²³¦hªº¦Ê©m¨ü齪¡A¨Ï§ó¦hªº¤j³°¦P­×­±Á{­Þº»©M­¢®`¡C§Ú²rµM¦^­º¡Aµo²{¦b¹L¥hªº¤T¦~¸Ì¡A§Ú¬O¨º¼Ëªº¥­±eµL¸S¡A¦Û§Ú¥D¸q¡C¦¹®É§Úªº¥¿©À¶}©l°í©w°_¨Ó¡C§Ú¨M©w¯}°£©Ò¦³¤£Ä@¹ï¤jªk©Ó¾á³d¥ôªº°õµÛ¤ß¡C¦^¨ì§U®v¥¿ªk´¶«×²³¥Íªº¦æ¦C¸Ì¨Ó¡C

§Ú­º¥ý¯à°µ¨ìªº¬O¦V¥@¤HÁ¿¯u¶H¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á´ì¤ÓµØªº¤@­Ó¦~»´¼s¼½·s»D°OªÌ´N¤¤°êÀò±o2008¶ø¹BÁ|¿ìÅv±Ä³X¤F§ÚªºªB¤Í©M§Ú¡C§Ú¶X¾÷¦V°OªÌ©M§Úªº±`¤HªB¤Í³¯­z¤F­¢®`¯u¶H¡A¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¤F¬Æ»ò¬O¯u¥¿ªºªk½ü¤jªk©M¥@¤W³Ì´Ý»Å³Ì³¥ÆZªºÂíÀ£¤â¬q¡CÀH«á§Ú«K§ìºò¤@¤Á®É¶¡Á¿¯u¶H¡A¨Ã¦b¨ä¤¤­×·Ò¦Û¤v¡C¦^ÅU³o´X¦~ªº­×·Ò¹Lµ{¡A§Ú²`²`Åé·|¨ì®v¤÷±q¨Ó³£¨S¦³©ß±ó§Ú¡A¬Û¤Ïµ¹¤©¤F§@¬°§Ì¤lªº§ÚµL­­ÃöÃh©M±Ï«×²³¥Íªº¤@¤Á¾÷·|¡C

µM¦Ó¦b³o¹L¥hªº¤T¦~¸Ì§ÚÁÙ¬O¿nöã¤F«Ü¤jªº¸o·~¡C¨º®É¦h¼Æ§ÚªºªB¤Í³£±j¯P¤Ï¹ï§Ú·Òªk½ü¥\¡AµL½×§Ú¦p¦ó±q­þ­Ó¨¤«×¦V¥L­Ì­@¤ß¸ÑÄÀ¡A³£¤£¯à¨Ï¥L­Ì§ïÅܹï¤jªkªº¬Ýªk¡C¦U­Ó¤è­±ªºÀ£¤O¬O«Ü¤jªº¡CÁöµM§Úªº²z¸Ñ¯à¤O«Ü¦³­­¡A¦ý§ÚÃÒ¹ê¤jªkªº¨M¤ß«o¶V¨Ó¶V°í©w¡C³q¹L¤½¶}§Q¥Î¾Ç®Õ«H®§®i¦ì¡B¤¶²Ð¥\ªk¡A§Ú¶}©l¦V§Ú´NŪªº»X¯S§Qº¸¤j¾ÇÁ¿¯u¶H¡C¨C¦¸§Ú³£·Pı¦Û§ÚÆ[©Àªº­«¤j¬ð¯}¡A¨Ò¦p©ÈÀª§¼©Î¾á¤ß§O¤H¦p¦ó¬Ý§Úªº©È¤ß¡C¾¨ºÞ§Ú¸g±`¥X¿ù¡A¦ý§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸Åé·|¨ì¤F¾Ô³Ó¦Û§Úªº³ß®®¡C

2002¦~§Ú¶}©l°Ý§Ú¦Û¤v¦p¦ó¤~¯à§ó¦³®ÄªºÃÒ¹êªk¡C¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¤Ï«ä¡A§Ú©ú¥Õ¤F§Ú¦Û¤p´N¦³¹ï±`¤HªÀ·|À³¸Ó©Ó¾áªº¤@¨Ç³d¥ô¡C§Ú·P¨ì§Ú³Ì¸Ó°µªº´N¬O¥h¤¤°êÁ¿¯u¶H¡C¦ý§Ú¯u¤£ª¾¹D¦p¦ó¦æ°Ê¡C§Ú§â§Úªº·Qªk§i¶D¤F»X¯S§Qº¸ªº¤@¦ì¦P­×¡A¥L»¡¥L¤]¦³¦P¼Ëªº¥´ºâ¡C

¤j¬ù¨â¶g¤§«á¡A§Ú­Ì¦¨¥ß¤F¤@­Ó¶µ¥Ø²Õ¡A¨Ã´N¦¹¥æ¬y¤F¦n´X­Ó¤ë¡C´N¦b³o­Ó®É­Ô©ú¼zºô¤W¥X¤F¤@½gÃö©ó¤£§Æ±æ¾Ç­û¥h¤¤°êÃÒ¹êªkªº¤å³¹¡A¦Ó¥B§Ú¥»¤H¦b¨º®É¤]¨S¦³¿ú¡A§óÁV¿|ªº¬O§Ú¹ï¦p¦ó¦³®Äªº¦b¤¤°êÃÒ¹êªkÁÙ¯u¬O¤@ÀYÃú¤ô§ä¤£µÛÀYºü¡C

¸g¹L¤@­Ó¬P´Áªº¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A¦b¦¹´Á¶¡§Úªº·P¨ìÀY¸£µoµÈ¡A¤£¹L§ÚÁÙ¬O¨M©w¥h¤¤°ê¨Ã°í«H®v¤÷·|«üÂI§Ú¦p¦ó¦b¨ºùØÃÒ¹êªk¡C¤S¹L¤F¤@¶g§Ú±µ¨ìªB¤Íªº¹q¸Ü½Ð§Ú¥h¤¤°ê±Ðªk¤å¡C·í§Ú§i¶D§ÚªºªB¤Í§Ú¨S¦³¥h¤¤°êªº¿ú®É¡A§ÚªB¤Í»¡¥Lªº¤½¥q±N¾á­t§Úªº¥æ³q¶O¥Î¡C§Ú«ÜÅå³Y®v¤÷¦p¦¹¥©§®ªº¦w±Æ¡A§Ú·P¿E®v´Lµ¹§Ú«ü¥Xªº­×·Ò¹D¸ô¡C¤@­Ó¥b¤ë¤§«á¡A§Ú½ñ¤W¤F­¸©¹¤¤°ê©ø©úªº¯è¯Z¡C¦A¤£ÅU¼{¨ì¤F©ø©úªºÀô¹Ò©M»y¨¥ÃøÃö¤F¡C

¤@©è¹F©ø©ú¡A§Ú´N·Pı¨ì¤F¥¨¤jªººë¯«À£¤O¡C§ÚºÉ¤O¨Ï¦Û¤vªí²{ªºÂíÀR²z©Ê¡AºÜºÉ¥þ¤O¨Ï§Ú¨­Ã䪺¨C­Ó¤¤°êªB¤Í±o±Ï¡C»¡¹ê¦bªº¡A¦b¥h¤¤°ê¤§«e§Ú¹ï¤Ï¹ï¤jªkªº¤H¨S¦³¬Æ»ò¦P±¡¤ß¡C¸g¹L¤@¸ôªº®È³~¡A§Úµh¤ßªº·NÃѨì¡A¦b¤¤°êµL½×¨k¤k¦Ñ¤Ö³£¹ï¤jªk¦³µÛ·¥¨ä­t­±ªº¬Ýªk¡A­Ë¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¥»½è¦³¦h»òÃa¡A¦Ó¬O°£¤F±µ¨ü¦¿¡Ñ¡ÑªºÁÀ¨¥«Å¶Ç¤§¥~¡A¥L­Ì¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº«H®§¨Ó·½¡C

¦A´N¬O°£¤FÂà¥Í½ü°j¿nöã¤Uªº·~¤O¤§¥~¡A¤j¦h¼Æ¤Ï¹ï¤jªkªº¤Hªºµu¨£©M¦Û§Ú«Ê³¬ªº·M¬N³£³Q¨¸´c§Q¥Î¤F¡C§Úªº¤@­Ó¤¤°ê¾Ç¥Í´¿¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦ý¸g¹L¤@¦~ªº«Dªk³Ò±Ð¡BÂ÷±B¸g¾ú©M¨Ó¦Û©P³ò¿ËªB¦n¤ÍªºÀ£¤O¡A¦o³Q­¢¡§Âà¤Æ¡¨¤F¡C§Ú«Ü¬°¦oªº³B¹Òµh¤ß¡C¡X¡X¦o´¿¸gŪ¹L100¦h¹M¡mÂàªk½ü¡n¡A¦ý§Ú·Pı¦o¥u¬OŪ®Ñ©M¹ïªkªºªí­±²z¸Ñ¡C¤@¤Ñ§Úµ¹¦o¬Ý§Úªºªk¤åª©¡mÂàªk½ü¡n¡A¦o²´·ú¤@«G¡A¦n¹³µo²{¤F¦o«ÊÂäw¤[«o³Q¿ò§Ñ¤Fªº¬ÃÄ_¡A«D±`³ß®®¡C¤£¹Lª½¨ì§ÚÂ÷¶}¤¤°ê¡A¦o¤´µM³Q©È¤ß©Ò§xÂZ¡A¨S¦³¨«¥X¦Û§Ú¡C

¨£ÃÒ¤F¨¸´c¦b¤¤°ê¹ï©Ò¦³¥i¶Qªº¤¤°ê¤H¥Áªº¬r®`¡A§Ú¨M©w¥þ¤O¥H­u²M°£³o¨Ç¬r¯À¡C§Ú¶}©l¦Û¨îVCD¡A¨Ã´²µoµ¹©Ò¦³¯à±µÄ²¨ìªº¤¤°êªB¤Í¡C»P¦¹¦P®É§Ú§V¤O¦a§JªA¾Ô³ÓµÛ©È¤ß¡C¦b´²µo¸ê®Æªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú·P¨ü¨ì¤F®v¤÷¹ï§Úªº¬ÝÅ@©M¹ªÀy¡C¤@¤Ñ¡A¦b°µ¸ê®Æªº¹Lµ{¤¤§ÚºÎµÛ¤F¡C§Ú¹ÚµÛ¦bÂ÷§Ú100¦h¦Ìªº¦a¤è¤@¨Ç¤H³Q±q¤Ñ¦Ó­°ªº¬P¬P¯{¦º¤F¡A¦n¹³¨C¤@Áû¬P¬P³£¦³¤U­±¹ïÀ³ªº¨C­Ó¤Hªº¥Ø¼Ð¡C§Ú§Y¨è©¹¨ºùض]¥h¡C§ÚÃä¶]Ãä·Q¡A§Ú¯uÀ³·í¦b¨aÃøµo¥Í¤§«e§i¶D¥L­Ì¯u¶H¡C

¦b¾ã­Ó±Ð±Âªk¤å´Á¶¡¡A§ÚºÉ¤O¦b¤p²Õ°Q½×¤¤Á¿¤jªkªº¬ü¦n¡A»P¦¹¦P®É§V¤O«ö¤jªk­n¨D¨«¥¿¨C¤@¨B¡C§Úªº¤¤°ê¤§¦æµ²§ô¤§«e¡A¾Ç¥Í­Ì³£»¡¡G¡§§A¨Ó©ø©ú¤£¶È±Ð±Â§Ú­Ìªk¤å©M»í¥_§J¤å¤Æ¡A¦P®É¤]±Ðµ¹¤F§Ú­Ì¦p¦ó°µ­Ó¦n¤H¡C§Ú­Ì²{¦b©ú¥Õ¦¿¡Ñ¡ÑÂíÀ£ªk½ü¥\¨Ì¾aªº´N¬OÁÀ¨¥©M®£À~¡C¡¨

µ²ªG´N¦b§Úªº¦X¦P´Áº¡¤§«e¡Aĵ¹î·N¥~ªº§ì®·¤F§Ú¡A¨Ã±N§Ú©ë¯d¤F¤T¤Ñ¡C¦b³o´Á¶¡¡A§Ú§ì¦í¨C­Ó¾÷·|¦V¥L­ÌÁ¿µÛ¯u¶H¡AÁöµM¦³¨Çĵ¹î®£À~§Ú¡A¦ý¥L­Ì«o¨S¦³»¡¤@¥y¹ï®v¤÷©M¤jªk¤£·qªº¸Ü¡C

³Q©ë¯d´Á¶¡¡A§Ú¥H¹ê»Ú¦æ¬°ÃÒ¹ê¤jªk¡A§Úµo²{¦n´X­Óĵ¹î³£¦³¤FÅܤơA¨Ã§â§Ú·í¦¨ªB¤Í¡C§Ú¤£ª¾¹D¥L­Ìªºµ²§½¦p¦ó¡A¦ý§Ú§Æ±æ¥L­Ì·|¬Ý§Ú¯dµ¹¥L­Ìªº¯u¶H¥ú½L¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¨º¤@ÁûÁû¤ß³£»{¦P¯uµ½§Ô³o¦Ü°ªµL¤Wªº¦t©z³W«ß¡C

´X¤Ñ¤§«á¡A§Ú³Q¤¤°ê·í§½«DªkÅX³v¥X¹Ò¨Ó¨ì¤F·s¥[©Y¡A¦b¨ºùØ¡A§Ú¹J¨ì¤F¤jªk§Ì¤l¡A§Ú¦n¹³³{¬Kªº¬\¤ìªY³ß¸U¤À¡C·s¥[©Yªº¤@¹ï¦Ñ¤Ò°üµ¹§Ú¶R¤F±iªð¥[®³¤jªº­¸¾÷²¼¡A¤~¨Ï§Ú±o¥H¦^¨ì»X¯S§Qº¸¡C

¦^¨ì®a¶m¡A§Ú¤´µM¥H¦UºØ¤è¦¡ÃÒ¹ê¤jªk¡C§Ú¦³­Ó·Qªk´N¬O§Æ±æ¯à¦b»X¯S§Qº¸Á|¦æªk·|¡C³o¼Ë¯à¨Ï§Ú­Ì¦a°Ï¦³§ó¤j­±¿nªºÁ¿¯u¹³ªº¾÷·|¡CµM¦Ó³o­Ó·Qªkªº³Ì¤jªý¤O¨Ó¦Û§Ú­Ì¹ïÁ|¿ì¤j«¬ªk·|¯Ê¥F«H¤ß¡CµØ¸Ç¾Ç­û®£©È©Ó¨ü¤£¤F¦p¦¹¥¨¤jªº¤u§@­t²ü¡A¥L­Ì¹ï¦è¤H¾Ç­û¦ü¥G¨S¦³¤Ó¤jªº«H¤ß¡A¦Ó¦è¤H¾Ç­ûÁ`§Æ±æµØ¸Ç¾Ç­û©Ó¾á©Ò¦³ªº¤u§@¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A¦è¤H¾Ç­ûÁ`¬Oµ¥µÛµØ¸Ç¾Ç­û¦w±ÆÁ¿²M¯u¹³ªº¬¡°Ê¡A¦Ó·íµØ¸Ç¾Ç­û¥Ñ©ó¤£¤Ó¤F¸Ñªk¸Ç¤å¤Æ­I´º¦Ó¥X¿ù®É¡A§Ú­ÌÁ`¬O©ê«è¥L­Ì¡A¦Ó¤£¦V¤º§ä¡C§Y¨Ï¨ì²{¦b¤]ÁÙ¦³Ãþ¦ü°ÝÃD¥X²{¡C¦ý¬O¨Æ±¡Á`¬O¦bÃÒ¹êªkªº¹Lµ{¤¤±o¥H§¹µ½¡A¦Ó¥B§Ú­Ì³£¦b¦VµÛ³o­Ó¤è¦V¨}©Êµo®i¡C

³q¹L´X¦~ªº­×·Ò¡A§Ú§ó¥[·P¿E®v¤÷¹ï§Úªº·O´d­W«×¡C¤T¦~¤j¦n®É¥úªº¯î¼o¡A¤´µM±o¨ì®v¤÷ªº­W¤ß«üÂI¡A¥H¦Ü¦b­×·Ò©MÃÒ¹êªk¤¤¡A±q±`¤HªºÆ[©À§ô¿£¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C¤µ«á§Ú±N§ó¥[«i²rºë¶i¡AÀ±¸É¤T¦~¨IºÎ¤¤¥¢¥h¤Fªº­×·ÒªºÄ_¶Q®É¥ú¡C§U®v¥¿ªk¡A¥H³Ì¤jªº§V¤O±Ï«×§ó¦hªº²³¥Í¡A¥H§U®v¹ê²{®v´L·O´d­W«×ªº¬xÄ@¡C

¡]µoªí©ó2004¦~¥[®³¤jªk·|¡A»X¯S§Qº¸¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/7/49942p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~06¤ë20¤é  µo½Z¡G2004¦~06¤ë23¤é  §ó·s¡G2004¦~06¤ë23¤é 11:39:37


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B