http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/6/18/104312p.html


¥¿ªk®É´Áªº¤ß©Ê­×·Ò


¤å¡þTony Lingerfors

¡i©ú¼zºô2005¦~6¤ë18¤é¡j

®v¤÷¦n¡I¦U¦ì¦P­×¤j®a¦n¡I

§Ú¬O2000¦~¬K¤Ñ±oªkªº¡C¦h¦~¨Ó§Ú¤@ª½¦b°l´M¯àÀò±o¤º¤ß¥­ÀR©M¸Ñµª©Ò¦³ºÃ°Ýªº¤èªk¡C¦bŪ¤F´X¹M¡mÂàªk½ü¡n¤§«á¡A§Ú±o¨ì¥þ³¡µª®×¨Ã¨«¤J¤F­×·Ò¡C

¦P­×­Ì§i¶D§Ú¦b¤¤°êµo¥Í¤F¤j³W¼Ò­¢®`ªk½ü¥\ªº¹B°Ê¡A§Ú¦bºô¸ô¤W¾\Ū¬ÛÃö³ø¾É¡C·í®É§Ú¦³³\¦hºÃ°Ý¡A¤£ÁA¸Ñ¬°¬Æ»òªk½ü¥\·|¾D¨ü­¢®`¡Cªk½ü¥\ªv¡¤F§Úªº¯f¡AÅý§ÚÅܱo°·±d¡B¥­ÀR¡A±q¦Û¨p³vº¥ÂàÅܬ°µL¨p¡A§Ú°J¤ßªº§Æ±æ¨ó§UÁ¿²M­¢®`¯u¶H¡AÅý¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬FÅv°±¤î­¢®`ªk½ü¥\¡C

¦b´X¦ì¦P­×·hÂ÷§Ú¦íªº¤pÂí«á¡A§Ú­Ì¥u¦³¨â¦ì¾Ç­û¿n·¥ªº°Ñ»PÃÒ¹êªk¤u§@¡C§Ú­Ì¦w±Æ¦UºØ¬¡°Ê¡A©M¬F¬É¤H¤h­±½Í¡A©ºÃ±¡A¤À°e¸ê®Æ¡A¦b®Õ¶éÁ¿¯u¹³¨Ã¥B¦b¤½¦@§G§iÄæ¤W±i¶K¸ê®Æ¡C¥i¬O·í®É§Ú¦³«Ü±jªºÅã¥Ü¤ß¡A¨Ã¥B¾á¤ß¤Í¤H¬Ý¨£§Ú¦b±q¨Æ¡§©_©Ç¡¨ªº¬¡°Ê¡C ¦ýÀHµÛ¹ïªk²zªº»{Ãѧó²`¡Bµ½©À¼W±j«á¡A§Ú¤£¦A¾á¤ß¤F¡C²¦³ºÁ¿²M¯u¹³¡BÅý²³¥ÍÂ\©ñ¦Û¤vªº¦ì¸m¦Ó±o¥H³Q±Ï«×¤~¬O³Ì­«­nªº¡C¨º¨Ç¤é¤l¸Ì§Ú¦¨ªø³\¦h¨Ã¾Ç²ß¤F©Ó¾á³d¥ô¡A³o¬O±q¨Ó¨S¦³¹Lªº¸gÅç¡C

¨S¹L¦h¤[¡A§Ú·h¨ì¥t¤@­Ó«°¥«¨Ã¥B»{ÃѤF·s¦P­×¡C§Úªº­×·Ò¶i¤J¤@­Ó·s¶¥¬q¡A¨Ã¦b¥¿ªk¤¤§ä´M¦Û¤vªº¨Ï©R¡C§Ú¶}©l±Nºô¯¸¤Wªº­^»y¤å³¹Â½Ä¶¦¨·ç¨å¤å¡F¦P®É§Ú¤]¼g¤å³¹§ë½Z¨ì³øªÀ¡CµM¦Ó¡A½Ķªº¹Lµ{¶O®É¶O¤O¡A¦³®É«ÜÃø§ä¨ì¾A·íªºµü¥y¡C¥b³~¦Ó¼o¬O¥i®¢ªº¡I©Ò¥H¥u­n¦³®É¶¡¡A§Ú´N½Ķ¤å³¹¡C

·í®É¡A§Ú¦í¦b¤@´É¾Ç¥Í¤½´J¡A¦³¤@¦ì¤¤°ê¤k«Ä¤]¦í¦b³o¸Ì¡C³Ìªì¦o³Q¤¤¦@ªº¶Ç´C¬r®`ªº«Ü²`¡A©M¦oÁ¿¯u¹³«Ü§xÃø¡C§Úµ¹¦o¤¤¤åªºªk½ü¥\¯u¹³¶Ç³æ¡BVCD©M¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¤@®Ñ¡A¦o¨Ã¤£¬Û«H§÷®Æ¤º®e¡CÀHµÛ¥æ½Í¦¸¼Æ¦h¤F¡B¬Û³B®É¶¡¤[¤F¤§«á¡A¦oÅܱo¤ñ¸û¥­©M¡C§Ú´¿¸g±Ð¦o·Ò¥\¡A¦o¤]¸Õ¤F¡C§Ú§i¶D¦o¦Û¤v¦b¾Ç·Òªk½ü¥\¤§«áªº§ïÅÜ¡A¥H¤Î³o­Ó¥\ªk¤w¸g¬x¶Ç¤F60¦h­Ó°ê®a¡C§Ú¤]Åý¦o¬Ý¤F¤Ñ¦wªù¼s³õ¦ÛµI¯u¶H¡A¦b¨º¤§«á¦oÅܱo¸û¯à°÷±µ¨ü¨Ã¥B·P¨ì¦n©_¡C§Ú³z¹L¹q¤l¶l¥ó±N¡mÂàªk½ü¡n©Mªk½ü¥\¬ÛÃöºô¯¸¶Ç°eµ¹¦o¡C¦o²{¦b¶}©lÃö¤ßªk½ü¥\¡A¤]Ä@·N¨Ó¬Ý¤jªk©M¦³Ãö­¢®`ªº®i¥Ü¡C

§Ú²z¸Ñ¨ì¾Çªk¹ï½Ķ©Î¬O°µ¤jªk¤u§@ªº­«­n©Ê¡C¦pªG¤@¤Ñ³£¨S¦³¾Çªk´N§¤¤U¨Ó½Ķ¡A¶i«×«ÜºC¡B®ÄªG¤]¤£¦n¡C¥u­n¾Çªk¡Bµo¥¿©À¡A½Ķªº¤u§@´N·|¶i¦æ±o«Ü¶¶§Q¡C ¦ý¬O¤H©¹©¹®e©ö³Q«á¤ÑÆ[©À©Ò»Ùê¡A¦³®É·í§Ú·P¨ì¯h­Â®É¡A§Ú´N¤£·Q½Ķ¤F¡A¨Ã¥B»{¬°¨ä¥L¤H·|¥h°µ¡C³o¼Ë¦Û¤v´N³Q¨¸´cÆp¤FªÅ¤l¡A¨D¦w¶h¤§¤ß±j¡B¥¿©À¤]¤£¨¬¡C¥i¬O¡A¤@¥¹§Úµo¥¿©À¡B¤U¨M¤ß½Ķ¡A¨Ã¥B§i¶D¦Û¤v½Ķ¬O¬°¤FÅý¤H­ÌÁA¸Ñ¤jªk©M¤¤¦@¹ïªk½ü¤jªkªº­¢®`¡A¨Æ±¡´NÅܱo®e©ö±o¦h¡Cµü¥yªºÂ½Ä¶¶i®i¬Û·í¶¶§Q¡A§Ú¬Æ¦Ü³£¤£»Ý­n¬d¦r¨å¡C

¥Xªù®É§ÚÁ`¬O±aµÛ¤¤¤å§÷®Æ¡A¤À°e¹J¨ìªº¤¤°ê¤H¡A¨ä¤¤¤j¦h¼Æ·|±µ¤U§÷®Æ¡A¦ý¤]¦³¤@¨Ç¤H¤£Ä@·N®³¡A§Úª`·N¨ì³o¬O¦]¬°¦³®É­Ô§Úªº·O´d¤ß¤£°÷¡C¦³¤@¦¸§Ú¤À°e¯u¹³§÷®Æµ¹¤@¦W¤¤°ê°ü¤k¡A±µµÛ§Ú¬Ý¨ì¦o±N§÷®Æ¥á¨ì¤@­Ó©U§£±í¡A¬Ý¨ì³o¤@¹õ§Ú·P¨ì¤Q¤ÀÃø¹L¡A¨Ã¥B¶}©l­ú¤F°_¨Ó¡A§Ú§Æ±æ§Ú·|»¡¤¤¤å¡A¨Ã¦V¦o»¡©úªk½ü¥\¦³¦h»òªº¦n¡C¦bÀ˵ø§Ú¦Û¤v«á¡A§Ú©ú¥Õ¤F³o¬O¦]¬°§Ú¦³©È¤ß¡A¨Æ¹ê¤W§Ú¥i¥H¥Î­^¤å¸ÑÄÀ¨Ã¥Bµo¥X·O´d¤ß¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³³o¼Ë°µ¡C§ÚÁA¸Ñ¨ì¦pªG­n±Ï«×²³¥Í¡A§Ú¥²¶·­±¹ï§Úªº©È¤ß¡C¨¸´c§Q¥Î§Úªº©È¤ß¡A¨Ã¥B±N¤§Âର§ÚªºÆ[©À¡A®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤»¡¡G¡§¤µ¤Ñ§Ú¸ò·Ò¥\¤HÁ¿¡A§A¥i¤£­n³o¼Ë°õ°g¤£®©¡¨¡A¦]¦¹¡A§Úµ´¤£¤¹³\¨¸´c¦A§Q¥Î§Úªº°õµÛ¤ß¡A§Ú­n§V¤O°µ¨ì¦b©È¤ß©Î¨ä¥¦°ÝÃD¯B²{®É¡A´N¥ß§Yµo¥¿©À¡C

¤@­Ó¦h¤ë«e§Ú¦b³ø¯È¤W¬Ý¨ì¤@­Ó¼s§i¡AÀNº¸¡]Hall¡^ªº¬Y³BºÊº»¦b¼x¨D´»°²´Á¶¡ªº¥N²z¦u½Ã¡A§Ú¥hÀ³¼x¨Ã¥BÀò±o­±½Íªº¾÷·|¡C¦b­±½Í«e¤@¤Ñ¡A§Ú·P¨ì¬YºØµ{«×ªº®`©È¡A§Ú¨Ã¤£¤Q¤À·Q­n¥h¨ºùØ¡A¦ý§ÚÀ»±Ñ¤F©È¤ß¥h¤F¨ºùØ¡C¨ä¤¤¤@¦W­±½Í¤H°Ý§Ú¤@¥Í¤¤·P¨ì³Ìź¶Æªº¦¨´N¬O¬Æ»ò¡A§Ú°¨¤W¦^µª§Ú¤@¥Í¤¤³Ì·Pź¶Æªº¨Æ¬O¦V¤H­ÌÁ¿²M¥¿¦b¤¤°êµo¥Íªºªk½ü¥\¾D¨ü­¢®`ªº¯u¶H¡C¥L¤]°Ý§Ú¦³Ãö§Ú¨ü¹Lªº±Ð¨|¥H¤Î§Ú¹ï©ó¥Ç¤H¥H¤Î¬r«~ªº¬Ýªk¡C§Ú»¡§Ú¥H«e´¿°µ¹L¿ù¨Æ¨Ã§l¬r¡A§Ú¨Ã¤£¾á¤ß»¡³o¨Ç¡A§Ú¦V¥L±j½Õ¡A²{¦bªº§Ú¦]¬°­×·Òªk½ü¥\¤wÅܱo²»©M¡B©^¤½¦uªk¤Î«O«ù¥­ÀR¡C§Ú¬O²Ä¤@¦¸µo¦Û¤º¤ßªº»¡³o¨Ç¸Ü¡A¤§«á§Ú·P¨ì¤£¥i«äij¥BµLªk§Î®eªº»´ÃP¦Û¦b¡A§Ú·P¨ì®v¤÷¦b¨­®Ç¨Ã¥BÀ°§U§Ú¥h±¼§Úªº°õµÛ¡C§Ú¨S¦³Àò±o¨º¥÷¤u§@¡A¦ý§Ú¤@ÂI¤]¤£¥¢±æ¡A¦]¬°§Úªº¥Ø¦a¬OÁ¿²M¤jªk¯u¹³¥H¤Î¥h±¼°õµÛ¡C

³Ìªñ§Úµo²{§Ú³´¦b§Ú¦³ªºÆ[©À¤¤¡A¨Ã¥B¨ü¨î©ó§Ú¥i©Èªº¨ü±Ð¨|¹Lµ{¥H¤Î¨S¦³¤Ó¦hÃö·Rªºµ£¦~¥Í¬¡¡C³o­Ó²{¶H¥X²{¦n´X¦¸¡A¦b¬Y¨Ç¨Æ¤£²Å¦X§ÚªºÆ[©À®É¡A§Ú´N·|¦³³\¦h¦UºØÂǤf¡C¨Ò¦p¡A·í¦³¤@¦ì¾Ç­û«ü¥X§Ú¨­¬°¾Ç­û¥Nªí¤jªk§Î¶H¡AÀ³¸Óª`·N¦çµÛ¥H¤Î¾ã¼ä®É¡A§Ú·P¨ì¥¢±æ¨Ã¥B®`©ÈÅ¥¨ì³o¨Ç¡A¦ý¦b§Ú¦V¤º§ä®É´N·|§ä¨ì§Úªº°õµÛ¡C¦b§Ú¤@¥Í¤¤¡A´¿±N¤@¨Çµo¥Í¦b§Ú¨­¤Wªº¨Æ±¡Âk¸o©ó¯Ê¥F·R»P«OÅ@ªºµ£¦~¥Í¬¡¡A¦ý§Ú¤w©ú¥Õ³o¨Ç³£¬O¤£Åý§Ú¬Ý¨ì°õµÛªºÂǤf¡C¨º¦ì¾Ç­û¤]§i¶D§Ú¡A¬O§Ú¦Û¤vı±o¦Û¤v¤£°t¦³¦nªº¦çªA¥H¤Î¦Û´L¡A¦pªG§Ú¤£¦b¥G¦Û¤vªº¥~ªí¥H¤Î¤£¦Û­«¡A¨º»ò§Ú¦p¦ó¯à±Ï«×²³¥Í©O¡H¦pªG§Ú¤´«O¦³Â¶դO±j¥[µ¹§ÚªºÂÂÆ[©À¡A§Ú¦p¦ó¨«¦V¶êº¡©O¡H

§Ú·P¨ì³Ì­«­nªº¨Æ¬O¦p¦ó©ñ¤U¤@¤Á°õµÛ¤£©ñªº¦Û¨p¤Î¥Í¡B¦º¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O·»©óªk¤¤¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó©ñ¤UÆ[©À¡A¨Ã¥B¬Û«H®v¤÷¡C¥t¤@¥ó¤]¬O«D±`­«­nªº¨Æ¬O¡A°µ¦n®v¤÷­n¨D§Ì¤l°µ¨ìªº¤T¥ó¨Æ¡A¨­¬°¤jªk§Ì¤l¡A§Ú­ÌÀ³¸Óµo¥¿©À²M°£ªý¼¸¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤lªº¤£¦nªº¦]¯À¥H¤Î¤zÂZ¡A¥H±Ï«×²³¥Í¶i¤J¤U¤@®É´Á¡C¨­¬°¤jªk§Ì¤l¡A§Ú­Ì¥²¶·­×¦n¦Û¤v¡A¨Ã¥B¥H¥­ÀRªº¤ß¾Ç¦nªk¡A¥H©ú¥Õ§Ú­Ì¦b¥¿ªk®É´Á°µªº¨Æ±¡ªº²[¸q¡C·í§Ú­Ì¦³«Ü°í¹êªº¾Çªk°ò¦¨Ã¥B²M°£¶g¾Dªº¤zÂZ®É¡A§Ú­Ì¤~¯à¥Í¥X´¼¼z¥H¤Î·O´d¤ß¡A¤~¯à¦V¥þ²yªº¤H­ÌÁ¿²M¯u¹³¥H¤Îªð¥»Âk¯u¡A³o¤£´N¬O§Ú­Ì¨Ó¨ì³o¸Ìªº¥Ø¦a¶Ü¡H

ÁÂÁ¤j®a¡C

¡]2005¦~¼Ú¬w´µ¼w­ôº¸¼¯ªk·|µo¨¥½Z¡^

¦¨¤å¡G2005¦~06¤ë17¤é  µo½Z¡G2005¦~06¤ë18¤é  §ó·s¡G2005¦~06¤ë18¤é 01:39:54


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B