http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/6/23/77611p.html


¦b»RÁаV½m©Mºt¥X¤¤­×·Ò¦Û¤v¡BÃÒ¹ê¤jªk


¡i©ú¼zºô2004¦~6¤ë23¤é¡j

®v¤÷¦n¡A¤j®a¦n¡G

§Ú¥sKelly¡A¬O10¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡C¦Û±q¤C¦~«e¶}©l­×·Ò¥H¨Ó¡A§Ú´N®É±`·P¨ü¨ì®v¤÷ªº¬ÝÅ@¡C­×·Ò¨Ï§Ú¤@ª½«O«ù¤F¨­¤ß°·±d¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú·Q©M¤j®a¤À¨É¨â¦~¨Ó°Ñ»P¦h¨Ú¦h½¬ªáÃÀ³N¹Î»RÁж¤ªº­×·ÒÅé·|¡C

·í»RÁж¤­è«Ø¥ß®É¡A§Ú©M¤j¦h¼Æ¦¨­û¤@¼Ë¡A±q¨Ó¨S¦³°Ñ¥[¹L¥¿³Wªº°V½m¡A¤]¤£¤Ó¦³«H¤ß¡A§Ú¯à¦³¤@¤Ñ¥i¥H¥Î»RÁЪº¤è¦¡°Ñ»PÁ¿¯u¶H¡C¸g¹L´X¸`½Ò«á¡A§Ú´NÅé·|¨ì¡A»RÁаV½m¥i¤£¹³»R¥xªíºt¨º¼Ë¬ü§®¡C°ò¥»¥\ªº°V½m¡A¨Ï§Ú±qÀY¨ì¸}³£»ÄµhÃø§Ô¡C¦¹¥~¡A°V½m¤]¦û¥Î¤F³\¦h®É¶¡©Mºë¤O¡CµM¦Ó¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¤ß©Êªº¦ÒÅç¤ñ°_¨­Åé¤Wªºµh­W¡A§óÅý¤H·P¨ìÃø¥H©Ó¨ü¡C§Ú­Ìªº«ü¾É¦Ñ®v¬O±M·~ªÝÁ¢»RÁÐÃÀ³N®a¡B±Ð¨|®a¡A¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¤]¤ñ¸ûÄY®æ¡C¶}©lªº®É­Ô¡A·í§Ú°µ°Ê§@¤£­ã½T©Îºë¤O¤£¶°¤¤®É¡A¸g±`¨ü¨ì¦Ñ®vªº·í²³§åµû¡C³o¹ï§Ú³o­ÓÅ¥ºD¤Fªí´­ªº¾Ç¥Í¡A¹ê¦bÃø¥H©Ó¨ü¡A·P¨ì¦Û´L¤ß¨ü¨ì«Ü¤jªº¶Ë®`¡C²´²\®É±`¦b²´·ú¸Ì¥´Âà¡C¤º¤ß¥Rº¡¤Fªq³à©M«è«ë¡C»RÁйï§Ú¤w§¹¥þ¥¢¥h¤F¬ü¡A°V½m¹ï§Ú¦¨¤F¤@ºØ¤ß²z­t¾á¡C¦û¾Ú§Ú¤ß¤¤ªº©ÀÀY´N¬O©ñ±ó¡C

·í§Úªº¤÷¥À¡A¤]¬O¤jªk§Ì¤l¡Aª`·N¨ì§Úªº±¡ºü«á¡A¹ï§Ú¶i¦æ¤F­@¤ßªºÀ°§U¡C§Ú²×©ó¯àÀR¤U¤ß¨Ó¾Çªk¡A¶}©l¦V¤º§ä¦Û¤vªº°ÝÃD¡C¦P­×ªºÀ°§U©M¾Çªk¡A¨Ï§Ú²×©ó¯àºCºC©ñ¤U¦Û§Ú¡A«ÈÆ[¦a¥h¤ÀªR«e¦]«áªG¡C»RÁЬO§Þ¥©©Ê«Ü±jªºÃÀ³N¡A¤£¸g¹L«Ü¤jªº¥I¥X¬O¤£¥i¯à¹F¨ì­n¨Dªº¡C¦P®É¡A¶°Åé»RÁйï¬ö«ß©M°t¦X¤]¦³«Ü°ªªº­n¨D¡C¦Ñ®v¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¹ê¦b¬O¦X±¡¦X²z¡C¦¹¥~¡A«ü¾É¦Ñ®v¬°¤F¤jªk¡A¬°¤F§â§Ú­Ì³o¨Ç¹ï»RÁФ@¬¤£³qªº«Ä¤l­Ì¾¨§Ö´£¤É¨ì¥i¥Hªíºtªº¤ô¥­¡AµL¨p¦a¥I¥X¤F¤j¶qªº®É¶¡©Mºë¤O¡C§Ú­Ì²¦³º¬O¤jªk¤p§Ì¤l¡A¦o¹ï§Ú­Ì±H¤©¤F«Ü¤jªº´Á±æ¡C»{ÃѨì³o¨Ç®É¡A§Ú¤ß¤¤¤É°_¤F¹ï¦oªº´L·q¡C·í§Ú¯à©ñ±ó¦Û§Ú®É¡A§åµûÅܦ¨¤F§ï¶i¦Û¤vªº°Ê¤O¡A©P³òªº¤@¤Á¤SÅܱo©M¿Ó¤F¡C§Ú¦b»RÁаV½m¤Wªº¶i¨B¤]§ó§Ö¤F¡C

¦X²z¦w±Æ®É¶¡¡A§âÃÒ¹êªk©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C

»RÁаV½m¦û¥Î¤F¶g¥½ªº«Ü¦h®É¶¡¡A¥i¬O§ÚÁÙ¦³³\¦h¨ä¥Lªº¨Æ±¡­n°µ¡C¤ñ¦p¡A¨ä¥Lªº¤jªk¶µ¥Ø¡A§@·~¡A¥´¤u¡C¦³®É¡A§Ú·P¨ì«ÜÃø¨ú±Ë¡C¦³®É¡A§Ú¤]·|¦]¨ä¥Lªº¨Æ¡A»~¤F°V½m¡C¨Æ«á§Ú·|·P¨ì¤£¦w¡A¯S§O¬O·í§ÚºCºCÅé·|¨ì¡A§Ú­Ìªº»RÁЪíºt¦b¥¿ªk¤¤ªº¿W¯S§@¥Î«á¡C§Ú©ú¥Õªº¨º¤@­±¸g±`´£¿ô¦Û¤v¡A§@¬°¤@­Ó¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡A¥²¶·§â¤jªk©ñ¦b­º¦ì¡A°µ¦n®v¤÷­n¨D§Ú­Ì°µªº¤T¥ó¨Æ¡C»RÁаV½m»Ý­n«ùÄò©M°í«ù¡A§ÚÀ³¸Ó­º¥ý«OÃÒ°V½mªº®É¶¡¡C³o¼Ë§Ú´N§V¤O´£°ª§Q¥Î®É¶¡ªº®Ä²v¡C§Úµo²{¤]¦³¥i¯à¦b°í«ù°V½mªº¦P®É¡A§â¨ä¥Lªº¨Æ±¡°µ¦n¡C¦ý­Ó§O®É­Ô¡A·í°V½m¡Aºt¥X©M¨ä¥L¬¡°Ê½Ä¬ð®É¡A§Ú¤]¯à§â¤jªkªº¬¡°Ê©ñ¦b­º¦ì¡C

¦b°Ñ¥[ºt¥Xªº®É­Ô¡A¤]¼ÉÅS¥X§Ú¹ï¦W§Q±¡ªº°õµÛ¡C¤ñ¦p¡A·íÆ[²³¸û¤Ö¡A©Îºt¥X±ø¥ó¤£¤Ó¦n®É¡A§Ú¦³®É·|·P¨ì±¡ºü¤£°ª¡A·í¥D¤H©Û«Ý§Ú­Ì¨S¦³§Ú³]·Qªº¨º¼Ë¼ö±¡®É¡A§Ú·|·P¨ì¥¢±æ¡A¨S­±¤l¡C§Ú·NÃѨì³o¨Ç¹ï¦W§Q±¡ªº°õµÛ³£¬OÀ³¸Ó­×¥hªºªF¦è¡C¯S§O¬O·í§Ú·P¨ü¨ìÆ[²³³q¹L§Ú­Ìªººt¥X¡A±q¤ß©³¸Ì¤É¥X¹ï¤jªkªº·q·N¡A±q¦Ó±µªñ¤jªk®É¡A§Ú·P¨ì§@¬°¤jªk§Ì¤l³d¥ôªº­«¤j©M¥úºa¡CÀHµÛ¦W§Q¤ßªº²H¤Æ¡A§Ú¤º¤ß¼W¥[¤F¹ïÆ[²³ªºµ½©À©M¤jªk§Ì¤lªº³d¥ô¡C³o¨Ï§Ú§ó¦Ûı¦a§JªAºØºØ§xÃø¡AºÉ¤O§¹¦¨¨C¦¸ºt¥X¡A¨Ï¨C­Ó¦³½t¤H³£¤£¥¢¥h³Q±Ï«×ªº¾÷·|¡C

ÀHµÛ§Ú¹ï»RÁЦbÃÒ¹êªk¤¤©Ò°_ªº­«­n§@¥ÎªºÅéÅç¶V¨Ó¶V²`¡A§Ú»{ÃѨ줣Â_´£°ª»RÁЧޯ઺­«­n©Ê¡C®v¤÷¦b¡m¬ü³N³Ð§@¬ã¨s·|¤WÁ¿ªk¡n«ü¥X¡G¡§«ç»ò¼Ë¯à°÷³Ð§@¥X¦nªºªF¦è¨Ó©O¡H¨º§Ú·Q¡A¦³°ò¥»¥\ªº°ò¦¡A¥[¤W¤jªk§Ì¤l¦b­×·Ò¤¤»{ÃѨì¤F¯u¥¿ªºµ½ªº¡B¥¿ªº¡B¯Âªº¬ü¦n¡A´N¯à°÷ªí²{¥X¦nªºªF¦è¨Ó¡C¡¨¬°¥[±j°ò¥»¥\ªº°V½m¡A«ü¾É¦Ñ®v¨C¦~®L¤Ñ³£¬°§Ú­Ì²Õ´»RÁЮL¥OÀç¡C¦oÁٽФF¦Ñ®v¬°§Ú­Ì»²¾É¤¤°ê¶Ç²Î»Rªº§Þ¯à¡C³o­Ó¦Ñ®v¶}©l»{¬°§Ú­Ì¤ô¥­«Ü§C¡A¦ý«Ü§Ö´N¬°§Ú­Ì­¸§Öªº¶i¨BÅå©_¡C§Úª¾¹D³o¬O¤jªk³Ð³yªº¯«©_¡C»RÁЪºªí²{¤O¤£¶È¨ú¨M©ó§Î¦¡©M§Þ¯à¡A§ó¨ú¨M©ó¥¦ªº¤º²[©MªíºtªÌªº¤º¤ß¯À½è¡C¯Â¥¿ªºÃÀ³N¡A»Ý­n¤º¤ß¯Â¥¿ªº¤H¨Óªíºt¡C¥¿¦p®v¤÷©Ò»¡¡G¡§§A­Ì¦b­þùس£À³¸Ó¬O¦n¤H¡A¨º»ò§A­Ì¦bÃÀ³N³o­Ó»â°ì¸Ì¤]­n°µ¦n¤H¡A¦b§Aªº§@«~¤¤¤]­nªí²{¬ü¦n¡Bªí²{¥¿¡Bªí²{¯Â¡Bªí²{µ½¡Bªí²{¥ú©ú¡C¡¨ ¡]¡m¬ü³N³Ð§@¬ã¨s·|¤WÁ¿ªk¡n¡^¬°¤F°µ¨ì±N­×·Ò©M»RÁаV½mµ²¦X°_¨Ó¡A¦b¨C¦¸°V½m«e«ü¾É¦Ñ®v³£²Õ´§Ú­Ì¾Çªk¡Bµo¥¿©À¡C¾¨¶q«O«ù¤@­Ó¯Â¥¿ªº¤ßºA¡A§JªA¤zÂZ¡C«ü¾É¦Ñ®vÁÙ©M¨ä¥L¾Ç­û¡AÀ°§Ú­Ì¤£Â_§ï¶i»RÁЪº½s±Æ©M­µ¼Ö¡A¨Ï§Ú­Ìªº»RÁЧ󱵪ñ¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº¤º²[¡C

»RÁЬO¤@­Ó¶°Åé¶µ¥Ø¡A»Ý­n«Ü¦nªº¨ó½Õ©M°t¦X¡C¦b³o­ÓÀô¹Ò¤¤¡A¨Ï§Ú¯à¤£Â_ªºµo²{§Úªº¦Û¨p¡A¨Ã¤£Â_¦a¥h±¼¥¦­Ì¡C§Úªº¦Û¨pªí²{¦b«Ü¦h¤è­±¡A¤ñ¦p¡A§Ú·|Åý§O¤H¥ý¬°§Ú¤Æ§©¡A¬°¦Û¤v¬D¿ï¦n¨ÇªºªA¸Ë¡A§O¤H°µ¿ù¤F°Ê§@¡A§Ú·|§åµû©M¯º¸Ü§O¤H¡CºCºC¦a±q¾Çªk¤Î¸g±`À°§UÃö¤ß§O¤Hªº¦P­×¨­¤W¡A§Úµo²{¤F§Úªº¦Û¨p©M¤£¦¨¼ô¡C®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤»¡¡G¡§§A¦Ñ¬O·O´dªº¡A»P¤H¬°µ½ªº¡A°µ¬Æ»ò¨Æ±¡Á`¬O¦Ò¼{§O¤H¡A¨C¹J¨ì°ÝÃD®É­º¥ý·Q¡A³o¥ó¨Æ±¡¹ï§O¤H¯à¤£¯à©Ó¨ü±o¤F¡A¹ï§O¤H¦³¨S¦³¶Ë®`¡¨¡C§Ú¶}©l¾Ç·|¥hÃö¤ß§O¤H¡AºÉ¤O¬°¶°Åé°µ¨Ç°^Äm¡C¦p¬°¤j®a«OºÞªA¸Ë¡B¹D¨ã¡C»RÁж¤ªº¨ä¥L«Ä¤l­Ì¤]¯àÃö¤ßÀ°§U¦P¦ñ¡C¤@¤H¦³¤F§xÃø¡A¤j®a³£¼ö¤ß¥hÃö¤ßÀ°§U¡C»RÁаV½m¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤@­ÓÁpôºò±Kªº­×·Ò¸sÅé¡A¹ï¤j®aªº­×·Ò´£°ª°_¨ì¤F«Ü¦nªº«P¶i§@¥Î¡C¦³ªº«Ä¤l´N¬O³q¹L°Ñ¥[»RÁж¤ªº¬¡°Ê±µªñ¤jªk¡A¨«¤W­×·Ò¹D¸ôªº¡C°Ñ¥[»RÁж¤ªº¬¡°Ê¡A¤]¨Ï§Ú»{ÃѨì¤jªk§Ì¤l§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¡A¨ó§@¡B¤¬§Uªº¤O¶q©M­«­n¡C³\¦h¾Ç­ûªá¶O¤F³\¦h®É¶¡¬°§Ú­Ì»s§@ºt¥XªA¸Ë©M¹D¨ã¡A¦³ªº¾Ç­û¬°§Ú­Ì´£¨Ñ³õ¦a¡B¥æ³q¡C§Ú­Ì«D±`·PÁ©Ҧ³³o¨Ç¾Ç­ûªºÀ°§U¡C¥¿¬O¥x¤W¥x¤U¾Ç­û­Ìªº¦@¦P§V¤O¡A¤~¨Ï±o§Ú­Ì¯à°÷³q¹L»RÁЪº§Î¦¡§â¤jªk¯u¹³±aµ¹§ó¦hªº¥@¤H¡C

§Ú«D±`°ª¿³§Ú¯à¦b»RÁж¤³o­Ó©M¿Óªº­×·Ò¸sÅ餤­×·Ò¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú³vº¥¾Ç·|¤F¦V¤º§ä¡A­×¥h¤F³\¦h¦Û¨p©M°õµÛ¡C¦b³o¸Ì§Ú±o¨ì¤j®aªºÀ°§U©MÃö¤ß¡C¨Ï§Ú¯à§ó¥[ºë¶i¡A¦b­×·Òªº¸ô¤W¶i¨B±o§ó§Ö¡C

¨â¦~¨Ó§Ú­Ì»RÁж¤¨ì¹L³\³\¦h¦hªº¦a¤è¡A°Ñ¥[¹L¦UºØªºªÀ°Ï¬¡°Ê¡A¨ü¨ìÆ[²³ªº¤@­PÅwªï¡C¨C¦¸ºt¥X«e¡A§Ú­Ì³£­nµo¥¿©À¡A²M°£¤@¤Á¤zÂZ¡C¬¡°Ê¤¤¡A¥u­n¦³¾÷·|§Ú­Ì´N¬ïµÛº}«Gªººt¥XªA¡A¦bÆ[²³¤¤¤Àµo¤jªk¯u¹³¸ê®Æ¡A¤H­Ì³£·|«D±`°ª¿³¦a±µ¨ü¡Cªíºt»RÁЫá§Ú­ÌÁÙ­n°µ¥\ªkªíºt¡C«Ü¦hÆ[²³³£¬°³oÀu¬ü²»©Mªº¥\ªk©Ò§l¤Þ¡A§óÅå©_§Ú­Ì³o¨Ç«GÄRªº¤k«Ä³º¬Oªk½ü¥\ªº­×·ÒªÌ¡C±`±`¦³¨Ç¤H·í³õ´N«æ¤Á¦a§Æ±æ¾Ç²ß¥\ªk¡C·í¤H­ÌÅ¥¨ì­×·Ò¤H¦b¤¤°ê³Q­¢®`ªºÄY»Å¨Æ¹ê«á¡A§ó¬O¾_Åå³o»ò²»©Mªº¥\ªk³º·|¾D¨ì¸T¤î¡A³o»ò¦nªº¤@¸s¤H³º·|¨ü¨ì­¢®`¡C

³q¹L°Ñ¥[ºt¥X¡A§Ú¿Ë¨­Åé·|¨ì»RÁЦb¬xªk©MÁ¿¯u¹³¤¤ªº­«­n§@¥Î¡CÁöµM§Ú­Ì¦b§Þ³N¤WÁÙ¬O·~¾l¤ô¥­¡A¦ý§Ú¥i¥H·P¨ü¨ì¡AÆ[²³³£²`¬°§Ú­Ì»RÁЪí²{¥Xªº²»©M©MÀu¬ü©Ò¥´°Ê¡C§Ú¤]¬Û«H¡Aªí²{¤jªkªºÃÀ³N¦b¨ä¥LªÅ¶¡¤]°_µÛ¥¨¤j§@¥Î¡C¤@­Ó¾Ç­û´¿¬Ý¨ì¡A·í§Ú­Ìªº»RÁЪí²{¥X½¬ªá³y«¬®É¡A¦b¨ä¥LªÅ¶¡¦P®É¤]¥X²{¤F¬üÄRªº½¬ªá¡CÁÙ¦³ªº¾Ç­û¬Ý¨ì·í§Ú­Ìºt¥X®É¡A¤Ñ¤Wªº¥P¤k¤]¦b¦ñµÛ§Ú­Ì°_»R¡C§Ú¹ïºt¥X·N¸q»{Ãѱo¶V²`¡A¦bªíºt®Éªº¤ßºA´N¶V¯Â²b¡A¥¿©À´N¶V±j¡C¤£½×¬O¦b³]³Æ¤@¬yªº°Ò«¢¹y¼@³õ¡AÁÙ¬O¦bªÀ°Ïªº¯ó©W¡A§Ú¤ß¤¤¤£Â_¤É°_¹ï²³¥Íªº·O´d¡C¦³®É§Ú·|·P¨ì§Ú¬O¦b¥NªíµÛ¥@¤W©Ò¦³ªº¤jªk§Ì¤l°_»R¡A¹wºtµÛ¨º§Y±N¨ì¨Óªº´¶¤Ñ¦P¼y¡C

Á`µ²³o¨â¦~¨Ó°Ñ¥[»RÁж¤ªº­×·Ò¾úµ{¡A§Ú°J¤ß·PÁ®v¤÷¬°§Ú¦w±Æªº­×·Ò¹D¸ô©M·O´d¬ÝÅ@¡A§Ú¼y©¯¯à¦b³o­Ó©M¿Óªº¤j®a®x¤¤­×·Ò¡C

§Ú·Q¥H¤@­º¤jªk§Ì¤lªº¸Ö¡m¸t¼äªº½¬ªá¡nµ²§ô§ÚªºÁ`µ²¡G

²M½¬¥X²Jªd¡A¯Â²b¤S«GÄR¡F
¿ººÉ¤ßÆFªº¨I¿n¡A¥Ã«O¥ú©ú¡A¸t¼ä¡C

¥¿¹³¸Ö¤¤´y­zªº¤@¼Ë¡A¤jªk²b¤ÆµÛ§Ú­Ì½¬ªáÃÀ³N¹Î§Ì¤lªº¤ßÆF¡A¤Þ»â§Ú­Ì¦^Âk¸t¼ä¬ü¦nªº¤Ñ°ê¡C

¤£·í¤§³B¡A½Ð·O´d«ü¥¿¡C

ÁÂÁ¤j®a¡C

¡]µoªí©ó2004¦~¥[®³¤jªk·|¡A»X¯S§Qº¸¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/5/49872p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~06¤ë21¤é  µo½Z¡G2004¦~06¤ë23¤é  §ó·s¡G2004¦~06¤ë23¤é 13:35:40


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B