http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/10/18/58983p.html


Á¿¯u¹³ªº¬G¨Æ


¡i©ú¼zºô2003¦~10¤ë18¤é¡j

´L·qªº®v¤÷¦n¡I¦U¦ì¦P­×¦n¡I§Úªº¶×³ø¤À¨â³¡¥÷¡G

²Ä¤@³¡¥÷¡A®Ñ©±¸Ìªº¬G¨Æ¡A¬O¥Nªí¸t¦wªF¥§¶ø¥þÅé¾Ç­ûªº¶×³ø

1998¦~¦b²âÅ¥®v´L·ç¤h¤é¤º¥ËÁ¿ªk«á¡A«Ü¦h¾Ç­û¦b¦^¨Ó«á³£«ö·Ó®v¤÷ªºÁ¿ªk­n¨D·Q¿ìªk§â¤jªk®ÑÄy±À¦VªÀ·|¤Wªº®Ñ©±¡C¦b¨º¦~¸t½Ï¸`«e¤i¡A¨â­Ó¤jªk¾Ç­û¨Ó¨ì¤F·í¦aªº¤@®a®Ñ©±¡A¦W¦r¥s¡§¦Û¥Ñ«ä·Q®Ñ©±¡¨¡A¦V¦ÑÁó¬xªk¨Ã¬¢½Í±Ä¥Î¾Ç­û§C»ù½æµ¹¦ÑÁó¡A¦ÑÁó¥H¥­»ù½æ¥Xªº¤è¦¡¡A§â¤jªk®ÑÄy©ñ¨ì®Ñ©±¸Ì¡A¬°¦³½t¤H´£¨Ñ¤è«K¡C¦ÑÁóªYµMµªÀ³¡A¨Ã¤¶²Ð¦b¦oªº®Ñ©±¸Ì¦³«Ü¦h®ð¥\¤ÎÆF­×¯Z¡A§Æ±æ¾Ç­û¤]¦b¨ºùØÁ|¿ì¬xªk¯Z¡C·í®É±¡ªp¤U¡A¨S¦³¬Æ»ò¬xªkªº¸gÅç¡A´N·Q¥ý¸Õ¸Õ¬Ý§a¡C¨S·Q¨ì³o¤@¸Õ´N¤@µo¦Ó¤£¥i¦¬¡A¬xªk¯Z¤@ª½¿ì¨ì¤F²{¦b¡C

·í§Ú­Ì³Ì¶}©l©M®Ñ©±¦ÑÁóÁpô¦b¦o©±¸Ì¿ì¬xªk¯Z®É¡A³o¦ì¤k¦ÑÁó«D±`§Æ±æ§Ú­Ì¯à¦b®Ñ©±¦³³W«ß¦aªø¤[¿ì¤U¥h¡A¦ý¥Ñ©ó·í®É¦UºØ¨ä¥¦Âø¶Ãªº½m²ß¯Z¤]¸g±`¦b®Ñ©±¸Ì¬¡°Ê¡A§Ú­Ì´N¦³¨ÇµS¿Ý¡A¦n´X¦¸°Ý§Ú­Ì³£¨S¦³µªÀ³¡A¦ÑÁóÁÙ¦]¦¹¦³¨Ç¤£¤Ó°ª¿³¡C«á¨Ó®©¨ì¡A¦o¯u¥¿ªº¥Í©Rµ´¹ï¤£Ä@·N©ñ±ó³o­Ó¯à»P¤jªkµ²½tªº¾÷¹J¡A¦A¥[¤W³o­Ó¤j«°¥«¸Ì¤]½T¹ê«ÜÃø¦A§ä¨ì²Ä¤G®a¯à°÷ªø´Áµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ§K¶O©Ð¶¡¨Ó¬xªk¡A©ó¬O§Ú­Ì³Ì²×©T©w¤F¨C¶g¤»¦b®Ñ©±ªø´Á¦a·Ò¥\¾Çªk¬¡°Ê¡C

¦³¤F³o¼Ë¤@­Ó©T©wªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¦b¥H«áªº¬xªkÁ¿¯u¬Û¤¤³£§â³o­Ó«H®§©ñ¦b¶Ç³æ¤W¡F®Ñ©±¦Û¤v¤]³q¹Lµoµ¹ÅªªÌªº¹q¤l¶l¥ó¥H¤Î³ø¯È¤Wªº©T©w¼s§i±MÄæ¡A§â³o­Ó¦n®ø®§¶Ç°eµ¹¸t¦w¥«ªº©Ò¦³©~¥Á¡C©ó¬O¤H­Ì¯É¯É¡§­Ç­Ç¬ÛÄ~¦Ó¨Ó¡¨¡A¦³Äâ±a¿ËªB¦n¤Íªº¡A¦³¥þ®a¦Ñ¤Ö¤@°_¨Óªº¡C´X¦~¤U¨Ó«e¨Ó¾Çªk¾Ç¥\ªº·í¦a©~¥Á¤j¬ù¹O¤d¤H¡A¸Ó®Ñ©±½æ¥X¥hªº¤jªk®ÑÄy¤]¶W¹L¼Æ¦Ê¥»¡A§ó­«­nªº¬O³o¸Ì¦¨¤F·í¦a¬xªk¡B¥¿ªk¡BÁ¿²M¯u¬Û¡BÁpô´CÅ骺µ¡¤f¡C´X¦~­·­·«B«B¤¤³o­Ó¤p¤pªº®Ñ©±¤]¸g¾ú¤F«Ü¦h«Ü¦h¥­¤Z«o·P¤Hªº¬G¨Æ¡A¾Ç­û¤]¦b³o­Ó¤pµ¡¤f¸Ìªº¿i·Ò¤¤¨«¦V¦¨¼ô¡C

¦b¤jªk´¶·Óªº¯Â¥¿³õ¤¤¡A·s¦Ñ¡B¤¤¦è¾Ç­û¤@°_º²·ÒµÛ¡A¦³ªº¦è¤H§Ì¤l¥D°Ê¬°¤j®a»s§@¸Ë­q¸g¤åªº§¨¤l¡A¦³ªºªø´Á´£¨Ñ­µÅT³]³Æ¡A¨Ã¿ý»s·Ò¥\¡B±Ð¥\±a¡C¨C¥ó¤p¨Æ³£Åé²{µÛ¤jªk¤¤­×·Ò§Ì¤lµ½ªº¯ÝÃh¡C¤j®a¤£¦ý©¼¦¹Ãö¤ß¡AÁٮɨ謰®Ñ©±¦ÑÁó©MÅU«ÈµÛ·Q¡F°²­Y¦³³¡¥÷§Ì¤l¥h¶]¤p«°¥«¡A©Î¦³¨ä¥¦¨Æ±¡¡A¨ä¥L¾Ç­û¥]¬A¦è¤H§Ì¤l¤]·|°í«ù¨ì®Ñ©±¥h¬xªk¡C¥Ñ©ó¤j®aªº¦@¦P§V¤O¡A¤­¦~¨Ó§Ú­Ì¦¨¬°³o­Ó®Ñ©±¸Ì°ß¤@§K¶O¨Ï¥Î©Ð¶¡ªº¹ÎÅé¡C

¤U­±¤À¨É´X­Ó¤p¬G¨Æ¡G

¦bÀç±Ï°ê¤º¿Ë¤Hªº¬¡°Ê¤¤¡A¾Ç­û­Ì¨ì¥»¦a¤@¦ì°ê·|ij­ûªº¿ì¤½«Ç«ô³X¡A¨S·Q¨ìij­ûªº§U²zĬ¬À®R¡]Susana¡^¹ï¤jªk²£¥Í¤F¿@«pªº¿³½ì¡A¦bÁA¸Ñ¤¤°êµo¥Íªº­¢®`ªº¦P®É¡A¦o¸ß°Ý¤F«Ü¦h¤jªk¥»¨­ªº±¡ªp¡A¨Ãªí¥Ü·Q¾Ç¡C´X­Ó¬P´Á«á¦o´N¶}©l¥X²{¦b®Ñ©±¸Ì¾Ç¥\¾Çªk¡A¨Ã«Ü§Ö¦¨¤F©T©w¨Ó®Ñ©±ªº¾Ç­û¤¤ªº¤@­Ó¡C§Ú­Ì¦b®Ñ©±ªº¬¡°Ê¤@¯ë¬O¨C¦¸¤j®a·Ò§¹¥\«á¶°Åé¾Çªk¡A·s¾Ç­ûÁÙ¨S¦³¦Û¤vªº®Ñ¡A§Ú­Ì´N·|±q®Ñ©±¸Ì¥ý­É¨Ó¡mÂàªk½ü¡nµ¹¥L­Ì¥Î¡C·í®ÉÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¾Ç­û¤]¸g±`¨Ó®Ñ©±¡A¦ý¬O«Üªø®É¶¡¤F¦oÁÙ¨S¦³®Ñ¡C§Ú­Ì¨C¦¸­É®Ñ®É³£·|µ¹¦o­É¤@¥»¡A¦]¦¹¦Ó¹ï¦o¦³¬Ýªk¡Aı±o¦o·Ò³o»òªø®É¶¡¤F¡AÁÙ¤£ª¾¹D¹ï¤jªkªº¬Ã±¤¡A³s¤jªk®Ñ³£¤£¶R¡C¤@¤Ñ¤j®a¶°Åé¾Ç§¹ªk«áĬ¬À®R¶R¤F¤@¥»·s®Ñ¡A¨Ã»¡¡A·Ç³Æ§â³o¥»®Ñ°eµ¹¨º¦ì¨S®Ñªº¾Ç­û§@§ª«¡A¥O§Ú­Ì¬J²Û·\¤S·P°Ê¡C

¤@¦ì¼Ö®v¦]¬°±q¤p¥Í¬¡¦b¤@­Ó«Ü¤£©M·üªº®a®x¨Ã¥B¨ü¨ìºë¯«­h«Ý¦Ó³y¦¨ÄY­«ªº¤ß²z¶Ë®`¡A¥L­è¨Ó®Ñ©±ªº®É­Ôºë¯««D±`À£§í¡A©M¾Ç­û¥æ½Íªº®É­Ô¬Æ¦Ü¸g±`µh­W±o¬y²\¡A¦ý¦Û±q¥L¨Ó®Ñ©±·Ò¥\¾Çªk«á¤ß±¡µo¥Í¤F«Ü¤jÂàÅÜ¡A¤HÅܱo¼ÖÆ[¶}®Ô³\¦h¡Aºë¯«ª¬ºA©úÅã¦n¤F«Ü¦h¡A¬Æ¦Ü¸g±`©M¨ä¥L¾Ç­û¶}¤@¨Çª±¯º¡C¥Lµo¦Û¤º¤ß¦a·P¿E¤jªk¡C¤@¦¸¾Ç­ûµL·N¤¤µo²{¥L¦bÀqÀq¦a¦V®Ñ©±®½´Ú¡A·PÁ®ѩ±§K¶O¬°ªk½ü¤jªkªº¬xªk¯Z´£¨Ñ³õ¦a¡C

®Ñ©±ªº¬xªk¯Z¤£¶È¨Ï·í¦a©~¥Á¨ü¯q¡A¦P®É¦b¾Ç­ûÁpô´CÅ餤°_¨ì¤F¥¨¤jªº§@¥Î¡C1999¦~ªº¸t½Ï¸`«e¤iªº¤HÅv©P¡A¾Ç­û­Ì¨ü¥~¦a¾Ç­ûªº±Òµo¡A¦b¸t¦wªF¥§¶ø¥«¤]Á|¿ì¤F¤@­Ó¬ã°Q·|¡A´Á±æ­É³o¼Ë¤@­Ó§Î¦¡Åý´CÅéÃöª`¦b¤¤°êµo¥Íªº­¢®`¡A¦aÂI´N¿ï¦b®Ñ©±¡C³Ì«áµ²ªG¬O´CÅé¨Ã¨S¦³¨Ó¡C¦ý¬O¦b¤@­Ó§«ô«áªº¤@­Ó­â±á¡A´N¬O¦b¦¿¤ó¬yª]¶°¹Î«Dªk¯µ±K¼f§P¥|¦ì¤j³°¤jªk¾Ç­ûªº²Ä¤G¤Ñ¡A·í¦aABCªº·s»D¥D½s¥´¹q¸Üµ¹¾Ç­û¡A·Q¤F¸Ñªk½ü¥\¨ì©³¬O¬Æ»ò¡A¨Ã¥´ºâ°µÃö©ó¤jªkªº¸`¥Ø¡C©ó¬O§Ú­Ì©M´CÅé¬ù¦n¤U¤È¨âÂI¦b®Ñ©±·|­±¡C³o¦¸±Ä³X¶i¦æ¤F¤@­Ó¦h¤p®É¡A·í±ß¹qµø¥x¦b¶Àª÷®É¶¡§â°ê¤º¨¸´cªºÂíÀ£©M­¢®`§@¬°ÀY±ø¥D­nªº·s»D¼½¥X¡A¦b¸Ó¥«©~¥Á¤¤¤Þ°_«Ü¤j¤ÏÅT¡C

¦b¹qµø¥x±Ä³X¹Lµ{¤¤ÁÙµo¥Í¤F¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡C¸t¦wªF¥§¶ø§Ö³øªº¤@­Ó¤k°OªÌ¤£ª¾±q¬Æ»ò¦a¤è±o¨ì¹qµø¥x­n±Ä³X§Ú­Ìªº®ø®§¡A®¨®¨¦a¨Ó¨ì¤F®Ñ©±¡A¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¬¡°Ê®Ú¥»¨S³qª¾³øªÀ¡C¥Ø¸@¤F¤@­Ó¤p®É¹qµø±Ä³X«á¤~½ü¨ì¦o¸ò¾Ç­û¥æ½Í¡A¾Ç­û­Ì§â·í®É¦¿¤ó³yÁÁ´CÅé¹ï®v¤÷¡B¹ï¤jªkªº´c¬r§ðÀ»¤@¤@¦V¦o¼á²M¡A¦b²Ä¤G¤Ñ´Nµoªí¤F¤@½g¥¿¸qªº³ø¾É¡C®v¤÷¦bªk¤¤±j½Õª`­«¹Lµ{¡A¥i¬O§Ú­Ì¦b«Ü¦h®É­Ô³£¬O¥Î¤Hªº«äºû¡A¥H²{¹ê¤¤ªºµ²ªG¨Óµû§P¤@¨Ç¨ãÅ鬡°Ê¦¨¥\µ{«×¡A¨ä¹ê¥u­n°í«ù¤£¾Ó¦aÁ¿¯u¬Û¡A³Ì¦nªºµ²ªG´N·|¦b¹ïµ²ªGªº¤£°õµÛ·í¤¤²£¥Í¡A¦Ó¥B¬O¥X¤H·N®Æªº¡C

¤@¦¸¾Ç­û¦b¸t¦w°Ê¥§¶ø§Ö³øªº±MÄæ¤Wµoªí¤F¤@½g¤å³¹¡A³o¤§«áªº¨º­Ó¶g¤»¡A¨â­Ó¦³½u¹qµøªº¸`¥Ø»s§@¤H¬ðµM¨Ó¨ì®Ñ©±¡AÁܽоǭû¨ìÄá¼v«Ç©çÄáÃö©ó¤jªkªº±Ä³X¸`¥Ø¡C¥b­Ó¤p®Éªº¸`¥Ø«Ü¦¨¥\¡C¦b¸`¥Ø¼½¥X¤§«á¡A»s§@¤H¤§¤@ªº²ïÄR-´µ§J¯÷¡]Sally Scherts¡^¤k¤hµ¹§Ú­Ì±H¨Ó¤F¸`¥Ø¿ý¹³±a¡C¬°¤Fªí¥Ü·PÁ¡A§Ú­Ìµ¹¦o¼g¤F¦^«H©M±Hµ¹¦o¿ý¹³±aªº¿ú¡C¦ý¤£¤[§Ú­Ì¤S·N¥~¦a¦¬¨ì¤F¦o°h¦^¨Óªº¿ú©M¤@«Ê«H¡C«H¤¤¦o»¡¦o°µ¤F³o»ò¦h¸`¥Ø¡A±H¤F³o»ò¦h¿ý¹³±a¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¦¬¨ì¿ú©M·PÁ«H¡C¦o»¡¡A¨º»ò³oÂI¿ú´N§@¬°¦oªº¤@ÂI¤ß·N¨Ó¤ä«ù¤¤°ê¨ü­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­û§a¡C

¤p®Ñ©±º¥º¥¦¨¬°´CÅé¸g±`Ãöª`ªº¦a¤è¡CµM¦Ó¨ì¤F2001¦~«á¥b¦~¦³¸ûªø¤@¬q®É¶¡´CÅ骺³ø¾É¤ñ¸û¤Ö¡A©ó¬O¾Ç­û­Ì¤S¦Ò¼{À³¸Ó¦A¦¸¥D°Ê©M´CÅéÁpô¡AµL½×±`¤H¦³¦ó¤ÏÀ³¡A§@¬°¤jªk§Ì¤l§Ú­Ì¦³³d¥ô©M´CÅé«O«ùÁpô¡C¯S§O¬O¦b¬Ý°_¨Ó¨S¦³¬ðµo¨Æ¥óªº®É­Ô¡A«ùÄò¤£Â_¦aÁ¿²M¯u¬Û¬O³ÌÃöÁ䪺¡A¥u¦³§Ú­Ì¦Û¤v¥Î¥¿©À¹ï«Ý¡A¤~¯à¤Þ¾É´CÅé¯u¥¿»{ÃѤjªk¾Ç­û¦b«ùÄòªº­¢®`¤¤ªí²{¥Xªº¤jµ½¤j§Ô¬O¦bÃÒ¹êµÛ¤jªkªº°¶¤j¡F¦Ó¤£¬O¨Ì¿à¬ðµo¨Æ¥ó®É¤~¥hÁpô´CÅé¡A¦]¬°¦b¨º­Ó®É­Ô®É´CÅé¦Û¤v³£·|°Ê°_¨Ó¡C§Ú­Ì­«·s¾ã²z¤F¸ê®Æ»¼µ¹¤F§Ö³øªº´X­Ó³¡ªù¡C´X¤Ñ¹L¥h«á¨ÌµM¨S¦³¦^­µ¡A©ó¬O§Ú­Ì¤SÀ|¸Õ¸ò³ø¯ÈÁ`½sªº¿ì¤½«ÇÁpô¡A¶}¨®°e¥h§÷®Æ¨Ã¥´¹q¸Ü°lÂÜ¡C¥D½s¿ì¤½«Çªº¯µ®Ñ«D±`¼ö±¡¡A§â¸ê®ÆÂ൹¤F¤U­±ªº¤@­Ó³¡ªù¡A³o­Ó³¡ªù«Ü§Ö´N¬£¥X°OªÌµ¹§Ú­Ì§@¤F¤@¦¸¸Ô²Óªº±Ä³X³ø¾É¡C

²Ä¤G³¡¥÷¡A©M¦{°È­ëªº¬G¨Æ

1999¦~¨¸´cªº­¢®`¶}©l«á¡A¦V¦U¯Å¬F©²Á¿²M¯u¬Û´N¦¨¬°®ü¥~¤jªk§Ì¤l¥¿ªk­×·Ò¤£¥i¤Öªº¤@³¡¥÷¡C¦^·Q¦Û¤v¦b¹L¥h¥|¦~¨Ó¦V¬F©²©x­ûÁ¿¯u¬Ûªº¾úµ{¡AÁöµM¦³«Ü¦h¿ò¾Ñ¬Æ¦Ü¬O²`¨èªº±Ð°V¡A¦ý¬O¦b®v¤÷ªº¨þÅ@¤U¨«¦V¦¨¼ô¡C¤U­±©M¤j®a¤À¨É¦V¦{¬F©²Á¿¯u¬Ûªº¬G¨Æ¡C

±q1999¦~©³¡A§Ú­Ì´N¶}©l§V¤O±q´X­Ó³¡ªù¤J¤â©M¦{¬F©²¨ú±oÁpô¡A¦ý¬O¦ü¥G®ÄªG³£¤£«Ü²z·Q¡A¨C¦¸³£¬O§â§÷®Æ»¼¥æ¨ì¥L­Ì¤â¸Ì¡A´N¨S¦³¤F¤U¤å¡C¦³¤@¦¸±q¤@­Ó¦{ij­û¨ºùرoª¾¡A¥i¥H±q¦{°È­ë³o­Ó¨¤«×¥hÀ|¸Õ¡C©ó¬O´N¥´¹q¸Ü©M¦{°È­ëªº§U¤âÁpô¬ù¦n¤F®É¶¡¡A©M·í®Éªº¦{°È­ë¤Î§U²z¨£­±½Í¤F20¤ÀÄÁ¡C¦{°È­ë§U²z¦Ò¯Ç¥ý¥Í¤£­e¨¥¯ºµ¹¤H¦L¶H«Ü²`¡C

±q¨º®É°_¡A§Ú´N¤@ª½©M¦{°È­ë§U²z¦Ò¯Ç¥ý¥Í«O«ùµÛ«Ü¦nªºÁpô¡A¨C¦¸¼w¦{¦³¤jªº¬¡°Ê®É¥L³£¯à©M¦{ªø¿ì¤½«ÇÁpô¤Î®Éµ¹¤©¤jªk½Ç¼ú¡A¦ý¨C¦¸¥L¤]³£¤£¤Ó½Í¤Î¦³Ãö°±¤î­¢®`ªº±¹¬I¡C§Ú¤]¨Ã¤£¤¶·N¡A¦]¬°¹ï²³¥Í¨ÓÁ¿¡A©ú¥Õ¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨³ÌÃöÁ䪺¡A¦Ü©ó¥L¨ãÅé±Ä¨ú­þ¨Ç±¹¬I¡A¤£¥²­n¤Ó°õµÛ¡C©Ò¥H¨C³{¦è¤è­«­nªº¸`¤é¡A§Ú¨ÌµM·|§Q¥Î¦UºØ¤è¦¡µ¹¥Lªº¿ì¤½«Ç°e¥h·Å·xªº°Ý­Ô¡A¨Ã§Q¥Î¦UºØ¾÷·|·Q¿ìªkÅý¥L±q¤º¤ß²`³B¯u¥¿»{ÃѤjªk¡A¯u¥¿»{Ãѳo³õ­¢®`ªº¨¸´c¡A¦Ó¤£¶È¬O¨Ò¦æ¤½¨Æ¦aµo½Ç¼ú¡C

2002¦~¬î¡A¬°ªï±µ¼w¦{¨Æ¥ó°µ·Ç³Æ¡A§Ú¤S¬ù¨£¦Ò¯Ç¥ý¥Í¡A¥Ñ©ó¨º¬q®É¶¡«Ü¯S®í¡A¦Û¤è¤è­±­±ªº¤zÂZªýê«D±`¤j¡A¤@¨Ç¥­®Éªí²{¤£¿ùªº¿ì¤½«Ç¤]Åܱo§N²H¡AÃø¥H·¾³q¡C

©Ò¥H§Úµo²{±q§Ú­Ì³o¦¸ªº¨£­±½Í¸Ü¤@¶}©l¡A¦Ò¯Ç¥ý¥Íªº­±¥Øªí±¡´N¤Q¤ÀÄYµÂ¡C§Ú¸ò¥LÁ¿¨ì¦¿°­¨Ó³X§Ú­Ì·|¦³¤jªº©M¥­¬¡°Ê¡A§Æ±æ¦{¬F©²¤ä«ù¡F¨Ã¥B½Í¨ì¥[®³¤j¬F©²©x­û¦bÁA¸Ñ¨ì¤@610ÀY¥Ø°Ñ»P­¢®`ªk½ü¥\«á¡A©Úµ´±µ¨£¨Ó³Xªº³o­ÓÀY¥Ø¡A·QÂǦ¹¨Ó¿Eµo¥Lªº¥¿©À¡C¨S·Q¨ì¥L¤@¤Ï±`ºA¡A¹ï½Ç¼ú¤@¨Æ¤£§@¥ô¦ó¦^À³¡A¦Ó¥BÁÙ»¡¡A¥L¹ï©ó¥[®³¤j©x­û¤£¥h¨£¨º­Ó¬yª]ÀY¤l¤£¸Ñ¡A¨Ã±j½Õ¡G¦¿°­¨Ó¼w¦{®É¡A¥L­Ì¦{¬F©²·|¬O«öµ{§Ç¦w±Æ±µ°e¥¦¡C

Å¥§¹¥Lªº³o¨Ç¸Ü¡A§Ú·P¨ì¥þ¨­ªº²Ó­M³£¦b¨³³t¿±¤j¡A¤H¤]Åܱo³»¤Ñ¿W´L¡A¦b¨º¤@Àþ¶¡¹ý©³©ñ¤U¶È¦³ªº¤@ÂI¹ï½Ç¼úªº°õµÛ¡C§Ú¥¿µø¥Lªº²´·ú¡A»y®ð¥­©M¦ý²§±`°í©w¦a§i¶D¥L¡A¡§¹ï©ó§A­Ì«ç»ò°µ¡A§Ú¤£µoªíµû½×¡A¤]·|²z¸Ñ¡F§Ú¥u¬O·Q§i¶D§A¡A¥[®³¤j©x­û¤£¥h¨£¨º­Ó¤Hªº­ì¦]¬O¥L­Ì¤£Ä@·N¥h´¤¨ºÂùªgº¡¤¤°ê¤H¥ÁÂA¦åªº¤â¡F¥i¬O§Aª¾¹D¶Ü¡A§A±N­n¥h´¤ªº³oÂù¤â¤ñ¨ºÂù¤â§ó¥[¦å¸{¡A§Ú¬O±q¤º¤ß¯uªº¬°§A¦n¤~¹ï§AÁ¿³o¨Ç¡A§Ú§Æ±æ§A§â³o¨Ç¸Ü¦P¼ËÂà§iµ¹¦{ªø¡C¡¨¥L­±¦â¾®­«¦aÂI¤FÂIÀY¡A¨º¤@¨è§Ú¯u¹ê¦aÅé·|¨ì·O´d»P«ÂÄYªº¦P¦b¡I

¤µ¦~¤­¤ë¥@¬Éªk½ü¤jªk¤é¤§«e¡A§Ú¦A¦¸¨Ó¨ì¤F¦Ò¯Ç¥ý¥Íªº¿ì¤½«Ç¡A¥X¥G·N®Æªº¬O¥L¤@ÁyÀéÄꪺ¯º®eªï±µ§Ú¡A­è¤@§¤¤U¡A¥L´N¥D°ÊÁ¿°_¤F¤@¥ó¨ơA¨Ã»¡³o¨ÆÅý¥L­Ì·P¨ì«Ü®ð¼«¡G¦b¥h¦~¦¿°­¨Ó¼w¦{¤§«á¡A¦b¥ð´µ¹y¥¦¦íªº¦a¤è³Q¥|©Pªº¤jªk¾î´TÀ~·W¤F¯«¡A´N¬£¤H¦V¼w¦{¬F©²¬IÀ£¡A­n¨D¦{¬F©²§â®ÈÀ]©P³òªº¤jªk¾î´T®³¤U¨Ó¡A¦ý³o¿E«ã¤F¦{¬F©²¡A¦Ò¯Ç¥ý¥Í¸q¥¿ÃãÄY¦aµªÂСG¡§¤£¡A³o¸Ì¬O¤@­Ó¦Û¥Ñªº°ê®a¡I¡¨¦Ò¯Ç¥ý¥ÍÁÙ´£¨ì¥ð´µ¹y¤¤»âÀ]ªº¤@­Ó»â¨Æ¦V¥L»z½°ªk½ü¥\¾Ç­û¨Ã¬IÀ£»¡¡G¡§¥H«á§A¤£­n¨£ªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥L­Ì³£¬OÃa¤H¡A·QÄAÂаê®a¬FÅv¡¨¡A¦ý¦Ò¯Ç¥ý¥Í¦^À³¹D¡G¡§¤£¡A§Ú¤£³o¼Ë»{¬°¡A§ÚÁÙ·|¨£¥L­Ì¡C¡¨Å¥§¹¥L³o¬q±Ô­z¡A§Ú¬ðµMµo²{¦Ò¯Ç¥ý¥Íªº­±®e©ú«G¹¡º¡¡A§Úµo¦Û¤º¤ß¦a¬°¥L¥Í©RªºÂàÅܦӳ߮®¡I

«Ü§Ö¡A§Ú­Ì¤Sªï¨Ó¤F¼w¦{ª÷¦âªº¤Q¤ë¡A³o¦¸Ãø±oªºªk·|¡A¤]¬O¤@¦¸Ãø±oªº¦V¦{¬F©²Ä~ÄòÁ¿¯u¬Ûªº¾÷·|¡C¥h¦{¬F©²©M¦Ò¯Ç¥ý¥Í¨£­±ªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥´¶}¦{¬F©²ªººô­¶¡A»®µMµo²{¦Ò¯Ç¥ý¥Í¤w¸g±q§U²z¦{°È­ëºa¤É¬°¦{°È­ë¡C²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú©M´X¦ì¦P­×¤@°_¶R¤FÂAªá«e¥h«ô³X¥L¡A±À¶}·sªº¿ì¤½«Çªù¡Aº¡«Îªº¥ú©ú´¸®Ô¡A¥L¹³¤@¦ì¦ÑªB¤Í¤@¼Ë±q®y¦ì¤W¨«¹L¨Ó»P§Ú­Ì´¤¤â¨ÃÃk½Í°_¨Ó¡C·í¥L¬Ý¨ì§Ú­Ì±N¦b´X¤Ñªº¬¡°Ê¤¤¦³¤½¼f¦¿°­ªº¤º®e®É¡A¤£¸Tµo¥X¤j¯º»¡¡G¡§§Ú¬O«ß®v¡Aª¾¹D³oºØ¼ÒÀÀªk®x¡A¥L«D±`¦³·N«ä¡A¾¨ºÞ§Ú¤w¸g¦³¤F§Oªº¦w±Æ¤£¯à°Ñ¥[§A­Ìªº¬¡°Ê¡A¦ý§Ú¤@©w·|¬°§A­Ìªº¦¨¥\ªí¥Ü¯¬¶P¡I¡¨

¡]2003¦~¬ü«nªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|µo¨¥½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/24/41592p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~10¤ë16¤é  µo½Z¡G2003¦~10¤ë18¤é  §ó·s¡G2003¦~10¤ë18¤é 10:04:51


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B