http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/10/18/58985p.html


¦V¤¤°ê³Ò±Ð©ÒÁ¿¯u¬Û¡G´¦ÅS´c¤H¡AÁ¿²M¯u¬Û


¡i©ú¼zºô2003¦~10¤ë18¤é¡j

´L·qªº®v¤÷¦n¡I¦U¦ì¦P­×¦n¡I

±q¤µ¦~¤T¤ë¥÷¥H¨Ó¡A¥Ñ¥þ²y¦h­Ó°ê®aªº¾Ç­û²Õ¦¨¤F´¦ÅS´c¤H´c¦æ¡B¦V¤¤°ê³Ò±Ð©ÒÁ¿¯u¬Ûªº¤u§@¤p²Õ¡A¶}©l¾ã²z©ú¼zºô³ø¾Éªº¤¤°ê³Ò±Ð©Ò­¢®`ªk½ü¤jªk¾Ç­ûªº®×¨Ò¡A¦V³Ò±Ð©Ò¤º¨C­Ó­¢®`¤jªk§Ì¤lªº´cĵ¶l±H¸Ó³Ò±Ð©Ò­¢®`¤jªk§Ì¤lªº®×¨Ò©M¯u¬Û§÷®Æ¡C¤U­±§Ú¥Nªí¤p²Õ¦¨­û¦^ÅU¤@¤Uªñ7­Ó¤ë¨Ó¡A§Ú­Ì¤p²Õªº­×·ÒÅé·|¡A¦V´L·qªº®v¤÷©M¦U¦ì¦P­×¶×³ø¡C

¤@¡B¦V¤¤°ê³Ò±Ð©ÒÁ¿¯u¬Û¤u§@²Õ·§­z

½¶}©ú¼zºô¤W¤¤°ê¤j³°¾Ç­û¥Î¥Í©R¼g´Nªº³Ò±Ð©Ò¤¤ªº¾D¹J¡A§Ú­Ì´¿¸g¬°¤jªk§Ì¤lªº¥¿©À¥¿¦æ©Ò¹ª»R¡A¬°¤jªk§Ì¤l¥»¤£¸Ó©Ó¨üªº¨¸´c­¢®`¦Óµh¤ß¡B¼«´n¡A¦b¤º¤ß¤£Â_­«½ÆµÛ¡§¤Ó´Ý§Ô¡A¤Ó¨¸´c¡¨¡C­±¹ï³o³õ°_©l©ó99¦~7¤ë20¤éªº´Ý»Åªº­¢®`¦³ªº¦P­×®³°_¤F¹q¸Ü¡A¦³ªº¦P­×¥Hºôµ¸¡B¶Ç¯uµ¥§Î¦¡¥H­Ó®×ªº¤è¦¡§V¤O¦V§ó¦h¡B§ó¦hªº¤¤°ê¤HÁ¿¯u¬Û¡C¤]¦³«Ü¦hªº§Ú­Ì´¿¸g·P¨ìµL§U¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A©Î¤ßÅܱo³Â¤ì¡A©Î¤]ÀHµÛ°ê¤º§Ì¤l¦b¤º¤ß¤W©Ó¨ü¡C

®v¤÷¦­¦b¡m¾É¯è--¦b¥_¬ü¤j´ò°Ïªk·|¤WÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§³o¤@¤Á§Ú¬O¤£¯à©Ó»{ªº¡A©Ò¥H­n²M°£¥¦¡A¥]¬A³o³õ¨¸´c¡C¡¨¦b¡m¾É¯è--¦b¬ü°ê¦è³¡ªk·|¤WÁ¿ªk¡n¤¤¡A®v¤÷»¡¡§·í½Ö­n¨Ó­¢®`³o­Óªk¡A¨º»ò§@¬°¤@­Ó§Ì¤l¡A§@¬°¤jªkªº¤@²É¤l¡A§AÀ³¸Ó¦p¦ó°µ©O¡H§A¤£À³¸Ó¥h§â¯u¹³Á¿¥X¨Ó¡B¥s¤Hª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¶Ü¡H³o¬O¯¸¦b§A¦Û¤v¨¤«×¥hÁ¿¡A§A¬O¤jªkªº¤@²É¤l¡A§A´NÀ³¸Ó°_³o­Ó§@¥Î¡C¡¨

ÀHµÛ®v¤÷¥¿ªk¶iµ{ªº±À¶i¡A¨¸´c³Q²M²z±o¶V¨Ó¶V¤Ö¡AÀHµÛ¶D¦¿®×ªº¶i®i©M¡§°l¬d­¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´ªº¦¨¥ß¡¨¡A¤jªk§Ì¤l¦b¥¿ªk¤¤¶V¨Ó¶V¦û¾Ú¥D°Ê¡C¤jªk§Ì¤lªº¥DÅé¦b¤¤°ê¡A§Ú­Ì¹ï¤jªk¡A¹ï°ê¤º¤j³°§Ì¤l­t¦³³d¥ô¡A¥h¦V§ó¼sªº¤¤°ê¤H´¦ÅS³o³õ¨¸´c¡AÅý¥L­Ì¥þ­±¬Ý¨ì³o³õ­¢®`ªº¨¸´c´N¦b¥L­Ì¨­Ãäµo¥ÍµÛ¡A³o¦P®É¤]¦b¯}°£¨¸´c¡C

§@¬°¤jªk§Ì¤lªº¾ãÅé¡A¥þ½L§_©w¶դOªº¨¸´c¦w±Æ¡A§Ú­Ì¤@¨Ç¦P­×·Q¨ìÀ³¥þ­±¦a¨t²Î¦a´¦ÅS©M²¿®§­¢®`¤jªk§Ì¤lªº´c¤H¡A¥]¬A³Ò±Ð©Ò¡B©ë¯d©Ò¡B¬Ý¦u©Ò¡Bºë¯«¯f°|¡BºÊº»¡B¬~¸£¯Zµ¥¡C

¦Û7.20¦¿¤ó¶°¹Î¶}©l­¢®`ªk½ü¥\¥H¨Ó¡A¤¤°ê¦³¤@¦Ê¤K¤Q¦h­Ó³Ò±Ð©Òª½±µ°Ñ»P¤F­¢®`¡C®v¤÷¦b2000¦~10¤ë22¤é¸g¤å¡m²¿®§¨¸´c¡n¤¤»¡¡G¡§¤¤°êªº³Ò°Ê±Ð¾i©Ò¬O¨¸´c¶Õ¤Oªº¶ÂºÛ¡A¨ºùتººÞ±Ð¤H­ûµ´¤j¦h¼Æ³£¬O¦aº»ªº¤p°­Âà¥@¡A©Ò¿×³QÂà¤Æªº¤H¡A¾ú¥v¤W´N¬O³o¼Ë³Q¦w±Æ­¢®`ªkªº¡C¡K¡K¡¨¡C³o¨Ç¡§¨¸´c¶Õ¤Oªº¶ÂºÛ¡¨¹ï¤jªk©M¤jªk§Ì¤l¶i¦æ¤FºGµL¤H¹Dªº§é¿i¡G¦Ü2003¦~10¤ë8¤é¡A793¦W³Q­¢®`­P¦º¾Ç­û¤¤¡A219¦W¬O¦b³Ò±Ð©Ò³Q­¢®`­P¦ºªº¡A¥e28%¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì³o­Ó¶µ¥Ø´N±q¨¸´cªº³Ò±Ð©Ò°µ°_¡C¥þ­±ªº¾ã²z³Ò±Ð©Ò­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº®×¨Ò¡AÅý§ó¼sªº¤¤°ê¤H¥Áª¾¹D¡A¥]¬A¬F©²³¡ªù¡B¥qªk¡B¤½¦w©M³o¨Ç´c¤Hªº¤W¤U¯Å³æ¦ì¡A¾F¨½¡A¿ËªB¦n¤Í¡K¡K¦³¤O¦a²¿®§¨¸´c¡A¦P®É´î»´°ê¤º¤jªk§Ì¤lªºÀ£¤O©MÁn´©°ê¤º¤jªk§Ì¤l¡C

2003¦~3¤ë9¤é¡A©ú¼z½s¿è³¡¤å³¹¡m´¦ÅS´c¤H¡nµoªí¤F¡G¡§¨C·í¦³¤jªk§Ì¤l¦b¤¤°ê¤j³°³Q³Ò±Ð©Ò¡B¬~¸£¯Zµ¥­¢®`­P¦º¡A§Ú­Ì§Oªº¤jªk§Ì¤l³£­n¤Î®É§âª½±µµ¦¹º¡B«ü´§­¢®`©Mª½±µ°Ñ»P­¢®`ªº´c¤H´¦ÅS¥X¨Ó¡A±N³o¨Ç¥Ç¸o´c¤Hªº©m¦W¡B©Ê§O¡B¦~ÄÖ¡B¾ºÙ¡B³æ¦ìµ¥­Ó¤H«H®§°O¿ý¦b®×¡B¤½§G©ó¥@¡C

¨C¤@¦¸µo¥Í¤jªk§Ì¤l³Q­¢®`­P¦ºªº±¡ªp®É§Ú­Ì·í¦aªº¤jªk§Ì¤l¦bÁ¿²M¯u¬Û¤¤³£­n³o¼Ë°µ¡A¦Ó¥B¨C¤@¦¸³£­n«ùÄò°µ¤@¬q®É¶¡¡A»ô¤ß¦X¤O¡Aª½¨ì³q¹L¦UºØ¤è¦¡Åý¥þ¤¤°ê½d³ò³£ª¾¹D¡BÅý°ê»ÚªÀ·|ª¾¹D¡A¨ãÅé¬O­þ¨Ç´c¤H¤S°lÀH¦¿¤ó¨¸´c¶°¹Î­¢®`¤jªk§Ì¤l¡Bª½±µ¤í¤U¤F¦å¶Å¡C¡¨

³o½g¤å³¹¨Ï§Ú­Ì§ó²M·¡¦a·P¨ì¦V³Ò±Ð©ÒÁ¿¯u¬Û¡A´¦ÅS´c¤Hªº­«­n©Ê©M¨ãÅé¤èªk¡C

¥Ñ©ó¤¤¡B¦è¤Hªº°Ñ»P¡A³o¶µ¤u§@¤À¦¨¤F¨â³¡¥÷¡G¤@³¡¥÷¬O¦è¤H¾Ç­û¼g­Ó¤H«H¡A¨Ã¥H¤å¦r¡B¹Ï¤ùµ¥¦hºØ§Î¦¡Á¿¯u¬Û¡F¥t¤@³¡¥÷¬O¤¤°ê¾Ç­û±q¦¬¶°³Ò±Ð©Ò­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¸ê®Æ¶}©l¡C³q¹L¤j¶q¾\Ū°ê¤º¦P­×ªº¾D¨ü­¢®`ªº¨Æ¹ê¡A°Ñ»P¨ä¤¤ªº¦P­×»P°ê¤ºªº¦P­×¦b¤ß²z¤W©Ôªñ¤F¶ZÂ÷¡A²`¤Á·P¨ì¤F®ü¥~©M°ê¤º¤jªk§Ì¤l¬O¤@Åé¡C¤@¦ì¦P­×¦b¥æ¬y¤¤»¡¡G¡§§Ú­ì¨Ó¬O½Ķ¤p²Õªº¡A°µ®×¨Òªº­^¤å½Ķ¡A¹ï³Ò±Ð©Òªº­¢®`¨S¦³¤Ó²`ªº·P¨ü¡CµM¦Ó¡A³Ìªñ°µ¤F¶ÂÀs¦¿ªøªL¤l³Ò±Ð©Òªº®×¨Ò®É¡Aªí­±¤W¬O¦b°µ®×¨Ò¡AµM¦Ó¡A³q¹L°µ®×¨Ò¡A§Ú²`²`ªºÅé·|¨ì¤F¤¤°ê¤j³°¤jªk§Ì¤lªº¤ß±¡¡C¹L¥h¡A¦b§Úªº­×·Ò¤¤¡A¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A¬Ý©ú¼zºô®É¡A¥u¥h§ä¦Û¤v»{¬°¹ï¦Û¤v´£°ª¦³À°§Uªº¤º®e¥h¬Ý¡A¨Ò¦p¡A¥u¬Ý¡y§Ì¤l¤Á½R¡z¡A¦Ó¤£¥h¬Ý¦P­×¨ü­¢®`ªº³¡¥÷¡A¨S¦³§â¦Û¤v·í¦¨»P¥L­Ì¬O¤@Åé¡A¨ä¹ê¤Ï¬M¥X­×·Ò¤¤¹ï¤jªkªººA«×°ÝÃD¡C§Ú¦b°µ¶ÂÀs¦¿ªøªL¤l³Ò±Ð©Òªº®×¨Ò®É¡A·P¨ì°µªº¹Lµ{¤¤¤]¤£Â_¦a¦³¨¸´cªº¤zÂZ¡A§Ú¤£Â_¦aµo¥¿©À¶Ð°£¨¸´c¡A¤Á¨­·P¨ì¦b§Úªº¥¿©À¤¤§Ú©M¤¤°êªº¤jªk§Ì¤lº²¬°¤@Åé¡A·À±¼¨¸´c¡C¦Ó§Ú¦b½Ķ®×¨Ò®É´N¨S¦³³o¼Ëªº·Pı¡A§Ú·Q¬O²Ä¤@¨B¾ã²z®×¨Òªº¦P­×¤w¸g¥Î¥¿©À²M²z¹L¤F¡C¡¨

¦V¤¤°ê³Ò±Ð©ÒÁ¿¯u¬Û¤u§@²Õªº¤¤°ê¾Ç­û³¡¥÷¡G®Ú¾Ú¤u§@ªº©Ê½è¤À¦¨¤F¡G®×¨Ò¾ã²z¤p²Õ¡B®Õ¹ï¤p²Õ¡B½Ķ¤p²Õ¡B¶l±H¤p²Õ¡B¬d§ä¦a§}µ¥«H®§¤p²Õ©M¥´¹q¸Ü°l¬d¤p²Õ¡C¨C­Ó¤p²Õ¦Ü¤Ö¦³¤@¦ì¦P­×­t³d¡C¤U­±§Ú¤¶²Ð³¡¥÷¤p²Õ¤¤¡A§Ú­Ìªº­×·ÒÅé·|¡C

¤G¡B°µ³Ò±Ð©Òªº®×¨Ò¾ã²z¹Lµ{´N¬O±Æ°£¤zÂZ¡B¥¿©À°£´cªº¹Lµ{

¦b°µ³Ò±Ð©Òªº®×¨Ò¾ã²z¹Lµ{¤¤¡A¹J¨ìªº³Ì¬ð¥X°Ý´£´N¬O¨Ó¦Û©ó¤è¤è­±­±¤£¦P§Î¦¡ªº¤zÂZ¡C¨Ó¦Û¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨¸´c¦]¯À¡A¤£¦ý«ü¨Ï¤j³°ªº´cĵ­¢®`¤¤°ê¤j³°ªº¾Ç­û¡A·í§Ú­Ì¶}©l¾ã²z³Ò±Ð©Ò®×¨Ò®É¡A¤ß©Êªº¤zÂZ¡B¨­Åé¤Wªº­¢®`¤]¥X²{¦b§Ú­Ì¾ã²z®×¨Òªº¦P­×¨­¤W¡C¥L­Ì³£¬O¥Î¥¿©À«×¹LÃøÃö¡A¤]¦³«Ü¦h®v¤÷ªºÂI®©¡A¨ä¤¤ªº¬G¨Æ«Ü·P¤H¡C

¦³ªº¦P­×¤@¶}©l°µ³Ò±Ð©Òªº®×¨Ò¡A¥þ¨­©_Äo¡Aªø¬õª¸½D¡F¦³ªº¦P­×¼L¤Wªøµwµ²¡A°w¤@¼Ë´¡¶i¦×¸Ì¡F¦³ªº¦P­×ªí¥Ü³o¶µ¤u§@«D±`­«­n¡A­è­n¥h°µ¤@­Ó³Ò±Ð©Ò¡A´N¥X²{¦Û¤v¥Ø«e­×·Òª¬ºA¤£¦n¡AµLªk°µ¤U¥h¡F¦³ªº¦P­×ªº­pºâ¾÷¶}©l¥X²{¬G»Ù©Î©_©Ç¦aºC©Î¤£Â_¦º¾÷¡F«Ü¦h¦P­×»¡¡A¥L¨C°µ¤@­Ó³Ò±Ð©Ò¡A´N¹³¤@³õ¥Í¦º¦ÒÅç¤@¼Ë¡C¥¿¬O³o¨Ç¤zÂZ¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F´¦ÅS³Ò±Ð©Òªº¸o´c¡A¨¸´c¬O¦h»ò®`©È¡C¤@¦ì¦P­×»¡¡G¡§Ä±±o°µ³Ò±Ð©Ò¤Ó­«­n¤F¡C­ì¨Ó¨S·NÃѨì¦UºØ¤zÂZ¡A±`±`³Q¤zÂZ±o°µ¤£¤U¥h¡C·NÃѨì«á¡Aµo¥¿©À¡A·P¨ì§Ú©M³Ò±Ð©Ò¸Ìªº¾Ç­û¬O¤@Åé¡A¤º¤ß¤É°_¤@ºØÃø¥Hªí¹Fªº·O´d¡A¹ê¹ê¦b¦b¦a©M°ê¤º³Ò±Ð©Ò¸Ìªº¾Ç­ûº²¬°¤@Åé¡C¡¨¦³­Ó¦P­×»¡¡G¡§§Ú¦bµo¥¿©À®É¥[¤@©À¡A¥[«ù°ê¤º¤jªk§Ì¤l°ó°ó¥¿¥¿¨«¥X³Ò±Ð©Ò¡A¤Ñ¶H¤w¨ì¡A¥u³Ñ¤Ö¼Æªº¡§Â¶դOªº¶Â¤â¡¨¡A«Ü®z¤F¡C¦pªG©Ò¦³³QÃö©ãªº¾Ç­û³£·NÃѨ쪺¸Ü¡A¨º±N¬O¤@ªÑ¦h¤jªº¥¿ªº¤O¶q¡A°ó°ó¥¿¥¿¨«¥X³Ò±Ð©Ò¡B¬Ý¦u©Ò¡B¬~¸£¯Z¡C¡¨

¤@¦ì¶Ô¾Ä¦Ó¦h²£ªº¦P­×µ¹§Ú­ÌÁ¿¤F³o¼Ë¤@­Ó¬G¨Æ¡G

¦o»¡¡A¡§§Ú¤]²`²`·PIJ¨ì¦b°µ³Ò±Ð©Ò®×¨Ò¾ã²z¤¤¨¸´cªº­¢®`¡C³Ìªì¡A·í§Ú­è¦³¤ß­n°µ³Ò±Ð©Ò®É¡A¦UºØ¤zÂZ´N¨Ó¤F¡A¦Ó¥B¬O´«¤è¦¡¡B¤À¶¥¬qªº¡A¥Î§A·NÃѤ£¨ìªº¤èªk°g´b§A¡C

³Ìªì¡A·í§Ú¶}©l°µ¥_¨Ê¥«¤j¿³¹Îªe³Ò±Ð©Ò®É¡A°£¤F§Ú¡A®aùاڪº¤÷¿Ë¡B¤V¤Ò©M¤k¨à¥þµo¿N¡A¨C¤Ñ¦£±o§Ú¨S¦³®É¶¡°µ³Ò±Ð©Ò®×¨Ò¡C«á¨Ó§Ú·NÃѨì¬O¨¸´c­¢®`®a¤H¥H¹F¨ì¤£Åý§Ú°µ³Ò±Ð©Òªº¥Øªº¡C§Ú¶}©l¥¿©À°£´c¡A«Ü§Ö´N¦n¤F¡C³oºØ­¢®`³QÃѯ}¡A¤S´«¤@ºØ¡A·í®É§Ú¥¿¶}©l°µ«¢º¸ÀظU®a³Ò±Ð©Ò­¢®`®×¨Ò¡A³o¬O§Ú¦Û­×·Ò¥H¨Ó¡A¨­Åé©Ó¨ü³Ì¤jªº¤@¬q®É¶¡¡C§Ú´X¤Ñ¤£¯àºÎı¡A§¤¤£ª½¡A½ö¤£¤U¡A³Ý¤£¤W®ð¡A´N¹³¤@±ø³½³Q¥µ¨ì¤F©¤¤W¡C§Ú¥b½öµÛ¡A¾ã©]¤£¯à¤JºÎ¡A§Ú´N¾ã©]µo¥¿©À¡A»{ÃѨì³o¬O¶դO¹ï§Úªº­¢®`¡C¤T¤Ñ¤§«á¡A§Ú¯à³Ý®ð¤F¡A¦ý¥þ¨­³£¯k¡A¤â¯k¥H­P¤£¯à®³¹«¼Ð¡C§Ú·P¨ì§Ú¤@·Q¨ì°µ¸U®a³Ò±Ð©Ò«á¡A´N¦³¶ÂÀ£À£ªºª«½èÀ£µÛ§Ú¡A§Ú¤£Â_¦aµo¥¿©À¡A¥¦¤£Â_¦a¨Ó¡A¤£Â_¦a³Q¥¿©À¤¤²M²z±¼¡C·í¨¸´cªºª«½è³Q²M²z±¼«á¡A§Ú«K·P¨ì·O´dªº®v¤÷¨C¹j¤@¬q®É¶¡¬°§ÚÄé³»¡C¨­Åé¤Wªº©Ó¨ü¹L¥h«á¡A¤S¤@ºØ¤zÂZ¨Ó¤F¡A·í§Ú¦¬¶°¨ì¬ÛÃö¤å³¹«á¥hۮɡA¤@ºØ¤zÂZÅý§Ú¬Ý¤£¤U¥h¡A¬Ý¤F«á­±§Ñ¤F«e­±¡A¬Ý¤F«e­±§Ñ¤F«á­±¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¬Ý¤£¤U¥h®É¡A§Ú´Nµo¥¿©À¡C§Ú«ùÄòµo¥¿©À10¤ÀÄÁÁÙ¤£²M¿ô¡C§Ú·P¨ì§Ú¦Û¤v¦³©Ò¨D¡A­«·s½Õ¾ã¤F¤@¤U¡A§Ú·Q°_®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¸ÌÁ¿¨ì¡§¦p¨Ó¦ò¤â¸Ì¨º­Ó¸J¡A³o»ò¤@·Ó¡A§A¬Ý®]®©ªÅ¨º»ò¤j¡A¤@¤U¤lÅܦ¨¤@¤pÂI¡C³o­Ó¥\¯à´N¯à°_¨ì³o»ò¤@­Ó§@¥Î¡C¤£ºÞÆFÅé¦h¤j¡A¤£ºÞÆFÅé¦h¤p¡A¤@¤U¤l¥´¨ì¤â¸Ì§ì¦í¡A´NÅܱo«Ü¤p¡C¡¨§Ú´N§â¨¸´c©w¦í¡A§Ú§â¥¦§l¨ì²Ú¸Ì¡A¥¦¹³¤@­Ó½½¤û¤@¼Ë¡AÁٳѤ@­Ó§À¤Ú¤]§l¶i¥h¤F¡AµM«á§â¥¦­Ì¤Æ¦¨¤ô¡C§Ú·NÃѨì¡A¤Z¬OÅý§A°µ¤£¤U¥hªº³£¬O¤zÂZ¡A¡§¥D·NÃÑ­n±j¡¨¡C¡¨

ÁÙ¦³¤@¦ì¦P­×¦b¦oªº¹q¤l¶l¥ó¤¤»¡¡G¡§¡y´ò¥_·à¤l¤s§Ù¬r³Ò±Ð©Ò­¢®`®×¨Ò¡z±À¿ð¤F¤@­Ó¤ë¤~§¹¦¨¡A³o´Á¶¡¦³«Ü¤jªº¥~¦bªº¤zÂZ¡A¤]¦³§Ú´X¦~¨Ó­×·Ò¤¤¤@ª½¦s¦bªº«Ü¦h°ÝÃD¡A¦³¨Ç¬OÃö©ó­×·Òªº°òÂI¡B¦s¦bªº®Ú¥»°õµÛ¤@ª½¨S³Q«õ¥X¨Ó¡A©Ò¥H¤~³y¦¨¾Çªk¥´¶ßºÎ¡B¤ß¤£ÀR¡B«ä·Q·~«Ü­«µ¥µ¥¤zÂZ¡C¦b°µ®×¨Ò®É¤Ï¬M¥X¨Óªº´N¬O¡A¤@°µ®×¨Ò¸£¤l´N¦¨ºÎ¯vª¬¡A³Q§í¨î¡A´X­Ó¤p®É§¤¨ºùؤ~¼g¤@­Ó®×¨Ò¡A©ÎªÌ´N°g½k¹L¥h¤F¡C¤@ª½¨ì³Ìªñ¯u¥¿ªºÀR¤U¨Ó¦n¦n¤Ï¬Ù¡A§ä¨ì¤F¤º¦bªº«Ü¦h°ÝÃD©M¤£¦nªº®Ú¡A­×·Òª¬ºA¤~¦³¨Ç¬ð¯}¡C¦ýÁÙ¨S¦³§¹¥þ¬ð¯}¡A¥u¬O°µ®×¨Ò®ÉÀY¸£²M·¡¡A¤]´N§â©ì¤F¦n¤[ªº¡y´ò¥_·à¤l¤s§Ù¬r³Ò±Ð©Ò­¢®`®×¨Ò¡z¼g§¹¡C§Ú·|Ä~Äò¬ð¯}¦Û§Ú©M¶դOªº¤zÂZ¡AºÉ¤ß§â³Ò±Ð©Òªº®×¨Ò°µ¦n¡C¡¨

ÁÙ¦³¥t¤@¦ì¦P­×¡G¦o»¡¡A¡§¤@¤Ñ¤U¤È¡A§Ú¦b°µ¿ñ¹çÂn¶§°¨¤T®a³Ò±Ð©Ò®É¡A­pºâ¾÷´N¥X°ÝÃD¤F¡A´£¥Ü»¡¬O¦³¡§¯f¬r¡¨¡C§Ú´N¥h¬d­pºâ¾÷¬O§_¦³¡§¯f¬r¡¨¡A¨Ã½Ð¤HÀ°¦£°£±¼¡A¨Ã¤]¤@¨B¨B¾Ç·|¥h±¼¡§¯f¬r¡¨¡A§Ú§i¶D¨º¦ì¦P­×¡A§Úªº­pºâ¾÷¬O©w®É¡§°£ÂΡ¨ªº¡C¥L»¡¡A³o¬O¤£°÷ªº¡AÀ³¸g±`¥D°Ê¥hÀˬd¡C¦b·í¤Ñ±ß¤W¡A°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡C§Ú§¤¦b­pºâ¾÷«e¡A¥Î¤â«ö¹«¼Ð¡A¦bµæ³æ¤¤§ä¨ì¤F¦³¡§¯f¬r¡¨ªº¨º­Ó¤å¥ó¡C¦¹®É¡A²´«e®i²{¥X¨â­ÓªÅ¶¡ªº±¡´º¡G¦b¥t¥~ªÅ¶¡¡A¨º­Ó¡§¯f¬r¡¨¤å¥óªº®ÇÃä¬O­Ó´Ý¯e¤Hªº²Å¸¹¡C·í§Ú¦b³o­ÓªÅ¶¡§â­pºâ¾÷«ö¶s¤@«ö¡A¨º´Ý¯e¤Hªº²Å¸¹ÀH§Y³Q¼u±oµL¼vµLÂÜ¡A¦ý¦³¥bºIÂ_¤â«o¥¶¦b¹q¸£ªº«Ì¹õ¥~¡C¦¹®É¡A§ÚÅ¥¨ì¤@­Ó¬x«GªºÁn­µ¦b³Û---¶Ð°£Â¶դOªº¶Â¤â¡I±¡´ºÀH¤§®ø¥¢¤F¡C³o¨Ï§Ú·NÃѨì¡A¶դOªº´Ý´í¾lÄ^¦b³Ì«á±Ã¤ã¡A§Ú¤£¯à¨º¼Ë³Q°Ê¡AÁ`­nµ¥¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¤~µo¥¿©À¡C§âµo¥¿©À·í¦¨¸Ñ¨M°ÝÃD¤@ºØ¤u¨ã¡A³o©À¬O¤£¯Âªº¡C­n¥D°Ê¥h«ö¨º­Ó¡y«ö¶s¡z¡C«O«ù¥¿©À¡A´N¬O¦bÀH®É°£´c¡C¡¨

³o­Ó¦P­×ÁÙ»¡¡G¡§¦b°µ³Ò±Ð©Ò¤§«e¡A§Úµo²{¤¤°êºôµ¸¤W¦³­Ó«Ü¨¸´cªººô¡C§ÚµS¿ÝµÛ­n¤£­n¶i¥h¡A³Ì²×ÁÙ¬O¶i¥h¤F¡A·P¨ì¸Ì­±«Üż¡C§Ú·Q¡A¬JµM¨Ó¨ì³o¸Ì¡A´N­n³B²z¥¦¡C¨¸´c¬O¤£·|¦Û°Ê¦º¤`ªº¡A§Ú­Ì­n¥D°Ê¥h¶Ð°£¥¦¡C¦bÂsÄý¤¤µoµÛ¥¿©À¡A§Úµo²{«Ü¦h¥i§Q¥Îªº«H®§¡C§Ú¥Î¥\¯àÂê¦í¨º¨Ç¨¸´cªº«H®§¡Aµo¥¿©À²M²z¤F¥¦¡C·í¤@Å¥¨ì­n°µ³Ò±Ð©Ò®É¡A§Ú¦n¹³·Ç³Æ¦n¤F¡Aı±o¬O¸Ó°µ¤F¡A«K§ë¤J¶i¨Ó¡C°µ³Ò±Ð©Ò®×¨Ò¹Lµ{¤¤¡A´N¦b°£¥¦¤F¡C¦b³o­ÓªÅ¶¡¹³«ö¤@­Ó¡y«ö¶s¡z¤@¼Ë¡A¦b¥t¥~ªÅ¶¡¬OÅFÅF¯P¯Pªº¡C¡¨

¥O§Ú·P°Êªº¬O³o¨Ç¦P­×´N¬O¦b¾ã²z¸ê®Æ©Î­è­è®³¨ì­n°µªº³Ò±Ð©Òªº¦W¦r®É´N¤w¸g¶}©l°£´c¤F¡A¥L­Ì´N¬O¦b³oºØ¤£Â_¦a¦b²M²z¨¸´c¡B¯}°£Â¶դOªº¦w±Æ¤¤¤£Â_¾ã²z¥X¥O¨¸´cÁx´Hªº²Ä¤@¤â­¢®`ÃÒ¾Ú¡A¦A¥Ñ¶l±H²Õªº¦P­×±H©¹³Ò±Ð©Ò¡A²¿®§¨¸´c©M±Ï«×¨º¨ÇÁÙ¥i±Ï«×ªº¤H¡C®v¤÷»¡¡G¡§¤j®a¦b·¥¨äÁ}Ãøªº±¡ªp¤U¡A¦b³Ì¨¸´cªºªí²{³Ì²s¼ûªº®É­Ô¡A§Ú­ÌÁÙ¯à°÷³o¼Ë·O´d¡A³o¬O³Ì°¶¤jªº¯«ªºªí²{¡A¦b§Ú­Ì³Ìµh­Wªº®É­Ô¡AÁÙ¯à°÷®¾±Ï§O¤H¡C¡¨¡§©Ò°µªº¤@¤Á¤£¬O¬°¤F­Ó¤Hªº¥Øªº¡A§ó¤£¬O¬°¤F±`¤H¬Æ»ò²Õ´¡A¦Ó¬O¬°¤FÃÒ¹ê¤jªk¡A´¦ÅS¨¸´c¬O¬°¤FÅý¥L­Ì°±¤î¹ï¤jªk»P¾Ç­ûªº­¢®`¡C¡¨¡]¡m¦b¥_¬ü¤j´ò°Ïªk·|¤WÁ¿ªk¡n¡^

¤T¡B¶l±H²Õ¡G±N´c¤H¤½§G©ó¥@¡AÁ¿²M¯u¬Û

¾ã²z¸ê®Æªº¦P­×¡§±N³o¨Ç¥Ç¸o´c¤Hªº¡K¡K­Ó¤H«H®§°O¿ý¦b®×¡¨¡A¶l±H²Õªº¦P­×«h§â¥¦­Ì¡§¤½§G©ó¥@¡¨¡C¡§Åý¥þ¤¤°ê½d³ò³£ª¾¹D¡BÅý°ê»ÚªÀ·|ª¾¹D¡A¨ãÅé¬O­þ¨Ç´c¤H¤S°lÀH¦¿¤ó¨¸´c¶°¹Î­¢®`¤jªk§Ì¤l¡Bª½±µ¤í¤U¤F¦å¶Å¡C¡¨

¦Ò¼{¨ì¦U¤è­±¦]¯À¡A¶l±H¤p²Õ°£¤F±N­¢®`®×¨Ò±H©¹³Ò±Ð©Òªº¨C­Ó´c¤H¡AÁÙ±N¥¦­Ìªº¸o¦æ±H©¹·í¦a¬F©²³¡ªù¡B¤½¦w§½¡B¥qªk³¡ªù©M·í¦a©~¥Á©e·|¡A¦³±ø¥ó®É±Hµ¹´c¤Hªº®a¤H¡B¾F¨½©MªB¤Í¡C¬°¦¹¡A¦P­×·Ç³Æ¤F¡§­P¡Ñ¡Ñ³Ò±Ð©Ò·Fĵ¡¨¡B¡§­P¦U¯Å¬F©²¤Î¾÷Ãö¤u§@¤H­û¡¨¡B¡§­P¥qªk©M¤½¦w¤H­û¡¨¤Î¡§­Pµó¹D©~¥Á©e­û·|¤u§@¤H­û¡¨µ¥¤½¶}«H¡C¦b¨C«Ê«H¸Ì¡AÁÙ¥]¬A¡G¡§ªkºô«ì«ì¡A²¨¦Ó¤£º|¡¨¡B¤¤°ê°ª©x¦b®ü¥~³Q°_¶D¡A¥þ²y¤½¼f¦¿¿A¥Á©Mµ½´c¦³³øªº¨Ò¤l¡C¦P­×­Ì¹¡§t·O´d¦a¦b¨C«Ê«H¸Ì¾¨¶q¦h¥[¨Ç§÷®Æ¡A¦³±ø¥ó´N¥[¤W¹Ï¤ù¡B¤p¥U¤l©ÎVCD¡A§Æ±æ¥@¤H¿ô¨Ó¡A¬Ý²M³o³õ¨¸´c¡C¬°¤F¸ò¤W¥¿ªkªº¶iµ{¡A°t¦X¨î¤î¨¸´c¹qµø³sÄò¼@¡m¥Í©RµL¸o¡n¡B°t¦XÁ¿²MÂÄ´µ¬ÛÃö¯u¹³¡B¤Î¥þ²y¡§¶D¦¿®×¡¨µ¥¡A¤¤°ê³Ò±Ð©Ò­¢®`ªk½ü¥\ªºµ¾¹êÃÒ¾Ú³Q±H©¹¤¤°ê°ê¤º¤j¤j¤p¤pªº¹qµø¥x¡B¹q¥x¡B³ø¯Èµ¥´CÅé¡B¾Ç®Õ¡B©M´¶³q¦Ê©m¤â¸Ì¡C³o¨Ç«H¥ó¶l±H«e¡A³qª¾¤p²Õ¦¨­û¡Aµo¥¿©À¡C´¿¦³¤@«Ê±H©¹³Ò±Ð©Òªº«H³Q­ì¼Ë°h¦^¡A¬dµL¦¹¤H¡C§Ú­Ì²`¨ü¹ª»R¡Aµo¦V¡§¨¸´cªº¶ÂºÛ¡¨ªº«H¥ó¦b¥¿©À¥[«ù¤U¡A¹F¨ì¤F¥Øªº¦a¡C

©ú¼zºô2003¦~5¤ë4¤é³ø¾É¡G¡§¦]¬°¤jªk§Ì¤lªºÁ¿²M¯u¬Û¡Bµo¥¿©À©M¾Çªk­×·Ò¡AªÅ¶¡¤¤ªº¨¸´c¥Í©R¤w¸g³Q²M°£±¼«Ü¦h«Ü¦h¡A³Ñ¤U«Ü¤Ö¤F¡A¦]¦¹¥¦­Ì¤w¸g§Î¤£¦¨«Ü¤j­±¿nªº­¢®`©M¤zÂZ¡C¾Ú¥_¨Ê¥«¹Îªe³Ò±Ð©Ò·Fĵ³zÅS¡A¥Ø«e¥_¨Ê¥«¹Îªe³Ò±Ð©Ò¤W¤Uºò§ì¨¾ªv¡§«D¨å¡¨¡A¤zĵ¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªººA«×©M°µªk¶}©lÂàÅÜ¡A¤w¤£¦A´£©Ò¿×ªº¡§Âà¤Æ¡¨¡K¡K¡C¤§©Ò¥H·|µo¥Í¦p¦¹ÅܤơA¬O®ü¤º¥~¤jªk§Ì¤l¤£Â_´¦ÅS¨¸´c¡BÁ¿²M¯u¬Û¡B±Ï«×²³¥Í¤Î¤Ñ¶HÅܤƪºµ²ªG¡C¾Ú±x¡A¦p¡m¾ú¥vªº¼f§P¡n¡B¡m¥þ²y¦¨¥ß°l¬d­¢®`ªk½ü¥\²Õ´¡n¤Î¨ä¥¦¤jªk¯u¬Û§÷®Æ©M¹q¸Ü¸g±`·½·½¤£Â_¦a±H¡]µo¡^°e¨ì³Ò±Ð©Ò¤W¦Ü©Òªø¤U¦Ü´¶³q¤zĵ¯S§O¬O­¢®`¤jªkªº´cĵ¤â¤¤¡A³\¦h¤jªk§Ì¤l¦P®É¤£Â_¦a¦V³Ò±Ð©Òµo¥¿©À¡A³Ò±Ð©Ò¤¤ªº¤jªk§Ì¤l§ó¥[²M¿ô¡B¦¨¼ô¡A°í«ù¥¿©À¥¿¦æ¡C®ü¤º¥~¤jªk§Ì¤lªº¾ãÅé°t¦X¤j¤j¦a¾_Äà¤F¨¸´c¡A²M°£¤F¨¸´c¡A¨Ï¶V¨Ó¶V¦hªº¤¤°ê¤H¥]¬A³Ò±Ð©Ò¤¤ªº¤zĵÁA¸Ñ¤F¤jªk¯u¬Û¡A±q¦Ó³vº¥±q³Q¦¿¿A¥Á±±¨î©M§Q¥Î¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¤£Ä@¦A»P¤§¦P¬y¦X¦Ã¡C¡¨

¤@¦ì±q´¿¦b¸U®a³Ò±Ð©Ò¾D¨ü­¢®`ªº¦P­×¹ï§Ú­Ì»¡¡A¦o¦b¸U®a³Ò±Ð©Òµ´­¹100¦h¤Ñ¡A¦º¸Ì°k¥Í¡AÂù²´´Xªñ¥¢©ú¡C´¿¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó´cĵ¨g¼É¦a½ð¦o©Ò¦bªººÊ«Çªºªù¡A¤j³Û¤j¥s¡A¡§¬O½Ö§â§Ú¤W¤F©ú¼zºô¡§¡A¤jªk§Ì¤l¬Ý¨ì¤F³o´cĵÁ|¤î¨g¼É¦ý¤º¤ß¬O®`©Èªº¡C¤§«á¡A³o­Ó´cĵ´N¤£´±¦A¥´¾Ç­û¤F¡C©Ò¥H¦oÁ¿¡A¡§µ¹³Ò±Ð©Ò±H³o¨Ç§÷®Æ¤Ó­«­n¤F¡C¡¨

§Ú­Ì±H¥hªº©Ò¦³®×¨Ò¨t²Î¦a¥h´¦ÅS¨¸´cªº­¢®`¡A¦Ó¥B®×¨Òªº¾ã²z¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì«O«ù¥D°Ê¤ßºA¡C¦b§Ú­Ìªº¸ê®Æ¤¤¡A¬Û¹ï²Ó½oªº¾ã²z¤F¦¿¡Ñ¡Ñµ¥9¦ì°ª©x³Q°_¶Dªº§÷®Æ¡A¨Ï³o¨Ç´c¤H¬Ý¨ì¥¦­Ìªº¥¼¨Ó¬O¬Æ»ò¡C¤×¨ä³Ìªñ¡A¦¿¡Ñ¡Ñ³Q°_¶D¦b°ê¤º°ª¼hªºÅF°Ê¡A¨Ï§Ú·U·P¨ì§Ú­Ì³o¶µ¤u§@ªººò­¢·P©M­«­n©Ê¡A§Ú­Ì¦b´¦ÅS´c¤Hªº¦P®É¡A¤]¦bµ¹¥¦­Ì¾÷·|¡AÅý¥L­Ì¬Ý¨ì¥¦­Ìªº´c¦æ¤w¦b¥@¬ÉÃn¥ú¡AÅý¥¦­Ì¦­¨Çĵ¿ô¡A¯uªº¦b±Ï«×¥¦­Ì¡C¦b°µªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì©l²×¬O·O´d²³¥Íªº¡C

¦b°µ³Ò±Ð©Òªº®×¨Ò©M¶l±Hªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¤£¬°ªí¶H©Ò°Ê¡A§Ú­ÌªºÅé·|§i¶D§Ú­Ì´N¦b¡§·Q°µ³Ò±Ð©Ò¡¨ªº¤@©À¤§¤¤¡A´N¤w¸g¶}©l°£´c¤F¡C²M²z¨¸´c¦ñÀHµÛ°µ¸ê®Æ¡B®Õ¹ï¡B±Æª©¡B¥´¦L¡B¤Àµo¡B¶l±H¤Î¶l±H«áµo¥¿©À¡B¥´¹q¸Üªº¾ã­Ó¹Lµ{¡C

¥|¡B¬Û¤¬¨ó½Õ¡A§Î¦¨¶ê®e¾ãÅé

¦b°µ³Ò±Ð©Ò¤§ªì¡A±q¬d§ä³Ò±Ð©Ò¸ê®Æ¡B¬d§ä¦a§}¡B¨M©w±H¬Æ»ò¡B¤p²Õ¦¨­û¶¡¥æ¬y¤Î»P¨ä¥L¶µ¥Øªº¥æ¬y¹Lµ{¤¤¡A§ÚÅé·|¨ì¤F®ü¥~¤jªk§Ì¤l´N¬O¤@­Ó¶ê®e¾ãÅé¡A¦b¤T¦~¦hªºÁ¿²M¯u¬Ûªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¥Î¤jªkµ¹»Pªº´¼¼z«Ø¥ß¤F¤è¤è­±­±ªº¾÷¨î¡A´N¹³®v¤÷»¡ªº¡§´N¹³¬O§Úªº¥\¡A¦P®É³£°µµÛ¦UºØ¨Æ¡C¦³¦bÃe¤jªº¦t©z¤¤¤£Â_¦a¦V·LÆ[¡B¦V§ó°ª§ó¼s¥H¥¨¤j¤§¶Õ½ÄÀ»ªº¡A®ð¶Õ«D±`Ãe¤j¡A³t«×«D±`§Ö¡A¶W¶V¤@¤Á®É¶¡¥¿¤jªÆªº¡A¦³ªº¦b³oºØ½ÄÀ»¹L«á¡A¥h®ø°£¤£¦P¼h¦¸¥Í©Rªº¸o·~¡A¥­¿Å¥Í©R¦b¤£¦P¼h¦¸Áa¾î¥æ¿ùªº¤@¤ÁÃö«Y¡A¦³ªº¦P¤Æ¥Í©R¡B¦³ªº­«·sÂ\©ñµÛ¥Í©Rªº¦ì¸m¡A¬Æ¦Ü©ó¦b¥Í©Rªº³Ì·LÆ[¡A¦U­Ó¼h¦¸¤¤³£°µµÛ¤£¦Pªº¨Æ¡A¦³ªº¦b§C³BªÅ¶¡°µ¡A¦³ªº«OÅ@¾Ç­û¡A¦³ªº¦b²M²z¨¸´c¡A¦U¤è­±ªº¥\³£¦b³o¼Ëªº°µ¡C´N¬O»¡¤@­Ó¾ãÅ餣¤@©w³£°µ¤@¥ó¨Æ±¡¡C¦ý¬OµL½×§A°µ¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ±¡¡A§A³£±o°t±o¤W§Aªº¤jªk§Ì¤lºÙ¸¹¡¨¡]¡m¾É¯è--¦bµØ²±¹yDC°ê»Úªk·|¤WÁ¿ªk¡n¡^¡C´¿¦³¦P­×Åå³Y©ó³o»ò§Ö´N¯à¨Ï³o­Ó¶µ¥Ø²Õ¹B¦æ°_¨Ó¤F¡C¨º´N¬O¦]¬°§Ú­Ì´N¹³¬O®v¤÷ªº¥\¤¤ªº¤@­Ó²É¤l¡A¥u­n§Ú­Ì¦b¥¿ªk¤¤¼i¦æ§Ú­ÌªºÂ¾³d¡A´N¦ÛµM¦a¹B¦æ©ó¤jªkªº¶ê®e¤§¤¤¡A¦³¾÷¦a¹BÂà°_¨Ó¡C

°µ¬°¶µ¥Ø¨ó½Õ¤H¡A§Ú©l²×¦b¦P­×ªº°Ñ»P¡B¹ªÀy¡BÀ°§U¤U¦@¦P¨ó½Õ¡A©ñ¤U¦Û§Ú¡A¦h¬°¥L¤HµÛ·Q¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤u§@²Õ§Î¦¨¤@­Ó©M¿Óªº¾ãÅé¡C¥u­n§Ú­Ì¦bªk¤¤¡A¤@¤Á´N¬O¶ê®eªº¡C

¤­¡B¦è¤H¼g«H¤p²Õ

­È±o¤@´£ªº¬O¦è¤H¼g«H¤p²Õ¡C¦b§Ú­Ì¶}©l°µ³Ò±Ð©Ò¤§ªì¡A´N¦³«Ü¦h¦è¤H¦P­×¿n·¥°Ñ»P¡C¦b³Ìªìªº¥æ¬y°Q½×¤¤¡A´£¥X¤F«Ü¦h°ÝÃD¡G

- §Ú­Ì¯à¥Î­^¤å¼g«H¶Ü¡H¨º¨Ç­¢®`ªÌ·|Ū­^¤å¶Ü¡H
- §Ú­Ìªº«H¥ó¯à¨ì¹F¤¤°ê³Ò±Ð©Ò¶Ü¡H
- §Ú­Ì¬O§_­n¦b«H«Ê¤W¼g§Ú­Ì¦Û¤vªº¦a§}¡H
- ¦p¦ó±o¨ì­¢®`ªÌªº©m¦W©M¦a§}¡H
- §Ú­ÌÀ³¸Ó¼g¬Æ»ò¡H
µ¥µ¥¡C

³q¹L¥æ¬y¡A§Ú­Ì°O¦í®v¤÷ªº¸Ü¡G¡§§Ú­Ì±q³o­Ó¯Z¤W¤U¥h¡A§A±aªº¬O¯u¥¿ªº¥\¡A¬O°ª¯à¶qª«½è¡C§A¦^®a¤]¼g¨âµ§¦r¨à¡A¦r¤£¦b¦nÃa¡A¥i¦³¥\°Ú¡I¡¨¡§¦]¬°¯u¥¿¦³¥\ªº¤H¡A¦³¯à¶qªº¤H¡A§A¤£¥Î¯S·N¥hµo¡A§AºN¹LªºªF¦è³£·|¯d¤U¯à¶q¡A³£¬O°{°{µo¥úªº¡C¡¨¡]¡mÂàªk½ü¡n¡^®v¤÷¦b¸g¤å¡m¤jªk§Ì¤lªº¥¿©À¬O¦³«Â¤Oªº¡n¤¤»¡¡G¡§¨ä¹ê¤jªk§Ì¤l¨C­Ó¤H³£¬O¦³¯à¤Oªº¡A¥u¬O¨S¦bªí­±ªÅ¶¡ªí²{¥X¨Ó¡A´N»{¬°¨S¦³¥\¯à¡C¦ý¬OµL½×¯à§_¦bªí­±ªÅ¶¡ªí²{¥X¨Ó¡A°Ê¯u©À®É³£¬O«Â¤O±j¤jªº¡C¡¨¦³¤@¦ì¦è¤H¦P­×¥æ¬y¨ì¡G«H¥ó¥»¨­¬O§_¯à¨ì¥Øªº¦a¬O¦¸­nªº²Ó¸`¡A¥u¦³§Ú­ÌÀH«H±H¹L¥hªº«H©À¤~¬O³Ì¬Ã¶Qªº·N©À©M¯¬Ä@¡A§â³Ì¯Â²bªº¥ú¨~µo¦V¤¤°ê¡A§Ú­Ì´N¹F¨ì¤F¥Øªº¡C¦]¦¹¦³ªº¦P­×¦b¼g«H¤§«e¥´§¤¡A¯Â²b¦Û¤vªº«ä·Q¡F¤j®a¤@­P¦P·N¨Ï¥Î¤¤¤å¬q¸¨¶}ÀY¡A¨Ï¥Î¤jªk¦b®ü¥~¬x¶Çªº¹Ï¤ù¡F¥Î¤ß¥h¼g¨C¤@«Ê«HÁ¿²M¯u¬Û¡F°Ñ·Ó¨C­Ó­¢®`ªÌ­¢®`¤jªk§Ì¤lªº¨ãÅé¥Ç¸o¦æ¬°µ¹¨C­Ó´c¤H¼g«H¡K¡K®v¤÷»¡¡G¡§¬°¤F¦b¤¤°ê³o­Ó¦a¤è¶Çªk¡A¤S¤£¯à¥s¤@¯ëªº¤H¥hÅ¥ªk¡A´N¶°¤¤¤F³\³\¦h¦h¦U­Ó¥@¬Éªº¤ý¡A©M«Ü°ª¼h¦¸ªº¥Í©R¦b¤¤¤gÂà¥Í¡A¨ä¤¤¥]¬A³\¦h¾ú¥v¤W§Ú¤@ª½¦bºÞµÛªº¡C·íµMºÞµÛ©M¤£ºÞµÛªº¦b¤µ¤Ñ±oªk¬O¤@¼Ë¹ï«Ýªº¡C©Ò¥H¨ºùتº¤H¡A§óÀ³¸Ó¥h®¾±Ï¡C¡¨¡]¡m¾É¯è--¦bµØ²±¹yDC°ê»Úªk·|¤WÁ¿ªk¡n¡^¡C´N³o¼Ë¡A§@¬°¦è¤è¤å¤Æ­I´ºªº¦è¤H¾Ç­û¡A¶}©l¤F¥L­Ì¦V¥i¶Qªº¤¤°ê¤HÁ¿¯u¬Ûªº®Èµ{¡C

©ú¼zºô8¤ë10¤é¤å³¹¡§¤jªk§Ì¤l°µªº¨C¤@¥óÃÒ¹êªkªº¨Æ³£¯à¾_Äਸ´c¡¨¤¤¦³³o¼Ë¤@¬q¸Ü¡G¡§´cĵ°¨X¬OÀA¦{±Ð¾i°|­¢®`ªk½ü¥\¤j¶¤ªº¶¤ªø¡A­¢®`¤jªk§Ì¤lªº¨ãÅé¦w±Æ°ò¥»¤W³£¬O¥Ñ¥L©M´X­Ó¬°­ºªº´cĵ«ü´§ªº¡C±q¥L¥ô¾¥H¨Ó¡A°ê¤º¥~´N¦³¤j¶qªºÁ¿¯u¬Û«H¥ó¶l¨ì¥L³æ¦ì©Î¥´¹q¸Ü¨ì¥L®a¡AÄU»¡¥L°±¤î°µ´c¡A©ñ¤U±O¤M¡C¦b¤jªk¯u¬ÛªºÄ²°Ê¤U¡A¦bµ½»P´cªº§à¾Ü¤¤¡A¦b¨}¤ß»PÄþ³dªº¥æÂ´¤¤¡A¦b¾`·tªº´c¦æ»P²M¿ô®Éªº®£Äߤ¤¡A¦b¨¸´c³yÁÁ»P¤jªk¯u¬Ûªº§PÂ_¤¤¡A¥L¶}©lµS¿Ý¡A¡K¡K¦³¤@¦¸¡A¥L«ö±Ì¤£¦í¨¸´cªº«ä·Q½Ä°Ê¦a´­¨¥¡G¡§³o¤w¬O²Ä¤Q¤G«Ê¡K¡K«H¤F¡K¡K¡¨

§Ú­Ìªº®v¤÷»¡¡G¡§¤jªk§Ì¤l°µªº¨C¥ó¨Æ±¡³£§O¤p¬Ý¡C§A¤@¥y¸Ü¡B¤@­Ó¶Ç³æ¡BÁä½L¤W«öªº¤@­Ó¶s¡B¤@­Ó¹q¸Ü¡B¤@«Ê«H¡A³£°_µÛ«Ü¤jªº§@¥Î¡F¡K¡K¡¨¡]¡m¦b2003¦~¬ü¤¤ªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^

¤U­±§ÚºK¿ý¤@¦ì¦è¤H¾Ç­ûªº¥æ¬y¡G

¡§§Ú³q±`¦b©]¶¡¤~¦³®É¶¡°µ¤jªk¤u§@¡C·í«ØÄ³§Ú­Ìµ¹¤¤°êªº­¢®`ªÌ¼g«H®É¡A§Ú´N«D±`·Q°Ñ¥[--³o­Ó¤èªk¥i¥Hª½±µ¹F¨ì¨¸´cªº¶ÂºÛ¡A¥hIJ¤Î³Ò±Ð©Ò¤¤¨º¨Ç®£©Æªº¤ß¡A§Æ±æ¯àÀ°§U³ê¿ô¨º¨Ç­¢®`ªÌ¡A¥H¤Î´î»´¤jªk§Ì¤lªºÀ£¤O¡C

·í§Ú¼g²Ä¤@«Ê«H®É¡A¯uªº¥X¦Û©ó§Úªº¤º¤ß¡C§Ú§i¶D¥L­Ì¥@¬É¤w¸gª¾¹D¨C¤Ñµo¥Í¦b¤¤°êªº¼É¦æ¡F§Ú½Í¨ì¦¿¤w¦b®ü¥~³Q°_¶D¡F¥H¤Îµ½´c¦³³øªº¤Ñ²z¡F¦pªG¥i¯à¡A§Ú¦b¨C«Ê«H¤¤¥Î¤¤¤åºÙ©I³o­Ó´cĵªº¦W¦r¡A¦b¤@«Ê«H¤¤­«½ÆºÙ©I¡A¥H«KÅý¥¦­Ì·NÃѨì§Ú«H¤¤ªº¨C¤@­Ó¦r³£«ü¦V¥¦­Ì¡C§Ú°ò¥»¤W¨Ï¥Î¦P¤@«Ê«H¡A¦ý¨C¦¸Åª¨Ó¡A¨º¨Ç¦r¤´µM¥X¦Û©ó§Úªº¤º¤ß²`³B¡A¤´¥i·P¨ì§Ú¹ï¥¦­Ìªº·O´d¡C

¦b§Ú¼g«H¤§«e¡A§Ú½Õ¾ã¨ãÅ骺²Ó¸`¡A§Ú§ä¨ì©Ò¦³¦³Ãö¬Y´c¤Hªº¤å³¹¡A¬Ý¥¦¬O§_¹ï­×·Ò¤H¥Ç¤F¬Æ»ò¸o¡C¦pªG¦³³o¼Ë¡A§Ú´N§â³o½g¤å³¹ªº¤¤¤åª©¥»¥]¬A¦b«H¸Ì¡C§Ú·|´£¨ì¦b¸Ó³Ò±Ð©Ò³Q­¢®`­P¦ºªº¾Ç­û¦W³æ¥H¤Î¥¿¦b³QÃö©ãªº¾Ç­û¦W¦r¡C§Ú¤]¥[¤J¤½¼f¦¿¿A¥Áªº¤¤¤å¤å³¹¡C

·í§Ú³Ì¶}©l¼g«H®É¡A§Ú¾á¤ß§Úªº«H¤£·|³QŪ¡A¦]¬°¬O­^¤å«H¡C§Ú¦b«H«Ê¤W¤£¼g¦^«H¦a§}¡F¬Æ¦Ü¡A§Ú¤£Ä@·Nñ¤W§Úªº¥þ¦W¡C³o¨Ç©È¤ß©M¾á¤ß²{¦b³£¤£¦s¦b¤F¡A¦]¬°§Ú·NÃѨì¤F§Ú¼gªº¨C­Ó¦r³£¦³¥¨¤jªº¯à¶q¡AµL½×­þ¤@ºØ»y¨¥¡C§Ú¬O¤jªk­×·ÒªÌ¡A¨S¦³¬Æ»ò­n©È¨¸´cªº¡C§Úµo«H«e¡A§Úµo¥¿©À¡A¨ãÅé¦a«ü¦V¥ô¦óªýê³o«Ê«H¨ì¹F¥Øªº¦aªº¤@¤Á¨¸´c¡C¡¨

¨Ó¦Û¦è¤H¦P­×ªººë±m¥æ¬y«Ü¦h¡C¦³ªº¦P­×»¡¡§¦bµ¹¤¤°ê¤H¥´¹q¸Ü¤¤¡A¥¦­ÌÅ¥¤£©ú¥Õ§Ú­Ì¡A±`±`·|¨Ï§Ú­Ì·P¨ì®À§é©MµL®Ä¡CµM¦Ó¡Aµ¹³Ò±Ð©Ò¼g«Hµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó«Ü¦nªº¾÷·|¡A§â¨¸´c¤§­º³Q°_¶Dªº®ø®§¡BÂÄ´µªº®ø®§¡B§Ú­Ì«°¥«ªº¹C¦æ¡B§Ú­Ì­Ó¤HªºÅé·|¡B©ú¼zºô¤å³¹¡B¦UºØ¹Ï¤ù©M¨ä¥L¥¦­ÌµLªk¬Ý¨ì©Mª¾¹Dªº¦³®Äªº§÷®Æ±Hµ¹¥¦­Ì¡¨¡C¥Ø«e¡A¤w¦³«Ü¦h°ê®aªº¦P­×¥[¤J¤F¦V¤¤°ê³Ò±Ð©Ò¼g«Hªº¶¤¥î¡C

¦bªñ7­Ó¤ë¸Ì¡A§Ú­Ì°µ³Ò±Ð©Òªº¤u§@¤p²Õ¸Ì¡AµL½×¨Ó¦Û­þ­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡A¤j®a¦@¦P§V¤O¡A¬Û¤¬¦X§@¡A§Ú­Ì¦bªk¤¤¾®»E¦¨¤@ªÑ¤O¶q¡A§Î¦¨¤F¤@­Ó¤p¾ãÅé¡A¦b¦V³Ò±Ð©Ò²¿®§¨¸´c¤Î¦V¼s¤j¥i¶Qªº¤¤°ê¤HÁ¿²M¯u¬Û¤è­±¡A°_µÛ§Ú­Ì§@¬°¤jªk§Ì¤lÀ³¸Ó°_ªº§@¥Î¡C¥Ñ©ó®v¤÷¥¿ªkªº§Ö³t±À¶i¡A§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¦b­×·Ò¹Lµ{¤¤¡A¤£Â_´£°ª¡A¤£Â_¼W±j§Ú­Ìªº¯à¶q¡A©M¤ßªº®e¶q¡C¤]Åé²{¦b§Ú­Ì¯à©Ó¾áªº³d¥ô¤]·|¶V¨Ó¶V¤j¡C¥þ²y¤½¼f¦¿¡Ñ¡Ñ¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H¤ß¤¤³£³]¤@­Ó¤H¤ßªk®x¡A¹D¸qªk®x¡A¤j³W¼Òªº¦V®ü¥~¡A°ê¤ºÁ¿²M¯u¬Û¡A±q§Ú­Ì¤º¤ß¥h±À°Ê±`¤HªÀ·|¡AÅý¦¿¡Ñ¡Ñ¨ü¨ì¤H¤ß¡B¹D¸q©Mªk«ßªº¼f§P¡C¥Ø«e¡A§Ú­Ì¤p²Õªº¦¨­û¤]¦P®É©Ó¾á¤F¦h¤è­±ªº¤u§@¡C¦b¥¿ªkªº³Ì«á®É¨è¡A¼i¦æ§Ú­Ì§@¬°¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤lªºÂ¾³d¡C

·í¦³¦P­×´£Ä³¹ï§Ú­Ìªº¶µ¥Ø²Õ¼g½g¥æ¬y½Z®É¡A§ÚÁÙ·P¨ì¨S¬Æ»ò¼gªº¡A¥i¬O¦b§Ú¼gªº¹Lµ{¤¤¡A¤£Â_·Q°_¨ä¥L¦P­×ªº¥iºq¥iª_ªº­×·Ò¹Lµ{©M¦P­×¤§¶¡¯u¸Ûªº¹ªÀy¡G¾Ç¦nªk¡Aµo¥¿©À¡C¦ý¥Ñ©ó­Ó¤Hªº¤å¦r¤ô¥­©M­×·Òª¬ºA©Ò­­¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨S¼g¥X¨Ó¡CÄ@§Ú­Ìªº¥æ¬y¯àµ¹¤j®a±Ò¥Ü©MÀ°§U¡C

ÁÂÁ´L®v¡I
ÁÂÁ¤j®a¡I

¡]2003¦~¬ü«nªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|µo¨¥½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/31/41804p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~10¤ë08¤é  µo½Z¡G2003¦~10¤ë18¤é  §ó·s¡G2004¦~01¤ë26¤é 19:25:47


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B