http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/6/30/78303p.html


ù°¨¥§¨È¤jªk§Ì¤l¡G¥h±¼°õµÛ¤ßÁ¿²M¯u¹³


¤å/ù°¨¥§¨ÈAndrei Popescu

¡i©ú¼zºô2004¦~6¤ë30¤é¡j¤j®a¦n¡A§Ú¥sAndrei Popescu¡A§Ú¬Où°¨¥§¨Èªº§Ì¤l¡C¦Û±q¤@¦~¤§«e§Ú¶}©l·Ò²ßªk½ü¤jªk¶}©l«á¡A§Ú¸g¾ú¤F¦n¦h¨Æ±¡¡C§Ú·Q­n§â³o¨Ç¸g¾ú§i¶D¤j®a¡A¦]¬°§Úı±o¥¦¤£¶È¶È¬O¹ï§Ú¦³¼vÅT¡C

³o¨Ç¨Æ±¡³£¬O±q´X­Ó¬P´Á«e¶}©lªº¡C©M¤@¨Ç¤é¾ä¦³Ãö¡X¡X¬°¤FÁ¿¯u¹³¦Ó°µ±o«Üº}«Gªº¤é¾ä¡X¡X§Ú­Ì¦b¥V¤Ñ®É¦¬¨ì³o¨Ç¤é¾ä¨Ã·Ç³Æ§â¥L­Ì°eµ¹¥@¤H¡C¦]¬°§Ú¨S¦³¾Ç¦nªk¡A¦bÁ¿²M¤jªk³Q­¢®`ªº¯u¶Hµ¥¤@¨Ç¤è­±¤W§Ú¤£²z¸Ñ¡A¤]¨S¦³¥h±¼¤@¨Ç°õµÛ¤ß¡A¾É­P³Q¶դO§Q¥Î³o¤@ÂI¨Ï§ÚÃhºÃ¦Û¤v¬O§_¥i¥HÁ¿¯u¶H¡C°e¤é¾äµ¹§O¤H¹ï§Ú¨ÓÁ¿¦³¨Ç§xÃø¡A¦]¬°§Ú¾á¤ß³Q¦P¨ä¥¦©v±Ðªº¡§¶Ç¹D¤h¡¨²V¬°¤@½Í¡C§Úª¾¹D³o¼Ë·Q¬O¤£¥¿½Tªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¦bÁ¿²M¯u¹³©M±Ï«×¥@¤H¡C¦ý¬O¡]·í®É¡^§Ú½T¹ê¬O¨º¼Ë·Qªº¡C¥¿¦]¬°³oºØ·Qªk©M¤@¨Ç°õµÛ¤ß¡Aµo°e¤é¾äªº¨Æ´N³Q§Úµ¹©ì¤F¤U¨Ó¡C§Ú´£¥X«Ü¦h¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¤jªº²z¥Ñ¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥L­Ì³£¸g¤£°_±ÀºV¡C¬O§Ú¦Û¤v¹ï¤H­Ì·|«ç»ò»¡©M«ç»ò·Qªº©È¤ß¥Í¦¨¤F³o¨ÇÂǤf¡C¦ý¬O·í®É¥Ñ©ó¦Û¤v¯Ê¥F§PÂ_¤O¡A§Ú¤@ª½§ìµÛ³o¨ÇÂǤf¤£©ñ¡C

³o¨ä¤¤¦³¤@­ÓÂǤf´N¬O¡A·í®É§Ú¦bµ¥§Úªº¥S§Ì©M¥Lªº©d¤l¡]¤]¬O¤jªk§Ì¤l¡^¤@°_¥h°e³o¨Ç¤é¾ä¡C©Ò¥H§Ú´N¤@ª½¦bµ¥¡C¦ý¬O¨º¤@¨è´N¦n¹³¤£·|¨Ó¤@¼Ë¡C¨â­Ó¬P´Á«e§Ú¶}©l½Ķ®v¤÷¦bªk·|¤W¹ï¾Ç­û´£°Ýªº¸Ñµª¡A¨º¨ä¤¤¦³¦n¦h´N¦n¹³¬O°w¹ï§Úªº°ÝÃD¤@¼Ë¡C³o¨Ç°ÝÃD´N¹³¬OºQ¤F§Ú´X­Ó¦Õ¥ú¡C§Ú¶}©l°Ý¦Û¤v¡§¬°¬Æ»ò§Ú¤£¯à¦Û¤v¥h°µ³o¥ó¨Æ±¡¡H§Ú¬°¬Æ»ò³o»ò©È¡H¡¨µM«á§Ú·Pı«D±`¤£¦n¡C¦ý¬O¨º¨Ç´£°Ý©M¸ÑµªÁÙ¦b©ç¥´µÛ§Ú¡A¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡C·í®É§Ú¬O¨º¼Ëªº¬Ý¤£²M¡A§Ú¥u¬O¤@ª½¦bµ¥§Úªº¥S§Ì¨Ó¡A¥i¬O¥L¨S¦³¨Ó¡C

¦³¤@¤Ñ·í§Ú¦bµo¥¿©À¨Ã·Q­n¦Û¤vªº«ä·Q§NÀR¤U¨Óªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó©ÀÀY¤£°±ªº¶]¥X¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡C´N¦n¹³¬O§Ú¦Û¤v©M¦Û¤vªº¹ï¸Ü¤@¼Ë¡C§Ú¦b¦Û¤v§i¶D¦Û¤v¥hÂå°|¡A¥h°Ó©±¡A¥h¤£¦Pªº¦a¤èÁ¿¯u¶H¡A§Ú¬Æ¦Ü»¡¥X·Ç³Æ­n»¡ªº¸Ü¡C«Ü©_©Ç°Ú¡C¦ý¬O§Ú¨S¦³«ÜÄYµÂªº¥h¦Ò¼{¥¦¡A§Ú¥u¬OÁÙ¬O°í«ù§Ú¦Û¤v¥O¤H»ÀµøªºÂǤf¡C§Ú¤ßùØ­±·Pı«Ü¤£¦n¡C´N¦n¹³¬O¦b¥´¥M¡C§Ú¤£·Qµ¥¦ý«o¬O¤@ª½¦bµ¥¡C³o¬O§xÂZ§Ú³Ì¦hªº°ÝÃD¡G¬°¬Æ»ò¡H§Ú¦V®v¤÷´M¨DÀ°§U¡A·Q­n¤@¨Ç±Òµo©M·t¥Ü¡A¾¨ºÞ§Úª¾¹D©Ò¦³ªºµª®×³£¦b§Úªº²´«e¡C§Ú¥u»Ý­n¸C¶}²´·ú¡C¥i¬O§Ú¨S¦³¡A§Ú¥u¬O·Q­n±o¨ìÀ°§U¡C³o¤§«á¡A¦³¤@¤Ñ¤]¬O¦bµo¥¿©Àªº®É­Ô¡A­þ­Ó©ÀÀY¤S¥X²{¤F¡C´X¥G¬O¤@¼Ëªº¹ï¸Ü©M¤@¼Ëªºµü»y¡C¬O§Ú¦Û¤v¤S¤@¦¸¦b©M¦Û¤vÁ¿¸Ü¡C§Ú»¡³o¤@©w­nµo¥Í¡X¡X¥h°e¤é¾ä¡X¡X¦]¬°¦b³oµ¥«Ý¬O¿ù»~ªº¡C©Ò¥H§Ú»¡¡§¦n§a¡AAdi¡A§Y¨Ï¥u¦³§A¦Û¤v¥hµo§A¤]­n¥h¡A¬°¬Æ»ò­nµ¥§Aªº¥S§Ì©O¡H¡¨¦b¨º¨Ç®É¨è§Úı±o¦Û¤v«Ü¦³¤O¶q©M¨M¤ß¡C

³o¥H«á¨â¤Ñ¤§¤º¡A§Ú®³¤F¤T¤Q­Ó¤é¾äÁÙ¦³¤@¨Ç¯u¹³¶Ç³æ©M¸ê®Æ¥h¬£µo¡C¦b§Ú·Ç³Æ¥Xµoªº¨º¤Ñ¦­¤W¡A§Úı±o¦n¹³¨{¤l¸Ì¦³­Óµ²¡C§Úª¾¹D³o±N·|¬O«Ü­«­nªº¤@¤Ñ¡A©Ò¥H§Ú¥X¨Ó¤F¡C§Ú¹J¨£¤F¤@¦ì¤k©ÊªB¤Í¡A¦o·Ç³Æ¥hÂå°|¡A©ó¬O§Ú´N³­µÛ¦o¤@°_¨«¡C¦b§Úµ¹¥X²Ä¤@¥÷¤é¾ä¤§«á¡A§Úµo²{³o¥ó¨Æ¤@ÂI³£¤£Ãø¡C§Úªº·N«ä¬O§Ú¨Ã¤£¦b·N¤H­Ì·|«ç»ò»¡¡C§Ú¬Ý¨ì¬O§Úªº°õµÛ¤ß³y¦¨ªº©È¤ß§â§ÚªºÁy¥]°_¨Ó¡AÅý§Ú¦³¤@ºØ§Ú¤£¯à°÷¥h°µ³o¥ó¨Æªº·Qªk¡C¤H­Ì³£«Ü¦n©_¡A«ä·Q¤]«Ü¶}©ñ¡A¥L­Ì¹ï­¢®`ªº¨ü®`ªÌ³£«ù¦P±¡²z¸ÑªººA«×¡C§Ú»{ÃѨì¥u¦³§Ú¦Û¤v¤~¯àªý¤î¦Û¤v©M¥L¤H¹ï§Úªº¼vÅT¡C·í§Ú»{ÃѨì³o¤@ÂI¤§«á¡A§Ú¤£¦A¦³©È¤ß©M¨D¤ß¥h°µ¨Æ¤F¡C§Ú·Pı¨ì¦pªG°µ¨Æ®É¨S¦³¨Dµ²ªGªº¤ß¬O¦h»òªº®e©ö¡A¥u­n¥h°µ´N¦n¤F¡C§Ú¤]©ú¥Õ¤F¨¸´cªº¥Í©R¥i¥H³q¹L§Úªº°õµÛ¤ß±±¨î§Ú¡C§Ú¥H«e¤]ª¾¹D³o¤@ÂI¡A¦ý¤£¬O¯u¥¿ªº¡§©ú¥Õ¡¨¡A§Ú´¿¸gŪ¹LÃö©ó³o¤è­±ªºªk²z¦ý¨S¦³©ú¥Õ¡C

¦b¸ô¤W¡A§Ú¥h¤F¤@­Ó¹q¥x¡C§Ú¥u¬O¨M©w¶i¥h¦]¬°§Ú´N¬O·Qµ¹¥L­Ì¤@¨Ç§÷®Æ¨Ã©M¥L­ÌÁ¿¤@Á¿¤jªk©M­¢®`¯u¶H¡C¤@­Ó¯µ®Ñ§ä¨Ó¤@­Ó¨k¤H¦¬¤U¤F¨º¨Ç§÷®Æ¨Ã¥B«ä·Q«Ü¶}©ú¡C¥L§i¶D§Ú»¡¡G¡§¥Ø«e§ÚÁÙ¤£¯à¹ï§A°µ¤@­Ó¹q¥x±Ä³X¡A¦]¬°²{¦b¬O¿ïÁ|ªº®É­Ô¡A§Ú«D±`ªº¦£¡C¦ý¬Oµ¥¨Æ±¡¥­©w¤U¨Ó¤§«á¤]³\§Ú¥i¥H¹ï§A¶i¦æ±Ä³X¡C¡¨§Ú§i¶D¥L§Ú¥u¬O¨Óµ¹¥L°e¤@¨Ç¸ê®Æ¡A¦ý¬O¦pªG¥i¥H°µ±Ä³X´N§ó¦n¤F¡C³o¯uªºÅý§Ú«Ü·N·Q¤£¨ì¡A¦]¬°¨Æ±¡¦ü¥G¦b¤@¬íÄÁ¤º´Nµo¥Í¤FÅܤơX¹q¥x­n±Ä³X¡C§Ú¦V¥Lªí¥ÜÁ·NµM«á´NÂ÷¶}¨ºùØ¥h¤FÂå°|¡C

¦b¨ºùØ¡A¤@¨Ç¯S§Oªº¨Æµo¥Í¤F¡C§Ú³­§ÚªºªB¤Í¥h°µªvÀø¨Ã¦b¨ºùØ©M¨â¦ìÂå¥Í¥æ½Í°_¨Ó--¥L­Ì¤¤ªº¤@­Ó¤]¬O­Ó¯f¤H¡C¥L­Ì¹ï§Ú©ÒÁ¿ªº¨Æ±¡«D±`ªº·P¿³½ì¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A§ÚÁÙ¦b©M¨º­Ó¤ÆÀøÂå®v¥æ½Í¡A§Ú°Ý¥L§ÚÀ³¸Ó¥h°Ý½Ö¤~¥i¥H§â³o¨Ç±¾¾ä±¾¦bÂå°|¸Ì¡C´N¦b³o¼Ëªº·Qªk¤¤§Ú¥h§ä¤@­Ó¯µ®Ñ¡A½Ð¦oÅý§Ú§â±¾¾ä±¾°_¨Ó¡C§Ú¦V¦oÁ¿¤FÂíÀ£ªº±¡ªp©M¨Æ¹ê¯u¶H¡C§ÚÁÙ¹ï¦oÁ¿¡A§Y¨Ï¤H­Ì¨Ã¤£·Q§ó¦hªº¤F¸Ñªk½ü¤jªk¡A¥L­Ì¤]·|¬Ý¨ì¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨³o¤@ªk²z¡A³o¤]¬O«Ü­«­nªº¡A¦]¬°¦b·í¤µªºªÀ·|¤W¡A³o¤@ªk²z¤w¸g³Q³\¦h¤Hµ¹¿ò§Ñ¤F¡C¦o¦P·N§ÚÁ¿ªº¸Ü¡C¦V¦oªí¹F¤F§ÚªºÁ·N¤§«á¡A§Ú¤S¦^¨ìÂå°|§â¤é¾äµ¹±¾°_¨Ó¡C¨Æ±¡³s±µªº¬O¨º»òªº¦n¡I§Ú¬Ý¨ì¤F¨º¤@®É¨è¡A§Ú©ñ±ó¤F¤@¨Ç°õµÛ¤ß¡A¨Æ±¡´N·|¥X²{Âà¾÷´N·|µo¥Í¡C

¦b§Ú¦^®aªº¸ô¤W¡A§Ú¤S¦b¨º­Ó¹q¥x°±¤U¨Ã±N­è¤~¨º­Ó¨k¤Hªº¹q¸Ü¸¹½X­n¤F¹L¨Ó¡A¥H¨¾µo¥Í¬Æ»ò¨Æ¥L¤£°O±o¥´¹q¸Ü©ÎªÌ¬O§Ë¥á¤F¨º¨Ç§Úµ¹¥Lªº§÷®Æ¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦³µu¼Èªº¥æ½Í¡C¥L§i¶D§Ú¥L¤w¸g§@¤F¤@­ÓÃö©óªk½ü¤jªkªº¤p¸`¥Ø¡A¦b´X¤ÀÄÁ¤§¤º´N­n¦b¹q¥x¼½¥X¤F¡C§Ú«ÜÅå³Y¡§°Ú¡H²{¦b¶Ü¡H¡¨§Ú´£¥X·Q­n¬Ý¤@¬Ý¥L¼gªº¤å³¹¡A©È¸U¤@¥L¼g¿ù¬Æ»òªF¦è¡C¦ý¬O¥L»¡§@¬°¤@¦W·s»D¤u§@ªÌ¥LÀ³¸Ó¦b¨S¦³§O¤Hªº¼vÅT¤U¡A¨ÓÅý¥L¦Û¤v¼g¤å³¹¡C¦ý¬O¥L©M§ÚÁ¿¡A¥L´£¨ì¤F§Ú­Ìªºªk²z©M³Q­¢®`ªº±¡ªp¡C¤jÅé¨ÓÁ¿¨º¬O¤@½g¦n¤å³¹¡A¥u¥i¯à¦³¤@¨Ç¤p¿ù»~¡A¦ý³£¬O¥i¥H§ï¥¿ªº¡C¥LÁÙ§i¶D§Ú¡A¥L´¿°Ñ¥[¹L¤@¨Ç¦b¥¬¥[°Ç´µ¯S¡]ù°¨¥§¨Èªº­º³£¡^ªº¬ã¨s·|¡A¦b¨ºùئ³´X­Ó¤¤°ê¤H§i¶D¤F¥L¤@¨Ç©M§Ú©ÒÁ¿ªº«D±`¤£¤@¼Ëªº¨Æ±¡¡C¥L«ÜÅå³Yªºµo²{¨Æ±¡¨Ã¤£§¹¥þ¬O¹³¨º¨Ç¤H»¡±o¨º¼Ë¡C¥Lªº«ä·Q«Ü¶}©ñ¡A§Ú¹ï¥L©Ò°µªº·s»Dªí¥Ü·PÁ¨åB¶]¦^®a¥hÅ¥¡C³o±ø·s»D½T¹ê«Ü¦n¡A¦³¤@¨Ç¦¸­nªºÆ[ÂI¥i¥H¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¨Óªí¹F¡C¦ý¬O¥i¯à·|¦³¤@¦¸±Ä³X¨º»ò³o¨Ç°ÝÃD³£·|³QÁ¿²M·¡¤F¡C

¨º¤@¤Ñ´N¬O³o¼Ë¤lªº¡C¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡A¥¦¯S§O¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú°µ¤F¬Æ»ò­«­nªº¨Æ¡A¦Ó¬O¦]¬°¨º¨Çµ¥µÛÅ¥¨ì¤jªk©M¨äªk²zªº¤H­Ì¡]ÁA¸Ñ¤F¤jªk¡^¡C§Ú»{ÃѨì¦pªG¥Ñ©ó§Ú¦Û¤vªº°õµÛ¤ß¦Ó¤£¯àÅý¥L¤Hª¾¹D¤jªk¡A§Ú¦Û¤v´N¤Ó¦Û¨p¤F¡C¦hÁ®v´LªºÀ°§U¡C§Ú¦³¡mÂàªk½ü¡n©M¨ä¥Lªº¸g¤å¡A¥L­Ì¤@ª½³£¦b¨º¨à¡C¦ý¬O¥Ñ©ó§Ú¦Û¤v¹ïªkªº²LÁ¡»{ÃÑ¡A§Ú¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì©M©ú¥Õ³o¤@ÂI¡C´N¦n¹³¤@­Ó³Q¦Ç¹ÐÂл\ªºµ¡¤á¡A¦pªG§A¤£±N¥¦²M¬~°®²b¡A§A¤£¥i¯à¬Ý¨ìµ¡¤l¥~­±¦³¬Æ»ò¡A§Y¨Ï¬O«Ü¬üÄR©ÎªÌ¬O«Ü­«­nªº´º¶H¡C¨º¨Ç¦Ç¹Ð´N¬O°õµÛ¤ß¡C§A²M²z±¼¤@¨Ç§A´N·|¬Ý¨ì¤@¨Ç¨Æ±¡·|µo¥Í¡A´N¦n¹³§Ú¤@¼Ë¡C²{¦b§Ú¶V¨Ó¶V²M·¡ªº¬Ý¨ì¡A·í§Ú«ä·Q³B©óµL¬°ª¬ºAªº®É­Ô§Ú¥i¥H°µ§ÚÀ³¸Ó°µªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¥h±¼°õµÛ¤ß´N¦n¹³¬OÃö±¼¤@®°¨¸´c¥i¥HÆp¶i¨Ó¨Ã¥Ñ¦¹ªº§â§Ú·í¤ì°¸¨Ó¥ô·N¾ÞÁaªºªù¡C§Úª¾¹D§Ú­n¥h±¼«Ü¦h°õµÛ¤ß¡C

·í§Ú¼g³o½g¤ß±oÅé·|ªº®É­Ô¡A§Ú·Q°_¤F§ÚÀ³¸Ó§ï¥¿ªºªF¦è¡A§Ú¥i¥H¬Ý¨ì¨ì²{¦b¤~»{ÃѨ쪺¨Æ±¡©M¦b§Ú¨­¤W§Ú»Ý­n§ï¥¿ªº«Ü¦h¤£¦nªº¤è­±¡C²{¦b¡A§Ú¥i¥H§ó¦nªº·Pı©M¬Ý¨ìªkªº¤O¶q¡A¨Ã»{ÃѨì°õµÛ¤ß¨ì©³¬O¬Æ»ò¡C§Ú¤@ª½¦b¾Ç¦ý¬O§Ú¥i¥H·Pı¨ì¨C¹L¤@Ãö§Ú³£¦b´£°ª¦Û¤v¡C¦hÁ¤j®a¡I

¡]2004¦~¼Ú¬wºû¤]¯Çªk·|¥æ¬y½Z¡^

¦¨¤å¡G2004¦~06¤ë20¤é  µo½Z¡G2004¦~06¤ë30¤é  §ó·s¡G2004¦~06¤ë30¤é 12:44:30


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B