http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/4/16/72509p.html


¹D¸qÁÙ¬O§Q¯q¡H­¢®`Åý¤H­Ì­±Á{¿ï¾Ü


¡i©ú¼zºô2004¦~4¤ë16¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ±ö¼ä³ø¾É¡j¬ü°ê¦b²Ä¤»¤Q©¡Áp¦X°ê¤HÅv·|ijªºÄþ³d¤¤°ê¤HÅv¨Mij®×¡A¤µ¤Ñ¦A«×¾D¤¤°ê¥H¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡]Non-Action¡^ªº°Êij«Ê±þ¡C¦b53­Ó·|­û°êªºªí¨M¤¤¡A28²¼ÃÙ¦¨¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡A16²¼¤Ï¹ï©M9²¼±óÅv¡C¤Ï¹ï¤¤°ê©Ò´£°Êijªº°ê®a°£¬ü°ê¥H¥~¡AÁÙ¦³¤é¥»¡B¼Ú¬wµ¥¦è¤è¥Á¥D°ê®a¡C

¬ü°ê¥h¦~¨S¦³±À¥XÃþ¦ü¤HÅv´£®×¡C¤µ¦~¬ü°ê¦A¦¸¹ï¤¤°êªº¤HÅv°ÝÃD´£¥Xij®×¡A¹ï¤¤°êÄY®æ­­¨î°ò¥»¤HÅv¡A¥qªkµ{§Ç¤¤¤£³z©ú©M¤£²Å°ê»Ú³W½d¡A¶e®·¡BÄY§P¥]¬Aªk½ü¥\¦b¤ºªº¼i¦æ°ò¥»¤HÅvªº¤H¤hµ¥¡Aªí¹FÃö¤Á¥ß³õ¡A¦ý¤¤°ê¥Nªí¹Î¨Ã¨S¦³±µ¨ü¬ü¤è³o¥÷·Å©Mªº¨Mij¡A¦Ó»P©¹±`¤@¼Ë³q¹L¤£±Ä¨ú¦æ°Êªº°Êij¨Ó«Ê±þ¬ü°ê´£®×¡C

¦¹¦¸¬ü°ê¤@´£¥Xij®×¡A¤¤°ê©x¤è¥ß¨è¥Hªø¹F¸U¨¥ªº¥Õ¥Ö®Ñ¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¨Ã§Q¥Î¸gÀÙ§Q¯q¹C»¡¤¤¤p°ê®a¥Nªí¤ä«ù¤¤°êªº¡§¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡¨¡]Non-Action¡^ªº°Êij¡C¦¹¥~¡A¤¤°ê¥Nªí¹Î¦b¤j·|¤WÁÙ¬£µo¤F¤@¥»¦³Ãö¬ü°ê2003¦~¤HÅv°O¿ýªº¤p¥U¤l¡A¹ï¬ü°êªº³h§x©MºØ±Ú°ÝÃDµ¥¶i¦æ§ðÀ»¡C

¦Ü¤µ¬°¤î¡A¬ü°ê¤w¸g¤Q¦¸¦bÁp¦X°ê¤HÅv¤j·|¹ï¤¤°êªº¤HÅv°ÝÃD´£¥Xij®×¡A¦ý§¡³Q¤¤°ê«Ê±þ¡C

2004¦~4¤ë15¤é¡A·íÄþ³d¤¤°ê¤HÅv´£®×¦A¦¸¾D¤¤°ê·í§½¥H¡§¤£±Ä¨ú¦æ°Ê¡¨°Êij«Ê±þ«á¡Aªk½ü¥\¾Ç­ûªí¥Ü¡A¾¨ºÞ¤¤°ê¬F©²¤¤ºûÅ@¦¿¤ó¶°¹Î§Q¯qªº¤@¨Ç¤H¥Î´ÛÄF©M§Q»¤µ¥¤â¬q¼È®É°kÁפF°ê»ÚªÀ·|ªºÄþ³d¡C¦ý¬O¡Aªk½ü¥\¾Ç­û±N¤@¦p¬J©¹ªº§â¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\ªº¨Æ¹ê¦V°ê»ÚªÀ·|Ãn¥ú¡C

* ¤À³Îºë¯«©M¦×Å骺¡§¤¤°ê¤HÅv¡¨

¤¤°ê©x¤èªº¥Õ¥Ö®Ñ¤@¦A±j½Õ¤¤°êªº¸gÀÙµo®i¡A¨ÃÂ_¨¥¤¤°ê¤HÅv§Ö³t¡B°·±dµo®i¡C¹ï¦¹¡Aªk½ü¥\¾Ç­û³¯­è»¡¡A¤¤°ê©x¤è¤@ª½±j½Õ¤HÅv´N¬O¥Í¦sÅv¡A¥i¬O¤H°£¤F¥Í¦s¥H¥~¡AÁÙ­n«ä¦Ò¡B¦³ºë¯«°l¨D¡C§_«h¡A´N¤£¬O¯u¥¿·N¸q¤Wªº¤H¡C«ö·Ó¤¤°ê·í§½ªºÅÞ¿è¡A´N¬O§ÚÅý§A¬¡µÛ¡A§A´N­n«ö·Ó§Úªº·N§Ó¡B­n¨D¥h¬¡¡C§_«h¡A§A­±Á{ªº´N¬O³Ì´Ý»Åªº¿ï¾Ü¡G°í«ù«H¥õ©M³Ì²{¹êªº§Q¯q¡X¡X¥Í¦s¡C

´¿¦]­×·Òªk½ü¥\³Q¨â¦¸§Û®a¡A³Q¥_¨Ê¹Îªe³Ò±Ð©Ò«Dªk¥}¸T¡B§é¿i¹F18­Ó¤ë¤§¤[ªº³¯­è»¡¡A¡§«H¥õ¬O¤HÃþºë¯«¥Í¬¡¤¤³Ì­«­nªº²Õ¦¨³¡¥÷¡A¦b¤å©ú°ê®a¬O´¶¹M¨ü¨ìªÀ·|´L­«ªº¡A¦ý¦b¤¤°ê¤j³°«o¨ü¨ì§¹¥þ¬Û¤Ïªº¹ï«Ý¡C¦b¤¤°ê¡A§Ú¦]¬°°í«ù¹ï¡y¯uµ½§Ô¡zªº«H¥õ¦Ó¾D¨ìªº­¢®`¡A¨Ï§Úªº¾ã­Ó¥Í¬¡³£³Q§ïÅܤF¡A¥¢¥h¤F¤u§@¡B®a®x¡K¡K¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O®£©Æ¡C·Ò¥\¡B¤W³X·|³Q§ì¡A¬Æ¦Ü¤£¥X¥h·Ò¥\³£­n³Q§ì¨«¡C¡¨

¥t¤@¦ì´¿¦b¹Îªe³Ò±Ð©Ò¾D¨ü»Å¦Dªºªk½ü¥\¾Ç­û¡B²MµØ¤j¾Ç²¦·~¥Í»¯©ú»¡¡A¡§¦b­¢®`ªk½ü¥\¤W¡A¦¿¤ó¶°¹Îªá¤F¤j¶q®É¶¡¡B¿ú°]¡A¹B¥Î¨ä¥þ³¡¤â¬q¡BÉ«­Ç¡A¥ø¹Ï§ïÅܤHªº«ä·Q©M«H¥õ¡A³o¬O³Ì¤£À³¸Ó¡A¤]¬O³Ì¤£¥i¯à·F¦¨ªº¨Æ¡C¦]¬°¥¦°w¹ïªº¬O¯u¡Bµ½¡B§Ô¡A³o¼Ë¬ü¦nªº²z©À¡A¥ø¹ÏºR·´ªº¬O¤H³Ì­«­nªº¹D¼w¡C¥¦¦b¶Ë®`¤¤µØ¥Á±Ú¡A¯u¥¿¦aº×°ê¬o¥Á¡C¡¨

¦b´y­z¦Û¤v¾D¨ü­¢®`¹Lµ{¤¤ªº¯u¹ê¤ßºA®É¡A³¯­è»¡¡A¡§§Ú·í®É³Q§é¿i¨ì¦º¤`ªºÃä½t¤W¡A­±Á{µÛ¨âºØ¿ï¾Ü¡G¦º¤`©M©}ªA¡C©}ªA¥NªíµÛ­I«q¦Û¤vªº¤H®æ©M«H¥õ¡A³o¤@¤Á©Ò±a¨Óªºµh­W±N¶W¹L¦º¤`¥»¨­ªºµh­W¡C¤H¦b­±Á{¦º¤`®É¡A©¹©¹³£«Ü®£Äß¡Aµh­W¡F¦ý¬O·í§A¿ï¾Ü©}°dªº¬¡µÛªº®É­Ô¡A¨ººØ·Î¼õ·|¨Ï§A¹çÄ@¿ï¾Ü¦º¤`¡C¦]¬°§Aªº¤H®æ³Q¬¿¦Ã¤F¡AÆF»î¤£¦A¯Â¼ä¡C¨º®É¤Hªº·Pı¯u¬O¥Í¤£¦p¦º¡C¡¨

³¯­èªí¥Ü¨ü­¢®`ªº¹ï¶H¤£¶È¶È¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A°Ñ»P­¢®`ªº¨C­Ó¤H¦b¬°¤F²´«e§Q¯q¥Ç¸o¡C¦Ó§ó¼s¤jªº¥Á²³¤]³Q­¢¦b¹D¸q©M§Q¯q­±«e°µ¥X¿ï¾Ü¡C

* ¶T©ö´«¤HÅv±N­±Á{ªº¥N»ù

»¯©ú»¡¡G¡§²{¦b¤¤°êªº¥«³õ«Ü¼öªù¡A«Ü¦h°ê®a³£·Q©M¤¤°ê°µ¥Í·N¡C¥[¤W¦¿¤ó¶°¹ÎºÜ¤O´²§G»z½°ªk½ü¥\ªºÁÀ¨¥¡A«Ü¦h°ê®aÁöµM»{ÃѨ쭢®`ªk½ü¥\¬OÄY­«ªº¤HÅv«I®`¡A«o¨S¦³¤½¶}¹ï¦¹¶i¦æÄþ³d¡C¨ä¹ê¡A¦¿¤ó¶°¹Î´±¥Î¤H¥Áªº¦å¦½¿ú¨Ó­¢®`³o»ò¤@¤j§å¥D¬yªÀ·|ªº¥Á²³¡A¦pªG³o­Óª¬ªp¤£§ïÅܬO«Ü¦MÀIªº¡A³oºØ±¡ªp¤U¸gÀÙµo®i¤F¡A¿ú·|³Q¥Î¨Ó·FÃa¨Æ¡C¡¨

¾Ú°l¬d­¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´ªº½Õ¬dµ²ªG¡A¥H»¯©ú¡B³¯­è¾D¨ü­¢®`ªº©Ò¦b¦a­º³£¥_¨Ê¬°¨Ò¡C2001¡B2002¦~¥_¨Ê°ò¥»«Ø³]ªº°]¬F¹wºâ«æ¼@¤U­°¡A¹A·~©M±Ð¨|¤ä¥X¤]©ó2002¦~¶}©l¦^¸¨¡A¦Ó¬Fªk¤ä¥X¼Wªø²vªº±Æ¦W¡A«o±q1998¦~ªº­Ë¼Æ²Ä¤GÅD¤É¦Ü2002¦~ªº²Ä¤@¡A¼Wªø´T«×¡]37%¡^¤j©ó¨ä¥¦©Ò¦³¦U¶µ§ë¸ê¹wºâ¡C¦Ó99¦~³o­Ó¤À¤ôÀ­¡A«ê«ê¬O¦¿¤ó¶°¹Î¤j³W¼Ò¥´À£ªk½ü¥\ªº¶}©l¡C¥´À£¶}©l«á¡A¥þ°ê¦U¦aªk½ü¥\¾Ç­û¤j¶q¨ì¥_¨Ê¥«¤W³X¡A©Î¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õ½ÐÄ@¡A¬°³ò°ô©M§ì®·ªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦¿¶°¹Î¤j¶q§ë¤J¸êª÷¡Bĵ¤O¥´À£ªk½ü¥\¸s²³¡Cªñ5¦~¨Ó¡A¥_¨Ê¥«¥ý«á¤w¦³24¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q­¢®`­P¦º¡A¹Îªe³Ò±Ð©Ò¡B¥_¨Ê¥«¤k¤l¡]·s¦w¡^³Ò±Ð©Ò¡B¦U°Ï©ë¯d©Ò¤j¶q°Ñ»P­¢®`ªk½ü¥\¡A¨ä¤¤¤k¤l³Ò±Ð©Ò¬°°t¦XÂíÀ£ªº»Ý­n¤w¨â©ö¨ä¦a¡Aªá¶O¤j¤j°ª©ó¥¼ÂíÀ£¤§«e¡C¾Ú°l¬d°ê»Ú¤H¤h¤¶²Ð¡A¬Fªk°]¬F¹wºâªº¼Wªø«ê«ê»¡©ú¤F³o³õ­¢®`¬O»W·Nªº¡C

¥t¾Ú½Õ¬dÅã¥Ü¡AÂn¶§¤j¥_ºÊº»·h¾E¨ì°¨¤T®a¯Ó¸ê10¦h»õ¤H¥Á¹ô¡CÂn¶§°¨¤T®a³Ò±Ð©Ò¡B¤j¥_ºÊº»µ¥¦a­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº´c¦æ¦b®ü¤º¥~¯ä¦W¬LµÛ¡F°¨¤T®a³Ò±Ð©Ò­¢®`ªk½ü¥\ªº¸gÅç´¿³Q±À¼s¨ì¥þ°ê¡A³o¸Ì´¿«DªkÃö©ã¼Æ¤d¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡C

¾Ú2003¦~9¤ë17¤éªº¡mÀÙ«n¤é³ø¡n³ø¾É¡G¥h¦~¤@¦~¡AÀÙ«n¦U¯ÅÄÒ©e¡B¬F©²¦V¬£¥X©Ò§ë¤Jªº¸êª÷¬O¹L¥h5¦~ªºÁ`©M¡A¥þ¥«90.1¢Hªº¬£¥X©Ò±o¨ì¤F·s«Ø©Î§ï«Ø¡A¥«°Ï¬£¥X©Ò°t³Æ¤F¹q¤l¨µ§ó¨t²Î¡AªÀ°Ï¥Áĵ°t³Æ¤Fĵ°È³q¡C¾Ú©ú¼z´£¨Ñªº¼Æ¾Ú¡A¤sªF¬Ù¬O­¢®`ªk½ü¥\³ÌÄY­«ªº¬Ù¥÷¤§¤@¡CºI¤î¨ì2004¦~4¤ë15¤é¤w¸g¦³106¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q­¢®`­P¦º¡C

»¯©úªí¥Ü¡AµL½×¬O±q¦U¤è½Õ¬dµ²ªGÁÙ¬O¥H¨ä¿Ë¨­¨ü­¢®`ªº¸g¾ú¨Ó¬Ý¡A¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\³£¬O§ë¤J¤F·¥¨ä¤j¶qªºª«¤O©M°]¤O¡C¦Ó¤¤°êªº¹ê»Ú¸gÀÙª¬ªpµ´¤£¹³¨ä®i¥Üµ¹¤H­Ìªº°²¶H¨º¼ËÁcºa¡C¸gÀپǮa±i²M·Ë´¿³q¹L¬ã¨sªí©ú¡A¤¤°ê»È¦æ·~§b±b¬ù¦b¦Ê¤À¤§¥|¤Q¦Ü¤­¤Q¤§¶¡¡A¾¨ºÞ¥@¬É»È¦æ¦h¦¸¶Éª`¸êª÷¨ó§U²M²z¡A¦ý¦]®Ú¥»°ÝÃD¨S¦³¸Ñ¨M¡A±¡ªp¨Ã¥¼§ïµ½¡C¥t¾Ú±i²M·Ë¤¶²Ð¡A¬°°l¨Dªí­±¸gÀÙªºè°ÄR¼Wªø¡A·íÅvªÌ©¹©¹°l¨D¡§¬FÁZ¤uµ{¡¨©M°°³yGDP¸ê®Æ¡C¤ñ¦p2002¦~¡A¥þ°ê¦U¬Ù¤½¶}³ø§iªºGDP¼Wªø²v³£¶W¹L¤¤¥¡³Ì«á¤½§GªºGDP¼Wªø²v¡A³o¦b²Î­p¾Ç¤W¬O«D±`¯îÂÕªº¡C

¨º»ò¦¿¤ó¶°¹Î¿à¥Hºû«ù³o³õÂíÀ£ªº¿ú±q­þùبөO¡H°l¬d°ê»Úªº¥NªíÁ`µ²»¡¡A¥Ñ¤¤°ê¦Ê©mªº¦å¦½¿ú©M¥~¸êºc¦¨ªº¤j¶q¸êª÷¥¿³Q¥Î©ó­¢®`¥]¬Aªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤ºªºµL¶d¤¤°ê¦Ê©m¡C¡§¸gÀÙ¥»¨­ªºµo®i¬O¤£·|¦Û°Ê§ïÅܤHÅvª¬ªpªº¡C¡¨ »¯©ú»¡¡A¡§¤£À°§U§ïµ½¤¤°ê¤HÅvªº´c¦Hª¬ªp¦Ó³æ¯Âªº¦V¨ºùاë¸ê¡B¶T©ö¡A¹ê»Ú¤W¬OÅܬ۪º¹ªÀy¨ä´c¦æ¡C¡¨

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/24/47358p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~04¤ë16¤é  µo½Z¡G2004¦~04¤ë16¤é  §ó·s¡G2004¦~04¤ë16¤é 22:06:24


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B