http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/7/16/79523p.html


¥[®³¤j¾Ç­û©IÆ~¨î¤î¦¿¶°¹Î±N°ê®a®£©Æ¥D¸q±À¦V®ü¥~(¹Ï)


¡i©ú¼zºô2004¦~7¤ë16¤é¡j¡]©ú¼z¾n´ì¤ÓµØ°OªÌ¥V®R³ø¾É¡j2004¦~7¤ë14¤é¡A¨Ó¦Û´ì¤ÓµØ¡B¦h­Û¦h¡B»X¯S§Qº¸µ¥¦aªº¥[®³¤jªk½ü¥\¾Ç­û¦b°ê·|Á|¦æ¤j«¬¶°·|¡A©IÆ~¨î¤î¦¿¤ó¶°¹Î±N°ê®a®£©Æ¥D¸q©µ¦ù¦Ü®ü¥~¡C¦P®É¡A¦V¥[®³¤jÁ`²z»¼¥æ¤F«H¨ç¡A§Æ±æ¥[®³¤j¬F©²Äµ±§¨Ã¦³®Ä¨î¤î¦¿¤ó¶°¹Î«Â¯Ù°ê»ÚªÀ·|¦w¥þªº°ê®a®£©Æ¥D¸q¦æ¬°¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
°ê·|ij­û´µ¦Ò¯S-·ç¼w»P¦ó¥ß§Ó¤Ò°ü
°ªºë«×¹Ï¤ù
°ê·|ij­û´µ¦Ò¯S-·ç¼w¦b¤½¶}ºtÁ¿

ªk½ü¥\¾Ç­û¦V¥[®³¤jÁ`²z©²»¼¥æ«H¨ç

»Å¦D®i

°ªºë«×¹Ï¤ù°ªºë«×¹Ï¤ù°ªºë«×¹Ï¤ù

°ªºë«×¹Ï¤ù°ªºë«×¹Ï¤ù
Æ[¬Ý»Å¦D®iªº¤H­Ì

* ¡§«n«DºjÀ»¨Æ¥ó±N¦¿¤ó°ê®a®£©Æ¥D¸q¼ÉÅS¦b¤F¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡¨

6¤ë28¤é¡A¦¿´¿¶°¹Î¦b«n«D¹µ¥ûºjÀ»ªk½ü¥\¾Ç­û¨Æ¥óµo¥Í¥H¨Ó¡A°ê»ÚªÀ·|¯É¯ÉÄþ³d³oºØ©µ¦ù¦Ü®ü¥~ªº°ê®a®£©Æ¥D¸q¦æ¬°¡C¤µ¤Ñ°Ñ¥[¶°·|ªº°ê·|ij­û´µ¦Ò¯S-·ç¼w¡]Scott Reid¡^¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É»¡¡A¡§´¶¹Mªº°ÝÃD¬O¡G¤¤°ê·í§½¤@ª½¥H¨Ó³£¦b§ë¤J¥¨¤jªººë¤O±N¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº®£À~¡B§¯Å]¤Æ«Å¶Ç¡B­é¹ÜÅv§Qµ¥©µ¦ù¨ì®ü¥~¨Ó¡C±q¤¤°ê·í§½ªº±Ä¨ú³o¨Ç¤è¦¡¬Ý¡A¥L­Ì¦³³oºØ¥Ç¸o¡]«üºjÀ»¨Æ¥ó¡A°OªÌ¡^ªº¥i¯à©Ê¡C¡K¡K¨S¦³¤H·|»{¬°¥@¬É¤W¨ä¥¦¤j¦h¼Æ°ê®a·|§âºë¤O§ë¤J¨ì³oºØ¦æ¬°¤W¡X¡X§ë¤J¨ì¦b¦Û¤v°ê¬É¥~ªº§¯Å]¤Æ«Å¶Ç¤W¡C¡¨

¾Ú°l¬d°ê»Úªº½Õ¬dµ²ªG¡A¥´À£ªk½ü¥\¤w¸g¦¨¬°¦¿¤ó¶°¹Î¥D­nªº¥~¥æ¬Fµ¦©M¥ô°È¤§¤@¡C¤j¨Ï¡B»â¨Æµ¥¦U¯Å¥~¥æ©x­û±Ä¨ú¦UºØ¤è¦¡´²§G¤³«ë¡A­é¹Üªk½ü¥\¾Ç­ûªº°ò¥»Åv§Q¡C¾Ú¥[®³¤j¡§Àô²y¶l³ø¡¨2004¦~3¤ë20¤éªº³ø¾É¡A¤¤°ê¾n¥[®³¤j¤j¨Ï±ö¥­´N´¿¨ì³X¡§°ê®a¶l³ø(national post)¡¨¡A¦b¹ª§j¦@²£¥D¸q»ù­ÈÆ[ªº¦P®É¡A§¯Å]¤Æªk½ü¥\¡A¨Ã¯d¤U¤@¥»®Ñ¡A®Ñ¤¤«ü±±ªk½ü¥\Åý¤H¦Û±þ¡B±þ¤H·|¥O¤HºÆ¨g¡A¦Ó³oºØ«ü±±²@µL®Ú¾Ú¡A¦Ó¥B¨ä¥L¥ô¦ó°ê®a³£¨S¦³»¡¹L¥»°ê¤½¥Á¦bªk½ü¥\ªº±Ð¾É¤U¦³³oÃþ¦æ¬°¡C

¡§¤¤°ê¥~¥æ©xÁÙªá¶O¤j¶q®É¶¡³]ªk»¡ªA¥[®³¤j¬F¬É¤H¤hª[µøªk½ü¥\¡A¨Ã«Â¯Ù¦pªG¤£³o¼Ë°µ¡A±N¤£§Q¥[¤¤¶T©öÃö«Y¡C¡¨¸Ó³ø¾É¦CÁ|¤F¦¿¤ó¶°¹Î¤j¶q¡§¶T©ö´«¤HÅv¡¨ªº¨Ò¤l¡C

¦b·í¤Ñªº¬¡°Ê¤¤¡A¤@¼Î½ÚÁ½®×ªº¨ü®`ªÌ¡X¡X³ì-«´¥¬¥d³q¹L´­Án¾¹¦V¹L©¹ªº¹C«ÈÁ¿­zµÛ¦Û¤vªº¸g¾ú¡G¥[®³¤j¾n¦h­Û¦h°ÆÁ`»â¨Æ¼ï·s¬K¦]¬°¦b¡§¦h­Û¦h¬P³ø(TORONTO STAR)¡¨¤Wµoªí½ÚÁ½ªk½ü¥\¾Ç­ûªº«H¥ó¡A³Q¦w¬Ù°ªµ¥ªk°|§P½ÚÁ½¦¨¥ß¡A¨Ã»@´Ú1000¤¸¡C

¦¹¥~¡A¤¤°ê¾n¥~»â¨ÆÀ]ÁÙ³q¹L®ü¥~¤¤°êªÀ°Ïº´°Ê¤³«ë¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¤¤°ê¾n¥~¨Ï»âÀ]ÁÙª½±µ©Î¹µ¶Ä¶ÂªÀ·|¦¨­û§ðÀ»ªk½ü¥\¾Ç­û¡C¥[®³¤jªk½ü¥\¾Ç­û¤ý¾Ç«G´N¦]¬°°Ñ¥[¤j¨ÏÀ]ªº¡§¹q¼v±ß·|¡¨¡A¾D¨ì¤F¨ÏÀ]¤H­ûªº³ò§ð©M¼Þ¥´¡C¥[®³¤j°ê·|ij­ûù§B-¦w¼w´µ¡]Rob Anders¡^¦]¬°¤ä«ùªk½ü¥\¾D¨ì¨ÏÀ]¤u§@¤H­ûªº³ò§ð©MÄÌÂZ¡C

­è­è±q¤¤°ê¤j³°¨Ó¥[®³¤jªºªk½ü¥\¾Ç­û¦ó¥ß§Óªí¥Ü¡A«n«DºjÀ»¨Æ¥ó±N¦¿¤ó°ê®a®£©Æ¥D¸q¼ÉÅS¦b¤F¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡C¥L»¡¡A¡§¥H©¹¦¿¤ó¶°¹ÎºÜºÉ¥þ¤O·Q±»»\¨ä°ê®a®£©Æ¥D¸qªº¥»½è¡C¦ý¬O¡AºjÀ»¨Æ¥óÅý°ê»ÚªÀ·|¹ý©³¬Ý²M¤F¨ä¥»¨Ó­±¥Ø¡C³o¤]¥R¤À»¡©ú¤F¡A­¢®`µLªk©µÄò¤U¥h¡C¦¿¤ó¶°¹Î¤w¸g½a³~¥½¸ô¤F¡C¡¨

* ¦¿¤ó°ê®a®£©Æ¥D¸q©Û¼ÆºØºØ

·í¤Ñªº»Å¦D®i¦b°ê·|¤s§l¤Þ¤F¦p¼éªºÆ[²³¡Cµ½¨}ªº¥[®³¤j¤H³Q²´«eªº´º¶H¾_Åå¤F¡C¨â¦ì¨Ó¦Û¥[®³¤j¥~¬Ùªº¤k«Ä¦b±µ¨ü±Ä³X®Éªí¥Ü¡AµLªk¬Û«H³o¼Ë´Ý»Åªº¨Æ±¡¥¿¦b¤¤°êµo¥Í¡Cªk½ü¥\¾Ç­û¦ó¥ß§Ó¤]¬O»Å¦D¨ü®`ªÌ¤§¤@¡C¥L¦b°ê¤º¦]¬°©Úµ´©Ò¿×ªº¡§Âà¤Æ¡¨¡A´¿³QºÊº»Äµ¹î¥Î¤W¸U¥ñªº¹q´Ò¹qÀ»©Mªø®É¶¡ªºÅé»@¡C

°£»Å¦D¥~¡A¦¿¤ó¶°¹Î¬°¤F±±¨îªk½ü¥\¾Ç­ûªº«ä·Q¡AÁÙ¹B¥Î¤FºØºØºë¯«»Å¦D¡C¾Ú¦ó¥ß§Ó¤¶²Ð¡A¦b°ê¤º«DªkÃö©ãªk½ü¥\¾Ç­ûªº¦a¤è¡Aĵ¹î¤£¦ý¤£Åýªk½ü¥\¾Ç­û±µÄ²¥ô¦óªk½ü¥\ªº¸ê®Æ¡A¦Ó¥B³q¹LºÊÅ¥µ¥¤â¬q±±¨îªk½ü¥\¾Ç­ûªº¨¥½×¡A¥ô¦ó»P­×·Ò¦³Ãöªº¸ÜÃD³£³Q¸T¤î¡A¬Æ¦Ü³s¡m¦è¹C°O¡n©MÃö©ó¯«©_¦ÛµM²{¶Hªº®ÑÄy³£¤£Åýªk½ü¥\¾Ç­û±µÄ²¡C»P¦¹¦P®É¡Aĵ¹îÁÙ¦Vªk½ü¥\¾Ç­û¤j¶qÄé¿é¶CôÕªk½ü¥\ªº¤³«ë«Å¶Ç¡A¦Ó¥B±j­¢¨C­Óªk½ü¥\¾Ç­û©w´Á¼g¡§«ä·Q¶×³ø¡¨¡C¦ó¥ß§Ó»¡¡A¦³¤@¨Ç³Q§P18¦~®{¦Dªºªk½ü¥\¾Ç­û¨C¤Ñ³£³B¦b³oºØ«ä·Q±±¨î¤U¡C

¦ó¥ß§Ó¬O¥Ñ©óµ¹ªB¤Íµo«HÁ¿­zªk½ü¥\¯u¹³³Q¸j¬[©M«Dªk§P¦Dªº¡C°ê®a¦w¥þ§½¹ï¦ó¥ß§Ó±H«Hªº¥þµ{¶i¦æ¤F¿ý¹³¡A¨Ã§@¬°°_¶D¦ó¥ß§Óªº¡§ÃÒ¾Ú¡¨¡CÀ˹î°|¹ï¦ó¥ß§Óªºµo«H¦æ¬°©w©Ê¬°¡§¦b¥þ°ê»s³y°Ê¶Ã¡¨µ¥¡A¦]¦¹¦ó¥ß§Ó³Q«Dªk§P3¦~¥bºÊ¸T¡C·í³oºØ»z§i©M¡§¨úÃÒ¡¨¤è¦¡ªº¦Xªk©Ê¾D¨ì½èºÃ®É¡A®üÕà°Ïªk°|ªºªk©x³ºµM»¡¡A¡§¨úÃҤ覡ÄÝ©ó°ê®a¾÷±K¡A¤£¦s¦b¦X¤£¦Xªkªº°ÝÃD¡C¡¨

* ¾Ô³Ó°ê®a®£©Æ¥D¸qªººë¯«¤O¶q¡GµL¨p»PµL¬È

5¦~¨Ó¡A¡§¥´¤£ÁÙ¤â¡A½|¤£ÁÙ¤f¡¨ªºªk½ü¥\¾Ç­û¬O¦p¦ó­±¹ï±j¤jªº°ê®a¼É¤O¾÷¾¹©MºØºØ®£©Æ¤â¬qªº©O¡H¦ó¥ß§Óªº¸g¾ú©Î³\¥i¥H¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C¦b¥´À£¶}©l®É¡A¦ó¥ß§Ó¤w¸g½T»{¦Û¤vÀò±o¤F¥[®³¤j©~¥Á¨­¥÷¡C¬°¦ó¥L¤£»·Â÷¥i¯à¥X²{ªºÀI¹Ò¡A¨M©w¨ì¤Ñ¦wªù©M¥­½ÐÄ@¡A¨Ã±Nªk½ü¥\ªº¯u¹ê±¡ªp³q¹L®Ñ«Hªº§Î¦¡§i¶D²³¤H¡H

¦ó¥ß§Ó»¡¡A§Ú½T¹ê¥i¥H³q¹L¥X°ê¡AÂ\²æ³oºØ¦MÀIªº¹Ò¦a¡C¦ý¬O¡A§Úı±o¦Û¤v¦³³d¥ô¯d¤U¨Ó¡C¦]¬°ªk½ü¥\±Ð¤H¯uµ½§Ô¡A§Q°ê§Q¥Á¡C¦Ó¦¿¿A¥Á¶°¹Î«o¥ÎçE¤Ñ»\¦aªºÁÀ¨¥´ÛÄF¤F¥þ°ê¨º»ò¦hªº¦Ñ¦Ê©m¡C§@¬°ªk½ü¥\ªº¨ü¯qªÌ¡A§Ú¦³³d¥ôÅý¤H­Ìª¾¹D¨Æ¹ê¯u¶H¡C§Ú©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O°ó°ó¥¿¥¿ªº¡A¤ßùؤ]´N¨S¦³¤F©È¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/19/50402p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~07¤ë15¤é  µo½Z¡G2004¦~07¤ë16¤é  §ó·s¡G2004¦~07¤ë18¤é 11:03:49


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B