http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/12/27/63382p.html


¼w°ê¡G´ò¥_¬Ù¤½¦wÆU°ÆÆUªø»¯§Ó­¸¦A¦¸³Q±±¥Ç¸o¡]¤@¡^
¡X¡X ´ò¥_¬Ù38¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q¥H»¯§Ó­¸¬°¥D­n­t³d¤Hªº´ò¥_610¿ì¤½«Ç­¢®`­P¦º


¡i©ú¼zºô2003¦~12¤ë27¤é¡j2001¦~12¤ë21¤é¡A¯Ã¬ùªº¬ü°êÁp¨¹ªk°|ªk©x°µ¥X¤@¶µ¥vµL«e¨Òªº¥Á¨Æ§P¨M¡A¹ï´ò¥_¬Ù¤½¦wÆU°ÆÆUªø­Ý´ò¥_¬Ù610¿ì¤½«Ç­t³d¤H»¯§Ó­¸¶i¦æ¯Ê®u§P¨M¡A§P©w»¯«I¥Ç¬ü°êÁp¨¹ªk«ß¤¤ªº¡u¨ü­h³Q®`¤H«OÅ@ªk¡v¡A¹ï¨ä©ÒÁÒ´ò¥_¬Ùªºªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¥Ç¦³«Dªk­P¦º¡A»Å¦D¡A«DªkºÊ¸T©M¤Ï¤HÃþ¸o¦æ¡A¨Ã¹H¤Ï¤F¨ä¥L°ê»Ú¤HÅvªk«ß¡A¨Ã­t¦³½ßÀv³d¥ô¡C³o¬O²Ä¤@­Ó¤¤°ê­¢®`ªk½ü¥\ªº©x­û¦b®ü¥~¦]¨ä¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¦Ó³Q§P¦³¸oªº®×¨Ò¡C

¸Ó®×«ß®v¤§¤@ªº®õ·ç-º¿¬Æ¡]Terri Marsh¡^«ü¥X¤U¤@¨B¥i¯à½T«O»¯§Ó­¸±NµLªk¦A³X°Ý¬ü°ê¡C¦o»¡¡G¡§§Ú­Ì¹w­p¥LªºÃ±ÃÒ¤£·|§ó·s¡AÁöµM§Ú­Ì©|¥¼±o¨ì©x¤èªº¥¿¦¡½T»{¡C¡¨

2003¦~11¤ë21¤é»¯§Ó­¸¤S¤@¦¸³Q§i¤W¼w°ê¥dº¸´µ¾|º¸¡]Karlsruhe¡^ªº¼w°êÁp¨¹À˹î°|¡C¨Ó¦Û¼Ú¬w¡A¥_¬ü¤Î¿D¬wªºªk½ü¥\¾Ç­û¥H¸sÅé·Àµ´¸o¡A¹ê¬I»Å¦D¸o©M¤Ï¤HÃþ¸oªº¸o¦W±±§i»¯§Ó­¸µ¥16­Ó­¢®`ªk½ü¥\ªº¤¤°ê¬F©²©x­û©Îĵ¹î¡A±±§i©Ò¨Ì¾Úªº¬O¼w°ê¦Dªk¨å©M¼w°ê°ê»Ú¦Dªk¨å¡C¦b¸Ó±±¶D¤¤¡A»¯§Ó­¸³Q»{©w¬°´ò¥_¬Ù610¿ì¤½«Ç¥D­n­t³d¤H¡A¹ï§G¸p©M¨ó½Õ¦³¨t²Îªº­¢®`ªk½ü¥\­×·ÒªÌ­t¦³¥D­n³d¥ô¡C´ò¥_¬Ù©Ò¦³ªº¤½¦w¤H­û¤Îĵ¹î³£¥Ñ¥L½Õ»º¡A¥L¦³³d¥ô¹ï¨äºÞÁÒ¤H­ûªº«I¥Ç¤HÅvªº¥Ç¸o¦æ¬°¶i¦æ¨î¤î©MÃg»@¡CµM¦Ó¥L¦b¦ì´Á¶¡´ò¥_¬Ù¹ïªk½ü¥\ªº¤HÅv­¢®`¤Q¤ÀÄY­«¡A»¯¤£¶È¨S¦³¨î¤î¡AÁٿ˦۫ü´§©M¦w±Æ¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C±±¶Dª¬¤¤©Ò¦CÁ|ªºªk½ü¥\¾Ç­û¼Ú¶§©ú¨ü»Å¦D§é¿i­P¦º¤@®×¤Î±±¶Dª¬ªþ¥ó¤¤´£¥æªº818¨Ò­¢®`­P¦º®×¥ó¤¤ªº38°_´Nµo¥Í¦b»¯©ÒºÞÁÒªº´ò¥_¬Ù¡C

»P¬ü°ê¹ï»¯ªº¥Á¨Æ¶D³^ªº¤£¦P¤§³B¦b©ó¡A¼w°êªº°_¶D¥H¦Dªk¬°¨Ì¾Ú¡A³o´N·N¨ýµÛ¦p¼w°êªk°|§P³Q§i¥Ç¦³³Q«ü±±ªº¸o¦æ¡A³Q§i­±Á{ªº´N±N¥i¯à¬OµL´Á®{¦Dªº§P¨M¡Cªk°|¡A±N¤U¹F¶e®·¥O¡C³Q§i¦p³Q®»®³Âk®×¡A«h­±Á{µÛ¦b¼w°êªººÊº»«×¹L¨ä¾l¥Í¡C¦p¤é«e¡A¼w°ê¯Ã­Û³ù¡]Nurenberg¡^ªk°|¥¿¦¡¹ï¥]¬Aªü®Ú§Ê«e°ê®a¥D®uÃQ¼w©Ô¡]JORGE VIDELA¡^¦b¤ºªº¤T¦Wªü®Ú§Ê«e¿WµôªÌ¤U¹F¶e®·¥O¡C¦b¦¹®×¤¤¥N²z¼w°ê¨ü®`ªÌ®aÄݹïªü®Ú§Ê«e¿WµôªÌ´£°_¶D³^ªº¬O¼w°êµÛ¦W¦D¨Æªk«ß®v¨Uº¸¤Ò±^-¥dµÜ§J¡]Wolfgang Kaleck¡^¡C¥L¤]¥¿¬O¦¹°_ªk½ü¥\¦D¨Æ¶D³^®×ªº±±¤è¥N²z«ß®v¡C

¦b¬ü¹ï»¯§Ó­¸ªº¥Á¨Æ°_¶D¤¤­ì§i¬°ªZº~ªk½ü¥\¾Ç­û´^«G¡C2001¦~7¤ë¡A´^«G¦b¨ä§Ì§Ì´^±Ó©M¥À¿Ë§õ¼ü¨q³Q»¯§Ó­¸©Ò¦bªº´ò¥_¬ÙªºÄµ¹î»Å¦D§é¿i­P¦º«á¡A±ÂÅv¦b¬ü°êªºªk½ü¥\­×·ÒªÌ°_¶D»¯§Ó­¸¡C»¯§Ó­¸¦b¯Ã¬ù¥«¦¬¨ìªk®x¶Ç²¼«á¡A¾Ú«H¥L²Ä¤G¤é«K¥^¥^­¼¾÷ªð¦^¤¤°ê¡A¨´¤µ¦A¥¼¤J¬ü°ê¹Ò¤º¡C¾Ú¥i¾a®ø®§¡A»¯ªð¦^¤¤°ê«á¤£¤[¡A´N¶}©l¦b´ò¥_¬Ù¤j³W¼Ò·j®·´^«G©M¨ä¥Lªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡C¨º¨Ç³Q»{¬°À°§U´^«G¡§³q¹L¤¬Ápºô¶Ç»¼®ø®§¡¨ªº¤H¤×¨ä¬O·j®·­«ÂI¡CªZ©÷¦a°Ï³Q¤½¦wÃhºÃ©M´^«G¦³Ãöªº«Ü¦hªk½ü¥\¾Ç­û¦]¦¹³Q®·¨Ã¾D¨ü»Å¦D¡C´^«G¥»¤H¤]©ó2001¦~8¤ë³Q§ì¡C³Q§ì«á¡A´^«G¥ý«á³QÃö©ã¦bªZº~¥«²Ä¤G¬Ý¦u©Ò¡A¨ºùجOÃö©ã­«¥Ç¡B¦º¦D¥Çªº¦a¤è¡A«á¤SÂà¨ìªZ©÷«CµÙ¬Ý¦u©Ò¡A³Ì«á³QÂà¨ìªZ©÷°Ï610¬~¸£¯Z¡C¦b2001¦~10¤ëªìªºµØ²±¹yDC¤¤¬ü¤HÅv¹ï¸Ü´Á¶¡¡A¥Ñ¤¤°ê°ê®a´x±±´CÅéµo°_ªº«Å¶Ç¾Ô§ðÀ»¹ï»¯ªº°_¶D¡A¨Ã«ÅºÙ´^«Gªº§Ì§Ì©M¥À¿Ë³£¬O¦ÛµM¦º¤`¡C

¦b¬ü°ê­t³d°_¶Dªº«ß®v¤§¤@º¿¬Æ¡]Marsh¡^¯S§O«ü¥X¡G¡§»¯¨S¦³ª½±µ´N³o¨Ç«ü±±¶i¦æÅG½×¡A¤Ï¦Ó°µ¥X¥H¤UÂù­«¤ÏÀ³¡G1¡^­ö¨Ï·j®·´^«G©M¨ä¥L³QÃhºÃÀ°§U¥Lªº¤H¡C2¡^µo°Ê´CÅé«Å¶Ç¾Ô¡A¥ÎÁÀ¨¥¬n¦±¨Æ¹ê¡C¥L­Ì¸Õ¹Ï³q¹L°ê®a´x±±ªº´CÅé¥H¤Î®£©Æ¥D¸q«Å¶Ç¾÷¾¹°°³y¡y¨Æ¹ê¡z¡AÄA­Ë¶Â¥Õ¡C¡¨

¦b¨â¦~¦h¥H«áªº¼w°êªº¦D¨Æ±±¶D¤¤¡A¬ù40¦W«ü±±¤H³£¨Ó¦Û®ü¥~¡A¥B¨Ó¦ÛªÀ·|¦U¬Éªº¦è¤Hªk½ü¥\¾Ç­û¦û¦h¼Æ¡C

©w©~¼w°ê¦h¦~ªº­ð¤k¤h¨Ó¦Û´ò¥_ªZº~¡A¦o©M¦oªº¼w°ê¤V¤Ò¤]¬O¦¹®×ªº«ü±±¤H¡C¦o»¡¡G¡§¶È¦b©ú¼zºô¤W©ÜÅSªº´ò¥_³Q­¢®`­P¦ºªºªk½ü¥\¾Ç­û´N¦³38¤H¡C60·³¥H¤Wªº¦Ñ¤H´N¦³¤T­Ó¡C¨S¦³©ÜÅS¥X¨Óªº¼Æ¦r´N§ó¦h¤F¡C¨º¨àªº­¢®`¬O·¥¨ä´Ý»Åªº¡C§Úªº¿ËªB¤¤¦³³QÃö©ã¡A¾D­¢®`¡A¤Î¬yÂ÷¥¢©Òªº¾Ç­û¡A¦]©Ú¼g©ñ±ó·Òªk½ü¥\ªº«OÃҮѡA¦Ó³Q·í¦a¤½¦w§½ÄY­«ÄÌÂZ«Â¹G¡A¥L­ÌÀH®É·|³Q¶e®·¡C¦b¤¤°ê¤H­Ì«o¨S¦³¥ô¦ó³~®|¯à¹ï³o¨Ç¸o¤j´c·¥ªÌ¶i¦æªk¨î¡A©Ò¥H§Ú©M§Úªº¤V¤Ò¸g¹L·V­«¦Ò¼{¡A¬°¤F¤d¤d¸U¸U¦b¤¤°ê¨ü´Ý»Å­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¬°¤FºÉ¦­µ²§ô³o³õ¨¸´cªº­¢®`¡A§Ú­Ì¤£¯à¨IÀq¡C§Ú­Ì¥[¤J¤F³o¦¸¦b¼w°êªº°_¶D¡A¥¦¹ï§Ú­Ì¡A¹ï©Ò¦³ªk½ü¥\¾Ç­û³£¨ã¦³­«¤jªº¾ú¥v·N¸q¡¨¡C



ªþ¿ý¡G´ò¥_¬Ù³Q­¢®`­P¦ºªk½ü¥\¾Ç­û¦W³æ

´ò¥_¬Ù¡]38¤H¡^¡G
¥ôª÷·Ø¡]28·³¡A©Ð¿¤¡^ ³¢µØ»ñ¡]36·³¡A¤½¦w¿¤¡^ ¼Ú¶§©ú¡]41·³¡A¶À©£¥«¡^
®Û°VµØ¡]38·³¡A¶À±ö¿¤¡^ ³¯­»¡]55·³¡A¶À¥Û¥«¡^ §º¸U¾Ç¡]48·³¡A¶À¥Û¥«¡^
¦ó¦æ©v¡]55·³¡A³Â«°¥«¡^ ¶À«Ø«i¡]23·³¡A³Â«°¥«¡^ §õÄ~µâ¡]37·³¡A³Â«°¥«¡^
§õ¾Ç¬K¡]63·³¡A³Â«°¥«¡^ ù¶}­x¡]55·³¡A³Â«°¥«¡^ ¤jªk§Ì¤l¡]³Â«°¥«¡^
¤ýµØ§g¡]35·³¡A³Â«°¥«¡^ ³¯±mÁø¡]40·³¡A¤Q³÷¥«¡^ ¤B¤å¡]32·³¡A¤Q³÷¥«¡^
´¿¾Ë®Z¡]36·³¡A¤Q³÷¥«¡^ §d©úªÚ¡]36·³¡AÀH¦{¥«¡^ ½²»Ê³³¡]27·³¡AªZº~¥«¡^
¥I¾å¶³¡]53·³¡AªZº~¥«¡^ §õªø­x¡]33·³¡AªZº~¥«¡^ §õ¼ü¨q¡]52·³¡AªZº~¥«¡^
¼B¸s­^¡]42·³¡AªZº~¥«¡^ ´^±Ó¡]30·³¡AªZº~¥«¡^ ´^¶¶¦w¡]53·³¡AªZº~¥«¡^
¥ÐÄ_¬Ã¡]42·³¡AªZº~¥«¡^ ¤ý¯E¶³¡]ªZº~¥«¡^ ®L­è¡]32·³¡AªZº~¥«¡^
±ö¤¤¥þ¡]61·³¡AªZ¥Þ¥«¡^ »¯¤lªì¡]51·³¡AªZ¥Þ¥«¡^ ªô¥­¦w¡]54·³¡AÁ¸¼Ô¥«¡^
»¯ªï»ñ¡]65·³¡AÁ¸¼Ô¥«¡^ ®}¥É»ñ¡]46·³¡A«w¹ç¥«¡^ ¨I¼w©ú¡]¥P®ç¥«¡^
±i·R«»¡]39·³¡A¥P®ç¥«¡^ ­J¤Í¨}¡]48·³¡AÒW¤ô¿¤¡^ «nªì±G¡]53·³¡AÒW¤ô¿¤¡^
§ºµØ¥­¡]43·³¡AÀ³«°¥«¡^ ¸âÞm¡]31·³¡AÀ³«°¥«¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/1/6/43836p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~12¤ë26¤é  µo½Z¡G2003¦~12¤ë27¤é  §ó·s¡G2003¦~12¤ë27¤é 23:22:43


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B