http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/6/15/52283p.html


ªk½ü¥\-¦B®q¹ï¸Ü©e­û·|¦b¦B®q¨Æ¥ó¶g¦~»¼¥æ¶Dª¬(¹Ï)
¡X¡X ´Á«Ý¦B®q¬F©²´L­«ªk«ß­ì«hªÈ¥¿¿ù»~


¡i©ú¼zºô2003¦~6¤ë15¤é¡j2002¦~6¤ë11¤é¡A¦B®q¯èªÅ¤½¥q¦b¦B®q¬F©²ªº­n¨D¤U¡A®Ú¾Ú¤@¥÷¤¤°ê¬F©²´£¨Ñªºªk½ü¥\¾Ç­û¡§¶Â¦W³æ¡¨¡A©Úµ´ªk½ü¥\¾Ç­ûµn¾÷«e©¹¦B®q§Üij³X°Ýªº¦¿¿A¥Á¡C¥t¦³©è¹Fªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A³QÃö¦b¹p§J¶®¥¼§J¾÷³õ¤£±o¤J¹Ò¡C

¦b³Q«Dªk¸T¤î¤J¹Ò¶g¦~¨ì¨Ó¤§»Ú¡A2003¦~6¤ë5¤é¡A¦B®q«H®§«OÅ@±M§½§@¥X¥¿¦¡µô¨M¡G

¡§¦B®q¥qªk³¡±Nªk½ü¥\¾Ç­ûªº¦³Ãö«H®§´£¨Ñµ¹¦B®q¯èªÅ¤½¥q¡B¥H¤Î¦B®q¾n¬ü°ê¡B®¿«Â¡B¤¦³Á¡B­^°ê¡Bªk°êªº¨ÏÀ]¡A¥Î¥Hªý¤î¶i¤J¦B®qªº¦æ¬°¬O«Dªkªº¡C¡¨

ªk½ü¥\-¦B®q¹ï¸Ü©e­û·|¬°¶i¤@¨B¥þ­±ªÈ¥¿¦B®q¬F©²¦b¦¿¤ó¶°¹ÎÀ£¤O¤U°µ¥Xªº¿ù»~¨M©w¡A©ó2003¦~6¤ë11¤é¦V¦B®q°ê·|ªºOmbudsman¥òµô©e­û·|»¼¥æ¶Dª¬¡A¨Ã¦b¦B®q¥qªk³¡«eÁ|¦æ·s»Dµo§G·|¡A©IÆ~¦B®q¬F©²´L­«ªk«ß­ì«h¡BªÈ¥¿¿ù»~¡C¦B®q¶È¦³ªº¨â®a¹qµø¤@¡B¤G¥x¡B¦B®q¼s¼½¹q¥x¡B©M¦B®q³Ì¤jªº³ø¯ÈMorgunbladidªº°OªÌµ¥«e¨Ó±Ä³X¡C

·ç¨åªº°ê·|³Ì¥ý¨Ï¥Î¡§Ombudsman¡¨¡A·N¬°¡]¤H¥Áªº¡^¡§¥Nªí¡¨¡C¦b1809¦~¡A·ç¨åªº°ê·|¦¨¥ß¤F¡§Justitie-Ombudsman¡¨¾÷ºc¡A¬O±Mªù¬°«OÅ@¤H¥ÁªºÅv§Q¡B©M¹ï¬F©²ÀݥξÅv¡Bª±©¿Â¾¦u¡B¤£¤½¥¿ªº¨M©wµ¥ºÊ·þ¾÷ºc¡C¦B®q°ê·|ªºOmbudsman¬O©ó1995¦~¦¨¥ßªº¡A¥Ñ¦B®q¬F©²¸ê§Uªº¡B¿W¥ßªº¹ï¬F©²¦æ¨Ï¾Åv´£¨Ñ§K¶OªA°ÈªººÊ·þ¾÷ºc¡C


6¤ë12¤é¦B®qMorgunbladid³ø¯Èªº³ø¾É¹Ï¤ù¡Gªk½ü¥\-¦B®q¹ï¸Ü©e­û·|ªº¥Nªí®¿«Âªº©¼¼w-¦N¦Ó´Ë¥ý¥Í¡BµÛ¦Wªº¦B®q¤HÅv«ß®v©Ô®æ¨º-ªü¹D«ä§Ê´Ë¥ý¥Í¡B­^°ê¿Õ¤Bº~¤j¾ÇÁ¿®v²Ð¤O¥ý¥ÍÁ|¦æ·s»Dµo§G·|¡A¦b¸T¥O¶g¦~¤§»Ú«Å§Gªk½ü¥\-¦B®q¹ï¸Ü©e­û·|¦V¦B®q°ê·|ªºOmbudsman¥òµô©e­û·|»¼¥æ¶Dª¬¡C

¤U­±¬O¦b·s»Dµo§G·|¤Wªº´CÅéÁn©ú¡G

2003¦~6¤ë11¤é¡A¹p§J¶®¥¼§J¡G¦Û±q¦B®q¬F©²«Dªk¸T¤î¥@¬É¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­û¤J¹Ò¤w¦³¤@¦~¤F¡C¤@¦~«e¡A¬O¦Û¥Ñ¡B¥Á¥Dªº¦B®q³Ì¶Â·tªº¤é¤l¡C³o¼Ëªº¤£¥¿·íªº¦æ¬°¬O«D±`¤£©¯ªº¡CµM¦Ó¡A§ó¥[¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A¦b¤@¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¦B®q¬F©²¤´¨S¦³¥hªÈ¥¿¨ä¿ù»~¡C¦b³o¤@¦~¤¤¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦h¦¸»P¦B®q¬F©²¥æ¯A¡A§Æ±æ¨ä´L­«ªk«ß­ì«h¡BªÈ¥¿¿ù»~¡C

µM¦Ó¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¾ú¥v¤£·|§Ñ°O¡C

¾ú¥v¤£·|§Ñ°O¡A¦b¦B®q¬F©²¹{¥¬¿ù»~¸T¥Oªº®É¨è¡A²³¦hªº¦B®q¤H¥Áµ¹¤©ªk½ü¥\¾Ç­û¼ö±¡¡Bµ½·Nªº¤ä«ù¡F¾ú¥v¤£·|§Ñ°O¡A¦b¨º®É¦³³\¦h¦B®q©~¥Á¡A¦V³Q¦B®q¬F©²¿ù»~¨M©w¶Ë®`ªºªk½ü¥\¾Ç­û¹Dºp¡F¾ú¥v¤]¤£·|§Ñ°O¡A¤@­Ó¤H¦b¥Ç¿ù»~«á¡A¥L´±©ó©Ó»{¡B¨Ã§ï¥¿¿ù»~ªº«i®ð¡Cªk½ü¥\¾Ç­û¤´µM¤@¦p¬J©¹¦a§Æ±æ¦B®q¬F©²¯à°÷¦³«i®ð­±¹ï¦Û¤vªº¿ù»~¡A¨Ã§ï¥¿¦Û¤vªº¿ù»~¥Hºû«ùªk«ßªº¤½¥¿©M­ì«h¡C

¤µ¤Ñ¡Aªk½ü¥\-¦B®q¹ï¸Ü©e­û·|¡A¦V¦B®q°ê·|ªºOmbudsman¥òµô©e­û·|»¼¥æ¤F¤@¥÷¶Dª¬¡A­n¨Dµô¨M¦b2002¦~«e¤¤°ê°ê®a¤¸­º¦¿¿A¥Á³X°Ý¦B®q´Á¶¡¡A¦B®q¬F©²¸T¤î¥@¬É¦U¦aªk½ü¥\¾Ç­û¤J¹Òªº¤£¤½¥¿¦æ¬°¡C

¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A¦Ü¤Ö¦³231¦ìªk½ü¥\¾Ç­û³Q½T»{¨ü¨ì¦B®q¬F©²¿ù»~¨M©wªº¼vÅT¡C¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦³153¦ì³Q¦B®q¯è¯Z©Úµ´µn°O¡A¦³¶W¹L75¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¦b·í®É³Q¦B®q¬F©²Ãö¦b¹p§J¶®¥¼§J¾÷³õ¡AÁÙ¦³3¦ìªk½ü¥\¾Ç­û³Q¦B®q¬F©²µL²zÅX³v¥X¹Ò¡C³o¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¨Ó¦Û10¦h­Ó°ê®a¡A¦b¥]¬A¬ü°ê¡B­^°ê¡B¼w°ê¡Bªk°ê¡B¤¦³Á¡B®¿«Â¡B·ç¨å©M¦B®qªº11­Ó°ê»Ú¾÷³õ¡A¨ü¨ì¤£¤½¥¿ªº¹ï«Ý¡C

¦B®q¬F©²®Ú¾Ú¤@¥÷ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¡§¶Â¦W³æ¡¨¡A¸T¤îªk½ü¥\¾Ç­ûµn¾÷©ÎªÌ¦b¥L­Ì¨ì¹F¦B®q«á¡A©Úµ´¥L­Ì¤J¹Ò¡C©M³o¥÷¡§¶Â¦W³æ¡¨¤@°_µo¥Xªº¡AÁÙ¦³¨Ó¦Û¦B®q¥qªk³¡ªº¤@¥÷±a¦³¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¤£¹ê¤§µüªº«H¡A¦¹«HÁ٤ޥΤF¤¤°ê¬F©²¥|¦~¥H¨Ó¥Î©ó»z½°ªk½ü¥\¾Ç­û¡Bº´°Ê¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤³«ë¥H¹F¨ì¤¤°ê¬F©²·Àµ´¤H©Ê¦a¦å¸{ÂíÀ£ªk½ü¥\ªº¥Øªºªº¤å¦r¡C

¾¨ºÞ¤¤°êªº¦¿¿A¥Á¬FÅv´Ý¼ÉÂíÀ£¨Ã´c¬r½ÚÁ½ªk½ü¥\¡Aªk½ü¥\¦]¬°¨ä´£­Òªº¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨·Ç«h¦Ó¦b¥þ¥@¬É¦U¦a¼sªx¨ü¨ìªÖ©w©MÅwªï¡Cªk½ü¥\¾Ç­ûªº¸Û¤ß¬O¦p¦¹°í©w¡A¥L­Ìªº©M¥­¡Bµ½¨}©M¹ï¯u²z°l¨Dªº¤£©}¤£¼¸ªº«i®ð¡A¨Ï±o¥L­Ì¯à°÷¦b¦p¦¹´Ý»Åªº­¢®`¤¤¨«¹L¨Ó¡C¥L­Ìªºªí²{¡A°{Ã{µÛ¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº­ì«hªº¥ú¨~¡C

¤@¦~¥H«e¡A¤w¸g¦³447¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê³Q»Å¦D§é¿i­P¦º¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A¤w¸g¦³720¦ìªk½ü¥\¾Ç­û³QÃÒ¹ê¤w³Q¤¤°ê¬F©²­¢®`­P¦º¡C¾Ú¤¤°ê¬F©²ªº¤º³¡®ø®§¡A¦³¶W¹L1600¦ìªk½ü¥\¾Ç­û³Q¬F©²­¢®`­P¦º¡C¦b¤¤°ê¡A¨C¤Ñ³£¦³¦¨¤d¤W¸Uªºªk½ü¥\¾Ç­û¦b©ë¯d©Ò©M³Ò§ï¹A³õ¡A¾D¨üµÛ«D¤Hªº§é¿i¡C§Ú­Ì­n±j½Õªº¬O¡A¨ü¨ì¦B®q¬F©²ÁܽгX°Ýªº¦¿¿A¥Á¡A¥¿¬O³o³õ²@µL¤H©Êªº´Ý»ÅÂíÀ£«H¥õ¦Û¥Ñªºª½±µµo°ÊªÌ¡C³o³õÂíÀ£¡A¤]¨ü¨ì¥þ¥@¬É©Ò¦³¦³¨}ª¾ªº¬F©²¡B¥Á¶¡¹ÎÅé©M­Ó¤HªºÄþ³d¡C

¦b¦¿¿A¥Á³X°Ý«Xù´µ¡B©Ô²æºû¨È¡B¥ß³³©{¡B¦B®q©M·R¨F¥§¨È´Á¶¡¡A¥@¬É¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¬°¤FÅý§ó¦hªº¤H¥Áª¾¹D­¢®`ªº¯u¬Û¡A©IÆ~§ó¦hªº¤H­Ì¤@°_¨ÓºûÅ@¹D¼w©M¥¿¸q¡Aªk½ü¥\¾Ç­û­Ì¦ÛÄ@Ä묹¦Û¤vªº®É¶¡¡A¦Û¶O¥h³o¨Ç°ê®a¥h¶i¦æ©M¥­ªº©IÆ~¡C³o¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¬O¥Î¦Û¤vªº¿n»W¡A¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¬O­Éªº¿ú¡A¥h³o¨Ç°ê®a½ÐÄ@¡C¥L­Ì³o¼Ë°µ¡A§¹¥þ¤£¬O¬°¤F¥L­Ì¦Û¤v¡A¦Ó¬O¬°¤FÀ°§U±Ï´©¨º¨Ç³Q»Å¦D§é¿i¡B¦³¥Í©R¦MÀIªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¬O¬°¤FÅý³o¨Ç°ê®aªº¤H­Ì¡A¤]¦³¾÷·|ÁA¸Ñ¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨³o¤@¥Í©Rªº°ª©|·Ç«h¡C

­±¹ï¾Ç­û¦p¦¹°ª©|ªº¦æ¬°¡A³Ì¬°¤£©¯ªº¬O¦B®q¬F©²«o¿ï¾Ü¤FÀ°§U¦¿¤ó¶°¹ÎÀ£¨îªk½ü¥\¾Ç­ûªº¥¿¸q¤§Án¡C¦B®q¬F©²©Ò§@ªº¦V¤@­Ó¿Wµô¥~°ê¬FÅv§CÀY¨ÃÀ£§í¥»°ê¥Á²³ªº¦Û¥Ñªº¦æ¬°¡A¦b¦è¤èªº¥Á¥DªÀ·|ùض}³Ð¤F¤@­Ó¦MÀIªº¥ý¨Ò¡A¤]µ¹¦B®q¾ã­Ó°ê®a¦b°ê»ÚªÀ·|ªºÁnÅA±a¨Ó¤F´c¦Hªº¼vÅT¡C

2002¦~10¤ë¦b¬ü°êªÛ¥[­ô¦a¤èªk°|¡A¦¿¿A¥Á³Q±±¥H¸sÅé·Àµ´¸o¡B»Å¦D¸o©M¤Ï¤HÃþ¸o¡C³o¥÷±±¶D¤]¦bÅãµÛªº¦ì¸m´£¨ì¤F¡A¦b¦¿¿A¥Á¥h¦~6¤ë³X°Ý¦B®q´Á¶¡¡A¦B®q¬F©²¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¤HÅvªº«I¥Ç¡C¦P®É¡A¦b¥þ²y½d³ò¤º¡A¦b·ç¤h¡§½a°l¥¼¨üÃg»@ªÌ¡¨¡]¡§Track Impunity Always¡¨¡^°ê»Ú²Õ´ªº²oÀY¤U¡A¥¿¦bµo°_¦h¶µ¹ï¦¿¿A¥Áªº¸sÅé·Àµ´¸o¡B»Å¦D¸o©M¤Ï¤HÃþ¸oªº°_¶D¡C

¦b¤@­Ó¤Hªº¤@¥Í¤¤¡AµL½×§A¬O¥­¥ÁÁÙ¬OÁ`²Î¡A³Ì²×³£­n¬°¦Û¤vªº¦æ¬°­t³d¡C¤£¤[¤H­Ì´N¥i¥H·NÃѨ촿³Q¦B®q¬F©²ÁܽЪº¡§«È¤H¡¨¢w¢w¦¿¿A¥Á¡A¹ïµL¶dªºªk½ü¥\¾Ç­û©Ò¥Ç¤Uªº·Ê·Ê¸o¦æ¡C¹ïªk½ü¥\ªº´Ý»Å­¢®`¡A¤@©w·|¦³¨ä²×¤î¤§¤é¡C·í³o¤@¤Áµ²§ô®É¡A´N¦p¦P¦b¤G¾Ôªº¹ïµS¤Ó¤Hªº¤j±O±þ³Q¨î¤î«á¤@¼Ë¡A¨C­Ó­Ó¤H©M¬F©²¡A³£±N­±¹ïµÛ¨}¤ß©M¹D¼wªº¼fµø¡C¦Ó¤µ¡A§Ú­Ì¥¿¦b­±¹ï¾ú¥vªº³o¤@®É¨è¡A¦b¤¤°ê¦¿¿A¥Á¬FÅv¹ïªk½ü¥\ªº³o³õ¦å¸{©M·Àµ´¤H©Êªº­¢®`ÁÙ¦b¶i¦æ¤¤®É¡A§Ú­Ì³£¸Ó°Ý°Ý¦Û¤v¡§§ÚÀ³¸Ó«ç¼ËÀ°§U¨º¨ÇµL¶dªºªk½ü¥\¾Ç­û©O¡H¡¨

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦b¥h¦~10¤ëªº¾¥¦è­ôAPEC·|ij´Á¶¡¡A·í¾¥¦è­ô¬F©²¤]±q¦¿¤ó¶°¹Î¦¬¨ì¤FÃþ¦üªºªk½ü¥\¾Ç­û¡§¶Â¦W³æ¡¨©M»z½°ªk½ü¥\ªº§÷®Æ¡C¦ý§@¬°¤@­Ó¬Û¹ï¤£¨º»òµo¹Fªº°ê®aªº¬F©²¡A¾¥¦è­ô¬F©²«o¤½¥¿¦aµ¹¤©¤Fªk½ü¥\¾Ç­û¤J¹Ò¡A¨Ã¥B¤¹³\¤F³\¦hªk½ü¥\¾Ç­û©M¥­ªº½ÐÄ@¬¡°Ê¡C

§Ú­ÌÁÙ·Q´£¤@¤U¦¿¿A¥Á2002¦~4¤ë³X°Ý¼w°ê´Á¶¡©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¦B®q¬F©²¦b¬°¦Û¤vÅGÅ@®É¥H¼w°êªº¨Æ±¡¬°¦Û¤v¤£¤½¥¿¹ï«Ýªk½ü¥\¾Ç­ûªº¦æ¬°§äÂǤf¡C¼w°ê°ê®a¨Æ°ÈºÞ²z³¡ªø¦b¥LªºÁn©ú¤¤»¡¡G§Ú­Ì½T»{¦b¦¿¿A¥Á³X°Ý¼w°ê´Á¶¡¡Aªk½ü¥\¾Ç­ûªº©Ò¦³¬¡°Ê³£¬O©M¥­ªº¡A¨S¦³µ¹ªÀ·|±a¨Ó¥ô¦ó¤zÂZ¡C¦Ó¥B¡A¬fªL¥«Äµ¹î§½ªø©M¤½¦@¨Æ°ÈºÞ²z§½¡A¦b2002¦~10¤ë³£¬°¨äªº¹L«×¦æ¬°¡G¤ñ¦p¸T¤î¤H­Ì¶i¤J¤@©w°Ï°ì¡A·j¬d¤H­Ìªºª««~µ¥¡A¦Vªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ¤F¸Û¼°ªº¹Dºp¡C

¦b¤@¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¥@¬ÉªºµJÂI¦A«×¹ï·Ç¤F¦B®q¬F©²¡C§Ú­Ì¯u¸Û§Æ±æ¦B®q¬F©²ªÈ¥¿¦Û¤v¹L¥hªº¿ù»~¦æ¬°¥H¤ä«ù¥¿¸q¡C³o¤]¬O¹ï¦B®q¬F©²¬O§_¯à°÷ºûÅ@ªÀ·|¤½¥¿ªº¤@­ÓÀËÅç¡C

¯S§O¬O¦b¦¬¨ì¤F¦B®q«H®§«OÅ@§½ªº¥¿¦¡µô¨M«á¡A¥»¹ï¸Ü©e­û·|¬Û«H¡G¦pªG¦B®q¬F©²¯à°÷±Ä¨ú¥¿¦¡©M¤½¶}ªº¦æ°Ê¥hªÈ¥¿¦Û¤v¹L¥hªº¿ù»~¡A¤@©w¦³§U©ó«ì´_¦B®q¬F©²ªº¦WÅA©MºûÅ@¦B®q°ê®aªº¥DÅv¡C³o¼Ë¤]·|À°§U®ø°£2002¦~6¤ëªº¿ù»~¦æ¬°µ¹¦B®q¾ú¥v©Ò±a¨Óªº¦ÃÂI¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/21/37207p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~06¤ë14¤é  µo½Z¡G2003¦~06¤ë15¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 02:41:12


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B