http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/7/12/79218p.html


±x¥§Á|¦æ¤Ï®£¤j¹C¦æ¡@§Üij¦¿¤ó¶°¹Î«n«D¹µ¥û±þ¤H¡]¹Ï¡^


¤å/±x¥§ªk½ü¥\¾Ç­û

¡i©ú¼zºô2004¦~7¤ë12¤é¡jų©ó¦¿¤ó¬yª]¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\ªº¥D­nÀ°¥û´¿¼y¬õ¡BÁ¡º³¨Ó¦b«n«D³X°Ý´Á¶¡¬°ªý¤îªk½ü¥\¾Ç­û¹ï¨äªk«ß°_¶D¡A¦Ó¹µ¥ûºjÀ»ªk½ü¥\¾Ç­û³y¦¨±ç¤j½ÃÄY­«¨ü¶Ëªº´c©Ê¨Æ¥ó¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¡B¥þ²y¼f¦¿¤jÁp·ù¡B¥þ²y¤Ï¹ï¤¤¦@¿é¥X°ê®a®£©Æ¥D¸q¤jÁp·ùµ¥ªñ¤Q­Ó¹ÎÅé©ó2004¦~7¤ë11¤é¦b¿D¤j§Q¨È±x¥§Sydney Town HallÁ|¦æ§Üij®£©Æ¥D¸q¬¡°Ê¶°·|¤j¹C¦æ¡C

¦¹¶°·|¤j¹C¦æ¦®¦b±j¯PÄþ³d¦¿¤ó¬yª]¶°¹Îªº°ê®a®£©Æ¥D¸q¦b®ü¥~ªºÂX±i©M©µ¦ù¡F±j¯P§Üij®£©ÆÀY¤l´¿¼y¬õ¦b«n«D¶R¥û±þ¤Hªº¸o´c¦æ®|¡F¦P®É©IÆ~¿D¤j§Q¨È¬F©²Ãöª`¥»°ê¤½¥Áªº¤H¨­¦w¥þ¡A¨ó§U«n«D¬F©²¤@¹D¦­¤é½r®³¤¸¥û¡A¥´À»¤¤°ê¦¿¤ó¶°¹Îªº°ê®a®£©Æ¥D¸q¡C

¶°·|©ó¤U¤È1®É¥ª¥k¶}©l¡A±q«n«D¦^¨Óªº¿DÄy¤½¥Á¥Nªí¡B¥þ²y¤Ï¹ï¤¤¦@¿é¥X°ê®a®£©Æ¥D¸q¤jÁp·ù¡B¥þ²y¼f¦¿¤jÁp·ù¡B°l¬d­¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´¡BªÀ·|¥Á¥D¤H¤hµ¥¦b¶°·|¤Wµoªí¤FÁ¿¸Ü¡Cªk½ü¥\¾Ç­ûªº»Å¦Dºt¥Ü¦P®É¶i¦æ¡C2®É¥ª¥k¡A¹C¦æ¶¤¥î±qSydney Town Hall¥Xµo¡A¸g¥«¤¤¤ß¥D­nÁcµØ°Ó·~µó¡A¨ì¹FµØ°ð­ð¤Hµó¡A¦U¹ÎÅé¤S©ó­ð¤Hµó¦A¦¸µoªíºtÁ¿¡C

¹C¦æ


ªk½ü¥\¾Ç­û±ç¤j½Ã

¿D¬wªk½ü¤jªk¦ò¾Ç·|µo¨¥¤HJohn Deller

ªk½ü¥\¾Ç­ûWilliam Wei


¥Á¥D¤¤°ê°}½u¥Nªí¯³¥ý¥Í

¡§°l¬d­¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´¡¨¥Nªí½d¥ý¥Í

¥þ²y¼f¦¿¤jÁp·ù¥NªíDavid Rubacek


ªk½ü¥\¾Ç­ûLeon Wang

»Å¦D®i¥Ü

»Å¦D®i¥Ü

¦¿¤ó¶°¹Î¼ÉÅS²uÀñÁàºA¡@¦A²{¥½¤éµ´±æ

¦b«n«DºjÀ»¨Æ¥ó¤¤¡A¦¿¤ó¶°¹Î¤½µM¦b°ê»Ú»R¥x¼¹·´¥¦°°µ½ªº­±¨ã¡A¥ø¹Ï¿Ñ±þµ½¨}ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A³o¤£¬O³æ¯Âªº®£À~«Â¯Ù¡A³o¬O¨¸´c¹ï¯u¡Bµ½¡B§Ôªº¬DÆ]¡A³o¬O¸o´c¦V¥¿¸q»P¨}ª¾ªº«Å¾Ô¡A³o¬O¹ï¤HÃþ¯Â¯u¥»©ÊªºÂƵø»P·´·À¡C³o¬O¦¿¤ó¬yª]¶°¹Î¦b®ü¥~µ¦¹ºªº³Ì¨õ»À¡B³Ì¬yª]ªº¨¸´c¦æ¬°¡A§â±O±þªk½ü¥\¾Ç­ûªº°ê®a®£©Æ¥D¸q¶Â¤â¦ù¦V¤F°ê¥~¡C

¿DÄyªk½ü¥\¾Ç­ûWilliam Wei¬O«n«DºjÀ»¨Æ¥óªºª½±µ¨£ÃÒ¤H¡A¥L«ü»{­¢®`ªk½ü¥\ªºÀ°¥û´¿¼y¬õ»P¦¹¿Ñ±þ¥¼¹E®×Ãø°kÃö«Y¡C±ç¤j½Ã¤]§¤µÛ½ü´È¯S¦a»°¨ì¡A²{¨­»¡ªk´¦ÅS¦¿¶°¹Î´c¦æ¡C¦^ÅUªñ5¦~¡A¦¿¶°¹Î¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¥Ç¤Uªº¸o¦æÁj¦ËÃø®Ñ¡C¨â¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¦@¦P©IÆ~¦U°ê¬F©²¡B°ê»Ú²Õ´¡B´CÅé¡BªÀ·|¦U¬É¹ÎÅéÁp¦X°_¨Ó¡A¦@¦P´¦ÅS©M¨î¤î¦¿¶°¹Îªº°ê®a®£©Æ¥D¸q¦æ®|¡C

«Ü¦h¦æ¤H¸g¹L¡A·í¥L­Ì¬Ý¨ì«n«D¦å®×²{³õªº¸ê®Æ¹Ï¤ù©MÅ¥¨ì±ç¤j½Ã¶D»¡¥Lªº¿Ë¨­¸g¾ú¡AÅS¥X¤F¾_Åå©MÃø¥H¸m«Hªºªí±¡¡C¦³¨Ç¤HÃö¤ßªº¸ß°Ý¤F¨Æ¥óªº²Ó¸`¡A¶i¤@¨BÁA¸Ñ¤Fªk½ü¥\ªº¯u¶H¡A¥L­Ì¹ï¦¿¶°¹Î»s³yªº®£©Æ¥D¸q´c¦æªí¥Ü¹½´c¡A¨Ã¹ï¨ü®`¤Hªí¥Ü¦P±¡¡C

¿D¬wªk½ü¤jªk¦ò¾Ç·|µo¨¥¤HJohn Deller«ü¥X¦¿¤ó¹ïªk½ü¥\¾Ç­û­¢®`ªº®£©Æ¥D¸q¦æ®|¶Ë®`¤F¿D¬w¤½¥Áªº¤H¨­¦w¥þ¡A¥L§Æ±æ©Ò¦³µ½¨}ªº¤H­Ì¤ä«ùªk½ü¥\¾Ç­û©MÄþ³d¸o´c¡A¦]¬°³o¤wÃö«Y¨ì¤F¨C¤@­Ó¤H¡C

¡§¥þ²y¤Ï¹ï¤¤¦@¿é¥X°ê®a®£©Æ¥D¸q¤jÁp·ù¡¨¿D¬w¥NªíScott¦b¶°·|¤W©IÆ~¥þ²yĵı¤¤¦@¹ï¥~¿é¥X°ê®a®£©Æ¥D¸q¡A¨ó¦P°_¨Ó¡A¨î¤îÃþ¦ü«n«DºjÀ»µ¥®£©Æ¨Æ¥ó¡C

¥þ²y¼f¦¿¤jÁp·ù¥NªíDavid Rubacek¦b¶°·|ªí¥Ü¡A¼f¦¿¤jÁp·ù±NÄ~Äò°í«ù¤£¾ÓªºÀ°§U±N¦¿¶°¹Î¸o¥Ç÷¤§¥Hªk¡C³o¤£¦ý¬O¬°¤F±ç¤j½Ã¡A¤]¬O¬°¤F¿D¬w©M¥@¬É¤W©Ò¦³·R¦n©M¥­ªº¤H­Ì¡C¥L¦P®É¯¬Ä@±ç¤j½Ã¦­¤é«ì´_°·±d¡C

¨Ó¦Û¥Á¥D¤¤°ê°}½uªº¯³¥ý¥Í©M±i¥ý¥Í¦b¶°·|¤W¹ï¦¿¤ó¶°¹Î»s³yªº«n«D¥û®×µo¥X²r¯P©áÀ»¨Ã§Üij®£©Æ¥D¸q¦b¿D¬w¤j³°©µ¦ù¡C±i¥ý¥Í«ü¥X¦¿¶°¹Î´N¬O¤@­Ó®£©Æ¥D¸q²Õ´¡C

¡§°l¬d­¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´¡¨¥Nªí½d¥ý¥Í«ÅŪ¤F°l¬d°ê»Ú©ó2004¦~6¤ë29¤éµoªíªºÄY¥¿Án©ú¡Aªí©ú¦b«n«Dµo¥ÍªººjÀ»ªk½ü¥\¾Ç­û¨Æ¥ó¬O¦¿¶°¹Î¹ïªk½ü¥\¾Ç­û°ê®a®£©Æ¥D¸q¬Fµ¦¦V°ê»ÚªÀ·|©µ¦ùªº¹ê¨Ò¡A¨Ã±j¯PÄþ³d³o°_°ê»Ú®£©Æ¥D¸q¦æ¬°¡C

¶°·|«áªº¹C¦æ¡A±ç¤j½Ã¾DºjÀ»ªº¥¨´T·Ó¤ù²`²`¾_¾Ù¤F¬Ý¨ì¥¦ªº¤H­Ì¡A¦æ¤H­Ì¾n¨¬Æ[¬Ý¡A¯É¯É¯Á­n­I´º¸ê®Æ¡C¤H­Ì¤£¥i«äijªº¬Ý¨ì¦b¤HÃþ¤å©úªº¤µ¤Ñ³º·|µo¥Í¦p¦¹µL®¢¨õ»ÀªºÁà¦æ¡C

¦¿¤ó¶°¹Îªí­±¤W¦b°ê»ÚªÀ·|¾ð¥ß¡§¤HÅv³Ì¦n®É´Á¡¨ªº§Î¶H¡A­I¦aùØ«o³g¦Ã»G¤Æ¡A³½¦×¦Ê©m¡A­P¨Ï¥¢·~¤H¤f«æ¼@¤W¤É¡AªÀ·|°ÝÃD¼h¥X¤£½a¡F§ó¬°ÀI´cªº¬O¥¦§Q¥Î®ü¥~§ë¸ê°]·½©M¥Á¶¡Àx»W¨Ó­¢®`­×·Ò¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C¦¿¶°¹Î¤§©Ò¥H·¥¤O°°¸Ë¬O¦]¬°¥¦²zÁ«¤ßµê¡A¨Ã¤£§Æ±æ¥@¬É¦U°êª¾»D¥¦¦b´Ý»ÅÂíÀ£ªk½ü¥\¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¨¸´c¤â¬q©M¸o´c¦æ®|¡A¦]¦Ó¹ï©ó´¦ÅS¥¦´c¦æªºªk½ü¥\¾Ç­û·¥ºÝªº¤³«ë¡C¦¿¶°¹Î¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¨Ï¥Îªº¤@¤Á¤â¬q³£¬O¹Hªkªº¡A¬J¹H­I¤F¤¤°ê¾Ëªk½á¤©ªº¤½¥Á¦XªkÅv¯q¡A¤S¹H¤Ï¤F¥¦Ã±¸pªº¥»À³©Ó¿Õªº¤HÅv¤½¬ù©M°ê»Ú±ø¨Ò¡C¦¿¤ó¶°¹Î¬¶»sªº¡§¤Ñ¦wªù¦ÛµIºG®×¡¨¡B¡§¨Ê«°¦å®×¡¨¤@¹õ¹õ¥XÄl¡AµL«D¬Oº´°Ê¤³«ë¡B»s³y®£©Æ¡A±N´c¬rªºÁÀ¨¥´²¦V¤¤­ì¤j¦a¡A·QÅý¤£©ú¯u¹³ªº¥Á²³§@¥¦ªº³­¸®¡A¨ä¥Î¤ß¦óµ¥¤ï¬r¡Cªø¬Kªk½ü¥\¾Ç­û¹qµø´¡¼½ªk½ü¥\¯u¹³ªº§§Á|¦p¤@Án¬K¹p¾_ÅT¤F¤¤­ì¤j¦a¡Aűo¤FÁ|¥@ÆgÅA¡A¦¿«oºÆ¨g³ø´_¡A±N°Ñ»P¹qµø´¡¼½ªº¾Ç­û¼B¦¨­xµ¥¤H­¢®`­P¦º¡A¸oÄ^·Ê¤Ñ¡C

µL¦Wªº¤³«ë¨Ï¦¿¶°¹Î¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¨B¨B¤É¯Å¡B·Uºt·U¯P¡A¤]¨Ï¨äÃMªêÃø¤U¡BºÆ¨g¨ì©³¡C¥¦¤£¦ý¦b¤¤°ê¬¶»s°²·s»D¡A´ÛÄF¤¤°ê¤H¥Á¡A¥¦­ÌÁÙ¦b®ü¥~§Q¥Î¥~¥æ¨t²Î´²¼½ÁÁ¨¥¡A¨Ã¦bµØ¤HªÀ°Ï¶i¦æ¶CôիŶǡA¥ø¹Ï±»»\­¢®`ªk½ü¥\ªº¨Æ¹ê¡Cªk½ü¥\¾Ç­û¨S¦³°h«o¡A¥L­Ì¹ï¦¿¤ó¤Î¨äÀ°¥ûªº®ü¥~°_¶D¦¹°_©¼¥ñ¡A³o¨Ï¨¸´c­ÌÅ宣²ö¦W¡B´q´q¤£¦w¡C¤@¸s¤âµL¤oÅKªº¥­¥Á¦Ê©m­±¹ïªº¬O¥Ñ´c­º¾ÞÁaªº¾ã­Ó°ê®aÅé¨t¡AµM¦Ó±jÅv¼É¤O¥Ã»·µLªkÀ£­Ë¹D¸qªº¤Ñ¥­¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¥H¨ä¥¨¤jªº¹D¼w«i®ð¦b®ü¥~±±§i¦¿¤ó¬yª]¶°¹Î¡A³o¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤¤¬OªÅ«eªº¡A¨ã¦³­«¤jªº¾ú¥v·N¸q¡A³o¤]¬O¦¿¶°¹Î®Æ·Q¤£¨ìªº¡C¦b¦k¹Ï¤£±¤¤@¤Á¥N»ùºM¾P®ü¥~°_¶D¥¢±Ñ«á¡A¦¿¤Î¨äÀ°¥û­Ì´N·²´µ©³¨½¡B½a³~¥½¸ô¤F¡A¦]¬°¾ú¥vªº¼f§P¤w¤@¨B¨Bªº¦V¥L­Ì¨«¶i¡A¥¦­Ì®£ÄߦӤSµ´±æªº·P¨ü¨ì³o¤@ÂI¡CÀrÆj§Þ½a¡A¥¦­Ì»s³y¤FÁ|¥@¾_Å媺«n«DºjÀ»¨Æ¥ó¡A³o¥u¯à¦A¤@¦¸¼W¥[¥¦­Ìªº·Ê¤Ñ¸o¦æ¡A¦A¤@¦¸ÅãÄ£ªk½ü¥\¾Ç­ûªº°ª¶Q«~¼w¡A¦A¤@¦¸©I³ê¥@¤Hªº¥¿©À©Mĵ¿ô¥@¤H»{²M¦¿¤ó¶°¹Îªº²uÀñÁàºA¡C

µL¶d¨ü­Þ¤ßµL«ë¡@¨­³´­WÃø·N§ó°í¡@¤ßÃh·O´dÁ¿¯u¹³

ªk½ü¥\¾Ç­û¬O©M¥­²z©Êªº¡A­±¹ïµL²zªºÂíÀ£»P¤£¤½¡A¥L­Ì¤ßÃh©Z¿º¡B¯u¸Ûªº§i¶D¨­Ã䪺¤Hªk½ü¥\ªº¯u¶H¡A¥L­Ì¨S¦³¨Ï¥Î¹L¼É¤O©M·¥ºÝªº¦æ¬°¨Ó§Üª§´Ý»Åªº­¢®`¡C¥L­Ì¨­³B°f¹Ò¡A«o¨Ã¤£³Â¤ìÀZ¼o¡A¥L­Ì¥H°í¶´ªº·N§Ó©Ó¨üµL¦W­WÃø¡A·U¥[°í©wªº¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¦V¥@¤H®i²{µÛªk½ü¤jªkªº¬ü¦n¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¸gÃҹꪺ¤w¦³1001¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q­¢®`­P¦º¡Cµ´¤j¦h¼Æªº¾Ç­û¦º©ó´Ý¼Éªº»Å¦D§é¿i¡C¬°¤F§óª½±µªºÅý¿D¬w¥«¥Á»{²M¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\¨Ï¥Îªº¨¸´c¤â¬q¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦bTown Hall¦P®ÉÁ|¦æ¤F»Å¦D®i¡C

®i¥Üªº»Å¦D¥]¬A¦Ñªê¹¹¡BÅK¯O¡B¦Q¥´¡B¹q¦D¡B°v¤lÅ¢µ¥ªñ¤QºØ¡C¨C¤@ºØ»Å¦D³£Ä²¥ØÅå¤ß¡A§Î¶Hªºªí²{¥X¤F¤¤°êªºªk½ü¥\¾Ç­û¬°¤F°í«ù«H¥õ¡B¦V¥Á²³Á¿²Mªk½ü¥\¯u¹³©Ò©Ó¨üªº¥¨¤j­WÃø¡C¤@¨Ç¿Ë¨­¸g¾ú­¢®`ªº¾Ç­û¤]¦b®i¥Ü¤¤¤ß¦V¹L©¹ªº¦æ¤HÁ¿­z¨¸´cªº­¢®`¡C¹L©¹ªº¦æ¤H³Q²`²`ªº¾_¾Ù¤F¡C«Ü¦h¤H¥D°Ê¸ß°Ý¨Ã®³¤F¯u¹³¸ê®Æ¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û³¹»A­^¤k¤h¬Ý¤F»Å¦D®i·P¨ü«Ü²`¡C¦o«ü¥X¤¤°ê¤j³°¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¹ê»Ú­¢®`µ{«×¤ñ®i¥ÜªºÁÙ­n´Ý»Å¡A©Ò¦³ªº®i¥Ü³£¬O¯u¹êªº¡C³¹¤k¤h´¿¬°ªk½ü¥\¥h¤¤°ê¤W³X¦Ó³Q«DªkÃö©ã¡A¦b¦o8­Ó¤ëªººÊº»¥Í¬¡¤¤¡A¦o¨üºÉ¤F¦×Åé»Pºë¯«ªºÂù­«ºR´Ý¡C¦o¶i¤@¨B«ü¥X¡A¦¿¶°¹Î§â¸o´c¶Â¤â¤]©µ¦ù¨ì¤F®ü¥~¡A¯S§O¬O¤£¤[«eµo¥Íªº«n«DºjÀ»¨Æ¥ó¡C³¹¤k¤h»P±ç¤j½Ã¼ôÃÑ¡A¬Ý¨ì¥LÂù¸}¨ü¶Ë¤£¯à¦æ¨«¡A¦o«D±`Ãø¹L¡C°¨¤B-¸ô¼wª÷»¡¹L¡A¤@­Ó¦a¤è¤£¤½¥¿·|µ¹¨ä¥L¤½¥¿ªº¦a¤è±a¨Ó¤£¤½¥¿¡C³¹¤k¤h§Æ±æ¤¤°ê¤H¥Á©M¥@¬É¤Wµ½¨}ªº¤H­Ì¯à¦@¦P¨î¤î¦¿¶°¹Î¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªºÂíÀ£¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û´X¦~¨Ó«ùÄòªº¡A©M¥­ªº¹B¥Îªk«ß³~®|´¦ÅS©M¨î¤î­¢®`¡C¥L­Ìªº²»©M²z´¼»P¦¿¶°¹ÎªººÆ¨g·MÄø§Î¦¨¤FÂA©úªº¤Ï®t¡C¦b±Ä³X¤¤¡A±ç¤j½Ãªí¥Ü¡A¡§¥H«e§Ú·P¨ì­¢®`¨S¨º»òª½±µµo¥Í¦b®ü¥~¡AÁöµM§Úªº¨®½ü­L´X¦¸³Q¤ã¡A¨®µ¡¤]´¿³Q¥´¸H¹L¡C¦ý³o¤@¦¸§Ú·P¨ü¨ì¨¸´cªº¯SÂI¡A¥¦­Ì§â¤¤°ê¨º¤@®M¥Î¨ì®ü¥~¦Ó¥B¬O¨ª»r»rªº¡C¹ê»Ú¤W®ü¥~­¢®`µ{«×¤£¤Î°ê¤ºªº¤Q¤À¤§¤@¡A¦]¦³°ê»ÚÁֽתºÀ£¤O¡A¦ý¦b°ê¤º¬O¸vµL§Ò¼ªªº¡A°ê¤º¤jªk§Ì¤lªº³B¹Ò¥i·Q¦Óª¾¡C¡¨¥L§Æ±æ¤j®a¤£­n³Qªí­±Ã©½ª¡A¨ä¹ê¦¿¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¬O«ÜÄY­«ªº¡A¥u¬O¤£¬°§ó¦hªº¤Hª¾¹D¡C

§â´¤¾ú¥v«´¾÷¡@©I³ê¨}ª¾»P¥¿¸q

¿D¬w¬O¤@­Ó·R¦n©M¥­ªº°ê®a¡A´L­«¥Á¥D¤HÅv¡A¥D±i¥´À»®£©Æ¥D¸q¡C¤µ¤Ñ¡A³oºØ®£©Æ¥D¸qªº¼É¦æµo¥Í¦b¿DÄy¤½¥Á¨­¤W¡A¦U¶°·|¹ÎÅé©IÆ~¿D¬w¬F©²©Mµ½¨}ªº¿D¬w¤H¥Áµ¹¨ü¶Ëªºªk½ü¥\¾Ç­û±ç¤j½Ã¹D¸q¤Wªº´©§U©M¥¿¸qªº¤ä«ù¡A©è¨î¦¿¤ó¶°¹Îªº®£©Æ¥D¸q´c¦æ¦b¿D¬w¤j³°©µ¦ù¡C

±ç¤j½Ã©M¨ä¥L8¦ìªk½ü¥\¾Ç­û³£¬O¿D¬w¤½¥Á¡A¥L­Ìªº«n«D¤§¦æ¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¬O¬°¤F¤d¤d¸U¸U¦b¤¤°ê¨ü¨ì¤£¤½¥­«Ý¹J¬Æ¦Ü³Q­¢®`­P¦ºªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¬O¬°¤F¨î¤î¦¿¤ó¬yª]¶°¹Îªº´c¦æ¦Ó©b¨«©IÆ~ªº¡A¤]¬O¬°¤F¥@¬É¤W©Ò¦³µ½¨}»P·R¦n©M¥­ªº¤H­Ì¡C

´¿¼y¬õ©MÁ¡º³¨Ó¬O¦¿¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\ªºÀ°¥û¡Aª½±µ°Ñ»P¤F¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº´Ý»ÅÂíÀ£¡C´¿¼y¬õ¦­¦b2002¦~10¤ë´N³Qªk½ü¥\¾Ç­û¥H»Å¦D­¢®`ªk½ü¥\ªº¸o¦æ°_¶D¡CÁ¡º³¨Ó¤]¥ý«á©ó2004¦~4¤ë©M6¤ë¡A³Qªk½ü¥\¾Ç­û¥H»Å¦D¸o¡B¸sÅé·Àµ´¸o©M¤Ï¤HÃþ¸o¦b¬ü°ê¡B­^°ê©MªiÄõ´£¥X°_¶D¡C´q®£¾_Å大¾l¡A¥¦­Ì¬°¥´À»³ø´_©~µMµ¦¹º¤F«n«DºjÀ»ªk½ü¥\¾Ç­û¨Æ¥ó¡C

±ç¤j½Ã¤§©Ò¥H³QºjÀ»¡A¬O¦]¬°¥L¬O¤@¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡A¬O¦]¬°¥L¬O¤@¦W«H¥õ¯u¡Bµ½¡B§Ôªº­×·ÒªÌ¡A¬O¦]¬°¥L©M¨ä¥Lªk½ü¥\¾Ç­û­n¦b«n«D¦V­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªºÀ°¥û´¿¡BÁ¡¤G¤H´£¥Xªk«ß°_¶D¡C¦]¦¹¡A¸o´cªº¤l¼u®g¶Ëªº¤£¶È¬O±ç¤j½ÃªºÂù¸}¡A¥¦¥´À»ªº¬O¤HÃþ³Ì®Ú¥»ªº¹D¼w»P¨}ª¾¡A¥L¶Ë®`ªº¬O¥@¬É¤W¨C¤@­Ó¤ßÃhµ½©Àªº¤H­Ì¡C¯u²z¬O¥Ã¦sªº¡A¥L¤£·|ÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾©M¦aÂIªºÅܾE¦ÓÅܽè¡C±jÅv¨¸´cÁö·|¶Éªî¤@®É¡A¦ý¤£·|ªø¤[«ùÄò¡A¦]¬°¥¿¸q¬O¤£¥i¾Ô³Óªº¡C¬°¦ó»¡¯u¸Ü¡B°µ¦n¤Hªº¥N»ù¬O¦p¦¹ªº¨I­«¡HÃø¹D¨}µ½¤£À³±o¨ì¨þÅ@¡A¨¸´c¤£À³¨ü¨ìÃg»@¶Ü¡H¦¿¤ó¬yª]¶°¹Î¥²¶·¬°¨äÀ±¤Ñ¤j¸o©Ó¾á«áªG¡A´c¦æ¥²¶·¨î¤î¡C¥¿¹³¿D¬w¯Ã¬ÙºñÄÒ¥D®u¥ì®¦-¬ì®¦¡]Ian Cohen¡^¤Wij­û»¡ªº¡G¡§Åý§Ú©M¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¤@°_¹ï³o°_¹ï¥­©Mµ½¨}ªº¤Hªº¬I¼É¦æ¬°ªí¥Ü¹½´c»P¤£¦w¡C¦b³o¹L¥hªº4¦~¸Ì¡A¥þ¥@¬É¥Ø¸@¤F¤@³õ°w¹ï¤@¸s¦Ê©m³Ì¤£¤½ªº­¢®`»PºR´Ý¡C³oºØ¸o¦æ¤£¯à¦AÄ~Äò¤F¡C¡¨

¦b¤j¬O¤j«D­±«eªº¨IÀq´N¬O»{¦P¨¸´c¡BÁa®e¸o¦æ¡C¦pªG¤H­Ì¦b¦p¦¹­«¤jªº¨Æ¥ó­±«eÁÙ­n³Â¤ì»P®ø¨I¡A¨º¯u¬O¤HÃþ¹D¼wªº±ÑÃa»P²_³à¡C¤]³\¦¿¤ó¬yª]¶°¹Î»{¬°»s³y«n«DºjÀ»ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¨Æ¥ó¥i¥H¨î¤îªk½ü¥\¾Ç­û¹ï¥L­Ìªº°_¶D©M´¦ÅS¨ä´c¦æ¡A¨º¥¦­Ì´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C¥¿¸q«ç»ò·|³Q¨¸´cÀ~­Ë©O¡H³o¥u¯à¬ð¥X¥¦­Ìªº·MÄø©MÀI´c¡A§ó¥[°í©wªk½ü¥\¾Ç­ûªº·N§Ó¡B§ó¥[²`¤J²Ó½oªºÁ¿¯u¹³©M´¦ÅS¨¸´c¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¦¿¤ó¶°¹Îªº°ê®a®£©Æ¥D¸q¤U¥I¥X¤F«D±`¥¨¤j¨I­«ªº¥N»ù¡A¦ý¥L­ÌµL«èµL®¬¡A¥L­Ì­n°µªº¥u¬O³ê¿ô¥@¤Hªºµ½©À¡B§i¶D¤H­Ìªk½ü¤jªkªº¬ü¦n©M§Æ±æ§ó¦hªº¤H¨Ó¨î¤î³o³õ¤HÃþªº¯E§T¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¥L­Ì¤w¸g°µ¨ì¤F¡A¥@¬É¤W¶V¨Ó¶V¦hªº¬F©²©M¤H­Ì»{ÃѨì¤F¯u¡Bµ½¡B§Ôªº»ù­È¡A¨ÃÄþ³d¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\ªº´c¦æ¡C«n«DªººjÀ»ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¨Æ¥ó¤]±o¨ì¤F°ê»Ú¤W¥¿¸qªºÄþ³d¡Cªñ¨Ó¥þ²y¤½¼f¦¿¿A¥Á¤jÁp·ù­n¨D½}§K¦¿¿A¥Á­x©e¥D®uªº¤jÁp¦W©M¥Á¶¡¿³°_ªº¡§½ò¦¿¡¨®ö¼é¡A¤]ÃÒ©ú¤¤°ê¤H¥Á¥¿¦b±qÁÀ¨¥©M®£©Æ¤¤¨«¥X¨Ó¡C

³o¬O¤@¦¸Ãø±oªº¾ú¥v«´¾÷¡A¨ã¦³²`¨èªº®É¥N·N¸q¡A¦U¶°·|¹ÎÅé§Æ±æ¥H¦¹Åý§ó¦hªº¤Hª¾¹D¨Ã¦@¦PÄþ³d¦¿¤ó¬yª]¶°¹Î¹µ¥û±þ¤HÁà¦æ¡A¥¿©À¤ä«ù¨ü¶Ëªº¿D¬wªk½ü¥\¾Ç­û¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/13/50180p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~07¤ë11¤é  µo½Z¡G2004¦~07¤ë12¤é  §ó·s¡G2004¦~07¤ë12¤é 05:19:36


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B