“用理智去證實法、用智慧去講清真像、用慈悲去洪法與救渡世人”(《理性》)
明慧網
加州灣區紅木市“法輪大法週”公告譯文:
公告
法輪大法週的榮譽

鑒於,法輪大法是一種高級的中國傳統的氣功實踐,通過柔和的動作和打坐來改善心靈和身體; 同時,

鑒於,該實踐對緩解壓力有重大的積極作用,全面改善精神和身體的健康狀況,以及最終帶給人們智慧和開悟的更高目標; 同時,

鑒於,法輪大法已幫助超過一億人從中受益,他們遍佈在四十個國家,包括中國、澳大利亞、新西蘭、加拿大、美國、歐洲的大多數國家和亞洲其他地區、; 同時,

鑒於,法輪大法修煉者包括各界人士,如成功的企業男士、女士,工程師,管理人員,教授和科學家; 同時,

鑒於,法輪大法已受到世界性認可,包括如休斯頓市的1996年10月12日李洪志日公告、授予法輪功創始人李洪志先生為榮譽市民和親善大使,以及繼後的美國各城市的嘉獎公告;

現在,因此我,紅木城市市長伊勒.拉斯金,代表市議會及紅木城市人民,特此宣告2000年10月16日到10月22日為紅木城市法輪大法週,以嘉獎法輪大法對各地公民的良好作用。

簽署日期:2000年10月12日

(簽名)

伊勒.拉斯金
市長


英文原文:

Proclamation
In Honor of Falun Dafa Week

Whereas, Falun Dafa is an advanced traditional Chinese Qigong practice for improving the mind and body through gentle exercise and meditation; and

Whereas, Falun Dafa has a significant positive effect on stress-relief and overall mental and physical health with the ultimate goal of bringing people towards wisdom and enlightenment; and

Whereas Falun Dafa has helped over 100 million people benefit from it』s practice in more than forty countries including China, Australia, New Zealand, Canada, the United States, most countries in Europe and other parts of Asia; and

Whereas, Falun Dafa includes practitioners from all walks of life, including successful businessman and women, engineers, administrators, professors, and scientist; and

Whereas, Falun Dafa has received worldwide recognition, including proclamations from various cities in the United States following the first proclamation of Li Hongzhi Day and the appointment of Mr. Li Hongzhi, the founder of Falun Gong, as an Honorary Citizen and Goodwill Ambassador by the city of Houston on October 12, 1996

NOW THEREFOR, BE IT RESOLVED, I, IRA RUSKIN, MAYOR OF REDWOOD CITY, on behalf of the City Council and the people of Redwood City, hereby proclaim October 16th to 22nd as “Falun Dafa Week” Redwood City in honor of the positive effects it has on citizens every where.

Date: October 12, 2000

(Signed)
IRA RUSKIN, MAYOR