http://big5.minghui.org/mh/articles/2001/8/19/15036p.html


¤@¦ì¸ê²`¤HÅv¬¡°Ê®a¤Ï¹ï­¢®`ªk½ü¥\ªººtÁ¿(ºK¿ý)


¡i©ú¼zºô2001¦~8¤ë19¤é¡jº¿ÄR¡D³Ò°Ç(Mary Lawlor)¡A1989~2001¦~¾á¥ô·Rº¸Äõ°ê»Ú¯S³j¥D®u¡A²{¥ô¡§«e½u¡¨¤HÅv²Õ´¥D®u¡A©ó7¤ë18¤é¦b­^°êij·|ªº¤@­Ó¬ã°Q·|¤WµoªíºtÁ¿¡C¦oªººtÁ¿¤º®e¦p¤U¡G

¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`---¤¤°êÀÝ¥ÎÅv¤Oªº¼Ò¦¡¤§¤@

¤C¤Q¦h¦~«e¡A1926¦~3¤ë18¤é¡A¤@¸s¤âµL¤oÅKªº¥Á²³©M¾Ç¥Í¦V¥_¨Ê¬F©²½ÐÄ@¡A­x¶¤¦V¥L­Ì¶}¤F¤õ¡A¨Ï¥L­Ì­º¥ýÀ|¨ì¤FÀH¤§¦Ó¨Ó¤£Â_µo¥ÍªºÀb¤HºG®×ªº¥i©È´þ¨ý¡C³o¦¸±O±þ¾É­P¤F40¤H³à¥Í¡C1936¦~³u¥@ªº¤¤°ê³ÌµÛ¦Wªº§@®a¡B«ä·Q®a¤§¤@¾|¨³±N¨º¤@¤ÑºÙ¬°¤¤µØ¥Á°ê1911¦~¦¨¥ß¥H¨Ó³Ì¶Â·tªº¤@¤Ñ¡A¨Ã¦b·¥«×¥¢±æ¤¤¼g¹D¡A¡§¥Îµ§¾¥¼g¤UªºÁÀ¨¥¥Ã»·¤]µLªk±»»\¦åªº¨Æ¹ê¡C¡¨

¤»¤Q¤T¦~«á¡A¾Ç¥Í¡B¾ÇªÌ¡B¤u¤H¤Î³\¦h¨ä¥L¥Á²³»E¶°¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ --- ¤¤°ê¾ú¥v¤W³\¦h­«­n¨Æ¥óªºµo¥Í¦aÂI¡C¦b¤¤°êº©ªø¦Ó¦h¨Æªº¾ú¥v¤W¤S¤@­Ó¶Â·tªº¤é¤l§Y±N­°Á{¡C

¨º»ò§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¬Æ»ò¡Gµ²ªÀ¦Û¥Ñ¤´³QÄY±K±±¨î¡C¥ô¦ó¤@­Ó²Õ´---µL½×¬O¤u·|¡B©v±Ð¶°·|©Î¬Oºë¯«¹B°Ê¹ÎÅé¡B¤Ï»G±ÑºÊ·þ¹ÎÅé¡A¬Æ¦Ü¤@­Ó®ÑªÀ¡A­Y¨ä¸Õ¹Ï¿W¥ß¹B§@¡A´N·|³´¤J³Â·Ð¡C¤¤°êXXÄÒ»â¾É¼h¦ü¥G¤Ó¨I°g©ó§ì¨c¨ä¬Fªv¤jÅv¡C¦P®É³q¹L±À¦æ¸gÀÙ§ï­²©M¥«³õ¶}©ñºÜ¤Oºû«ù¨äÁnÅA¡C«O«ùªÀ·|í©w¬O¤@ÄҲΪvªø´Á¥H¨Ó«D±`­«µøªº°ÝÃD¡A¦ýÀHµÛ¤u¤H¹A¥Áªº¥Ü«Â§Üij¡AÄY­«ªº«°¥«¥¢·~°ÝÃD¤Î¦èÂéM·s檺¤ÀÂ÷¥D¸q¹B°Êªº¤é¯q¤É¯Å¡Aªñ¦~¨Ó¦¹¤@°ÝÃD¤w¸g¿E¤Æ¡C³o¤@°ÝÃDÁÙ¯A¤Î¨ì©ú¦~ÄÒ¥N·|¤§«e¦]±µ¯Z°ÝÃD¦Ó¤Þ°_ªº°«ª§¡C

¤µ¦~4¤ë3¤é¡A¦¿XX«Å§Gµo°Ê¤S¤@¦¸¤j³W¼ÒÄY¼F¥´À»¦D¨Æ¥Ç¸oªº¹B°Ê¡Aªí©ú·í§½¨M¤ß¤£±¤¤@¤Á¥N»ù«O«ùªÀ·|í©w¡C²Ä¤@¦¸³o¼ËªºÄY¥´¹B°Êµo¥Í¦b1983¦~¡C¦a¤è¬F©²³Q±Â¤©¼sªxªºÅv¤O±Ä¥Î¨³³t¶e®·¡B¼f°T¤Î«Å§Pªº¤â¬qÂíÀ£¥Ç¸o¹Î¥ë¡B³g¦Ã¡B¤Àµõ¥D¸q¶ûºÃ¤À¤l¡B²§¨£¤H¤h¤Î¨ä¥L¤H¤h¡C¹L¥h¡A³o¨Ç¹B°Êªºµ²ªG¾É­P¤F¤j³W¼Òªº½î½ñ¤HÅv¡A¦]¬°§Y¨Ï¬O¤¤°êªk«ß¤¤³W©wªº³Ì§C­­«×ªº«OÅ@¤Îªk«ß«O»Ù±¹¬I¤]³Q±ó¤§¤£ÅU¡A¸v·N¶e®·©M¥ß§Yºj¨M¦¨¤F®a±`«K¶º¡C

¦ý¬O§Y¨Ï¦bÄY¥´¹B°Ê¤§«e¡A¦b¹L¥hªº¤@¦~¸Ì¡A¤¤°ê¬F©²¤]¨t²Î¦aÂíÀ£¦UºØ¿W¥ßªº¬Fªv¬¡°Ê¡C¥[±j±±¨î«D¬F©²ªº©v±Ð¬¡°Ê¡Aµø¨ä¬°¼ç¦bªºÄAÂЪ̡A¦P®É§âªk½ü¥\­×·Ò¹ÎÅ鳿®³¥X¨Ó¡A¤×¬°ÄY¼F¦a¶i¦æÂíÀ£¡C¤¤°ê¥Á¥DÄÒ¦¨­û¤]³Q§P³B¤F5¦Ü10¦~ªº®{¦D¡C

¦]¦¹¤£Ãø²z¸Ñ¤¤°ê¬°¬Æ»ò­¢®`ªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡A¤¤°ê¬F©²¤£¤¹³\¥ô¦ó²Õ´¦s¦b¡A°£«D¥L­Ì§¹¥þ³B©ó¬F©²ªº±±¨î¤U¡A¤×¨ä¬O¹³ªk½ü¥\³o¼Ë³W¼Òªº¹ÎÅé¡C¸Õ·Q¡G¦pªG¤@¸U¤H---«D±`¦³±ø¤£¯¿¦a¥X²{¦b§Aªºªù¤f¡A´N¹³1999¦~4¤ë25¤é¥L­Ì©Ò°µªº¨º¼Ë¡A±q¦­¨ì±ßÀRÀR¦a¯¸¦b¥_¨ÊXXÄÒ»â¾É¤H¤j°|¥~¡A¦Ó§A¨Ã¥¼±q¦w¥þ¾÷ºc¨ºùصo²{¥ô¦ó½u¯Á¡A§A«ç·|¤£¬°¦¹¦Ó¾_Åå¡C

»â¾ÉªÌ¾á¤ß¤£Ã­©w¡Cªk½ü¥\¥]¬A¤FXXÄÒ­û¤Î°ê®a¦w¥þ¤O¶qªº¦¨­û¡C¦¿XX¸Õ¹Ï¦b2002¦~«á¦b¹õ«áÄ~Äò¾ÞÁaÅv¤O¡A¨Ã¬ß±æ¦b¾ú¥v¤¤¯d¤U¥Lªº¦W¦r¡A¦pªGXXÄÒ¥¢¥h¤F§ó¦hªº¥¿·í©Ê¥H¤Î¦b¤¤°ê¤H¥Á¤ß¥Ø¤¤ªº¦ì¸m¡A¥Lªº¦a¦ì´N±N¤£¨º»òí©T¤F¡C¦]¦¹¡A¨â¦~«e¡A¤¤°ê¥Á¬F³¡±Nªk½ü¥\¶K¤W¤F«Dªk²Õ´ªº¼ÐÅÒ¡A¨Ã±±¨ä«Å¶Ç°g«H¡A¦M®`ªÀ·|í©w¡CÂíÀ£¦b10¤ë¥÷¤É¯Å¡Aªk«ß³Q­×§ï¥H¥Î¨Ó¨ú½lXX¡A±q¨º®É°_¬F©²ÂíÀ£ªk½ü¥\ªº¹B°Ê¦³¼WµL´î¡A«ùÄò¤É¯Å¡C¾¨ºÞ¾D¨ìÂíÀ£¡A³\¦hªk½ü¥\¾Ç­û¤´Ä~Äò³æ¿W©Î¶°Åé¦b¤½¶}³õ¦X·Ò¥\¡A³q±`§@¬°¤@ºØÀqÀq§Üijªº§Î¦¡¡A¥H¤Ï¹ï¸Ó¸T¥O©M¹ï¾Ç­ûªººÊ¸T¡C¤@¨Ç³o¼Ëªº¦wÀR¥Ü«Â¬¡°Êµo¥Í¦b¬F©²ªº­«­n³õ©Ò¥~©Î¬O¦b¨ã¦³¬Fªv·N¸qªº¦a¤è¦p¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¼s³õ¡C¤j§åªº¤H°Ñ¥[¨ì³o¼Ëªº§Üij¤¤¨Ó¡A¥]¬A¬Û·í¼Æ¶qªº¦Ñ¤H©M°ü¤k¡A¦æ°Ê§¹¥þ¬O¥­©Mªº¡C¬F©²«ÅºÙ³o¨Ç¶°·|¬°¡§«Dªk¶°·|¡¨¡A©Î¬O±N¤H¥Áªº¶°·|ºÙ¬°¡§¥]³ò°ê®a¾÷Ãö¡B¥ø·~©M¤½¦@¾÷ºc¡¨¡AÂZ¶Ã¤F¡§¥¿±`ªºªÀ·|¯´§Ç¡¨¡C

¼Æ¤d¦Wªk½ü¥\­×·ÒªÌ¦b¥þ°ê¦U¦a¦]©M¥­§ÜijÂíÀ£¦Ó³Q©ë¸T¡C³\¦h¤H¥¼¸g°_¶D©M¼f§P§Y³QÃö¶i³Ò±Ð©Òªø¹F¤T¦~¡C¨ä¥Lªº¤H³Qĵ¹î¤ÏÂÐÃö©ã¡A»@´Ú¡A«Â¯Ù¡A©Î¶}°£¤½Â¾¡C³\¦h³Q©ë¯dªº¤H«á¨Ó´¦µo»¡¥L­Ì¦b©ë¯d´Á¶¡¡A±ø¥ó´c¦H¡A½Ã¥Íª¬ªp«Ü®t¡A¨Ã¾D¨ì¤F¬r¥´©M­h«Ý¡A¦³¨Ç¤H¤w³Q­h«Ý­P¦º¡C¹ïªk½ü¥\­t³d¤Hªº¼f§Pµ²ªG¬O§P¦D2¦Ü18¦~¤£µ¥¡C§ÚÁÙ¥i¥H¦CÁ|¥X³\³\¦h¦h¹ï¨ä¥¦©Ò¿×ªº²§ºÝ²Õ´ªº­¢®`¡A¤Î¹ï¨º¨Ç·s±Ð®{©M¦b©x¤è§å­ãªº¤¤°ê¡]·R°ê¡^¤Ñ¥D±Ð±Ð·|¤§¥~¹BÂ઺¤Ñ¥D±Ð®{ªº©v±Ð­¢®`¡C

¦ý¬O¦b©Ò¦³³o¨Ç¯u¹êªº³ø§i¤Î¾D¨ì­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­û¤H¼Æªº¼Æ¾Ú­I«á¡A®i²{¥X¨Óªº¬O¨ã¦³¿W¯S¾ú¥v­I´º¤Î¹ï¥¼¨Ó±H¤©¬ü¦n§Æ±æªº­Ó¤H¡C»¯©ú´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¥L¬O³£¬fªL¤T¸t¾Ç°|ªº¤@¦W¬ã¨s¥Í¡A¦^®a¹L¸`¡Aµ²ªG³Q³n¸T¡C¾Ú³ø¾É¡A¥L³QÃö¶i³Ò±Ð©Ò¡A¦b¨ºùØ¥L¾D¨ì¬r¥´¡A¹L«áµLªk¥¿±`¦æ¨«¡C¬Ý¨Ó­¢®`¥Lªº¤HÁÙ±j­¢¥L§¤¦b¤@­Ó¬Ö¸Ì¡A§â¥L±À¨ì§É¤U¡A­¢®`ªÌ­Ì§¤¦b§É¤W¡C©Ò¦³³o¤@¤Á¾D¹J¥u¦]¬°¥L´±©ó«H¥õªk½ü¥\¡C

»¯©ú¾Ö¦³¥H¤UÅv§Q¡G

¥@¬É¤HÅv«Å¨¥²Ä18±ø---«ä·Q¡B¨}¤ß©M©v±Ð¦Û¥ÑªºÅv§Q¡F²Ä19±ø---¤£¨ü¤zÂZ¦aµoªí·N¨£ªº¦Û¥Ñ¡F²Ä20±ø---©M¥­¶°·|©Mµ²ªÀªº¦Û¥Ñ¡F¤Î²Ä5±ø---¥ô¦ó¤H¤£±o³Q¬I¥H»Å¦D¡A©Î¬I¥H´Ý§Ôªº¡B¤£¤H¹Dªº©Î«V°d©Êªº­â­h¡C

·í§ÚŪ¨ì»¯©ú¬ð¯}³n¸T°Ñ¥[¦b¤Ñ¦wªù¼s³õªº¶°·|®É¡A­«·s³ê°_¤F¼Æ¦~«e§Ú´¿¸g¾ú¹Lªº·P¶Ë±¡Ãh¡A¨º®É·í§Ú¶V¹L¬]Äæ¶i¤J¤Ñ¦wªù¼s³õ®É¡A§Úª¾¹D´N¬O¦b³o¸Ì¡A©Z§J±q¾Ç¥Í­Ì¨­¤W¡A¥L­Ìªº±bÁO¤W©M¦Û¦æ¨®¤W½V¹L¡A¾É­P¤F¥L­Ìªº¦º¤`¡C

¦h¦~¨Ó¡A²³¦hªº¹ÎÅé¤Î­Ó¤H¤@ª½¦bÀ|¸Õ±À°Ê©M«OÅ@¤HÅv¡A«o³£³Q¬F©²¥HºD¥Îªº½°µø©Î­h«Ý¡A¬Æ¦ÜÀݥΤ¤°êªk«ßªº¤è¦¡ÂíÀ£¤F¡C¦ý¬O¾¨ºÞ¦s¦b«Â¯Ù¡A¤HÅv©IÁn¤´µM¬O¦¹¥ñ©¼°_¡C

¤¤°êªº¨}ª¾©M§Æ±æ¤§Án¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a³QÀ£¨î¡A¤SÁ`¬O¥ÃµL¥ð¤î¦a¦A¦¸ÅT°_¡AÃÒ¹ê¤F¤¤°ê³ÌµÛ¦Wªº¤Ï§ÜªÌ¾|¨³ªº¦W¨¥¡A¡§¥u­n¦³¥ÛÀY¡A¤õºØ´N¤£·|º¶·À¡C¡¨

¦¨¤å¡G2001¦~08¤ë19¤é  µo½Z¡G2001¦~08¤ë19¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:48:13


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B