¡i©ú¼zºô2001¦~3¤ë9¤é¡j
°ê»Ú¯S³j²Õ´³£¬fªL¤¤¤ß¹ÎÅé·s»D
¨ó½Õ¤HªA°È¥x
¤¤°ê¨ÏÀ]Àë¥ú¦u©]¤T¤ëªº¤@Ó´H§Nªº±ß¤W¡A30¤H°Ñ¥[¤F¦b¤¤°ê¨ÏÀ]¥~±Á|¦æªºÀë¥ú¦u©]¬¡°Ê¡A¬ö©À1999¦~7¤ë¦¹ºë¯«¹B°Ê¨ü¨ìÂíÀ£¥H¨Ó¤w¸g¦º¤`ªº150¦h¦Wªk½ü¥\׷Ҫ̡C·PÁ©Ҧ³¨ì³õªº¤HÌ¡A¥]¬A°ê»Ú¯S³j²Õ´ªº¨ä¥¦¹ÎÅé©M¤ä«ùªÌÌ¡C·PÁÂÀ¹©MÀj¬°§ÚÌ©çÄá¥X¦âªº·Ó¤ù¡C
³o¨Ç·Ó¤ù»¡©ú¤F¤@¤Á¡F¤@±i±i¦~»´ªº©M¤£¦~»´ªº±¤Õ¡A³o¨Ç¤HÌ¥»À³¬¡µÛ¡A¥»À³¦b¤u§@¡A¦b®a¤¤¡A©ÎªÌ»P¤j®a¦b¤@°_¦@¦PײߥL̪º«H¥õ¡AµM¦Ó¡A¥LÌ«o¥I¥X¤F³Ì²×ªº¥N»ù¡A¶È¶È¦]¬°¥ĻƱæÄ~Äò×·Ò¥L̪º©M¥ºë¯«¥\ªk¡C
(¹Ï¤ù¤@)2001¦~3¤ë1¤é¡A°ê»Ú¯S³j²Õ´³£¬fªL¤¤¤ß¹ÎÅ馨û©M¤ä«ùªÌ̦b¤¤°ê¾n³£¬fªL¨ÏÀ]¥~±Á|¦æÀë¥ú¦u©]¬¡°Ê¡C³o¦¸¦u©]¬¡°Ê¬O¬°¬ö©À1999¦~7¤ë¦¹ºë¯«¹B°Ê¨ü¨ìÂíÀ£¥H¨Ó¤w¸g¦º¤`ªº150¦h¦Wªk½ü¥\׷Ҫ̡C
(¹Ï¤ù¤G)°ê»Ú¯S³j²Õ´³£¬fªL¤¤¤ß¹ÎÅ馨û¯¸¦b¤¤°ê¾n³£¬fªL¨ÏÀ]¥~±¡A¬ö©À³Q¤¤°ê¬F©²¢®`P¦ºªº¤HÌ¡C©çÄá¡G®õ·ç.¤Ú¯S°Ç/°ê»Ú¯S³j²Õ´(Terry Butler/AI)
°ê»Ú¯S³j²Õ´«n¬¡°Ê³qª¾¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤sªF¬ÙÀå§{¥«¹ïÀ¹¬îÁø©M¨ä¥Lªk½ü¥\׷Ҫ̪º©ë¯d©M¢®`
¬¡°Ê¤é´Á¡G2001¦~2¤ë28¤é
¾Ú³ø¾É¡AÀ¹¬îÁø(µÄ¶)¡A¤k¡A37·³¡A¥Ñ©ó¤W³X¡A¤Ï¹ï¸T¤îªk½ü¥\ºë¯«¥\ªk¦Ó¦b¥_¨Ê³Q®·¡C¤§«á¡A¾Ú³ø¾É¡A¦o³Q©ë¯d¦bÀå§{¾n¥_¨Ê¿ì¨Æ³B¡CµM«á³Q°e¦^¦oªº®a¶m°ª±K¥«(µ)¡A¦b¨ºùØ¡A¾ÚºÙ¦o³Q©ë¯d¤F¤Q¤é¡A¨Ã³Qn¨D©ñ±óªk½ü¥\¡C2000¦~ªì¡AÀ¹¬îÁø¦A¦¸¶i¨Ê¤W³X¡A¤Ï¹ï¢®`ªk½ü¥\¡C2000¦~6¤ë¡A¦o»P¨ä¥L100¤H¦b¤@Ó¤½¶é¸Ì·Òªk½ü¥\¡C²Ä¤G¤é¡AÀ¹¬îÁø©M¨ä¥L¤@¨Ç׷Ҫ̨찪±K¦a¤è¬F©²¤W³X¡A¤Ï¹ï¸T¤îªk½ü¥\¡C¾Ú³ø¾É¡Aĵ¹î¶e®·¤F¥]¬AÀ¹¬îÁø¦b¤ºªº©Ò¦³¤W³Xªº×·ÒªÌ¡C2000¦~¸t½Ï¸`«e¡A¾Ú³ø¾É¡A³\¦h¨Ó¦Û°ª±Kªºªk½ü¥\׷Ҫ̳Q°e¶i³Ò§ïÀç¡A¨ä¤¤¥]¬AÀ¹¬îÁø¡C
I´º¸ê®Æ
ªk½ü¥\¡A¤SºÙªk½ü¤jªk¡A¾Ú´yz¡A³o¬O¤@Ó«ä·Q¡B¨Åé©Mºë¯«ªº×·Ò¥\ªk¡C¥L¥]¬A¤®M¬X©M½m²ß©M¥´§¤¡A¬Ý°_¨Ó»P¤Ó·¥Ãþ¦ü¡Cªk½ü¥\׷Ҫ̻¡¡A¥L¥H¦t©z¯S©Ê¯u¡Bµ½¡B§Ô¬°°ò¦¡C¦Û1999¦~°_¡A¤¤°ê¬F©²¸T¤î¤Fªk½ü¥\¨ÃºÙ¨ä¬°¡§X±Ð¡¨¡Cªk½ü¥\©ó1999¦~³Ð¥ß¡A¶}©l®É¡A¨ü¨ì¤F¤¤°ê¬F©²ªºÅwªï©M¤ä«ù¡C¾Ú»{¬°¡A¥Ñ©ó×·Òªk½ü¥\ªºÃe¤j¤H¼Æ¡A¨ä¤¤¥]¬A¤F¦@²£ÄÒû¡A¤¤°ê¬F©²Åܱo¤£¦w°_¨Ó¡C
°ê»Ú¯S³j²Õ´ÄY«Ãöª`¦³Ãö³Q©ë¯dªºªk½ü¥\°lÀHªÌ¦b¤¤°ê¦U¦aªº©ë¯d©Ò³Q§é¿i©Mh«Ýªº³ø§i¡C»¯ª÷µØ¡A¤@¦ì42·³ªº°ü¤k¡A1999¦~10¤ë¡A¦b¤sªF¬Ùĵ¹î©ë©ã¤¤³Q¬r¥´P¦º¡C¥X²{¤F«Ü¦h¦³Ãöªk½ü¥\׷Ҫ̳QºÊ¸T¡B»Å¦D§é¿i©M³Q±þ®`ªº¨Æ¹ê³ø¾É¡C¦b¥Ø«e¤¤°êªºÂíÀ£®ðÔ¤U¡A«ÜÃøºë½T¦a®Ö¹ê³o¨Ç³ø§i¡AµM¦Ó¡A³o¨Ç³ø§i¥]¬A¤F¥R¥÷ªº¸ê®Æ¡A¨¬¥H¤Þ°_ÄY«Ãöª`¡C®Ú¾Ú¤¤°ê¤w¸g§åã¹ê¬Iªº¡yÁp¦X°ê¤Ï»Å¦D©M¨ä¥¦«D¤H©Î¦Ã°d«Ý¹J©MÃg»@ªº¤½¬ù¡z(UN Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment)¡A¤¤°ê¦³¸q°È½Õ¬d©Ò¦³¦³Ãö»Å¦Dªº³ø§i¡A±N¨º¨Ç³d¥ôªÌ°e¥æ¥qªk¼f§P¡C¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¬O¬F©²·í§½¬D°_ªº¡A¥L̦ü¥G¥¼±Ä¨ú¥ô¦ó¦æ°Ê¥H¨î¤î§é¿i¨º¨Ç³Q®·ªº¤HÌ¡C°ê»Ú¯S³j²Õ´»{¬°¡Aªk½ü¥\׷Ҫ̤§©Ò¥H¾D¨ì¢®`¡A´N¬O¦]¬°¥L̪í¹F¤F¥LÌ©M¥ªº«H¥õ¡C
¼¤ª¾¸Ô±¡¡A»P®õ·ç.¤Ú¯S°ÇÁpô(Terry Butler 353 1 836 4514)
½Ð¼g«Hµ¹¤¤°ê·í§½¡An¨D¥ß§YÄÀ©ñÀ¹¬îÁø©M¨ä¥L³Q©ë¯dªºªk½ü¥\¦¨û¡A¨Ãn¨D¹ý©³½Õ¬d©Ò¦³»Å¦D¥Óz¡A±N¦æ¥ûªÌ°e¥æ¥qªk¼f§P¡C¡y¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡z²Ä¤±ø¸T¤î»Å¦D©Mh«Ý¡C§AÁÙ¥i¥H«ü¥X¡A¤¤°ê¤w¸g§åã¤F¡yÁp¦X°ê¤Ï»Å¦D¤½¬ù¡z¡C
½Ð¥ß§Y±N©IÆ~°e¥æ¡G
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê
¥_¨Ê¥«
¦è¶À«°®Ú¥_µó9¸¹
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÁ`²z
¦¶Âè°ò¦¬
¶l½s¡G100032
ª`·N¡G½Ð±N§A¼gµ¹¥D®uªº«Hªº°Æ¥»°e¥æ¤¤°ê¤j¨Ï¡C
±i¤p±d¤j¨Ï»Õ¤U
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤j¨ÏÀ]
40 Ailesbury Road
Ballsbridge Dublin 4
°Æ¥»¤]¥i¥H³q¹L¹q¤l¶l¥ó°e¥æ·sµØªÀ
½Ð¨£¥H¤U«H¥ó¼Ë¥»¡C
¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê
¤sªF¬ÙÀÙ«n¥«
¦¿¤ô¬u20¸¹²Ä¤T¶¤
¤é´Á
´L·qªº¥DºÞ©xû¡G
§Ú«D±`Ãöª`¤sªF¬ÙÀå§{¦a°Ï°ª±K¥«ªºÀ¹¬îÁø¡A§Ú¬Û«H¦o¦]×·Òªk½ü¥\¦Ó³Q©ë¯d¡C·í§Ú±oª¾À¹¬îÁø©M¨ä¥L³\¦h¤H¥Ñ©ó°í«ù¤@Ó©M¥¥\ªk¦Ó³Q©ë¯d®É¡A§Ú²`·P¤£¦w¡C
¦³³ø§i´¦ÅS¥X¤@¨Ç׷Ҫ̾D¨ü¤F»Å¦D§é¿i¡A¨Ã¥BÁÙ¦³¤@¨Ç¤H³Q³Ò§ï©Ò¤¤ªºÄµ¹î©M¬Ý¦u§é¿i©Mh«ÝP¦º¡C§Ú±j¯Pn¨D§A«OÃÒ©Ò¦³³Ò§ï©Òªº³QÃö©ãªÌ±o¨ì¤H¹D«Ý¹J¡A¨Ã½Õ¬d©Ò¦³¦³Ãö»Å¦Dªº¥Óz¡C
§Ú¶i¤@¨Bn¨D¡A¥ß§YµL±ø¥óÄÀ©ñ¥]¬AÀ¹¬îÁø¦b¤ºªº©Ò¦³¦]©M¥«ù¦³«H¥õ¦Ó³QºÊ¸Tªº¤HÌ¡C
§A¸Û¼°ªº¡A
(ñ¦W)