http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/12/14/91396p.html


·ç¤h¡mMigros¡nÂø»x¡G¤@ºØ¯S²§¯à¶q¶}©l³e³q§Úªº¥þ¨­


¡i©ú¼zºô2004¦~12¤ë14¤é¡j³o¬O¤@­ÓÃö©ó¦b¨à®É´N¸g±`¥Í¯fªº·ç¤h¤k¤lªº¬G¨Æ¡A°¸µMªº¾÷·|¦o±µÄ²¨ìªk½ü¥\¡A¦oµo²{¨S¦³¤ñ³o¦A²³æªº­×·Ò¤èªk¤F¡A¦o»¡¯u¥¿»¡ªA¤F¦oªº¬Oªk½ü¥\ªºªk²z¡A¨C­Ó¤H¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤«ö·Ó¯uµ½§Ôªº­ì«h­n¨D¦Û¤v¡C¥Ñ©ó±q¤p¨ü¨ì¯fµhªº§é¿i¡A¦o¹ï¨ä¥L¤H¾D¨üªºµh­W´N¯S§O±Ó·P¡A¦o»{¬°³o³õÂíÀ£ªº­nÂI¤§¤@´N¬O¤¤°ê¬F©²¤j­±¿nªº»z³´«Å¶Ç¡A¦o¯u¸Ûªº§Æ±æ³q¹LÁ¿¯u¹³¯à¨Ï¥¿¸q±o¥H¦ù±i¡C

·ç¤h³Ì¤j¶W¥«¶°¹Î¸gÀ窺¡mMigros¡nÂø»xªº°OªÌJean-Francois Duval©ó2004¦~11¤ë2¤é³ø¾É¡A¬°¤F¤ä«ùªk½ü¥\¡A¤é¤º¥Ëªº¤@¦W«ß®vMarille Pun¤k¤h¡A°í©wªº«ö·Ó³o¤@¤¤°ê¥\ªk­×·Ò¡A¦o°í©wªº¤Ï¹ï¹ï¸Ó¥\ªkªº­¢®`¡C

°OªÌ¼g¹D¡A³o¬O¤@­ÓÃö©ó¦b¨à®É´N¸g±`¥Í¯fªº¤@¦ì¤k¤hªº¬G¨Æ¢w¢w¡§¾¾¡A§Ú·í®ÉÁÙ¤£ª¾¯f¨ì¦M¤Î¥Í©R¡A¤]±q¨Ó¨S¦³³Q°e¥h«æ±Ï¹L¡A¦ý¬O§ÚÁ`¬O³B¦b´ý¨­¯kµhªºª¬ºA¡C¡¨·í¦o­èº¡9­Ó¤ëªº®É­Ô¡A¦o¨­¤W´N¶îº¡¤F¤@ºØ¶Â¦âªºªo»I¡A¥D­n¬O¬°¤FªvÀø¤@ºØ«D±`ÄY­«ªº¥Ö¯l¡C¥Î³oºØ»IÃľɭP¦oªºªÍµäÁY¡A©I§l§xÃø¡A¦o¨C¤Ñ³£·|·P¨ì«ÜÀ£§í¡C¡§¦ý¬O±q¿n·¥¤è­±»¡¡A´N¹³¨ä¥L¨­Å馳°ÝÃDªº«Ä¤l­Ì¨º¼Ë¡A§Ú¹ï¨ä¥L¤H¾D¨üµh­W´N¯S§O±Ó·P¡A§Ú¨º®É´Nª¾¹D¥@¬É¦U¦a³£¦³¤H¹³§Ú¤@¼Ë¦b¨ü¸o¡C¡¨

¦b¤é¤º¥Ë¦o´NŪ©óChatelaine¤p¾Ç¡A¦bVoltaire¤W¤¤¾Ç¡A«á¨Ó¦o¥ý«á¦¨¬°¤H¥Á¸tº¿ÄR¤Ñ¥D±Ð¯ª¹Ïªü¹p®æ¤H¤À³¡ªº¸Ñ»¡­û©M­t³d¤H¡C

¡§¸Á³¾¡¨¬O¦oªº¹ÏÄË¡C¡§§Úı±o³o­Ó¸Ñ»¡­ûªº¤u§@«D±`¥úºa¡A§Ú¯uªº¯S§O³ßÅw§Úªº¡§¸Á³¾¡¨¹ÏÄË¡A§Ú±oª¾¸Á³¾¬O¤@ºØ«D±`¤pªº³¾¡A¥¦¦³¤@­Ó«Ü¤jªº¼L¡A­@¤O«Ü±j¡A¥i¥H­¸¶V«Üªøªº¶ZÂ÷¬°¦Û¤vªº«Ä¤l¥h´M§ä­¹ª«¡C¡¨

¹³³o¼Ëªº¦~»´¤k«Ä¤l§A¦A¤]§ä¤£¨ì¤F¢w¢w¤µ¤Ñªº¦~»´¤H¡A¤w¸g¨S¦³³o¼Ëªº¤F¢w¢w¦o±q¨Ó¨S¦³§l¹L¤j³Â¡A¤]¤£°l¨Dª«½è¨É¨ü¡A¹ï¦o¨Ó»¡³Ì­«­nªº´N¬O¡§±N¦o¦b¦~»´®É¾Ç¨ìªº¤H¥Í»ù­È©M²z·Q¨ãÅ骺¹B¥Î¨ì¤Hªº¤@¥Í¤¤¡¨¡C¦¹¥~¡A¡§¦o¥|©P³£Àô¶µÛ¨º¨Ç¼ö°J©óªÀ·|¤u§@ªº¤H­Ì¡A¨ä¤¤¥]¬AAndre Folªª®v¡¨¡A¦P®É¦o¤]°Ñ¥[¤@­Ó²{¥N¦â±mªº¹ÎÅé¡§¦¨¬°¤@­Ó¤ñ¸û¦nªº°ò·þ®{¡¨ªº¬¡°Ê¡C¡§¦Ò¼{§O¤H¡A¬°§O¤HµÛ·Q¨º¬O§Úªº«ü«n¡C¡¨

1985¦~¦bÀò±o¤F«ß®vªº¸ê®æ«á¡A¦o¥ß§Y¦¨¬°¤é¤º¥Ë¦{µ|§½ªºªk«ß©x­û¡C¦b·í®Éªº¤@­Ó³Bªø¥h¥@«á¡A¦o³Q¥ô©R¬°¸Ó³B³Bªø¡A³o¦b·í®É¬O´X­Ó³Ì°ª¦ì¸m¤§¤@¡A·í®É¦o¦~¶È27·³¡A­t³d¥DºÞµn°OÅv¡BÄ~©ÓÅv¤Î¤g¦aµ|³Bªº¤u§@¡A¤j¬ù»â¾É40¦h¤H¡C¡§§Ú¦b·í®É¬O±o¨ì³o»ò°ªÂ¾¦ìªº²Ä¤@­Ó¤k©Ê¡C¡¨·í¦oªºªB¤Í°Ý¦o¦bµ|§½¸Ì°µ¬Æ»ò¨Æ®É¡A¦o¦^µª¹D¡§§ÚºÉ¤O±N§Úªº¦æ¬°·Ç«h¤Î¥¿¸q·P³e¬ï©ó§Úªº¤u§@¤§¤¤¡C¡¨µM¦Ó¦b³o¤§«áªº5¦~¦h¸Ì¡A¨C¶g70¦h­Ó¤p®Éªº¤u§@¡A¨Ï±o¦o¤£³ô­«­t¢w¢w¡§§Ú¤£±o¤£±N§Úªº±µ¤O´Î¥æµ¹«á¨Ó¤H¡C¡¨¦o¨M©w¶}©l·sªº¥Í¬¡¡G60%ªº®É¶¡­P¤O©ó¤é¤º¥Ë¤j¾ÇªººÞ²z¤u§@¡A³Ñ¾lªº®É¶¡±N¥Î©óªÀ·|¨Æ·~¡A¨Ò¦p¥ð¾i©M´Ý¯e¤H«O°·µ¥¡C

* ¦ò±Ð©M¹D±Ð¤§¶¡

¤j¬ù´N¦b¦P®É§Y1992¦~¦b¤¤°êªº§õ¬x§Ó¥ý¥Í¤½¶}¶Ç±Â¥j¦Ñªºªk½ü¥\­×·Ò¤jªk¡]¤@ºØ¶Ç²Îªº®ð¥\­×·Ò¤èªk¡^¡C¤µ¤Ñ¸Ó¥\ªk¤w¸g¦b60¦h­Ó°ê®a¶Ç¼½¶}¨Ó¡]¦b·ç¤h¬O±q1996¦~°_¶}©lªº¡^¡C

°_ªì¤¤°ê¬F©²¬O¥þ¤O¤ä«ù©M¹ªÀyªk½ü¥\ªº¡A¸Ó¥\ªk¶È³q¹L¤f¶Çªº¤è¦¡¡A¶Ç¼½ªº«D±`§Ö¡A¦U¦æ·~³£¦³¤H¦b­×·Ò¡A¦]¬°³oºØ·s¦¡¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`ªº¥\ªk¡Aűo¤F¼s¤j¤H¥Áªº¤ß¡A¦³§U©ó¥L­Ìªº¦Û§Ú¨­¤ß§ïµ½¡C¦b¤E¤Q¦~¥N¤¤§õ¬x§Ó¥ý¥Í²¾¥Á¬ü°ê¡A·í®É¤¤°ê¬F©²ªº¤@¶µ½Õ¬dªí©ú¦b¤¤°ê¤w¦³7¤d¸U¤H­×·Ò¸Ó¥\ªk¡A§Y12­Ó¤H¤¤´N¦³1­Ó¤H­×·Ò¡C¦]¦¹¦¿¿A¥Á©ó1999¦~7¤ë20¤é¤U¥OÂíÀ£¡A´N¹³·í®Éù°¨«Ò°ê¤U¥OÂíÀ£°ò·þ±Ð®{¨º¼Ë¡C

«D±`´ê¥©¡A¦b1999¦~¦P¤@¦~¡AMarille Pun¤S¯f­Ë¤F¡A¾ã¤Ñ«á­I¯k¡CÂå¥Í»¡¬O¡§ÅÖºû§Î°©Å誢¯gª¬¡¨¡CµM¦Ó¦oªº¦ÕÃäÄ~Äò´N¹³¦³¤H¦b´£¿ô¦¡ªº¹ï¦o»¡¡G­n·QµÛ§O¤H¡C¦ý¬O¨ì2000¦~®L¤Ñ¡A¦o¤£±o¤£½Ð¯f°²¥ð®§¡C

* ¦Ñ¾Ç­û§K¶O±Ð·s¨Óªº·Ò¥\

¦o¤÷¿Ë§i¶D¦o¡A¦b¥[®³¤jªº¤@¦ìªí¿Ë­×·Òªk½ü¥\¡C¬°¦¹Marille Pun¦b¤é¤º¥ËµÛ¤â°µ¤F¨Ç½Õ¬d¡Aµo²{³o­Ó­×·Ò¹ÎÅé¬O¤@­ÓÃP´²ªº²Õ´¡C¡§¥Ñ¦Ñ¾Ç­û§K¶O±Ð·s¨Óªº·Ò¥\¤H¡A¨S¤H¦V§A¦¬¶O¡A¤]¨S¤H­n§Aªº¦W¦r¡A¤£»Ý­n°µ¥ô¦óµn°O¡A¦]¬°¨S¦³¥¿¦¡ªºÁ¿½Ò¢w¢w³o¤]¥i¯à¸ÑÄÀ¤F¬°¬Æ»ò·Ò¥\¤H¼ÆÁ`¬O§Ë¤£²M·¡¡C¡¨¦b·Ò¥\®É¡A¦³¤H­n¨«´N¨«¡A¦bÅ¥½Ò®É¦³¤H·Q¨«¤]¥i¥H¨«¡A´N¹³ªÅ®ð¨º¼Ë¦Û¥Ñ¬y³q¡C¡§¦b6­Ó¤ëªº®É¶¡ùØ¡A§Ú²z¶¶¤F°ÝÃDªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C¡¨º¸«á¡A¦o¤S¥i¥H­¼­¸¾÷¤F¡C

°OªÌ»¡¡A¦b¦o¨º¦ì©óCharmilles°Ïªº¦í©Ð¸Ì¡A¦oµ¹§Ú°µ¸Ó¥\ªkªºÂ²³æºt¥Ü¡A¤@ÂI¤]¤£½ÆÂø¡C¡§¸g¹L¤T¦¸¡A¨C¦¸¤@­Ó¥b¤p®Éªº¾Ç²ß¡A§Ú´N¾Ç·|¤F³o®M¥\ªk¡A¨S¦³¤ñ³o¦A²³æªº­×·Ò¤èªk¤F¡A¤]¤£»Ý­n§A¥hµZ¿i¬Æ»ò¡C¤@¦@¦³5®M¥\ªk¡A4®M¬O¯¸µÛ·Òªº¡A²Ä5®M¬O½L»L¥´§¤¡]¨C­Ó¤H®Ú¾Ú¥L¡]¦o¡^ªº¯à¤O¥h°µ¡^¡C¡¨¦o»¡¯u¥¿»¡ªA¤F¦oªº¡§¬Oªk½ü¥\ªºªk²z¡G¨C­Ó¤H«ö·Ó¦Û¤vªº®É¶¡¦w±Æ­×·Ò¡A¨Ã¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤«ö·Ó¯uµ½§Ôªº­ì«h­n¨D¦Û¤v¡C³o®M¥\ªk¨Ï±o§A¤ßºA¥­©M¡A¤º¤O¼W±j¡A¨Ï±o¯à¶q¬y³e³q§Aªº¥þ¨­¡C¡¨¸Ó¥\ªk¦³§U©ó¸Ñ°£¨­¤ß¯h¾Î¡A¨Ï§A¡§¦Ê¯ß¬Ò³q¡¨¡A¦³§U©ó¥´¶}­­¨î§Aªº´ß¡C

´N¦b³o«D±`²»©Mªº·N¹Ò¤¤¡A¦oµ¹§Ú¬Ý¤F¤@¨Ç®£©Æªº·Ó¤ù¡A·Ò¥\¤H¥¿¦b¾D¨ü»Å¦D¡B³Q¹q¯OÅK¿S¡B¤õ¯N¡A´ý¨­§Gº¡¶Ë²ª¡C¦o»¡¡§¦b¤¤°ê¥i¯à¦³4000¨ì10000ªk½ü¥\­×·ÒªÌ³Q»Å¦D¬r¥´­P¦º¡A¤W¸Uªº¤H³QÃö¶i³Ò±ÐÀç©Îºë¯«¯f°|¡C¡¨

* »z³´«Å¶Ç¬r®`¦U±Ú¤H¥Á

¦oµ¹§Ú¬Ý¤F¨Ç¤å¥ó¡A»¡©ú±q¤¤°êªºÂíÀ£¤@¶}©l°ê»Ú¤W´N¦³¦h¦¸±j¯Pªº¤ÏÀ³¢w¢w2001¦~2¤ë¼Ú¬wij·|ªº¨M©w¡A2002¦~7¤ë¡B2004¦~3¤ë©M10¤ë¬ü°ê°ê·|¥þ²¼³q¹LªºÄ³®×¥H¤Î¬ü°ê¦U¦³Ãö¦{¡B¥«ªº¨Mij¡A·ç¤hÁp¨¹¥~¥æ³¡ªøJoseph Deissªºµo¨¥¡A¥L¦b2000¦~3¤ëÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|¤W´N¦¹ÂíÀ£ªí¥Ü¥LªºÃöª`¡A2000¦~11¤ë¥Ñ27000¤Hñ¦Wªº­PÁp¨¹°ê·|ªº©IÆ~®Ñ¡A¤ä«ù¨ä¥~ªø©Òªí¥ÜªºÃöª`¡C¥H¤ÎÁp¨¹²z¨Æ·|±Ä¨úªº¥ß³õ¡G¡§Äþ³d¤¤°ê¹ïªk½ü¥\¤Î¨ä¥L¤Ö¼Æ¹ÎÅé¡B¯S§O¬O©v±Ð¹ÎÅ骺ÂíÀ£¡C¡¨¦¹¥~ÁÙ¦³¤é¤º¥Ë¦{¤jij·|ªº¨Mij¡A¨º¬O2002¦~10¤ë¥÷´N°w¹ïªk½ü¥\­×·ÒªÌ±Ä¨úªº¡§´Ý»Å©M«D¤H¹D¤Î¶S§C¤H®æªº«Ý¹J¡¨§@¥Xªº¡C³oÁÙ¤£¥]¬A°ê»Ú¤j³j¡B¤HÅvÆ[¹î­û¤Î¨ä¥L¾÷ºcµoªíªºÁn©ú¡C

Marille Pun»{¬°¡§³o³õÂíÀ£ªº­nÂI¤§¤@´N¬O¤¤°ê¬F©²¤j­±¿nªº»z³´«Å¶Ç¡A¦]¦¹³o´Nµ¹§Ú­Ìªº´CÅé´£¥X¤F«Ü°ªªº³d¥ô­n¨D¡A¤]»¡©ú¤F´CÅé¹ïÁֽ׾ɦVªº­«­n©Ê¡C¡¨¡§¦]¦¹¦p¹êªº³ø¾É¬O§Ú­Ì°ß¤@À³¸Ó°µªº¡A³o¤]¬O§Ú­Ì¯à¨î¤î¦b¤¤°êµo¥Íªº³o³õ¯E§Tªº°ß¤@¤â¬q¡C¡¨¦o¯u¸Ûªº§Æ±æ³q¹LÁ¿¯u¹³¯à¨Ï±o¥¿¸q¦b§ó¦hªº¦a¤è±o¥H¦ù±i¡A¦o¬Û«H·Ç½Tªº¤å¦r¬O¦³¯Í»Hªº¡C

¦¨¤å¡G2004¦~11¤ë02¤é  µo½Z¡G2004¦~12¤ë14¤é  §ó·s¡G2004¦~12¤ë14¤é 15:16:03


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B