http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/7/9/79007p.html


¥@¬É¤Ï»Å¦D¤é¢w¢w¤¤°ê»Å¦D¦A¦¨µJÂI


¡i©ú¼zºô2004¦~7¤ë9¤é¡j¾Úªk½ü¤jªk«H®§¤¤¤ß³ø¾É¡A¤µ¦~ªº¡§¥@¬É¤Ï»Å¦D¤é¡¨¡A¥@¬É¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­û¤À§OÁ|¿ì¥H¯u¤Hºt¥Üªº¤Ï»Å¦D®i¡A§â¤d¤d¸U¸U¤¤°ê¤j³°ªºªk½ü¥\¾Ç­û¨ü¨ìªº´Ý»Å­¢®`ªº²{¹ê¡A¬¡¥Í¥Íªº®i¥Ü¦b¤H­Ìªº­±«e¡A¨Ï¤¤°ê»Å¦D¦A¦¸¦¨¬°¥@¤HÆf¥ØªºµJÂI¡C

¨C¦~ªº6¤ë26¤é¬OÁp¦X°ê¤ä«ù»Å¦D¨ü®`ªÌ¤Îµ²§ô»Å¦D¤é¡C¦b³o¤@¤Ñ ¡AÁp¦X°ê¦V©Ò¦³ªº¬F©²¤Î¥Á¶¡¹ÎÅé©IÆ~¡A±Ä¨ú¦æ°Ê¥´À»¦b¥ô¦ó¦a¤èµo¥Íªº»Å¦D¡C

¦b¡m¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡n²Ä5±ø¤¤ÄÄ­z¤F¡§¤H¤£¯à³Q¬I¥H»Å¦D©Î³Q´Ý»Å¡A³¥ÆZ©M¦Ã°d¤H®æªº¤è¦¡¹ï«Ý©MÃg»@¡¨¡C1984¦~12¤ë10¤é¡AÁp¦X°ê¤j·|³q¹L¤F¤Ï»Å¦D¤½¬ù¡C³o­Ó¤½¬ù©ó1987¦~6¤ë26¤é±o¨ì±j¨î°õ¦æ¡A³d¦¨¦U°ê¨î©wªk«ß¡A¨Ï»Å¦D¦¨¬°¤@ºØ¥Ç¸o¡A¨Ã°_¶D©MÃg»@¬I¥H»Å¦Dªº¸o¥Ç¡C³o«D±`©ú½T¦aªí©ú¨S¦³¥ô¦ó¨Ò¥~±¡ªp¥i¥HÃÒ©ú»Å¦D¬O¥¿·íªº¡C¨ì1997¦~12¤ëªºÁp¦X°ê¤j·|¡A³q¹L¤F¥Ñ¤¦³Á´£®×¡A§â6¤ë26¤é§@¬°¤ä«ù»Å¦D¨ü®`ªÌ°ê»Ú¤é¡A³o¨Ï¤HÃþ»{ÃѨì¹ï¤H¬I¥H»Å¦D¬Oµ´¹ï©M§¹¥þªº«Dªk¡C

¤µ¦~Áp¦X°ê¦~«×³ø§i°O¿ý¤F¤¤°ê¶W¹L130°_­h«Ý»Å¦D®×¨Ò¡A¦Ó¨ä¤¤¶W¹L100°_¬O¦³Ãöªk½ü¥\¾Ç­ûªº¡CÁp¦X°ê»Å¦D½Õ¬d¦¨­û­S³Õªâ©ÜÅS¤¤°ê¡§¤ô¨c¡¨»Å¦Dªº¤º¹õ¥H¤Î­u¤¤°ê½Õ¬d»Å¦D­p¹º¦A¦¸ÀÁ²L¡A³o¨Ï±o¦b¤µ¦~ªº¥@¬É¤Ï»Å¦D¤é¡A¤¤°ê»Å¦D°ÝÃD¦¨¬°¥~¬É»EµJÂI¡C

¥@¬É¦U¦a»Å¦D®i´¦ÅS­¢®`

¤µ¦~ªº¡§¥@¬É¤Ï»Å¦D¤é¡¨¡A¬ü°ê¡B¼w°ê¡B¥[®³¤j¡B¤¦³Á¡B·s¦èÄõ¡B­^°ê¡B¶ø¦a§Q¡B¿D¤j§Q¨È¡B·ç¤h¡B¤é¥»¡B­»´ä¡B«Xù´µ¡B±¶§J¦@©M°ê©M©Ô²æºû¨Èµ¥¥@¬É¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­û¤À§OÁ|¿ì¤Ï»Å¦D®i¡A§â¤d¤d¸U¸U¤¤°ê¤j³°ªºªk½ü¥\¾Ç­û¨ü¨ìªº´Ý»Å­¢®`ªº²{¹ê¡A¬¡¥Í¥Íªº®i¥Ü¦b¤H­Ìªº­±«e¡C¦b¾®­«ªº­µ¼ÖÁn¤¤¡A¾Ç­û­Ìºt¥Üªº¦Q¥´¡B¦Ñªê¹¹¡B®¹¸j¡B´¡¦ËÅÒ¡B³¥ÆZÄé­¹¡BºÎ¦º¤H§É¡BÃÛÅKÅ¢¤lµ¥»Å¦D³õ­±ªº¾_¾Ù¤O¬OµL¥H¨¥ªíªº¡C®ü¥~¥Á²³¯u¹êªº¬Ý¨ì¤F¦¿¤ó¶°¹Îªº¦å¸{©M´Ý¬r¡CÆ[²³¯É¯É¬°¤§¾_Åå¡B¸¨²\¡AµLªk¬Û«H³oºØ¦b¦è¤è¦Û¥ÑªÀ·|¤¤Ãø¥H¨£¨ìªº³õ´º¡A«o¨C¤Ñ³£¦b¤¤°ê¯u¹êªºµo¥ÍµÛ¡C

¦b¬ü°ê¡AµØ²±¹y¦{ªºªk½ü¥\¾Ç­û¦b¦è¶®¹Ï¥«¤¤¤ßVictor Steinbrueck¤½¶éÁ|¿ì¤F¤Ï»Å¦D®i¡C¾Ç­û­Ì¥H¼ÒÀÀªíºtªº§Î¦¡®i¥Ü¤F´¡¦ËÅÒ¡BÃÛ¤p¸¹¡BºR´Ý©ÊÄé­¹¡A©M¦Ñªê¹¹4ºØ»Å¦D¡A´¦ÅS¤F¥¿¦b¤¤°ê¤j³°«ùÄòµo¥Íªº¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº´Ý»Å­¢®`¡C

«n¥[¦{ªº¾Ç­û¦b¬¥§üÁFµÛ¦Wªº®È¹C¸t¦a--¸t¶ð²ö¥§¥d®üÀغt¥Ü¤j³°ªk½ü¥\¾Ç­û³Q´Ý»Å­¢®`ªº¹ê´º¡C¤¤°ê¤j³°ªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨ü»Å¦D­¢®`ªº³õ´º±j¯Pªº¾_¾ÙµÛ²{³õÆ[²³¡A¦³¤HÀqÀqªº¯¸µÛ¡A¾®±æµÛ¾Ç­û§êºtªº¹MÅéÅì¶Ëªº¨ü®`ªÌ¤[¤[¨S¦³²¾¨B¡F¦³¤HÀqÀqªº¬yµÛ²\¡A¤£Â_ªº¥Î¤â«ø¥h²\ªá¡F¦³¤H§ä¾Ç­û´£°Ý¡B­n¯u¹³§÷®Æ¡A«æ¤Áªº·Qª¾¹D¨s³º¡F¤]¦³¤H¥ß§Y¦b­n¨D¤¤°ê°±¤î­¢®`ªk½ü¥\ªº«H¤Wñ¤U©m¦W¡C

¥_¥[¦{ªk½ü¥\¾Ç­û¦bª÷¤s¸ë´µ§Ê-²ü°Ò¼s³õÁ|¿ì¯u¤H»Å¦D®i¡AÅý§ó¦hªº¥Á²³ÁA¸Ñ¤¤°ê¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº´Ý»Å­¢®`¡A©I³ê¥¿¸q¨}ª¾¡A¤Ï¹ï­¢®`¡C

¯Ã¬ùªºªk½ü¥\¾Ç­û¨Ó¨ì¤F®É¥N¼s³õ¡C¤H­Ì¥J²ÓÆ[¬Ý¼ÒÀÀªºªk½ü¥\¾Ç­û¦b³Ò±Ð©Ò¸Ì³Q±j­¢°µ¥£¤uªº³õ´º¡Aªí¥Ü¤F·¥¤jªº¦P±¡¡C¦³ªº¹C«È²`¨üIJ°Ê¡A¬°¤§¸¨²\¡C«Ü¦h¤H¥D°Ê­n¨DÅÒ¦W¤Ï¹ï­¢®`¡C¤H­Ìı±o¤£¥i«äij¡A¡§«ç»ò³o»ò´Ý§Ôªº»Å¦D­¢®`¦b²{¦bªº21¥@¬öÁÙ¦b¤Wºt¡H¡¨

¥ð¤h¹yªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê«°¥H¡§»Å¦D®i¡¨¡B¹Ï¤ù®iµ¥¤è¦¡´¦ÅS¤j³°¦¿¿A¥Á¶°¹Î¤­¦~¨Ó¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº´Ý»Å­¢®`¡C¨â¦ìªk½ü¥\¾Ç­û®i¥Ü¤¤°ê¤j³°¥Î¥H­¢®`ªk½ü¥\ªº¦ÊºØ»Å¦D¤¤ªº¡§¦Q¾R¡¨©M¡§§¤¦Ñªê¹¹¡¨¡F¦Ó¥t¤@°¼«h¬Oªk½ü¥\¾Ç­û®i¥Üªk½ü¥\ªº¥\ªk¡F±j¯Pªº¤Ï®t¡A¥ß¨è¤Þ°_¤F¸ô¤Hªºª`·N¡A¤£Â_¦³¤H«e¨Ó¸ß°Ý¡C

«X¥è«X¦{¨¯¨¯¨º´£¥«ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥«¤¤¤ß¼s³õFountain SquareÁ|¿ì»Å¦D¹Ï¤ù®i¡A®i¥X¦¿¤ó¶°¹Î¦b¤¤°ê¬°±j­¢ªk½ü¥\¾Ç­û©ñ±ó­×·Ò¦Ó°Ê¥Îªº10¦hºØ¦D¨ãªº¹Ï¤ù©M¯u¹êªº®×¨Ò¥H¤Î¦b¤¤°êªk½ü¥\¾Ç­û¨ü¨ì»Å¦D«á¨­¤ß¨ü¨ìºR´Ýªº¯u¹ê·Ó¤ù¡C

¦b¥[®³¤j¡A°l¬d­¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´©Mªk½ü¥\¤§¤Í¥D¿ì¤F¦W¬°¡§­¢®`»P«H¥õ¡¨ªº»Å¦D®i¡A©IÆ~¤H­ÌÃöª`ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê¾D¨üªº»Å¦D­¢®`©M¨î¤î21¥@¬öªº»Å¦D¡C·Å­ôµØªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥«¤¤¤ßÃÀ³NÀ]«eºt¥Ü¤Fªk½ü¥\­×·ÒªÌ¦b¤¤°ê¨ü¨ìªº¤CºØ»Å¦D­h«Ý¡G¦Q¥´¡B¦Ñªê¹¹¡B®¹¸j¡B´¡¦ËÅÒ¡B³¥ÆZÄé­¹¡BºÎ¦º¤H§É¡BÃÛÅKÅ¢¤l¡C¨C­Ó»Å¦Dºt¥Ü®ÇÃä©ñµÛ»Å¦D»¡©ú¤Î¦b¤¤°ê¾D¨ü¦¹»Å¦D§é¿iªº¾Ç­û¹ê¨Ò¡F¤@³¡¥÷¾Ç­û°ª°ªÁ|µÛ¡§ªk½ü¤jªk¦n¡§ªº¥¨´T¾î¼Ð©M¡§¤µ¤Ñ¬O¤ä«ù»Å¦D¨ü®`ªÌ¤é¡¨©M¡§WHAT HAPPENING IN CHINA¡¨¡A«D±`¿ô¥Ø¡C

´ì¤ÓµØªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤HÅv¬ö©À¸O¼s³õ¡Aºt¥Ü¤¤°ê¤j³°ªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨ü¤¤°ê¦¿¤ó¶°¹Î¬I¦æªº¦UºØ»Å¦D­¢®`¡A¨Ã©IÆ~¥[°ê¬F©²©M¤H¥ÁÄ~Äò¦ù¥X´©¤â¡A¨î¤î¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¡C

¦b­»´ä¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤EÀs©ô¨¤¦æ¤H±M¥Î°ÏÁ|¿ì¯u¤H¡§»Å¦D¡¨ªíºt¡A¥Ü½d¤Fªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê©Ò¾D¨üªº»Å¦D¤¤ªº¤TºØ¡C§l¤Þ¤j§å¥«¥Á¾n¨¬Æ[¬Ý¡C¦³ªº¥«¥Á¨«¤W«eªñ¶ZÂ÷¬Ý¡A¦³ªº±aµÛ¤pªB¤Í¬Ý¨Ã¦b®Ç¸Ñ»¡¡A¦³ªº¬ÜÀYºò½K¥Î¤â±»µÛ¤f¬Ý¡A¦³ªºª½©I¡G¥H«eÅ¥»¡¹L¡A¦ý¨S·Q¨ì¬O³o»ò´Ý§Ô¡K¡K¾Ç­û­Ì§i¶DÆ[²³¡A³QÃö©ã¦bºÊº»¡B³Ò±Ð©Ò¡Bºë¯«¯f°|¡B©ë¯d©Òµ¥¦aªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A³Q·í§½°Ê¥Î¶W¹L¤@¦ÊºØ»Å¦D¡A±j­¢¥L­Ì©ñ±ó«H¥õ¡§¯uµ½§Ô¡¨¡A­Y¤£©ñ±ó¡A«K·|Ä~Äò³Q¬I¥H»Å¦D¡Aª½¦Üµh±o©ü¦º¹L¥h©ÎªÌ¦º¤`¡C

¦b¼w°êªº¼}¥§¶Â¡]Muenchen¡^¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦b¾x¥«¥dº¸´µ¼s³õ¡]Karlsplatz¡^Â\¥X¹Ï¤ù®i¡A´¦ÅS¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\ªº¥O¤H¾v«üªº»Å¦Dµ¥¤â¬q¡A¾Ç­û­Ì±¾¥X¡§§â¦¿¡Ñ¡Ñ¡Bù¤z¡B¼B¨Ê¡B©P¥Ã±d°e¤W¼f§P¥x¡¨ªº¾î´T¡C«Ü¦h¦æ¤H©M¹C«È¯É¯ÉÆ[¬Ý¡A¥L­Ì¬°¦¿¤ó¶°¹Îªº¼É¦æ¦Ó¾_Åå¡A³\¦h¤H¦b¡§ªk¿ì¦¿¡Ñ¡Ñ¡¨ªºÃ±¦Wªí¤Wñ¦W¡A¨Ó¦Û¤¤°êªº®È¹C¹Î¥ç«Ü¦h¡A¦n¦h¤H¯S·N¦b¾î´T«e¯d¼v¡C

¤¦³Á»P·ç¨åªº³¡¥÷¾Ç­û¦b¤¦³Á­º³£­ô¥»«¢®Ú¥«¤¤¤ßªº¥«¬FÆU¼s³õÁ|¿ì¤F¥_¼Úªº²Ä¤@¦¸¡§¤Ï»Å¦D®i¡¨¡A§âªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê¨ü¨ìªº´Ý»Å­¢®`¡A¬¡¥Í¥Íªº®i¥Ü¦b¥@¤H²´«e¡A¾_Åå¤F¹L©¹¦æ¤H¡C³o¦¸ªº¡§¤Ï»Å¦D®i¡¨¥Ñ¾Ç­û¿Ë¨­®i¥Üµo¥Í¦b¤¤°êªº¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æªº»Å¦D¡G´¡¦ËÅÒ¡A¯O¦D©M¦Q¥´¡F ¥H¤Î¤j¶qªº¹Ï¤ù»P»¡©ú¡C

¦b¤é¥»ªF¨Ê¡A«Xù´µªº¤­¤s«°¡A·ç¤h¤Ú¶ëº¸¥«¡A·s¦èÄõ¶ø§JÄõ¥«¡A­^°ê­Û´°¡A±¶§J¦@©M°ê¥¬º¸¿Õ¥«©M©Ô²æºû¨Èµ¥¦a¡A·í¦aªk½ü¥\¾Ç­û³£Á|¿ì¤F¤Ï»Å¦D®i©M¬ÛÀ³ªº¬¡°Ê¡A¦b¡§¥@¬É¤Ï»Å¦D¤é¡¨¤§»Ú¦V¥Á²³©IÆ~Ãöª`¦b¤¤°êµo¥Íªº¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¡C

­¢®`´Ý»Å¡AÆ[²³¾_Åå

¦b¥@¬É¦U¦aªº»Å¦D®i¤W¡A·í±oª¾³o¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¥u¬O¦]¬°©M¥­ªº·Ò¥\´N¾D¨ì³o¼Ëªº»Å¦D§é¿i¡A´X¥G©Ò¦³ªºÆ[²³³£·P¨ì¼«´n©MÃø¹L¡A³\¦h¤H§tµÛ²´²\¬ÝµÛ¾Ç­û¨­¤WªººØºØ¶Ë²ª¡AµLªk¬Û«H¡C

¨â¦ì¦~»´ªº©h®Q¬Ý§¹»Å¦Dºt¥Ü©M®iªO¡A¤S§ä²{³õªº¾Ç­ûÁA¸Ñ§ó¦h¯u¶H¡CÅ¥§¹¾Ç­ûÁ¿¤j³°ªk½ü¥\¾Ç­ûªº­WÃø¬G¨Æ¡A¨â¦ìµ½¨}ªº¤k«Ä¶Ë¤ßªºÀqÀq¬Û¾Ö¡A²\¬yº¡­±¡C

¤@¦ì¦~»´¤H¡A¬Ý¨ì´¡¦b¾Ç­û¡§«ü¥Ò¡¨ ¸Ìªº¦ËÅÒ«á¡AµLªk±µ¨ü³o»ò´Ý»Åªº¨Æ¹ê¡A¥L¬Æ¦Ü§â¤â¦ù¶iÅKÄæ§ý¸Ì¡A·Q©Þ±¼¨º¨Ç¦ËÅÒ¡C

³\¦h¤j¤H±aµÛ«Ä¤l¨Ó¬Ý®i¡A¥L­Ì¦V«Ä¤lŪµÛ¾î´T¤Wªº¦r¡A§i¶D«Ä¤l¡A³o¼Ëªº¨Æ²{¦b´Nµo¥Í¦b¤¤°ê¡C¤@¦ì­è­è¾Ç·|¨«¸ôªº«Ä¤l¡Aªø®É¶¡¬ÝµÛ§êºt¨ü»Å¦Dªº¾Ç­û¡A¯Â¼äµL·vªº²´¤¤¥Rº¡¤F¦P±¡¡C¨Ó¦Û¤¤°êªº¹C«È¬Ý¨ì³o¤@¤Á«á¡Aªí¥Ü¤@©w·|¥hªk½ü¥\ªººô¯¸ÁA¸Ñ¯u¶H¡A»{¯u«ä¦Òµo¥Í¦b¦Û¤v°ê®aªº¨Æ±¡¡C

¦b­»´ä¡A¤£¤Ö¥«¥Á¥Î¼Æ½X¬Û¾÷©ÎÄá¿ý¾÷©ç¤U¯u¤H»Å¦Dªíºtªº±¡´º¡C¤@¦ì¶ý¶ý¡A±aµÛ¨â­Ó«Ä¤l¬Ý¤F«Ü¤[¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¶²Ð¦UºØ»Å¦D®É¡A¦o²Ó¤ß¦a¬Ý©MÅ¥¡C¦o»¡¦o¥H«e¤]Å¥»¡¹L¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¬I¥[ªº»Å¦D¡A¦ý¨S·Q¨ì¬O³o»ò´Ý§Ôªº¡C´X¦Wµ²¦ñ¨ì´ä¦Û¥Ñ¦æ®È¹Cªº°ê¤º¹C«È¡A¤@Ãä¬Ý¡A¤@Ãä¥Î¼Æ½X¬Û¾÷©çÄá¡C¨ä¤¤¤@¤H¤]»¡¡A¦b°ê¤º¤]Å¥¹L·í§½¬I¦æ»Å¦D­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¨Æ±¡¡A¦ý¨S·Q¨ì³o»ò´Ý§Ô¡C

¦b¬ü°ê¡A³\¦hµ½¨}ªº¤H¸ß°Ý¦p¦ó¯à°÷À°§U¡A¨Ãªí¥Ü¡§§Ú­Ì»Ý­n³o¼Ëªº°ê»Ú¤é¡I¡¨¡§§Ú­Ìªº¬ü°ê¬F©²¦³¨S¦³ºÉ¤O´©§U¡H¡¨¡CÆ[²³­Ì«Ü¼Ö·Nªº¦b±Hµ¹¥¬¤°Á`²Îªº©IÆ~¬ü°ê¬F©²À°§U¨î¤î­¢®`ªº©ú«H¤ù¤Wñ¦W¡A¤@¨Ç¤HÁÙ¥D°Ê®³©ú«H¤ù­nµ¹ªB¤Í¥hñ¡C«Ü¦h¤H©M¾Ç­û¥æ½Í«á¡A¥Ñ°Jªº·PÁ¾ǭû§i¶D¥L­Ì³o¨Ç¡A¨Ã¹ªÀy¾Ç­û»¡¡A«D±`¾_¾Ù¡I¥Î³oºØ¤è¦¡¤Þ°_¤½²³ªºÃö¤ß«Ü¦n¡A¥ô¦ó¤H³£µLÅv³o¼Ë´Ý®`§O¤H¡C§A­Ì¦b°µ¤@¥ó«Ü¦nªº¨Æ¡A³o¬O­Ó«D±`¦nªº®i¥Ü¡A¯¬§A­Ì¦n¹B¡C

¤@¦ì¬ü°ê¨k¤h¤@¶}©l¥H¤£»{¦Pªº¥Ø¥ú¬Ý«Ý¾Ç­ûªº¤Ï»Å¦D®i¡C¥L»¡¡A³o¼Ëªº®i¥Ü¼vÅT¥«®e¡A¦Ó¥B¤j³°ªº¨Æ±¡©M¬ü°ê¤H¤]¨S¦³Ãö«Y¡C¾Ç­û¦V¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¦b¤j³°¡A³o¼Ëªº­¢®`¬O¯µ±K¶i¦æªº¡C³\¦h¾Ç­û³Q§é¿i­P¦º«á¡A¥L­Ìªº¿Ë±­¤~ª¾¹D¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¬ü°ê³o¼Ëªº°ê«×±o¥H§â¥¦´¦ÅS¥X¨Ó¡A¥Ñ¦¹Åý¤H­ÌÁA¸Ñ¡C³q¹L¦è¤è´CÅé¡B¹C«È¡B¿ËªB¦n¤Íªº¶Ç¼½¡A·|¨Ï»X¦b¹ª¸Ìªº¤j³°¤H¥Á³vº¥ÁA¸Ñ¯u¶H¡C¤H³Ì¥i´dªº´N¬O¦b³Q´ÛÄF¡B¤£©ú¯u¹³ªº±¡ªp¤U§@¥X§U¬ô¬°­hªº¨Æ¨Ó¡C³o¦ì¨k¤hÅ¥«áÁŵM¶}®Ô¡AºÙÆg¾Ç­û¬°¤½²³ªº­t³d¡C

¥[®³¤jºñÄÒ°ê·|ij­û­Ô¿ï¤HDong Perry¤ÎDana Miller¡Bªk½ü¥\¤§¤Í¥D®uSadie Kuehn¥X®u¤F»Å¦D®iªº·s»Dµo§G·|¨ÃÁ¿¸Ü¡C¦o­Ì¦bµo¨¥¤¤³£´£¨ì¤F¥[®³¤j¬F©²À³§â¤HÅv©ñ¦b¸gÀÙ§Q¯q¤§¤W¡A´°«P¤¤°ê¬F©²¥ß§Y°±¤î­h±þªk½ü¥\¾Ç­û¡C¤j³j°ê»Ú²Õ´ ªº·í¡DÃh¯S¥ý¥Íµo¨Ó¶Ç¯u¡Aªí¥Ü©Ò¦³¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûÀݬI¦D»@ªÌÀ³³Q÷¤§¥Hªk¡C

ªk½ü¥\¾Ç­ûºt¥Ü¿Ë¨­¸g¾ú

³\¦hªk½ü¥\¾Ç­û¹ê»Ú¤W¬O¦b¥Î¦Û¨­©Î®a¤Hªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A¦V¥@¤H´¦ÅSµÛ¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C

¦b¥[®³¤jªº»Å¦D®i¤W¡A¤@¦ì¾Ç­û§êºt¥¥°ü¡A³Qĵ¹î¦Q¥´¡A¸}¸òµyµyÂ÷¦a¡A¦ý¬O§êºtĵ¹îªº¾Ç­û¤£§Ô¤ß¡A§â¦Q±ì©ñ¤U¤@¨Ç¡C¿Ë¨­¦b¸U®a³Ò±Ð©Ò¾D¨ü100¦h¤Ñ»Å¦Dªº¤ý¥ÉªÛ¹ï±Ä³Xªº°OªÌ»¡¡G¡§¨ä¹ê¦b¡]¤j³°ªº¡^³Ò±Ð©Ò¸Ì¡A¾Ç­ûªº¸}¬O¦Q¦b¥bªÅ¤¤ªº¡C§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¤@­ÓÃh¥¥¬ù¤»¨ì¤C­Ó¤ëªº¥¥°ü¡AÂù¤â³Q±j¦æ¸j¦b¾î¼Ù¤W¡AµM«á¡A¹Ô¸}ªº¹¹¤l³QÃÞ¶}¡A¾ã­Ó¨­Åé³QÄaªÅ¡C¾î¼ÙÂ÷¦a¦³¤T¦Ì°ª¡A²Ê÷¤l¤@ÀY¦b©Ð¸dªº·Æ½ü¤W¡A¤@ÀY¦b´cĵ¤â¸Ì¡A¤â¤@©Ô¡A¦QµÛªº¤H´NÄaªÅ¡A¤@ÃP¤â¤H´N«æ³t¤U¼Y¡C³o¦ì¥¥°ü´N³o¼Ë³Q§é¿i¨ì¬y²£¡C·í®É¥¥°ü ªºµh­Wªí±¡¤w¸gµLªk§Î®e¡A¦ýĵ¹î­Ì¤´µMµL°Ê©ó°J¡C§ó´Ý§Ôªº¬O¡Gĵ¹îÅý¦oªº¤V¤Ò¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¥L©d¤l¨ü¦D¡C¡¨

¤ý¥ÉªÛ«üµÛ³¥ÆZÄé­¹»¡¡A§Ú´X¥G¨C¤Ñ³£¨ü¨ì³oºØ»Å¦D¡Aĵ¹î­Ì§â·Ñ®ðºÞ¤lªº¤@ÀY«d¦y¡AµM«á´X­Ó¤H§â§Ú¦º¦º«ö¦b´È¤l¤W©Î¤ìªO¤W¡A¤@­Ó¤H¼À¶}§Úªº¼L¡A§âºÞ¤l©¹§Úªº³ïÄV¸Ì´¡¡A§Ú·P¨ì³ïÄV°}°}ªº¨ëµh¡B±j¯Pªº¤Ï­G©M²¿®§¡A¦]¬°ºÞ¤l¤Ó²Ê¡A¦h¦¸¤ÏÂг£´¡¤£¶i¥h¡C§ó¬°¥i©Èªº¬O¡A¥L­Ì¸g±`¨g©Ê¤jµo¡A¥|¤­­Ó¤H«ö¦í§Ú¡A§âºÞ¤l´¡¶i§Úªº³ïÄV¡AµM«á¡Aĵ¹î¯¸¦b®à¤l¤W¡A±qÂ÷§Ú¨­Åé¨â¦Ì¦hªº°ª³B±q¤W©¹¤U½ÄÀ£¦¡Äé­¹¡A·Pı§óµh­W¡C¡¨

¤é¥»ªk½ü¥\¾Ç­û¥Ð¤¤¤k¤h¡A¤]¬O¡§»Å¦D®i¢wÄé­¹¡¨¤¤¨ü­¢®`¾Ç­ûªº§êºtªÌ¤§¤@¡A¦oªº®a¤H¤]¦³µÛ¾D¨ü»Å¦D­¢®`ªººGµh¸g¾ú¡C¦oªº­ô­ô¤ý¦P¬K¦b¤¤°ê¦NªL¬ÙªQ­ì¥«¤½¦w§½ªo¥Ð¤À§½©M¤E¥x¶¼°¨ ªe³Ò±Ð©ÒºG¾D§é¿i¡A´¿¸g³Qĵ¹î¡§Âù¤â¾R¤W¥Î¹q´Ò¹q¡B¥Î¹q´Ò¥´¸£³U¡AÀY³Q¥´¯}¤F¬y¤F«Ü¦h¦å¡B°_¤F«Ü¦h¤j¥]¡A²´¨¤³£³Q¥´«C¤F¡K¡K¹q´Ò¥Î¨S¹q¤F´N¥Î®±ÀY¥´Áy¡A§â Áy¥´«C¤F¡A¥´²Ö¤F¡B´ý¨­ª½«_¦½¤~¦í¤â¡C¡¨ ¥Ð¤¤¤k¤h»¡¡G¡§§Ú¤Æ¸Ë«áªº¼Ë¤l¦Û¤v¬Ý¤£¨ì¡A¦ý§ÚÅ¥¨ì§O¤H»¡¯u¬O«Ü´Ý§Ôªº¼Ë¤l¡A§Ú·P¨ì¤ßùØ«ÜÃø¨ü¡C¡¨

¥ð¤h¹yªk½ü¥\¾Ç­û­ð¤k¤h¡A¦o¬O¡§»Å¦D®i¡¨¤¤¨ü­¢®`¾Ç­ûªº§êºtªÌ¤§¤@¡A¦o¦³¤@¬q¦b¤¤°ê¿Ë¨­¾D¨ü­¢®`ªº¸g¾ú¡C¦o99¦~¦^¤¤°ê®É¡A¥u¦]¦o¬O¤@¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¡A´N³Qµø¬°¡§¹Hªk¡¨¦Ó¾D¨ì¤½¦w¤H­ûªº§ì®·¡A³Q¥L­Ì±j¦æÄéÆQ¤ô¡A´X¥G²¿®§¡C

¥t¤@¦ì¥ð¤h¹yªk½ü¥\¾Ç­û¤ý¥ý¥Í¡A¤]¬O¡§»Å¦D®i¡¨¤¤¨ü­¢®`¾Ç­ûªº§êºtªÌ¤§¤@¡A¥Lªº®a®x¤]¦³µÛ¾D¨ü»Å¦D©M­¢®`ªº¸g¾ú¡C¥Lªº¥À¿Ë¦bÂíÀ£¶}©l«á¡A¦]¬°¤£Ä@·N©ñ±óªk½ü¥\¦Ó³Q¡§610¡¨¿ì¤½«Ç¤½¦w¤H­û±j¦æ§ì¶iºë¯«¯f°|¡A¹ï¦oª`®gÃĪ«¡A¥u­n¦oÁÙ­n°í«ù­×·Ò¡A´N¤£©ñ¦o¥X°|¡A¾ã¾ã³Q§é¿i¤T­Ó¤ë¤§¤[¡C¤ý¥ý¥Í©M¥Lªº©d¤l¦b¬ü°ê­×·Òªk½ü¥\¡A³Q¤¤°ê¾n¥ð´µ¹y»â¨ÆÀ]¦©©ãÅ@·Ó¥H¤Î©Ú©µÅ@·Ó¡A¦Ó¥¢¥h¤F¤u§@¡A®aùØÁÙ¦³¤@­Ó¤p«Ä¡A¹ï®a®x³y¦¨·¥¤jªº¤£«K¡C

°Ñ¥[»Å¦Dºt¥Üªº¾Ç­û¹ï°OªÌ»¡¡G¡§§¤¦b¦Ñªê¹¹¤Wªº´þ¨ý¤£¦n¹L¡A¤@·|¨à´N»L¡B¤âµo³Â¡AÆp¤ßªºµh¡A¹³¤M³Î¤@¼Ë¡A«á¨Ó¦n¹³¥þ¨­³£¥¢¥hª¾Ä±¤F¡C¦b§Úı±o¨ü¤£¤Fªº®É­Ô¡A§Ú·Q¨ì¬°¤FÅý¥@¤HÁA¸Ñ¯u¶H¡A§Ú°í«ù¤U¨Ó¤F¡C¨ä¹ê¤j³°¾Ç­û©Ó¨üªº¬O§Ú­Ìºt¥Üªº¤Q­¿¡B¦Ê­¿¡B¤d­¿¡C¥u­n¯à´î»´¤j³°ªk½ü¥\¾Ç­ûªºÀ£¤O¡A§Ú­Ì©Ó¨ü¦h¤Öµh­W³£¬O­È±oªº¡C¡¨

´¦ÅS¦¿¤ó­¢®`¡A©IÆ~¥@¤HÃöª`

ªk½ü¥\¾Ç­û­Ìªí¥Ü¦b¥@¬É¤Ï»Å¦D¤é¤W®i¥Üªº»Å¦D¡A¥u¬O¦B¤sªº¤@¨¤¡C5¦~¨Ó¡A¦¿¿A¥Áµ¥­¢®`ªÌ¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûºÆ¨gªººë¯«¦×Åé¤Wªº´Ý»Å­¢®`¡AÁj¦ËÃø®Ñ¡C¨C¤@­Ó«_µÛ¥Í©R¦MÀI¬ï¹L¼h¼h«ÊÂê³Ì²×¦b®ü¥~¤½¶}³ø¾Éªº®×¨Ò³£¬O´Ý§Ô¨¸´c¦Ü·¥¡C

¦¿¤ó¶°¹Î¹ª§j¥L­Ì¹ï«Ýªk½ü¥\¾Ç­û¬O¬Æ»ò¡§¬K­·¤Æ«B¡¨ªºÂà¤Æ¡A¹ê»Ú¬O¦å«B¸{­·ªººR´Ý¡C¥Ñ©ó¥L­Ì´x´¤µÛ«Å¶Ç¤u¨ã¡A·¥¤O±»»\¸o¦æ¡Aµ¹¦Û¤v¶î¯×©Ù¯»¡A¨Ã®Ä¥é·í¦~¯Çºé§Ëµê°µ°²ªº¤â¬q¡AÁܽаê¥~´CÅé¨Ó°ÑÆ[±Ä³X¡AÅý¤H­Ì¬Ý¨ì³Ò±Ð©Ò´N¹³´ç°²§ø¤@¼Ë¡C³oºØµL®¢¤§·¥ªº¤â¬q¡A¨Ï±o¦b¤¤°êµo¥Íªº¦å¸{­¢®`¤£¬°¥@¬É©Òª¾¡C

¦¿¤ó·í§½«ÅºÙ¥L­Ì¨S¦³¥´¦º¤@­Ó¤H¡A©Ò¦³¦ºÃøªÌ³£³Q«ÅºÙ¬°¡§¦Û±þ¡¨¡B¡§¤ßŦ¯f¡¨©ÎªÌ¡§¥¿±`¦º¤`¡¨¡Cĵ­û¥Î¹q´Ò¨`¿Nªk½ü¥\¾Ç­ûªº¦×Åé¡B¼L©M¥Í´Þ¾¹¡A¥Îª÷Äݰv°v¤â«ü¡A¥Î¯T¤ú´Ò¬r¥´¡A¥Îª÷Äݴμޥ´¡A¹ï¾Ç­û¶i¦æ©Ê«V°d©M±j«Á¡AµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡C

¨ä¦¨¥ßªº¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¬°¤F°õ¦æ¥¦¡§¦×Åé¤W®ø·À¡¨©R¥O¡A­P¨Ï¶W¹L1000¦W¾Ç­û¤w³QÃҹꦺ©ó­¢®`¡C¥L­Ì¸vµL§Ò¼ªªº¨Ï¥Î¼É¤O¡A¬O¦]¬°¦¿¿Ë¦Û¤U¥O¡G¡§¥´¦º¥Õ¦º¡B¥´¦ººâ¦Û±þ¡¨¡B¡§¤£¬d¨­·½¡Aª½±µ¤õ¤Æ¡C¡¨

¦¿¿A¥Á¥Ø«e¥¿­±Á{µÛ¦b¥þ²y¦h­Ó°ê®a³Q°_¶D¡A¸o¦W¤§¤@´N¬O¨ä¦b­¢®`ªk½ü¥\¤¤¥Ç¤Uªº»Å¦D¸o¡C°l¬d­¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´©M¦³Ãö«ß®v¥¿¦@¦P°Ó°Q¦p¦ó¥Îªk«ß¾÷¨î¨î¤î¥¿¦b¤¤°êµo¥Íªº»Å¦D¥Ç¸o¡A¥H¤Î¦p¦ó§â¬D°_³o³õ¤j³W¼Ò±O±þªº¦¿±À¤W¼f§P¥x¡C ¹ï©ó¦¿¤ó¶°¹Î¤Î¨ä¥¦­¢®`ªk½ü¥\ªº³d¥ôªÌ¡A°ê»ÚªºÃg»@¤§ºô¤]¤w¦b¦¬ºò¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û­Ì«ü¥X¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ó¨ì³o¸Ì¡A´N¬OÅý¥@¬É¦U¦aªº¤½²³ÁA¸Ñ¦b¤¤°ê¨ì©³µo¥Í¤F¬Æ»ò¡C³oºØ»Å¦D­¢®`¡A¹ê»Ú¤]¬O¹ï¤HÃþ¤å©úªº«V°d¡A¬O¹ï¤¤µØ¥Á±Úªº«V°d¡C§â¦¿¶°¹Îªº¸o¦æ´¦ÅS¥X¨Ó¡A¯u¥¿ªº¬°¤¤°ê¦n¡A¦]¬°»Å¦D­¢®`¤]¬OµL¼Æ¤U¼h¥Á²³¡B®z¶Õ¸sÅ骺¾D¹J¡C´¦ÅS¦¿¤ó¶°¹Îªº¸o´c¡A´N¬O¨î¤î¥L­Ìªº¸o´cªº²Ä¤@¨B¡C¥u¦³´¦ÅS¥L­Ìªº¸o´c¡A³o¨Ç´Ý§Ôªº­¢®`©M»Å¦D¤~¤£·|­°Á{¨ì¨ä¥L¤¤°ê¤H¥Áªº¨­¤W¡A¤~¤£·|µo¥Í¦b§Ú­Ìªº¦Ü·R¿ËªB¨­¤W¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û­Ì©IÆ~©Ò¦³¤¤°ê¤H¡A¥H¤Î©Ò¦³Ãö¤ß¤¤°êªº¤H¤h³£©M§Ú­Ì¤@°_¨î¤î³oºØ¥Ç¸o¦æ¬°¡A¦P®É¤]©IÆ~Áp¦X°ê¯à°÷¦b¤Ï¹ï»Å¦D¡A®Â½Ã¤HÅv¤¤±Ä¨ú§ó¦³®Ä±¹¬I¡Aµo´§§ó¦³¤Oªº§@¥Î¡C

¦b¹L¥hªº¤@¦~¦h®É¶¡ùØ¡A¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­û§â¦¿¿A¥Á¤Î¨äÀ°¥û¡B±q¥Ç¤@°_§i¤W¤F¥@¬É¦U¦aªºªk®x¡C¬Û«H¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A³o¥ë¸o¥Ç¤@©w·|³Q÷¤§¥Hªk¡A¤¤°êªº¥Á²³¤@©w·|Àò±o«H¥õ©M¨¥½×¦Û¥ÑªºÅv§Q¡C¥¿¦p¼w°ê¤HÅv«ß®v¥dµÜ§J»¡ªº¡G¦¿¿A¥Áµ¥­¢®`ªÌ¤w¸g¬J¤£¥i¯à°k²æ¾ú¥v¡A¤]¤£¥i¯à°k²æ¥¼¨Óªk®xªº¼f§P¡C

¦¨¤å¡G2004¦~07¤ë08¤é  µo½Z¡G2004¦~07¤ë09¤é  §ó·s¡G2004¦~07¤ë09¤é 13:33:58


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B