http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/11/15/89216p.html


¤Ï»Å¦D®i¾_¾ÙµÛ¥xÆW¤j¦w´ËªL¤½¶éªº¹C«È¡]¹Ï¡^


¡i©ú¼zºô2004¦~11¤ë15¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ©P®e¡B¤è¼z¥xÆW³ø¾É¡^2004¦~11¤ë13¤é¡A­·©M¤éÄRªº¶g¤é¤U¤È¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥x¥_¥«ªº¤j¦w´ËªL¤½¶éÁ|¦æ¤@³õ¥Ñ¯u¤H¼ÒÀÀªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê¾D¨ü­¢®`±¡§Î¤§»Å¦D®i¡C¬°¤FÅý§ó¦hªº¥@¤HÁA¸Ñ¦¿¤ó¬yª]¶°¹Î¦b¤¤°ê¤j³°ºÆ¨g­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªººG¯P±¡ªp¡A¦@¦P¨î¤î³o³õ¤G¤Q¤@¥@¬öµØ¤Hªº¤j¯E§T¡A»Å¦Dºt¥X¤è¦¡§ó¥H¨«°Ê§Î¦¡¡A¦æ¨«¦U¥D­n¶i¥X¤f¶¡¡C

¤@¶i¤j¦w´ËªL¤½¶é¡A¤H­Ì§Y³Q³oºG¯Pªº³õ­±©Ò¾_Åå¡A¤@´T´T»Å¦D®iªO¡A¶D»¡µÛªk½ü¥\­×·ÒªÌ¬°°í«ù¯u²z¦Ó©Ó¨ü¥¨¤j­WÃøªº¬G¨Æ¡C¤@¦ì¥Á²³¥Ø¥ú°±¦b¦Q¥´»Å¦D®iªO¤Wªº¤@¬q¸Ü¡G¡§¿Ë¨­¦b¸U®a³Ò±Ð©Ò¾D¨ü100¦h¤Ñ»Å¦Dªº¤ý¥ÉªÛ¹ï±Ä³Xªº°OªÌ»¡¡G¡y¦b³Ò±Ð©Ò¸Ì¡A§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¤@­ÓÃh¥¥¬ù¤»¨ì¤C­Ó¤ëªº¥¥°ü¡AÂù¤â³Q±j¦æ¸j¦b¾î¼Ù¤W¡AµM«á¡A¹Ô¸}ªº¹¹¤l³QÃÞ¶}¡A¾ã­Ó¨­Åé³QÄaªÅ¡C¾î¼ÙÂ÷¦a¦³¤T¦Ì°ª¡A²Ê÷¤l¤@ÀY¦b©Ð¼Ùªº·Æ½ü¤W¡A¤@ÀY¦b´cĵ¤â¸Ì¡A¤â¤@©Ô¡A¦QµÛªº¤H´NÄaªÅ¡A¤@ÃP¤â¤H´N«æ³t¤U¼Y¡C³o¦ì¥¥°ü´N³o¼Ë³Q§é¿i¨ì¬y²£¡C·í®É¥¥°üªºµh­Wªí±¡¤w¸gµLªk§Î®e¡A¦ý´cĵ­Ì¤´µMµL°Ê©ó°J¡C§ó´Ý§Ôªº¬O¡G´cĵÅý¦oªº¤V¤Ò¦b®ÇÃä¬ÝµÛ¥L©d¤l¨ü¦D¡C¡z¡¨

°ªºë«×¹Ï¤ù°ªºë«×¹Ï¤ù
´¦ÅS»Å¦Dªº®iªO

°ªºë«×¹Ï¤ù°ªºë«×¹Ï¤ù
¥Á²³¯É¯É¨ÓÁA¸Ñ¯u¹³

ªk½ü¥\¾Ç­û±i¤k¤hªí¥Ü¡A¦¹¦¸®i¥Xªº¤CºØ»Å¦D¡A¶È¯àªí²{¤¤°ê¤j³°ªk½ü¥\¾Ç­û©Ò¾D¨ü¦×Åé§é¿iªº·¥¤pªº¤@³¡¥÷¡A§ó¦hªº»Å¦D¦]­­©ó³õ¦a¤Î¤@¯ë¤H®Ú¥»µLªk©Ó¨üªº³¡¥÷¡A©Ò¥HµLªk¥þ­±ªº§e²{¦b¥Á²³­±«e¡C§Y«K¦p¦¹¡A¥Á²³¬Ý¨ì³o¼Ëªº±¡´º¡A³£«D±`¾_Åå¡C¥L­Ìªí¥Ü«ÜÃø·Q¹³¡A¦b²{¥N¤å©úªÀ·|ùØ¡A¤¤¦@¦¿¤ó¶°¹Î©~µMÁ٨ϥγoºØ³¥ÆZ¡BºGµL¤H¹Dªº¤â¬q¡A¹G­¢¤H­Ì©ñ±ó«H¥õ¡C

¤@¦ì¬ü°êªk½ü¥\¾Ç­û±aµÛªB¤Í¨Ó°Ñ¥[³o»Å¦D®i¡A¥L¤@Ãä¸Ñ»¡µÛ²{¤´¦b¤¤°êµo¥Íªº´Ý»Å­¢®`¤â¬q¡A¤@Ãä«üµÛªk½ü¥\¾Ç­ûªººt¥X»¡¡AÁÙ¦³³\¦h»Å¦D¬OµLªk¯u¤Hªíºtªº¡A¦]±N¦M®`¨ì¥Í©R¡C³o¦ì¤Í¤H»¡¡A¥Lªº¥xÆWªk½ü¥\ªB¤Í«ç»ò¸ò¥L»¡¥L³£¤£¬Û«H¡A¤µ¤Ñ¿Ë²´¥Ø¸@³o³õªíºt²×©ó¬Û«H¤F¡AÀH§YÁÙªí¥Ü³o¥\ªk³o»ò¦n¡A¥L¤@©w­n¾Ç¡C

¥t¤@ªk½ü¥\¾Ç­ûªº³Q­¢®`­P¦º®×¨Ò¤Þ°_¸ô¤HÃöª`¡A°ê»Ú±Ð¨|µo®i²Õ´©ó2004¦~4¤ë1¤é¦bÁp¦X°ê¤HÅv¤j·|¤W¦V¤j·|¥D®u¤Î¦U¦¨­û°ê¥Ó¶D¤Fªe¥_¬Ù±i®a¤f¥«³¯·R©¾¤@®aªº´dºG¾D¹J¡G³¯·R©¾»P³¯¬xµÓ¥S©f¨â¤H¦]­×·Òªk½ü¥\ÂùÂù¦º©ó»Å¦D­¢®`¡C­ô­ô³¯·R©¾©ó2001¦~9¤ë20¤é¦b­ð¤s¥«²üªá§|³Ò±Ð©Ò¾D³¥ÆZÄé­¹­P¦º¡A¦~¶È33·³¡C³¯·R©¾¥Í«e´¿¾Dĵ¹î¥Î30¸U¥ñ°ªÀ£¹q´Ò¹qÀ»¡A¦b¦B¤Ñ³·¦a¸Ì¡Aº»Äµ¤S­ö¨Ï¥Ç¤H¥Î°|¤¤ªº¿n³·±N¥L¥þ³¡®I¦b³·¸Ì¤T¡B¥|­Ó¤p®É¡C©f©f³¯¬xµÓ¡A2001¦~6¤ë10¤é³QÃh¨Ó¿¤ªFªá¶é¬£¥X©Òĵ¹î¬r¥´¡A·í®É¤f¦RÂA¦å¡AÂù»L³Q¥´Â_¡A¦b°ª¶§³Ò±Ð©ÒÄ~Äò¾D¨ü¤@¦~¥bªº§é¿i¡A©ó2003¦~3¤ë5¤é¥h¥@¡C¾Ú³Ì·s®ø®§¡A³Ìªñ³¯·R©¾ªº¥À¿Ë¡B©j©j©M§Ì§Ì¤S¾D§ì®·¡A©j©j³¯²QÄõ³QÃö©ã¦b¥_¨Ê¥«¤j¿³¿¤¤Ñ°óªe¤k¤lºÊº»¡A¥À¿Ë¤ý³sºaÃö¦b·í¦a¬~¸£¯Z¡C

¤@¦ìŤ°×¤H¤h¡A«Ü¥J²Óªº¬Ý¤F¨C¤@¶ô®iªO¤Î»Å¦D®i¡A¤ñ¤â¹º¸}ªºªí¥Ü¥Lªº¾_Åå¤Î¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº·q¨Ø¡C

¦³¦ì¤p¾Ç¥|¦~¯Åªº¤p©f©f¤@­±¬Ý¤@­±»¡¡§³o¼Ëªº§é¿i¡A¦n¹³¦aº»¡¨¡C¦o»¡¦o®a«H¦ò¡A¹ï­×·Ò¤H³o¼Ëªº­¢®`¬O¤£À³¸Óªº¡A¦oªí¥Ü­n§â¤µ¤Ñ©Ò¬Ý¨ìªº¤@¤Á¦^¥h§i¶D¦oªºª¨ª¨¶ý¶ý¡C

¤@¦ì¤p¾Ç¤G¦~¯Åªº¦è¤è¤p¨k«ÄÃMµÛ¤p¦Û¦æ¨®¨«¹L¡A¬Ý¨ì³o»Å¦D®iªO¤Wªº¦r¤£¬ÆÀ´¡A¤@ª½¦b°Ýªk½ü¥\¾Ç­û³o¦r«ç»ò©À«ç»òŪ¡H¬O¬Æ»ò·N«ä¡H¦b®Çªº¨IÂå®v«K¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº±Ð¥L¡A«á¨Ó¤p¨k«ÄÁA¸Ñ¾ã½g¤å³¹«áÀH§Y»¡¡A³o¦n´Ý§Ô°Ú¡I¥LÁ٥άy§Qªº°ê»y»¡¡A¡§§Ú­Ì¦b¥xÆW´Nºâ³Q§ì¨ìºÊº»¤]¤£·|³Q­¢®`³o¼Ë¡A§Ú­n¥sªí­ô¤£­n¥h¤j³°¡C¡¨ÀH«á¥L¦b©IÆ~°±¤î³o³õ­¢®`ªº©ºÃ±¥¬±ø¤Wñ¤F¦W¡A¾Ç­û°e¥L¤@¦·¯È½¬ªá¡A¥L»¡¡A¡§§Ú·|¦n¦nªº¬Ã±¤ªº¡C¡¨

¤p¨k«Äªº¤÷¿Ë«Â·G¡]William¡^»¡¡A¥L¤£¤F¸Ñªk½ü¥\¬O¬Æ»ò¡A¦ý¥u­n¬O¤¤¦@¥´À£ªº¡AÀ³¸Ó¬O¦nªº¡A¥L·Q­n¶i¤@¨BÁA¸Ñ¡C¥L§Û¤U¤F·s©±°Ï·Ò¥\ÂI¬ÛÃö¹q¸Üªí¥Ü·Q­n¾Ç¥\¡C«á¨Ó¦b¯ó©W¤W¬Ý¨ì³o¦ì«Â·G¥ý¥Í»P·ç¨å¾Ç­û¾Ç°_¥\¨Ó¤F¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
«Â·G¥ý¥Í»P¨à¤l±µ¨ü¹qµø¥x±Ä³X
°ªºë«×¹Ï¤ù°ªºë«×¹Ï¤ù
«Â·G¥ý¥Í¦b¯ó©W¤W¾Ç²ß¥\ªk

°ªºë«×¹Ï¤ù
µ¥¬õ¿Oªº¾÷¨®ÃM¤h¤]§ìºò®É¶¡Å¥¯u¹³¬Ý»Å¦D®i
°ªºë«×¹Ï¤ù
³\¦h¥Á²³Ãö¤Áªº¬Ý»Å¦D®iªO
°ªºë«×¹Ï¤ù
³\¦h¥Á²³Ãö¤Áªº¬Ý»Å¦D®iªO

°ªºë«×¹Ï¤ù
¦bªþªñªº¨àµ£¹C¼Ö³õ¶°Åé·Ò¥\
°ªºë«×¹Ï¤ù
¤½¶é¤J¤f³Bªº¤Ï­¢®`»Å¦D®i
°ªºë«×¹Ï¤ù
¤ä«ù¦­¤é°±¤î­¢®`ªºÃ±¦W¥Á²³

¤@¦ì¦b±aµÛ¤p«Ä¨ì®ÇÃä¹C¼Ö³õª±ªº¶ý¶ý¡A«Ü¦n©_ªº°Ý¡§¥u¬O·Ò·Ò¥\´N­n¨ü¨ì³o»ò´Ý»Åªº­¢®`¡H¡¨®ÇÃä¤wÁA¸Ñ¯u¹³ªº¤@¦ì¦~»´¤p©j°¨¤W«üµÛ¤@´T¤K­Ó¤ë¤p«Ä©M¦oªº¶ý¶ý³Q­¢®`ªº·Ó¤ù»¡¡A¡§§A¬Ý¡A¥L­Ì³s¤@­Ó¤pÀ¦«Ä³£¤£©ñ¹L¡A¥L­ÌÁÙ¦³¬Æ»ò°µ¤£¥X¨Ó¡H¡¨¨º¦ì¶ý¶ý¬ÝµÛ»·³B¦bª±¨Fªº¤@¸s¤p«Ä¡A»´»´ªº¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¦b©IÆ~°±¤î­¢®`ªº¥Õ¥¬±ø¤Wñ¤U¤F¦oªº¦W¦r¡C

°£¤F¥x¥_ªº¥Á²³¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¨Ó¦Û¥H¦â¦C¡B¥[®³¤j¡BªiÄõ¡B¬ü°ê¡B¤é¥»¡Bµá«ß»«µ¥°ê®aªº¥~Äy¤H¤h¤]°ÑÆ[¤F»Å¦D®i¡C¦³ªºªí¥Ü¥L­Ì¦b¨ä¥L°ê®a³£¬Ý¹Lªk½ü¥\¾Ç­ûÁ|¿ìªº³oºØ»Å¦D®i¡A¥L­Ì«D±`´Ü¨Øªk½ü¥\¾Ç­û¬ð¯}¤¤°ê¤j³°®ø®§«ÊÂê¡A±N¯u¹³®i²{µ¹¥@¤H©Ò°µªº§V¤O¡C

¨Ó¦ÛªiÄõªº¤@¹ï©j©fªá¡A¬Ý¨ì¾Ç­ûºt·Ò¤­®M¥\ªk¡Aª½»¡¤ÓÀu¬ü¤F¡A¦o­Ì¤]·Q§Q¥Î¦b¥xÆWµu¼Èªº°±¯d®É¶¡¡A¦n¦n¾Ç·Ò¡C¨Ó¦Û¬ü°êªº«C¦~»¡¡A¥L¦b¯Ã¬ù¬Ý¹Lªk½ü¥\²¤¶¡A¤@ª½«Ü·Q¶i¤@¨BÁA¸Ñ¡A¨S·Q¨ì¦b¥xÆW¤]¯à¹J¨ìªk½ü¥\¡A¯u¬O¤Ó´Î¤F¡C¨Ó¦Û¦èÂ꺳â¹À»¡¡A¥L«D±`²z¸Ñ¦P±¡¦b¤¤°ê¤j³°µLºÝ¾D¨ü«DªkÂíÀ£ªºªk½ü¥\¡C

­^°ê¬Ó®aÂå¾Ç°|°Æ°|ªø¬Ý¨ìªk½ü¥\¾Ç­û¨IÂå®v¡A²Ä¤@¥y§Y»¡¡A¡§§A¬Ý°_¨Ó«Ü°·±d¡I¡¨¨IÂå®v»¡¡A¡§§Ú»P¤Ó¤Ó¤G¤H¤w­×·Ò¤C¦~¡A¤p«Ä»P§Ú­Ì¤@°_­×·Ò¤]¤­¦~¤F¡C§Ú­Ì¤@®a¤H¦Û­×·Òªk½ü¥\«á¦A¨S¦³¥Î¹L°·«O¥d¡C¡¨¥L½Í¨ì¾Ú²Î­p¡A¤@­Ó¥x¥_¥«¥Á¥­§¡¨C¦~ÂåÀø¶O¥Î¬°¥x¹ô15¡A000¤¸¡A°ª¶¯¥«¬°14¡A000¤¸¡A¾ã­Ó¥xÆW¤H¥Á¤H§¡¬°13¡A000¤¸¨Ó¦ôºâ¡A¥L­Ì¤@®a¤­¤f¤H¥­§¡¨C¦~´À¬F©²¸`¬Ù65¡A000¤¸ªºÂåÀø¶O¥Î¡A¤Q¸U­Óªk½ü¥\¾Ç­û¡A´N¸`¬Ù¤F¤Q¤T»õªºª÷ÃB¤F¡A§ó¦óªp·í®É¦b¤¤°ê¤j³°§Y¦³¤@»õ¤H­×·Òªk½ü¥\¡A³o¤£¬O´À¤¤°ê¸`¬Ù´X¦Ê»õªº¶O¥Î¶Ü¡H³o¬O¦³§Q©ó°ê®aªÀ·|¤Î¥Á²³ªº¥\ªk¡A¦¿¿A¥Á¨t¦]­Ó¤Hªº¶ú§ª¦Óµo°Ê³o³õ´Ý»Åªº­¢®`¡C

¨IÂå®v¤S»¡¡A¡§¤­¦~¨Ó¡Aªk½ü¥\¾Ç­û©Ó¨ü¤FµL¼Æªº»Å¦D§é¿i©M³¥ÆZ¼Þ¥´¡A°í«ù¦Û¤v¹ï¯uµ½§Ôªº«H¥õ¡A¬J¨S¦b±jÅv¤§¤U¤Î¤£³ô¼É¤O®É¥H¼É¤OÁÙÀ»¡A¨£ÃÒ¤Fªk½ü¥\¾Ç­û®i²{¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¥¨¤j¤O¶q¡A¤]Åý¥@¬É¬Ý¨ì¤F¤¤¦@­¢®`¤HÅvªº¦æ¬°¡C§Æ±æ¥¿¸q¡B¹D¼w¤§¤h¤Îµ½¨}ªº¤H¥Á¤@¦PÁn°Q¡B¨î¤î³o³õ­¢®`¡C¡¨°Æ°|ªø»¡¡A¡§³o§Ú²z¸Ñ¡C¡¨

´X¥G¨C¦ì¨«¹Lªº¤H¡A³£·|²æ¤f¦Ó¥X»¡¡§¤Ó´Ý§Ô¤F¡¨¡C·í¥L­Ìª¾¹D¦b¤¤°ê¤j³°³Ò±Ð©Ò¸Ì¡AÁÙ¦³¦¨¤d¤W¸Uªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦]¤£©ñ±ó«H¥õ¥¿¾D¨ü­WÃø¡AÀH®É¦³¥¢¥h¥Í©Rªº¦MÀI®É¡A³£«D±`¤ä«ùªº¦b¡§¤Ï­¢®`¡A¨î¤î¤¤°ê¦¿¤ó¶°¹Î­h±þªk½ü¥\¾Ç­û¡¨ªº¥Õ¥¬±ø¤Wñ¤U¥L­Ìªº¦W¦r¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/16/54615p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~11¤ë14¤é  µo½Z¡G2004¦~11¤ë15¤é  §ó·s¡G2005¦~02¤ë26¤é 15:23:56


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B