http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/11/13/114380p.html |
|||
¼wÁ`²Î¨£ªk½ü¥\¾Çû¡@¼wĵ¹î³»¦í¤¤¤èÀ£¤O¡]¹Ï¡^ |
|||
¡i©ú¼zºô2005¦~11¤ë13¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¼w°ê³ø¾É¡j¼w°êÁ`²Î¬ì°Ç¡]Koehler¡^§Y±N¦b¬fªL¡]Berlin¡^·|¨£JÀAÀÜ¡CÅwªïªÌ̦b®L¬¥¯S®c¡]Schloss Charlottenburg¡^«e¤â»R¤¤°ê°êºX¡C¥L̤¤ªº«Ü¦h¤H¨S·Q¨ì¡A¼w°êÁ`²Î©Mĵ¤è¹ï§ÜijªÌªº¬Ýªk»P¤¤°ê©x¤è§¹¥þ¤£¦P¡C * ¡§°ê®a¥D®u¥²¶·²ßºD©ó¬Ý¨ì§ÜijªÌ¡¨ JÀAÀܳX°Ý¬fªL«e¤i¡A¬fªL³Ì¤jªº¤é³ø¬fªL³ø¤Þ¥Î¬fªLĵ¹îµo¨¥¤H¦Ì·²º¸•¯Z¹ê¡]Michael Bengsch¡^ªº¸Ü¡G¡§¶È¶È¥X©ó¬°¤F°ê®a§Q¯q³oÓ²z¥Ñ¡A§Ú̬O¤£¯à»sªí¹F·N¨£ªºÅv§Qªº¡C¡]¤¤°ê¡^°ê®a¥D®u¥²¶·²ßºD©ó¬Ý¨ì§ÜijªÌ¡C¡¨ ¦¹¦¸JÀAÀܪº¨®¶¤¶i¥X®L¬¥¯S®c®É³£²@µL¾B¾×ªº¬Ý¨ì¤F¸ôÃäªk½ü¥\¾Çûªº¾î´T¡A¨®¶¤¤¤¤@¨Ç¤H¤@ª½³£¦bª`µøµÛ§Üijªº¤H¸s¡Cªk½ü¥\¾î´T¤¤³Ì°ªªº¨ºÓ¤W±¼gªº¤]¬Oªk½ü¥\¾Çû³Ì·Q¦VJÀAÀܶǹFªº¤ßÁn¡G¡§JÀAÀÜ¡G¯«©M¤H¥Áµ¹§Aªº®É¶¡¬O¦³ªº¡C¡¨ * ÃÒ©úªk½ü¥\¾Çû¨S°µ¥ô¦ó¹H¤Ï³W©wªº¨Æ ¬fªLªºÄµ¹î¤@©w¬°§ÜijªÌªº¦ì¸m¶O¤F¤@µfW¤ß¡A¤j³j°ê»Úªñ¤QÓ¤H¥[¤@±¤W®Ñ¡§¬°¤F¤HÅv¡X¡X´N¦b²{¦b¡¨ªº¤j¾î´T³QÂ\¦b¤F¥¿¹ï®L¬¥¯S®cªº¹ï±¡A¥kÃä¬Oªk½ü¥\¾Çû¥|±¤j¾î´T¡A¤¤¶¡¬ï´¡µÛ¤@¨Ç¶È¤@¤H´N¯à®³ªº¤p¾î´T©M¤@¨Ç´yø¤¤°êªk½ü¥\¾Çû©Ò¨üªº»Å¦Dªº¹Ï¤ù¡Aªk½ü¥\¾Çû¤¤¦³¤@¥b¬O¤¤°ê¤H¡C¤j³j°ê»Úªº¥ªÃä¬O²T¨S¦b¬õºXªº®ü¬v¤¤ªº¡§Åw©Iªº¤¤°ê¤H¡¨¡Cĵ¹î§â¨âÓ¦³¤¤°ê¤Hªº¹ÎÅ饩§®ªº¤À¶}¤F¡C ¼w¤èĵ¹î§âªk½ü¥\¾Çûªº´XÓ¤p®Éªº¬¡°Ê±q©l¦Ü²×¥Î¤p«¬¿ý¹³¾÷¿ý¤F¤U¨Ó¡C¬¡°Ê±Nnµ²§ô®É¡A¤@¦ìĵ¹ît³d¤H¹ïªk½ü¥\¾Çû§Q¤à´µ¦h}§J¤k¤h¡]Lilge-Stodieck¡^»¡¡G¡§§Úª¾¹D³Q¿ý¤F´XÓ¤p®É¤£¬O¤@¥óµÎªAªº¨Æ¡A¦ý±zª¾¹D§Ú̱µ¨ì¤F¦h¤Ö¤¤°ê¥Nªí¹Îªº§Üij¹q¸Ü¶Ü¡H¥LÌn¨D§Ú̸T¤î§AÌ·F³oÓ¡A¸T¤î§AÌ·F¨ºÓ¡A©Ò¥H§ÚÌ´N§â§A̪º¬¡°Ê³£¿ý¤F¤U¨Ó¡A¥²nªº®ÉÔ·í§@ÃÒ¾ÚÃÒ©ú§ĄS¦³°µ¥ô¦ó¹H¤Ï³W©wªº¨Æ¡C¡¨ ¼w°êÁ`²Î¬ì°Ç°£¤F¨º¤@²Õ¡§Åw©Iªº¤¤°ê¤H¡¨¥~¡A©M¨ä¥Lªº¨â²Õ©IÆ~¤HÅvªº¤H³£¶i¦æ¤Fµu¼Èªº¥æ½Í¡C * ¼wÁ`²Î¬ì°Ç©ú©ú¥Õ¥Õªº¤W«e»Pªk½ü¥\¾Çû´¤¤â ¤Q¤@¤ë¤Q¤é¤U¤Èè¹L¤TÂI¡A¨â¤T½ø»¨µØÃ⨮°±¦b¤F®L¬¥¯S®c«e¦¤w§ÙÄY¤Fªºµó¹D¤W¡A±q¨®¤W¤U¨Ó¥|Ó¤H¡A¬ï¹L°¨¸ô¨«¦V°¨¸ô¹ï±¤@²Õ¨Ó¦Û¤HÅv²Õ´¤j³j°ê»Úªº§Üij¤H¸s¡C·í¥L̨«ªñªº®ÉÔ¡A¤H̤~¬Ý²M¬°ºªº¨ºÓ¥¿¬O¼w°êÁ`²Î¬ì°Ç¡A¥L³wª½¨Ó©M¤j³j°ê»Úªº§ÜijªÌÌ´¤¤â¡A»¡¥L±N·|¦b»PJÀAÀÜ·|½Í®É½Í¨ì¤¤°ê¤HÅvªº°ÝÃD¡C¥Lªº¤TÓ«OÃ𯸦b¥L¨«á´X¦Ì¥~ªº¦a¤è¡C ´N¦b¬ì°Ç¤w¸gÂਨ«¦^¤F´X¨Bªº®ÉÔ¡A©¿µM¥LÅ¥¨ì¥k«á¤è¤@ÓÁnµ¡G¡§Á`²Î¥ý¥Í¡A½Ð±z¤]¨ì§Ú̳oÃä¨Ó¡I¡¨´`Án±æ¥h¡A¬ì°Ç¨£¨ì´X±¤¤¤åªº¤j¾î´T©M¤@¨ÇÁ|µÛ¾î´Tªº¦è¤è¤H©MªF¤è¤H¡C¥L¨«¹L¥h¡A¤@Ãä©M´X¦ì§ÜijªÌ´¤¤â¡A¤@Ãä°Ý¡G¡§¬Oªk½ü¥\§a¡H¡¨¤£Ãø·Q¹³¥L¯à²q¥X¨Ó¥LÌ´N¬Oªk½ü¥\¾Çû¡A¤¤°ê°ª¼h¨ì¼w°ê³X°Ý¡Aªk½ü¥\ªº¾î´T©M·Ò¥\ªº³õ±±q¨Ó¨S¦³¦b´CÅ骺ª©±¤W¯Ê®u¹L¡C·í®É¦b³õªº¬ìº¸´¶¥ý¥Í¡]Koerper¡^¦^¾Ð¹D¡A¬ì°Ç¦Vªk½ü¥\¾Çûªí¥Ü¡G¡§§Ú¤@©w·|´£¥X¤¤°ê¤HÅvªº°ÝÃD¡C¡¨ * ¤@¤Á¥¿±` ¦³¥ó¨Æ¤Ï¬M¥X¤¤°ê©xû¹ïªk½ü¥\°ÝÃDªº±Ó·PÅý¦è¤è¤HµLªk²z¸Ñ¡C ¤¦³Áªº³¯¤k¤h¦b±ß¤W¹J¨ìJÀAÀܪº¨®¶¤¤§«e´¿¸ô¹Lªü¼wÀs°s©±ªº«áªù¡C¦o©M¥t¥~¥|¦ì¦~»´¤k¤h©M¤@¦ì¨k¤h¤@°_¬Ý¨ì¤F¤Q´X¦ì¤¤°ê©xû¥¿¦n±q«áªù®ÇÃ䪺¤@ÓÀ\ÆU¤¤¥X¨Ó¡A¬°ºªº©xû¥¿n¤W¨®¡A¤@¦ì¼w°ê°s©±ªA°È¥Í¥¿§â¨®ªù¥´¶}¡C¤»¦ìªk½ü¥\¾Çû¤@°_¦V¤¤°ê©xû³Û¡G¡§ªk½ü¤jªk¦n¡I¡¨¤Q´X¦ì¤¤°ê©xû´h¦b¨ºùب¬¨¬¦³´X¬íÄÁ¡A¤§«á¨º¦ì¥¿n¤W¨®ªº¤¤°ê©xû¤@Âਦ^¨ìÀ\ÆU¸Ì±¥h¤F¡A¨ä¥L¤H¤]¥ß¨è¸òµÛ¥L¦^¥h¤F¡A¥u³Ñ¤U°s©±ªºªA°È¥Í¤â§ßµÛ¥´¶}ªº¨®ªù¥ØÀü¤f§b¡A¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»ò´XÓ¤âµL¤oÅKªº¡A¦Ó¥B¥Dn¬O¥Ñ¦~»´¤k«Ä¤l²Õ¦¨ªº§ÜijªÌªºÁnµ¯à°÷¦³³o»ò¤jªº¡§®ÄªG¡¨¡C ¤@Óĵ¹î¿âµÛ¤è¨B¨«¨Ó¡A°Ýµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡C¾Çû»¡¡A§Ú̧i¶D¥L̪k½ü¤jªk¦n¡Cĵ¹îÂIÂIÀY¡A¹ï«á¹L¨ÓªºÄµ¹î»¡¡G¥L̦bÅwªï¡C¨¥¥~¤§·N¡A¤@¤Á¥¿±`¡C * ¤@¦A¸ô¹Jªk½ü¥\¾Çû¡AJ¥¼ªíºA ¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¡AJÀAÀܦb³X°Ý¬fªLªº²Ä¤G¤Ñ¤À§O·|¨£¤F¼w°ê²{¥ôÁ`²z¬I«ß¼w¡]Schroeder¡^©M¹w©w¦b¥»¤ë¤G¤Q¤G¤é´N¥ôªº¤U¥ôÁ`²z±ö§Jº¸¡]Merkel¡^¤k¤h¡C¨Ó¦Û¼w°ê¡Bªk°ê¡B·N¤j§Q¡B¶ø¦a§Q¡B®¿«Â¡B¤¦³Á¡B·ç¨å¡B·ç¤h¡B²üÄõªº³¡¥÷ªk½ü¥\¾Çû¦bÂ_Â_ÄòÄòªº¤p«B¤¤°í«ù¦bJÀAÀܤUºfªºªü¼wÀs¡]Adlon¡^°s©±¥~¤G¤Q¥|¤p®É½ÐÄ@¡C ÁöµMĵ§Ù´ËÄY¡AJÀAÀܥ禳´X¦¸¾÷·|¿Ë¦ÕÅ¥¨ìªk½ü¥\¾Çûªº¤ßÁn¡C¤¦³Áªº³¯¤k¤h¦V°OªÌÁ¿z¤F¦o©M¨ä¥Lªk½ü¥\¾Çû¨â¦¸¥©¹JJÀAÀܨ®¶¤ªº¸g¾ú¡C¤¤¤È¡A³¯¤k¤h©M´X¦ì¾Çû¤@°_¨ìªü¼wÀs°s©±«á±ªº¶ºÀ]¦Y¶ºªº®ÉÔ¡A¥¿¸I¤WJÀAÀܦ^°s©±¡A´N¦b¥L̪º±«e¸g¹L¡A¥LÌ»ôÁn³Û¡G¡§ªk½ü¤jªk¦n¡I¡¨©Ò¦³ªº¨®¸Ìªº¤¤°ê¤H³£§á¹LÀY¬ÝµÛ¥LÌ¡CJÀAÀܤ]§áÀY¬Ý¤F¥L̤@²´¡A¨®´N¶i¤F°s©±«áªù¡C ¦b¬fªL¥«¬FÆU¥~¡AJÀAÀÜ©MÅwªï¥Lªº¾Ç¥Í´¤¤â°ÝÔ¡C¤@¦ìªk½ü¥\¾Çû¤]¤W«e©M¥L´¤¤â¡A¨Ãn¨D¥L¥ß§Y°±¤î¢®`ªk½ü¥\¡CµL¿W¦³°¸¡A¦bªü¼wÀs°s©±¡A¤T¦~¥b«e´¿±¹ï±¹ï¢®`¤¸¥û¡B¤¤¦@«eÄÒ»í¦¿¡Ñ¡Ñ»¡¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨ªº¨ºÓ¦è¤èªk½ü¥\¾Çû¡A³o¦¸¤]¦b°s©±¤j°ó¸Ì±¹ï±n¨DJÀAÀܰ±¤î¢®`ªk½ü¥\¡AJ¨S¦³ªíºA¡C * ¤¤¤è¬IÀ£¥¢®Ä¡A¼wĵ¤èÄ~ÄòÁA¸Ñ¯u¹³ ¨º¤Ñ±ß¤W¡A¤]¬O¦b³¯¤k¤h¥Ļä¦Y¶ºªº¦a¤è®É¡A¬ðµM¨Ó¤F«Ü¦h¼w°êĵ¹î§ÙÄY¤Fµó¹D¡A³¯¤k¤h©M«Ü¦h¨ä¥L¾Çû³£³QÂಾ¨ì¤F¤@Ó¦a¤è¡C¨S¦h¤[¡A¤¤°ê¥Nªí¹Îªº¨®¶¤¨Ó®É¡A¦Ó¥B¥¿¦n´N¸g¹L³oÓ¦a¤è¡Cªk½ü¥\¾ÇûÌ»ôÁn³Û¡G¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡§JÀAÀÜ¡G¯«©M¤H¥Áµ¹§Aªº®É¶¡¬O¦³ªº¡¨¡C¨®¶¤¹L¥h«á¡A¦æ¤H³Q¤¹³\¬ï¶Vµó¹D¡A¦ýĵ¹î¯º½N½Nªº´N¬O¤£Åý¾Çų̂«¡C ¹L¤F¤@·|¨à¡A¤S¨Ó¤F¤@Ó¨®¶¤¡A³o¦¸¤~¬OJÀAÀÜ¥»¤H¡C¾ÇûÌ´N±µµÛ³Û¡A¨ºÓ¨S¦³Åý¾Çû¨«ªºÄµ¹î´N¦b®ÇÃ䯺½N½Nªº¬ÝµÛ¡C³oÓ¨®¶¤¹L«á¡A¾Çṳ̂~Â÷¶}¡C¥t¤@Óĵ¹î¤S¹L¨Ó¤F¡A°Ý¥L̳۪º¬O¬Æ»ò¡B¬Æ»ò¬Oªk½ü¥\¡C·í¾Çû̦V¥LÁ¿z¤F¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº¢®`«á¡A¥Lªí¥Ü¤Q¤À¾_Åå¡C * 2002¦~ªº¤¤¦@°ªÀ£³Q¤Æ¬°ªk½ü¥\¾Çû»P¼wĵ¤è¬Û¤¬¼W¶iÁA¸Ñªº«´¾÷ 2002¦~¤¤¦@«eÄÒ»í¦¿¿A¥Á³X°Ý¼w°ê®É¡A¼w°êĵ¹î´¿¦]¨ü¨ì¤¤¤èªºÀ£¤O¦Ó¨î¤Fªk½ü¥\¾Çûªº¶°·|¡B§Üij¡Bªí¹F·N¨£ªº¦Û¥Ñ¡A¤§«á¬fªL¤º¬F³¡¤Îĵ¤è¦Vªk½ü¥\¾Çû®Ñ±¹Dºp¡A¨Ã¬°°ª¯Åĵ©x¶}³]¤F¤@¦¸ªk½ü¥\Á¿®y¡A¦P®ÉµªÀ³¦b¤j«¬¬¡°Ê®É¤Î®É©Mªk½ü¥\¾Çû¨Æ¥ý·¾³q¡A°t³Æ¤¤¤å½Ķ¤Î±Mû©Mªk½ü¥\¾Çû¦X§@¡C2002¦~ªº¦]¤¤¤èªºÀ£¤O¦Ó¥X²{ªº¤@¥óÃa¨ÆÅܦ¨¤F¦n¨Æ¡A¬fªLĵ¹î¹ïªk½ü¥\ªº²z¸Ñ»P«H¥ôÀHµÛÂù¤èªº¥æ¬y¤£Â_¼W¶i¡A¬°¤é«á¦h¦¸ªº¤¤°ê°ª¼h³X°Ý¥´¤U¤F«Ü¦nªº°ò¦¡C (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/15/66893p.html) |
|||
¦¨¤å¡G2005¦~11¤ë11¤é µo½Z¡G2005¦~11¤ë13¤é §ó·s¡G2005¦~11¤ë15¤é 17:45:24 | |||
![]() |
|||
|