http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/9/11/83946p.html


¦b¼w°ê¯S¨½º¸Á¿¯u¹³¡]¹Ï¡^


¡i©ú¼zºô2004¦~9¤ë11¤é¡j¯S¨½º¸¡]Trier¡^¬O¼w°ê³Ì¥j¦Ñªº«°¥«¡C¤½¤¸«e16¦~¡A¥jù°¨¬Ó«Ò¶ø¥j´µ³£¦b¦¹¤j¿³¤g¤ì¡A­×»¨µØ®c·µ¡A«Ø¤j¯D¦À¡A¨¤°«Äv§Þ³õ¡A¤@«×¯S¨½º¸¦¨¬°¥jù°¨ªº­º³£¡A¥Ø¸@¤F¤@¥N«Ò¤ýªºÅº¾î²]¨×¡A¤]¨£ÃÒ¤Fù°¨«Ò°êªºµL¥i©`¦ó¸¨ªá¬y¤ô¥h¡C¤@¤d¤K¦Ê¦~«á¡A¦@²£¥D¸qªº³Ð©l¤H°¨§J«ä½Ï¥Í©ó¦¹¡A¥Ñ¦¹ÅܤۤFªñ¥N¾ú¥vªº´X¦h·É®ü®á¥Ð¡C

2004¦~9¤ë4¤é¡A©PÃä¦a°Ïªºªk½ü¥\¾Ç­û¨Ó¨ì¦b¯S¨½º¸¡A¦b¥jù°¨®É´Áªº«°ªù¡]Porta Nigra¡^ Á|¿ì­º¦¸ªk½ü¤jªk«H®§¤é¡C

®É­È¶g¥½¡A¤U¹L¤@¶g«Bªº¤ÑªÅ®æ¥~´¸®Ô¡A¦æ¤H¦p¬y¡C¦ñÀH²»©Mªº·Ò¥\­µ¼Ö¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¤â°_³BµÎ½w¶ê¼í¡AÀu¬ü¬yºZ¡A¥O¦æ¨«ªº¸ô¤H¤£¸T©ñºC¤F¸}¨B¡C¦b³o®yº©¤s¹M³¥ºØ´ÓµÛ²¢¬ü¸²µåªº¤s¨¦¤¤ªº¤p«°¡A¦³¨Ó¦¹¹L¶g¥½ªº¼w°ê¦U¦a¹C«È¡Aªk°ê¤H¡A·N¤j§Q¤H¡A¶ø¦a§Q¤H¡AªiÄõ¤H¡A­^°ê¤H¡A®¿«Â¤H¡A¤]¦³¨Ó¦Û¥_«D¡A«n¬üªº¡A·íµM¤]¤Ö¤£¤F¤¤°êªº¹C«È¡C

®i¥x­èçE¦n¡A¤@¦ì­è¦n¸ô¹Lªº·í¦aªº¦~»´¤H´N­¢¤£¤Î«Ýªº°Ý¡A­þùئ³·Ò¥\ÂI¡H¥Í©Èªk½ü¥\¾Ç­û­Ì¨«¶}¤F¡A¤S°Ý¡A§A­Ì¬Æ»ò®É­Ôµ²§ô¡A§ÚÁÙ­n¦A¨Ó¡K ¤@¦ì¨Ó¦Û®¿«Âªº¤j¾Ç¼w»y±Ð±Â¼ö±¡ªºÁܽоǭû¦X¼v¡A¥H¯d¤U¬ü¦n¬ö©À¡C

¤@¦ì¶ø¦a§Q¤H¨Ó¨ì¤H¸s«e¡A±¡¤£¦Û¸Tªº¼Ò¥éµÛ·Ò¥\¡C¬Ý¤F¹Ï¤ù»¡©ú«á¡A¥L§i¶Dªk½ü¥\¾Ç­û¡A³o¯u¬O¤Ó¥©¤F¡A¥L«Ü¦­´N¦³­×·Ò¤§¤ß¡A¥i¤£ª¾¹D«ç»ò­×¡A·í§Y¥L´N­n¶R¤U©ñ¦b®i¥x¤Wªº¡mªk½ü¥\¡n¤@®Ñ¡C¾Ç­û¬Ý¥L¤ß¤Á¡A´N§K¶OÃØ°e¤F¥L¡C¥L¤´¤£±Ë¤£±óªº°Ý¡G¡§¡§§Ú¥i¥Hµ¹§A­Ì®½´Ú¶Ü¡H¡¨¾Ç­û·L¯ºµÛ°û©Ú¤F¡CÂ÷¶}®i¥x«á¡A¥L¤S¹ð¦¸ªð¦^¡A¬Ý¾Ç­û­Ì·Ò¥\¡C

¦³¤H¤W¨Ó´N°Ý¡Aªþªñ­þùئ³·Ò¥\ÂI¡A¨Ãªí¥Ü¥L­Ì¤w¸g±q´CÅé³ø¾É©Î¬OÂå¥Íªº«ØÄ³¤¤ª¾¹Dªk½ü¥\¤F¡C

¥¿¤È¡A¤@¦ì¸g±`¦b¼Ú¬üµ¥¦aºt¥Xªº·í¦a¿ûµ^±Ð®vÃMµÛ¸}½ñ¨®¸g¹L¡AÅ¥§¹ªk½ü¥\¾Ç­ûªºÁ¿­z¡A¥L²@¤£µS¿Ýªº¦b¥þ²y¤½¼f¦¿¿A¥ÁªºÃ±¦W³æ¤Wñ¤U¤F¦Û¤vªº¦W¦r¡C¤@¦W¥s¨Ø¼w©Ôªº¤k¤h¡A¤@¸}¼µ¦a»°¦£°±¤U¸}½ñ¨®¡A¬°ªº¬O¯à°÷±µ¹L¾Ç­û¤â¤¤ªº¸ê®Æ¡A¡§¯uµ½§Ô¡A³o¤Ó¦n¤F¡A§A­Ì°µ±o¤Ó¦n¤F¡A§Ú¯à©M§A­Ì¤@°_·Ò¥\»ò¡H¡¨

¥t¤@¦ì¤k¤h¡A¶R¨«¤F®i¥x¤W³Ì«á¤@¥»¡mªk½ü¥\¡n¡A³s¾Ç­û­Ì¥¿¦b·Ò¥\ªº­µ¼Ö±a¤]­n¶R¥h¡C¾Ç­û§i¶D¦o¡A¨S¦³¦h¾lªº¤F¡A¦o¦³ÂI¥¢±æ¡A¦P­×»°ºò¸É¥R¹D¡A¤£¹L¡Aªk½ü¤jªkªº®ÑÄy¡A­µ¼Ö¡A±Ð¥\±aºô¤W³£¥i¥H§K¶O¤U¸ü¡A¦o³o¤~Åw¤Ñ³ß¦aªº¨«¤F¡C

¤@¦ì¯¸¦b¤H¸s«eªº¦Ñ¥ý¥Í¡AÅå²§ªº°Ý¡A¡§«ç»ò¦^¨Æ¡A«ç»ò¤]¦³¥Õ¤H·Ò¤¤°êªk½ü¥\¡H¡¨¾Ç­û¸ÑÄÀ¹D¡A¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¦t©zªk²z¬O¨S¦³ºØ±Ú»P°êÄyªº¬É­­ªº¡A³o¤]¬O´¶¤Ñ¤U©Ò¦@¦P°l¨Dªº¡C¦Ñ¥ý¥Í³s³sÂIÀY¡C±µ¤U¨Ó¦Ñ¥ý¥Í¤S°Ý°_µo¥¿©Àªº¤âªk¡A¤Î¨ä²[·N¡C§ó¦hªº¤H¤]³£³ò¤W¨ÓÅ¥¡A¦Ñ¥ý¥Í¤S°Ý¡A¤¤°êªº¤HÅvª¬ªp³o¨Ç¦~¬O¤£¬O§ïµ½¤F¤@¨Ç©O¡AÅ¥¨ì¾Ç­û§i¶D¥L¤¤°ê°¨¤T®a³Ò±Ð©Ò¤@«×Ãö¤F¤@¤d¦h¦W«H¥õ¡§¯uµ½§Ô¡¨ªºªk½ü¤jªk§Ì¤l¡A¤¤°êªººÊº»¤´¦bÂX«Ø¡A¦Ñ¥ý¥Í¨IÀq¤F¡A©ç¤F©ç¾Ç­ûªº­I¡AÀqÀqÂ÷¥h¤F¡C

¤@¹ï¨Ó¦Ûº~³ùªº¦Ñ¦~¤Ò°ü¦b¹Ï¤ù®i«e°±¤U¨Ó¡A«D±`¥J²Óªº¾\Ū¹Ï¤ù»¡©ú¡A¨Ã¹ïªk½ü¥\¾Ç­û»¡¡A¥L­Ì´¿¥h¹L¤¤°ê¡A·PIJ¨}²`¡C¤¤°êªº¸gÀÙ¤ñ¥H«eµo®i¤F«Ü¦h¡A¤¤°êªº«°¥«¶V¨Ó¶V²{¥N¤Æ¤F¡C¯¸¦bº~³ùªº´ä¤f¡AÁ|¥Ø¤@±æ¡A¨ì³B³£¦³¤¤°êªº¶°¸Ë½c¡AµM¦Ó¦¿¤ó¬FÅé¹ï©ó¤¤°ê¤Hªº°ò¥»Åv§Q»P«H¥õ¦Û¥Ñªº¹X¨î¤´¬O«Ü¥i©Èªº¡A¦o»¡¡A¦o²{¦b¥¿¦bŪÃö©ó¤¤°ê¤å¤Æ¤j­²©Rªº®ÑÄy¡A¦o¬°Áà´cªº¬Fªv¬I»P¤H­Ìºë¯«»P¤ß²z¤Wªº­t¾á¦Ó·P¨ìÃø¹L¡C¦P®É¡A¦o¤]¬°¯uµ½§Ôªººë¯«¤Îªk½ü¤jªk§Ì¤l­ÌªºÁ|°Ê¦Ó·P°Ê¡C¦o°Ê±¡ªº»¡¡A§A­Ì¬O°ª¶Qªº¤H¡C

¤@¦ì¤ß²zºë¯«Âå¥Í¬°ªk½ü¤jªk§Ì¤lªº¥­©M©Ò¥´°Ê¡A¦o»¡¡A¦o±N§âªk½ü¤jªk¤¶²Ðµ¹§ó¦hªº¤H¡AÅý¥L­ÌÀò±o¤ßÆFªº°·±d¡C

¤@­Ó¥|¤­·³ªºº}«G¤p¨k«Ä¡A¦Û¤v¨«¨ì¤@¦ìªk½ü¥\¾Ç­û­±«e¡A¦ù¥X¥Õ¥Õ­D­Dªº¤p¯Þ»K¡A®³¤F¤@¥÷¤¶²Ðªk½ü¥\¯u¹³ªº³ø¯È¡AÂਭ¦V«á¨«¥h¡C¤H¸sÅå²§ªº¬Ý¥L¡A¥L¥¤¥¤¦­Åå¥XÁn¨Ó¡A¥u¨£¥L±N³ø¯È»¼µ¹¤H¸s«á¥¿¦bªF±i¦è±æ¤ß¤£¦b²jªºª¨ª¨ªº¤â¤¤¡A¤j®a³£¯º¤F¡C

¤@­Ó¤¤°ê¤k«Ä­IµÛ¬Û¾÷¸ô¹L¡AºCºCªº¨«ªñ«e¨Ó¡A»{¯uªº¾\Ū¹Ï¤ù¸ê®Æ¡AÂ÷¶}®É¾Ç­û»¼µ¹¦o¸ê®Æ¡A¦oµL©`ªº»´»´·n·n¤â¡A¦Ó¦oªº²´¸Ì¡A¬O·L¯º¡A¹ªÀy©M´Ü¨Ø¡C´X­Ó¤¤°ê¨k«Ä¸g¹L¡A¤@ÁnÅå¥s¡A¡§ªk½ü¥\¡¨¡A¤]¯É¯É®³°_¤F¬Û¾÷¡C¤@¦ì¨üÁÁ¨¥Ã©½ª­ì¥»¹ïªk½ü¤jªk¦³°¾¨£ªº¡A§Y±N²¦·~ªº¥ø·~ºÞ²z±M·~¤j¾Ç¥ÍÅ¥¤Fªk½ü¥\¾Ç­û¥­¹êªºÁ¿­z¡A¬Ý¨ì¾Ç­û­Ì¤@¤Ñ¸Ì³»µÛ¯P¤é¡A©ÎÀRÀR¥´§¤·Ò¥\¡A©Î¤Àµo¸ê®Æ¡A­@¤ßªº»P¦æ¤H¹C«È°µÁ¿¸Ñ¡A»y®ð¥­©Mí­«¡F¦Yªº¬O¾Ç­ûªº¶ý¶ý¦b®aùدO¦nªºÄÑ»æ¡A¤£¹Ï¦W¤£¨D§Q¡A¥L»¡¡A§A­Ì¤Ó¤F¤£°_¤F¡A§Ú¦pªG¶}¤½¥q¡A¤@©w­n½Ðªk½ü¤jªk§Ì¤l¡A½Ð§A­Ì¤@©w°í«ù¤U¥h¡C

¨â¦ìªk½ü¥\¾Ç­ûÁÙ§ìºò¾÷·|¯S¦a¥h¤Fªþªñªº°¨§J«ä¬G©~¬ö©ÀÀ]¡A¦V¤u§@¤H­û»¼¤W¤@¥÷ªk½ü¥\¯u¹³³ø¯È¡C¨º¦ì¤k¤hªYµM±µ¤U¡A·í§Y»{¯uªº¬Ý¤F°_¨Ó¡CÀH«á¾Ç­û¤S¨Ó¨ì´X¨B¤§¹jªº¡§¥_¨Ê°s¼Ó¡¨¡C¨ºùتº¤¤°ê¤H¤@¨£¾Ç­û¨­µÛªº¦³¡§ªk½ü¤jªk¡¨¦r¼Ëªº¶ÀT-«ò«K¤j¥s¤jÄW¡G¡§§Ú­Ì¤£­nªk½ü¥\ªº¸ê®Æ¡C¡¨ªk½ü¥\¾Ç­û·O´d²»©Mªº»¡¡G¡§§Ú­Ì±q§Oªº«°¥«¨Ó¨ì³o¸Ì¡A»P§A­Ì¬Û¨£³£¬O½t¥÷¡A§Æ±æ§A­Ì¬Ý¬Ý³o¨Ç¸ê®Æ¡A©ú¥Õ¤F¯u¹³«á¦A§@§A­Ì¦Û¤vªº§PÂ_¡A¦n¶Ü¡H¡¨¥L­ÌªººA«×½w©M¤F¡A±µ¹L¤F¸ê®Æ¨Ã¹DÁ¡C

¤U¤È¥|®É¡A¤@¸s¨Ó¦Û¤¤°ê«n¤èªº¹C«È±q®i¥x«e¸ô¹L¡Aªk½ü¥\¾Ç­ûµ¹¸¨¦b¶¤¥î«á­±ªº¦P­M»¼¤W¤@¥÷¯u¹³¸ê®Æ¡A«e­±ªº¦P­M¯É¯É°±¤U¨Ó¡A¡§§Ú¤]­n¡¨¡A¡§§ÚÁÙ¨S¦³¡¨¡A¾Ç­û»°ºò¤Sªð¦^®i¥x®³¥úºÐ¡C¥L­Ì³£®³¨ì¤F¯u¹³¸ê®Æ³o¤~º¡·NÂ÷¥h¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/14/52414p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~09¤ë10¤é  µo½Z¡G2004¦~09¤ë11¤é  §ó·s¡G2004¦~09¤ë11¤é 11:39:49


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B