http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/9/7/83554p.html


§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¨ÓÁ¿¯u¶H¡H


¤å/¦w¥­

¡i©ú¼zºô2004¦~9¤ë7¤é¡j¬ü°ê¦@©MÄÒ¤j·|¥l¶}´Á¶¡¡A«Ü¦hªk½ü¥\¾Ç­û³£¨Ó¨ì¯Ã¬ù¡AÁ|¿ì¤Ï»Å¦D®i¡A¦V¥Á²³Á¿²Mªk½ü¥\¦b¤¤°ê¾D¨ü´Ý»Å­¢®`ªº¯u¶H¡C°Ò«¢¹yÁcµØªºµó¹D¤W´X¥G³B³B¥i¨£ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¨­¼v¡A¨C¤Ñ¡A³o¸Ì³£µo¥ÍµÛ«Ü¦h«Ü¦h¥­¤Z¦Ó¤S·P¤Hªº¤p¬G¨Æ¡C

«Ü¦h¤H³£·Qª¾¹Dªk½ü¥\¾Ç­û¬°¬Æ»ò¥ÌÄ@ªá¶O¦Û¤v¨º»ò¦h®É¶¡¡Bºë¤O©Mª÷¿ú¡A¨¯­W©bªi¡A¨«¥X¨ÓÁ¿¯u¶H¡C¤U­±´X­Ó¾Ç­û­ÌÁ¿¯u¹³«á±o¨ìªº¤ÏõXªº¨Ò¤l¡A¤]³\¥i¥HÀ°§U¤j®a¤F¸Ñªk½ü¥\¾Ç­û­Ìªºªì°J¡C

* ¡§¤£¬O¦n¤@ÂI¨à¡A¬O§¹¥þÂàÅܤF¡¨

¨Ó¦Û¬ü°ê¤¤³¡ªº´X¦ìªk½ü¥\¾Ç­û­è­è©è¹F¯Ã¬ù¡A¦b«e©¹¦í±Jªº®ÈÀ]³~¤¤¡A¹J¨ì¤F¨Ó¦¹®È¹Cªº¤@¹ïµØ¤H¦~»´¤Ò°ü¡C¥´©Û©I¹L«á¡A²á¤Ñªº¸ÜÃDº¥º¥Âà¨ì¤Fªk½ü¥\¤W¡C³o¹ïµØ¤H¤Ò°ü¹ï¾Ç­û¨ÃµL´c·N¡A¦ýÅãµM¹ïªk½ü¥\¦³ºØºØ»~¸Ñ¡A¨¥½Í¶¡¬yÅS¥Xªº³£¬O¹ïªk½ü¥\ªº¤Ï·P¡C

´X¤é«á¡A¥t¥~ªº´X¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¤S¦b¤½¦@¨T¨®¤W¸I¨ì¤F³o¹ï¤Ò°ü¡C¥L­ÌªººA«×µo¥Í¤F«Ü¤jªºÅܤơC¾ã­Ó³~¤¤¥L­Ì³£¦b©M¾Ç­û¥æ½Í¡C¤Ó¤Ó©ú½Tªí¥Ü¤F¥L­Ì¹ïªk½ü¥\ªº¦P±¡¡A¨Ãªí¥Ü¦b¤¤°ê¤@©w·|ÁÙªk½ü¥\¤@­Ó²M¥Õªº¡C¦o»¡¦o­ì¨ÓÁöµM¨Ã¤£¬Û«H¤¤°ê°ê¤ºªº¨º¨Ç¦Ã½°«Å¶Ç¡A¥i¬OÅ¥¦h¤FÃø§K·|¨ü¨ì¼vÅT¡A©Ò¥H¥H«e«Ü¤Ï·Pªk½ü¥\¡C¥i¬O²{¦b¡A©Mªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ¤F±µÄ²¡]¦o¦bµó¤W¹J¨ìµo¸ê®Æªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¤]·|¥æ½Í¡^¡A¦oı±o³o¨Ç¤H³£«Ü¥¿±`¡Aµ´¤£¹³¨º¨Ç¦Ã½°«Å¶Ç¸Ì§Î®eªº¨º»ò¥i©È¡C¨ä¥¦ÁÀ¨¥³y¦¨ªº»~¸Ñ¤]¦ÛµM·Ï®ø¶³´²¤F¡C

¦o»¡¡G¡§§Ú¯uªº«Ü¨ØªA§A­Ì¯à³o¼Ë°í«ù¡A¯uªº«Ü¦³®Ä¡C¡¨¦oÁÙ»¡¦pªG¦o¥u¬Ý¨ìªk½ü¥\¯u¹³¶Ç³æ¥i¯à¤£·|¬Û«H¡A¦ý¬O©M¬¡¥Í¥Íªºªk½ü¥\¾Ç­û±µÄ²«o¨Ï¦oµo¥Í¤FÂàÅÜ¡A©Ò¥H¦o¦V§Ú­Ì«ØÄ³¤@©w­n¨«¥X¨Ó¦h©M¤H­Ì¥æ¬y¡AÅý¤H­ÌÁA¸Ñ§Ú­Ì¡C¾Ç­û»¡¡G¡§¬O°Ú¡A¦b¤F¸Ñªk½ü¥\¤è­±¡A¦h©M¾Ç­ûª½±µ±µÄ²¬O·|¦n¤@ÂI¨à¡C¡¨¦o»{¯uªº¦^µª¡G¡§¥i¤£¬O¦n¤@ÂI¨à¡A§Ú¬O§¹¥þÂàÅܤF¡I¡¨

* ¡§¨S¦³¥ô¦ó­¢®`¬OÀ³¸Óªº¡¨

¤@¦ì¾Ç­û¦b·f­¼®ÈÀ]»P°Ò«¢¹y¤§¶¡ªº¤½¦@¨T¨®®É¡A¨â«×¸I¨ì¤@¦ì«D±`¤Í¦n¦çµÛÅé­±ªº¤¤¦~¨k¤h¡C§»ªªºÂIÀY­P·N«á¡A¾Ç­û»¼µ¹¥L¤@¥÷ªk½ü¥\¯u¹³§÷®Æ¡C³o¦ì¥ý¥Íªí¥Ü¤£·P¿³½ì¡C¾Ç­û¨S¦³«j±j¡A§â§÷®Æ¦¬¤F°_¨Ó¡A¨Ã¶}©l¤FÀH·Nªº²á¤Ñ¡C

¡§§A¦í¦b¯Ã¬ù¶Ü¡H¡¨³o¦ì¥ý¥Í°Ý¡C
¡§¤£¬O¡A§Ú¥u¦b³o¸Ì«Ý¤@¬P´Á¡C¡¨¾Ç­û¦^µª¡C
¡§¨º§A¬°¬Æ»ò¨Ó³o¨à¡H¡¨¥L¤S°Ý¡C
¡§³o¥i¬O­Ó«Üªøªº¬G¨Æ¡A§A­nÅ¥¶Ü¡H¡¨¾Ç­û¯ºµÛ¦^µª¡A¨Ã¤S­«·s®³¥X¤F¯u¹³¸ê®Æ¡C

©ó¬O¡A±q¬Æ»ò¬Oªk½ü¥\¡A¦b¥@¬É¤Wªº¬x¶Ç¡A¦b¤¤°ê¾D¨üªºµLºÝ­¢®`¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦p¦ó¬°°±¤î­¢®`¡AÁ¿²M¯u¹³¦Ó©bªi©IÆ~¡A¥H¤Î¾Ç­û­Ó¤H¬°¬Æ»ò¦b¤W¯Z¤§¾l§Q¥Î­Ó¤H¥ð°²¨Ó³o¸ÌÁ¿¯u¹³µ¥µ¥¡C

³o¦ì¥ý¥Í­ì¥»¨Ã¤£¤F¸Ñªk½ü¥\¡AÅ¥ªº¹Lµ{¤¤¥L¤£Â_ÂIÀY¡A¤Q¤À·P´n¡C¥Lªí¥Ü¡G¡§¨S¦³¥ô¦ó­¢®`¬OÀ³¸Óªº¡C§A­Ì°µªº«Ü¦n¡A¥O¤H´L·q¡C¡¨¥L®³¹L¤F¯u¹³¸ê®Æ¡Aªí¥Ü·|¦n¦nŪ¡C¡§§Ú»{Ãѫܦh¤H¡A¥]¬A¦{¸ÌªºÄ³­û©M°ê·|ij­û¡A§Ú­n§i¶D§Ú»{ÃѪº©Ò¦³¤H¡C¡¨³Ì«á¡A¥L¦A¤Tªí¥Ü¤F¹ïªk½ü¥\¾Ç­û­Ìªº¤ä«ù¡A¨Ã§Æ±æ§Ú­ÌÄ~Äò§V¤O¡AÅý§ó¦h¤HÁA¸Ñ¯u¶H¡C¤U¨®«e¹D§O®É¡A¥L»¡¡G¡§§Æ±æ©ú¤ÑÁٯਣ¨ì§A¡C¡¨

¤G¤Q¤ÀÄÁªº¨®µ{¡A¥æ½Í©l²×¦b¶i¦æµÛ¡A¤½¨®¤WÀRÀRªº¡A©Ò¦³­¼«È³£Å¥¨ì¤F³o¬q½Í¸Ü¡C

* ¡§¥u­n¦³­¢®`¡A¨C­Ó¤H³£¬O¨ü®`ªÌ¡I¡¨

°Ò«¢¹yªºÁp¦X¼s³õ¡]Union Square¡^¤W¡A±`±`¦³ªk½ü¥\¾Ç­ûÁ|¿ìªº¤Ï»Å¦D®i¡Cª¢ª¢¯P¤é¤§¤U¡Aªø¹F¼Æ¤p®É«º¶Õµh­Wªº»Å¦D®i¥Ü¬O¹ï·í¡§ºt­û¡¨ªºªk½ü¥\¾Ç­ûÅé¤Oªº¬D¾Ô¡C¦ý¬O¡A¥L­Ìªº¨¯­W¨S¦³¥Õ¶O¡AIJ¥ØÅå¤ßªº³õ­±¥O¤H¾_¾Ù¡A¤Þ¨Ó¤F¹L©¹¦æ¤H¹ïªk½ü¥\¦b¤¤°ê¾D­¢®`ªºÃöª`¡C

¤@­Ó¦è¤H¤p¥ë¤l°±¤U¨Ó¥J²Ó¾\Ūªk½ü¥\¯u¹³®iªO¡CŪ§¹«á¡A¥L¤S»P®ÇÃ䪺¾Ç­û¥æ½Í¡C¥L»¡¡A¡§§Úı±o³o­Ó»Å¦D³õ­±ªº´Ý»Åµ{«×©M½ÄÀ»¤O¡]¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡^¹L©ó±j¯P¤F¤@¨Ç¡C¦ý¬O§Úı±o§A­Ì§â¥¦®i¥Ü¥X¨Ó¬O¹ïªº¡A¤H­ÌÀ³¸Óª¾¹D³o¤@¤Á¡C§Ú«ÜÃö¤ß¥@¬É¤Wµo¥Íªº¨Æ¡A¸g±`Ū·s»D¡A©Ò¥H¡A§Úª¾¹D³o³õ­¢®`¡C¦ý§Ú«o¤£ª¾¹D¦³³o»òÄY­«¡C¡¨

¾Ç­û§i¶D¥L®i¥Ü¥X¨Óªº¥u¬O¤¤°êµo¥Íªº±¡ªpªº¦B¤s¤@¨¤¡C¯u¹êªº»Å¦DºØÃþ©M´Ý§Ôµ{«×³£»·«D®i¥Ü¥i¥H¤ñÀÀªº¡C¥L»¡¥L¬Û«H¡C

¥æ½Í¹Lµ{¤¤¡A¾Ç­û½Í¨ìµL½×¬O¤¤°ê°ê¤ºÁÙ¬O®ü¥~¤´¦³«Ü¦h¤HÁÙ¤£¤F¸Ñªk½ü¥\¯u¶H¡C¡§«Ü¦h¦b¤¤°ê°Ñ»P¤F­¢®`ªº¤H¡A¥L­ÌÃø¹D¤Ñ¥Í´N¬OÃa¤H¶Ü¡A¤£¬O¡C«Ü¦h¤H¬O¦b·íÅvªÌªº¯Ù­¢¤§¤U¡AÁÙ¦³«Ü¦h¬O¨ü¤F¦Ã½°«Å¶Çªº¼vÅT¡A¹ïªk½ü¥\²£¥Í¤³«ë¤ß²z¡A¦]¦Ó¦b¬YºØµ{«×¤W§â­¢®`·í¦¨¤F²z©ÒÀ³·íªº¨Æ¡C³o¨Ç¤H¨Æ¹ê¤W¤]¬O­¢®`ªº¨ü®`ªÌ¡C¡¨

³o­Ó¤p¥ë¤l¹ï¦¹«D±`ÃÙ¦P¡C¥L»¡¥Lªº¤k¤Í¨Ó¦Û¶ø¦a§Q¡C¶ø¦a§Q¤G¾Ô´Á¶¡¨Ã¤J¼w°ê¡A¦Ó«á¹ïµS¤Ó¤H¶i¦æ¤F­¢®`¡C´X¤Q¦~«e¸o¦æ¦Ü¤µ¤´¦b«Ü¦h¶ø¦a§Q¥Á²³¤ß¤¤¯d¤U³±¼v¡A¦¨¬°¨I­«ªº¾ú¥v¥]µö¡C¡§¸o¦æ¤£·|¦]¬°®É¶¡ªº¬y³u¦Ó®ø¤`¡C¥Ç¤U´c¦æªº¤H©M¥L­Ìªº«Ä¤l³£¤£±o¤£¬°¤§¥I¥X¥N»ù¡A¥]¬A¤ßÆF¤Wªº©Ó¨ü¡C¥u­n¦³­¢®`¡A¨C­Ó¤H³£¬O¨ü®`ªÌ¡I¡¨¥L»¡¡C

* ¡§§AÁ¿ªº«Ü¦n¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡¨

¾Ç­û¦bµóÀYÁ¿¯u¹³®É¡A¤@¦ì¦è¤H¨k¤h°±¤U¨Ó¡A·Q°Ý­Ó°ÝÃD¡C
¡§§A­Ì°µ³o¨Ç¨Æ±¡ªº¸g¶O±q­þùبӡH¡¨¥L°Ý¡C
¡§¬O¥Î§Ú­Ì¦Û¤vªº¤u¸ê©M¿n»W¡C§Ú¦V¤½¥q½Ð¤F¤@­Ó¬P´Áªº°²¡A¦Û¤vªá¿ú¶R¾÷²¼¨Ó³o¸Ì¡Cµoªº¸ê®Æ¤]¬O§Ú­Ì¦Û¤v³]­p¡A½s¼g¡A¦Û¤v±Ç¸y¥]¦L»sªº¡C¡¨¾Ç­û¦^µª¡C

¡§§Ú²z¸Ñ§A­Ì¦b³o¸Ìµo¸ê®Æ¬O¬°¤F°±¤î­¢®`©Ò°µªº©IÆ~¡C§Ú¬Ý¨ì«Ü¦hªºªk½ü¥\¾Ç­û¦bµóÀY¡AÁn¶Õ¯E¤j¡A«Ü¦³«Â¤O¡C¤£¹L§Ú¦³ÂI¾á¤ß¡C¡¨¥L»¡¡A¡§§A­Ì¦³¨S¦³¬Æ»ò¬Fªv¥Øªº¡H§Aª¾¹D¡A¬ü°ê¬F©²±`±`¬°¤F¹F¨ì¥L­Ìªº¥Øªº¦Ó¸ê§U¤@¨Ç¤H¨Ó¤Ï¹ï¬Y¨Ç¬FÅv¡A¤ñ¦p¥ì©Ô§JªºÂĹF©i¡C§A­Ì³o¼Ë°µ¬O¤£¬O¬°¤F¤Ï¹ï¤¤°ê¬F©²¡HÁÙ¬O¦³¨ä¥¦ªº¬Fªv¥Øªº¡H¡¨

¡§§Ú­Ì¤£¤Ï¹ï¤¤°ê¬F©²¡A¹ï¬Fªv¤]¨S¦³¬Æ»ò¿³½ì¡C§Ú­Ì¤Ï¹ïªº´N¬O³o³õ­¢®`¡C§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦ó¬Fªvºõ»â¡A¨S¦³®³¥ô¦ó¤@­Ó¬F©²ªº¤@¤À¿ú¡A§Ú­Ì°µªº´N¬OÅý§ó¦hªº¤HÁA¸Ñ¨Æ¹ê¯u¶H¡C§Ú­Ì¤§©Ò¥H¯à³o»ò°µ¡A¬O¦]¬°³o¬O§Ú­Ìµo¦Û¤º¤ßªº¯u¹êÄ@±æ¡A§ÚµLªk¹ï¨º¨Ç¹³§Ú¤@¼Ëªº¤H¦b¤¤°ê¾D¨üªº´Ý»Å­¢®`µL°Ê©ó°J¡C§Ú­Ì©Ò°µªº»P¬FªvµLÃö¡C¡¨¾Ç­û§i¶D¥L¡C

¸g¹L¤@µf¥æ½Í¡A³o¦ì¥ý¥ÍÂ÷¶}®É¹ï¾Ç­û»¡¡G¡§§AÁ¿ªº«Ü¦n¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡¨

³o¦ì¥ý¥Í©ú¥Õ¤F¡A¥i¬O¡A°Ò«¢¹yµóÀYº³º³ÄcÄcªº¦æ¤H¦³¦h¤ÖÁÙ¤£©ú¥Õ¡H

*¡@*¡@*¡@*¡@*¡@*

ªk½ü¥\¾Ç­û¬°¬Æ»ò¤£Ã㨯­Wªº­n¨«¥X¨ÓÁ¿¯u¶H¡H¬O¬°¤F¨C¤@­ÓÁÙ¤£ÁA¸Ñ©ÎÁÙ¤£§¹¥þÁA¸Ñ¯u¹³ªº¤H¯à°÷¦bÁA¸Ñ¯u¹³¤¤¨ü¯q¡C¦pªG¯à¦h¤@­Ó¤H¡A¦A¦h¤@­Ó¤H¤F¸Ñªk½ü¥\¯u¶H¡A¦h»ò¨¯­W³£¬O­È±oªº¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/17/52515p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~09¤ë06¤é  µo½Z¡G2004¦~09¤ë07¤é  §ó·s¡G2004¦~09¤ë07¤é 22:17:18


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B