http://big5.minghui.org/mh/articles/2001/6/1/11718p.html


¤s¤s¬Ý¨ìªº¥t¥~ªÅ¶¡¡]¤K¡^
¡X¡X ¥¿ªk¤¤µo¥Í¦b¥t¥~ªÅ¶¡ªº°£´c¤j¾Ô¡]Äò¡^


¤å/¤s¤s¤f­z¡A¤s¤s¥À¿Ë¾ã²z

¡i©ú¼zºô2001¦~6¤ë1¤é¡j½sªÌµù¡G¤s¤s¡A²{¦~¤E·³¡C¥|·³ªº®É­Ô¦]¬°¤÷¥À¶}©l­×·Òªk½ü¥\¡A¶}©l±µÄ²¤jªk¡C­è¶}©lªº®É­Ô¡A¥À¿Ë¦b®a¬Ý®v¤÷Á¿ªk¿ý¹³©ÎªÌÅ¥¿ý­µ±a¡A¥L¦b®ÇÃäºV¥´¥Lªºª±¨ã¡A¦ü¥G±q¨Ó¨S¦³»{¯uÅ¥¹L¡A¦ý¤­·³«á¶}©l¸g±`»¡¥X¤@¨Ç¥O¤÷¥À¦YÅ媺¸Ü¡C¤­·³¥H«á¤s¤s¥¿¦¡¶}©l­×·Ò¡A¥L¤£·|¬Ý¤¤¤å¡A¬Æ¦Ü³s¦Û¤vªº¤¤¤å¦W¦r³£¼g¤£¦n¡A¦ý«o¯àŪ¡mÂàªk½ü¡n©M¨ä¥L¤jªk®ÑÄy¡A¥u¬O¦pªG¦P¼Ëªº³o¨Ç¦r­Y¦b¨ä¥¦ªº¦a¤è¥X²{¡A¥L´N¤£»{ÃÑ¡C³Ìªñ¤@¦~¦h¨Ó¡A¥L¶}©l¦V¶ý¶ýÁ¿­z¥L¬Ý¨ìªº´º¶H¡A¤º®e«D±`¦h¡A¤U­±¬O¨ä¤¤Ãö©ó°£´c¤j¾Ôªº¤@¨Ç¤º®e¡C

¤­¤ë¤G¤Q¤E¤é±ß¡A§Ú­Ì¦A¥h¤¤°ê¤j¨ÏÀ]ªù«e·Ò¥\¡Aµo¥X¶Ð°£¨¸´cªº¥¿©À¡C¦b¥h¤§«e¡A¨¸Å]¦P®É¤]¥¿¦b³¡¸p§L¤O¡C§Ú¬Ý¨ìÅ]ÀYªº¤@­Ó«ü´§©Ò¶ÂªO¤W¼gµÛ§L¤O¤À§G¼Æ¥Ø¡A¬£¨ì¦U­Ó°ê®aªº§¯Å]¼Æ¥Ø¦U¤£¤@¼Ë¡A³£¬O¬°¥h·o¶Ã¤jªk§Ì¤l¶°Åéµo¥¿©À¡C§Ú¬Ý¨ì¶ÂªO¤Wªº¦r¥Î­^¤å¼Ð©ú¡A¬£¨ì§Ú­Ì³o­Ó¦a°Ïªº§L¤O¬O"one billion"¡]¤Q»õ¡^¡C

§Ú­Ì¶}¨®«e©¹¤j¨ÏÀ]ªº¸ô¤W¡A¶Â¾~¾~ªº¯Q¶³¤]¦b©¹¨ºùØ»E¶°¡C§¯Å]­ÌÃMµÛ¥¦­Ìªº¾Ô°¨¡A¥´µÛ¤Ï¹ï¤jªkªº¾ÔºX¡A¤]¦³¤£¤Ö¥Ñ¦¨¤d¤W¸UºØ§¯Å]°t»s¦¨ªº²V¦XÅé¡A®ð¶Õ¬¤¬¤¦a¦V¤j¨ÏÀ]¤è¦Vºu°Ê¡C§Ú³z¹L¨T¨®¬Á¼þ¬Ý¥h¡A²´«e¬O¤@­Ó¤Q¥|­ÓÀYªºÅ]ª¯¡C¹ïÀ³³o­ÓªÅ¶¡¬Ý¤W¥h¡A¬O¤@¤jÒÙ¿@±K¡B½ºuªº¯Q¶³¡A¶³Ãú¤¤¤´¨Ìµ}¬Ý¨ì´cª¯²uÀñªº­±³¡¡C§Ú¥ß§Y¥´¥X¥\¯à²M²z¥¦­Ì¡C

¦b²Ä¤@­Ó®É¶¡¬qµo¥¿©À¤§«e¡A§Ú­Ì¥¿¦b·Ò°Ê¥\¡A§¯Å]ªº³¡¶¤¤w¶}©l·o¶Ã¡A§Ú­Ì©ñ·Ò¥\­µ¼Öªº¿ý­µ¾÷¦¨¤F¥¦­Ìªº¥Ø¼Ð¡A§¯Å]¥Î¥¦­ÌÃþ¦ü"ºj"ªºªZ¾¹¡A¹ï·ÇÁä¶s¶Ã¥´¡A¥t¦³¤@¨Ç§@"§Þ³N¤ä´©"ªº§LºØ¡A®³µÛ©ñ¤jÃèµ¥¤u¨ã¹ï·Ç¿ý­µ¾÷¤ÀªR¡A¬ã¨s¤jªk­µ¼ÖÁn©ñ¥Xªº¹Lµ{¡A§Æ±æ§ä¥X"Á¡®z"Àô¸`¡A±N­µ¼ÖÁn¥´°±¡C¦b§Ú­Ì³o­ÓªÅ¶¡Åé²{¥X¨Óªº±¡ªp¬O¡A¿ý­µ¾÷¤¤©ñ¥Xªº·Ò¥\­µ¼Ö¡A¥X²{Â_Â_ÄòÄòªºÁn­µ¡A­µ¼Ö¤£³sÄò¤F¡C§Ú­Ì³£µo¥X¥¿©À²M°£¡A·í®É¦b³õªº§¯Å]§L¤O«Ü¦h¡A±þ¦º¤@§å¡A¤S¤W¨Ó¤@§å¡A·o¶Ã¤@ª½«ùÄò¤F¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ¡C

¥þ²y¤jªk§Ì¤l¦@¦Pµo¥¿©À¶Ð°£¨¸Å]ªº®É¶¡¨ì¤F¡A²Ä¤@­Ó®É¶¡¬q¡A¤­¤ÀÄÁ¡F²Ä¤G­Ó®É¶¡¬q¡A¤­¤ÀÄÁ¡F²Ä¤T­Ó®É¶¡¬q¡A¤­¤ÀÄÁ¡C¿n»E¦b§Ú­Ì¤WªÅªº"Å]­x"¥þ³¡¼ì´²¡A°ò¥»¤W¬O¥þ­xÂзÀ¡A´Ý¾lªº¬ù¤@¤d­Ó§¯Å]¡A²´¨£¥´¤£¹L¤F¡A²@µLÁ٤⤧¤O¡AÂàÀYºMÂ÷¡AºÆ¨g°k©R¡C¦b²Ä¤G­Ó®É¶¡¬qµo§¹¥¿©À¡A¤w¦³§¯Å]¶}©lºMÂ÷¡C¦b§Ú­Ì³o­ÓªÅ¶¡¡A¥i¬Ý¨£¤@°ïÃþ¦ü¾Ô°¨§Îª¬ªº¯Q¶³¦V¤ÑÃäÄÆ´²¡C

«Ý§Ú­Ì²Ä¤T¦¸µo¥¿©Àªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³o­Ó"¾Ô°Ï"°ò¥»¤W¨S¦³¬Æ»òÅ]¤F¡A§Ú­Ìªº¦æ°Ê«D±`¦¨¥\¡I

¤§«á¡A§Úµo²{ºM°h¥X¨Óªº¼ì­x¡A¥¿¦b¤@­ÓÁ`³¡¦Y³Ü¡A¥¦­Ì¤¬·r¤¬¶¼¡A¼y©¯¦Û¤v¯à¦º¸Ì°k¥Í¡A§K©ó¤@¦º¡C³o®É¡A¨ì¨Ó¤@­ÓÅ]ÀY¡A°V¥¸¥¦­Ì¡A·N«ä¬O»¡¡A«Ü«á®¬¬£¥Xªº§L¤O¤Ó¦h¡A¦º¤`¤Ó¤j¡C½|§¯Å]­Ì¨S¦³ºÜºÉ¥þ¤O©é±þ¡A¥u¬OÀ³¥I¤F¨Æ¡A¥¦»¡"¦pªG«ö·Ó³o¼Ë¥´¡A¨º§Ú­Ì¥H«á¦p¦ó¥´¡H¡I"§ÚÅ¥½}¡AÀH§Y¥´¥X¥\¯à±N¥¦­Ì¥þ³¡³£²M²z¡C

¤­¤ë¤T¤Q¤é¡A²Ä¤G¦¸µo¥¿©À¡A¨¸Å]¥u¬£¥X¤F¥¦­Ì§½³¡ªº§L¤O¡AÁÙ¦³¤j§å§¯Å]¦b·Ç³Æ¡B³¡¸p«á­±ªº"¾Ô§Ð"¡C¥L­ÌªºÁ`«ü´§³¡³]¦b¤@­Ó«D±`Áô½ªªº¤ÓªÅµo®g¯¸¡A«ü´§³¡ªºªù¤W¤]¼g¦³"610"ªº¦r¼Ë¡A¹ïÀ³¤U¨Ó¡A´N¬O¤¤°ê¥_¨Ê¤¤«n®üÂíÀ£ªk½ü¥\ªº"610"¿ì¤½«Ç¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/6/2/10908p.html)

¦¨¤å¡G2001¦~05¤ë31¤é  µo½Z¡G2001¦~06¤ë01¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:47:26


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B