http://big5.minghui.org/mh/articles/2002/12/4/40425p.html


¤p·£§Æ­×·Òªº¬G¨Æ(¹Ï)


¤å/©ú¤ß

¡i©ú¼zºô2002¦~12¤ë4¤é¡j·£§Æ4·³®É»P¶ý¶ý¦P®É±oªk¡C¶ý¶ý¶}©l¨Ã¨Sª`·N¨ì¥®¤pªº·£§Æ¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¤p·£§Æ²×©ó±o¨ì¾÷·|½¶}¡mÂàªk½ü¡n¡A·í¦o¬Ý¨ì®v¤÷ªº·Ó¤ù®É¡AÅý¤H·P¨ì¦p¦P®v¤÷¬O¦o¥@¤W³Ì¿Ë·Rªº¤H¡C´X¤Ñ«á¡A¦o»¡¡G¡§¶ý¶ý¡A§Ú¨{¨{¸Ì¦³ªF¦èÂà§rÂà¡C¡¨


·£§Æ³Ì³ßÅwÅ¥®v¤÷Á¿ªk¡A¸g±`©M¶ý¶ý¤@°_¬Ý®v¤÷Á¿ªk¿ý¹³¡A¤@§¤´N¬O´X­Ó¤p®É¡A¦³®É³sÄò¬Ý¨â½L¡A·£§Æ³£¬O±M¤ß¦aÅ¥¡A¤]¸òµÛ¹ª´x¡A·|·N¦a¯º¡K¡K¡C·£§Æ³Ì¤jªºÄ@±æ´N¬OºÎı«e¯àÅ¥¤@¹M¡m½×»y¡n¡C¦oÁÙ¸g±`¸òµÛ¶ý¶ý°Ñ¥[¶°Åé¾Çªk¡A¤@¦¸¾Çªk¦^¨ì®a¤¤¡A¥¿¬O´_¬¡¸`¡A¦oº¡«Î¤l§ä¥©§J¤O³J¡A¶V§ä¶V¦h¡A¥¿°ª¿³®É¡A¥uÅ¥¦o¦Û¨¥¦Û»y»¡¡G¡§§ÚÀ³¸Ó¦bªk¤W»{ÃѪk¡A­n¬O¦bªk¤W»{ÃѪk©O¡A§Ú³g¦Y¥©§J¤O³J³J´N¬O°õµÛ¡Aºâ¤F¡A§Ú¤£§ä¤F¡C¡¨

·£§Æ¸g±`À°§U¶ý¶ý­×·Ò¡A·í¶ý¶ý»P¥¼­×·Òªºª¨ª¨§n¼L®É¡A¦oÁ`¬O¦b¤@®Ç¤pÁn´£¿ô¶ý¶ý¡G¡§¶ý¶ý§A­n¬O¸òª¨ª¨§n¬[´N¤£¬O­×·Ò¤H¤F¡A´N­°¨ì±`¤H¤F¡C¡¨

·£§Æªº¤÷¿Ë¤Ï¹ï¤k¨à·Ò¥\¡Aµwªº¤£¦æ´N¬I³n­p»¡¡A¡§·£§Æ§A§O·Òªk½ü¥\¤F¡A¸òª¨ª¨½mXX¥\§a¡¨¡A·£§Æ¥ß¨è¤Ï¹ï»¡¡G¡§³oXX¥\¬O§A½s¥X¨Óªº¡A¤£ºâ¡C¡¨¡§¨º§A­Ìªk½ü¥\¤]¬O½s¥X¨Óªº¡C¡¨¡§¤£¡I¤£¬O¡A¬O§Ú®v¤÷¶Ç¥X¨Óªº¡C¡¨¡§¬Æ»ò¬Oªk½ü¥\¡H¡¨¡§ªk½ü¥\¬O¯uµ½§Ô¡C¡¨¡§¬Æ»ò¬O¯uµ½§Ô¡H¡¨¡§¯uµ½§Ô¬Oªk¡C¡¨

·£§Æ¤@Å¥¨ì¤H»¡¤jªk¤£¦nªº¸Ü¦o´N·|«ÜÃø¹L¡C¤@¦¸ª¨ª¨»PªB¤Í­«½Æ¤¤°ê´CÅé´ÛÄF¥@¤HªºÁÀ¸Ü¡A¦oªºªí±¡¤@¤U¤l´NÄYµÂ°_¨Ó¤F¡A¯u¬O±q¥¼¦³¹LªºÄYµÂ¡A¡§§A­Ì«ç»ò¯à»¡¤jªkªºÃa¸Ü¡A§Ú»¡ªk½ü¤jªk´N¬O¦n¡Aªk½ü¤jªk¬O¥¿ªk¡C¡¨¨º»y®ð°í©w¦³¤O¡Aª¨ª¨©MªB¤Í¥u¦n°±¤î¤F¸ÜÃD¡C

¤é±`¥Í¬¡¤¤·£§Æ¤]®É¨èª`·Nµ¹ª¨ª¨¬xªk¡A¡§ª¨ª¨§A­n¬O·Òªk½ü¥\´N¤£·|³o»ò¨¯­W¤F¡¨¡F¡§ª¨ª¨¦pªG¥þ¥@¬É¤H¤H³£·Òªk½ü¥\¡A´N¨S¦³­¸¾÷¬µ¤j¼Ó¡]911¡^³o¼Ëªº¨Æ¤F¡¨¡F¡§ª¨ª¨§A­n·Òªk½ü¥\´N¤£·|¥Í¯f¤F¡AÁÙ·|¶VÅܶV¦~»´¡A¡K¡K¡¨¦b·£§Æ°í«ù¤£¾Óªº§V¤O¤U¡Aª¨ª¨¦³¤F«Ü¤jªºÂàÅÜ¡AÁÙ¯à¤ä«ù¶ý¶ý¬xªk¥D°Ê¤À¾á¤@¨Ç®a°È¡C

¤@¤Ñ¡Aª¨ª¨°Ý·£§Æ«ç¼Ë¤~¯à¦¨¦ò¡A³o°ÝÃD´N³s¶ý¶ý¤@®É³£¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¤~¦n¡A¥u¨£·£§Æ¤£·W¤£¦£¦a»¡¡G¡§²Ä¤@§A­n¾Çªk¤Ñ¤ÑŪ®Ñ¡F²Ä¤G­n©M¤j®a·Ò¥\¡FÁÙ­n¥X¥h¬xªk¡AºCºC¦a§A´N¦¨¦ò¤F¡C¡¨

·£§Æ¦³©¯±oªk«á4­Ó¤ë©ó2001¦~7¤ë21¤é¦bµØ²±¹yDC¨£¨ì¤F·O´dªº®v¤÷¡A¤£¹L¬O¦b°Æ·|³õ³q¹L¤j«Ì¹õÅ¥®v¤÷Á¿ªk¡C¦^¨Ó«á¡A¦oÁÙ¦b°Ý¶ý¶ý¡F¡§¶ý¶ý§Aª¾¹D¤£ª¾¹D®v¤÷¦í¦b­þ¨à¡H¡¨¡§ª¾¹D§r¡A¡¨¡§¦n³é¡A¨«¡A«¥­Ì¥h¬Ý®v¤÷¥h¡C¡¨»¡µÛ´N©ÔµÛ¥À¿Ëªº¤â©¹¥~¨«¡C

¥b¦~«á·£§ÆªºÄ@±æ´N¹ê²{¤F¡A¦bªi¤h¹y¡]Boston¡^·£§Æ´N§¤¦b®v¤÷¸}¤U«¤¤Ø¥i±æ¡C¦^¨Ó«á·£§Æ´N§ó¥[ºë¶i¤F¡A»P¨ä¥L¤p¦P­×¤@°_°Ûºq¸õ»R¡A¥\ªkºt¥Ü¡A¬xªk±q¤£¸¨«á¡C¤@¤Ñ¦­±á·£§Æ¤£·Q°_§É¡A¦ý¤@Å¥¶ý¶ý»¡¤µ¤Ñ¬Oªk½ü¤jªk¤éÁÙ­n¥h¨àµ£Âå°|¬xªk¡A¦o²´¤@¸C¡§°Ú¡A¤µ¤Ñ­n¬xªk¥h¡¨¡A°¨¤W¤@½¨­´N°_¨Ó¤F¡C

®v¤÷»¡¤jªk§Ì¤l­n¦V¥@¤HÁ¿²M¯u¬Û¡A±Ï«×²³¥Í¡C¤p·£§Æ¤]¤£¥Ì¸¨«á¡A¤µ¦~­è¤W¤p¾Ç¹w³Æ¯Zªº·£§Æ¦b¾Ç®Õ¬xªk¡A¤@¦¸¦oµ¹¤@¦ì¤¤°ê¦P¾ÇÁ¿¤¤°êĵ¹î¥´¤jªk§Ì¤l¡A¨º¦ì¦P¾Ç¤£¬Û«H»¡¡A¡§Äµ¹î¤£·|¥´¤H¡Aĵ¹î¬O«OÅ@¤Hªº¡C¡¨¦ýÅ¥¨ì·£§ÆÁ¿¤F³\¦h¨Æ¹ê«á¡A´N®ð¼«¦a»¡¡A¡§¨«¡A§i¦Ñ®v¥h¡AÅý¿D¤j§Q¨ÈªºÄµ¹îºÞºÞ¤¤°êĵ¹î¡A¤£Åý¥L­Ì¥´¤H¡C¡¨¥i¨«¨ì¥b¸ô¨â­Ó¤pªB¤Í¤S°±¤F¤U¨Ó¡A¡§¤£¹ï§r¡A¿D¬wªºÄµ¹îºÞ¤£¤F¤¤°êªºÄµ¹î¡C¡¨¡§¬O§r¡A¦Ñ®v¤]¤£¯à¥h¤¤°êºÞ¥L­Ì¡C¡¨¡§´N¬O§r¡C¡¨¡§¨º¥i«ç»ò¿ì©O¡H¡¨­Ç¤Hµo·T¤F¡C¦^®a«á¡A·£§Æ°Ý¶ý¶ý«ç»ò¿ì¡AÅ¥¶ý¶ý»¡¥u­nµ¹¤pªB¤ÍÁ¿¡Aªk½ü¥\¦n±Ð¤H°µ¦n¤H¡A·Ò¥\¨Ï¤H¨­Åé¦n¡Bºë¯«¦n¡F¤pªB¤Í¾Ç¯uµ½§Ô¥i¤¬¬Û·RÅ@¤¬¬ÛÃö¤ß¡A¤£»¡ÁÀ¡A¤£´Û­t¤H¡A¤£ª§ª±¨ã´N¦æ¤F¡C¡§©ú¥Õ¤F¡C¡¨¤@¤U¤l·£§Æ¤S°ª¿³°_¨Ó¤F¡C·£§Æ©M¶ý¶ý¤@°_µ¹¦Ñ®v¡B®Õªø¬xªk¡A¦Ñ®v«D±`³ßÅw·£§ÆªºÂù½L¡A²Ä¤G¤Ñ¦Ñ®v´N¦b¥þ¯Z¤WÁ¿¬Æ»ò¬O¡§µ½¡¨¡A¨Ã¹ªÀy¤j®a­nµ½«Ý¦P¾Ç¡A«á¨Ó®ÕªøÁÙ¦b¥þ®Õ¶}®i¤F¡§¯u¡¨©P©M¡§µ½¡¨©Pªº¬¡°Ê¡C

¦b¦¹¡A§ÚÁÙ·Q¹ï¨º¨Ç¦£©ó°ö¾i«Ä¤l¦Ó¨«¤£¥X¨Óªº¦P­×»¡´X¥y¤ßùظܡG·£§Æ±q3·³´N¶}©l¾Çøµe¸õ»R¡A4·³®É¶i¤J¶®º¿«¢¡]YAMAHA¡^­µ¼Ö¾Ç®Õ¾Ç¿ûµ^¡A5·³¤S°Ñ¥[¤F¿D¤j§Q¨È¤k¤l¦X°Û¹Îªº°ö°V¡C¾¥º¸¥»¤p§Ì¤l¤¤¤k«Ä¤l¤Ö¡A«Ü¦h¬xªk¬¡°Ê³£§Æ±æ¦o¯à°Ñ¥[¡A¹ï±`¤H¨Ó»¡¯u¬O«ÜÃøÂ\¥­®É¶¡¡A³o²ª½´N¬O¤£¥i¯àªº¡C¦ý·£§Æ°µ¨ì¤F¡A³o¬O¤jªkªº«Â¤O©M¯«©_¡C

¦b±`¤HªÀ·|¤¤­×·Ò¡A¤@¤Á³£Â\²æ¤£¤F±`¤H¥Í¬¡¤¤º¾º¾¸H¸H¤§¨Æ¡Aªí­±¬Ý°_¨Ó³£»P±`¤H¤é±`¥Í¬¡²@µL°Ï§O¡A¥Î±`¤H¤§¤ß³B²z¨Æ®Éªºªº½T½T®É¶¡¦³­­¡A¤u§@¦£§r¡G­n°µ¶º­þ¡GÁÙ­n±ÄÁʱƶ¤¥æ±b³æ­þ¡F§ó¤£¥Î»¡±µ°e«Ä¤l¾Ç³o¾Ç¨º§r¡F«y¡I¯u¬O¦£¤£¹L¨Ó§r¡C¶V·Q¶V¦h¡A¶V°µ¶V¦£¡C¦ý¬O±q­×·ÒªÌªº¨¤«×¬Ý°ÝÃD´N¤j¤£¤@¼Ë¤F¡A¨ä°Ï§O¤§³B´N¦b©ó¬Ý°ÝÃD®É©ÒÀ³¥Îªº²z¤£¦P¡A¤@­Ó­×·Òªº¤H¬O¥Î¦t©zªºªk²z¡A¯à¬Ý¨ì¨Æª«ªº¥»½è¡C¦P¼Ë¬O­±¹ï³o¤@¤Á¤é±`¥Í¬¡¤¤º¾º¾¸H¸H¤§¨Æ¡A·í¯à§â³o¤@¤Á³£·í¦¨­×·Ò®É¡A¯S§O¬O®É®É³B³B¯àÂ\¥¿¤@Áû­×·Ò¤Hªº¤ß®É¡A¤jªk¶W±`ªº¤@­±´N·|Åã¥Ü¥X¨Ó¡C·í°µ¦n¤@­Ó­×·Ò¤HÀ³¸Ó°µªº®É­Ô¡A´N·|µo²{°µ¦n¤é±`¤u§@ªº¤@¤Á»P¨«¥X¨Ó¬xªk¨Ã¤£¬Û½Ä¬ð¡A¤Ï¤§¬O¬Û¤¬«P¶iªºÃö«Y¡C¦]¬°¤jªk¬O¶ê¿Äªº¡A¤@¤Á¥Ù¬Þ³£¨Ó¦Û¤H¤ß¡A¡§§Ú¡¨¦³³d¥ô°ö¾i±Ð¨|¡§§Úªº¡¨«Ä¤l¡A§_«h¥L©Î¦o´N¨S¦³¡§«e³~¤F¡¨¡C¤@­Ó¡§¤p§Ú¡¨©M¤@­Ó¦b¤H¥@¶¡ªº¡§«e³~¡¨¡Aªý¾×¤F°µ¬°¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤l¡§¦t©z¤j§Ú¡¨ªº¾ú¥v¨Ï©R©M±Ï«×²³¥Í³o­Ó§ó½÷·×ªº«e³~¡A³o¨ä¤¤¤]¥]¬A§Ú¦Û¨­¤ÑÅ骺¼h¼h¼h¼h¥Í©R©M§Ú«Ä¤l©Ò¥Nªíªº²³¦h¦t©z¥Í©R¡C¹ï±o°_«Ä¤l¦b±`¤Hªº¡§«e³~¡¨¡A«o¹ï¤£°_«Ä¤l©Ò¥Nªíªº¦t©z¤ÑÅ骺¡§«e³~¡¨¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¹ï±o°_«Ä¤l¤Hªº¤@­±¡A«o¹ï¤£°_«Ä¤l¯«ªº¤@­±¡A¨º¥i¬O¥Í©Rªº¥Ã«í°Ú¡C¤µ¤Ñ¦b¥@¤WÁÙ¦³¬Æ»ò¤ñÅý«Ä¤l±oªk¬xªk§ó¦³«e³~¡A¨Ï«Ä¤l§ó¨ü¯q¡A¹ï«Ä¤l§ó­t³dªº©O¡H®£©È¨C¤@¦ì¨­¬°­×·Ò¤Hªº¤÷¥À¤º¤ß³£©ú¥Õ¡A°µ°_¨Ó´N»¡Ãø¡C

¨ä¹ê¤£Ãø¡A§Ú¤£§«¦A¦h»¡ÂI¡C¦]·£§Æ¤@¾Ç´Á¡]10¶g¡^¤º¥h¨â¦¸¬ü°ê¦Ó¯Ô»~¤F«Ü¦h¥\½Ò¡A¥»¨Ó´N­^¤å¦Y¤Oªº·£§Æ´N§ó¸ò¤£¤W¤F¡A¦Ñ®v¦³¨Ç¾á¤ß¡A´£¿ô®aªø¦w±Æ°²´Á¥~¥X¡A¥H§K¼vÅT¾Ç²ß¡C¶ý¶ý¹ï·£§Æ»¡¡G¡§¦]¶ý¶ý¹ê¦b¤Ó¦£¡A¤£¯à¹³¨ä¥¦¶ý¶ý¨º¼Ë¨C¤Ñ¦³®É¶¡µ¹·£§Æ°á®Ñ¾Ç²ß«÷¼g¡A¦ý·£§Æ¬O¤jªk¤p§Ì¤l¡A®v¤÷»¡¤jªk¤p§Ì¤l­º¥ý­n°µ¤@¦ì¦n¾Ç¥Í¡A·£§Æ­n¥R¤À§Q¥Î½Ò¤W®É¶¡¶°¤¤ºë¤OÅ¥¡A¶ý¶ý¨C¬P´Á¥u¯à¥Î¥b¤p®É®É¶¡À°·£§Æ¡A¥i®ÄªG´N­n¹³§Oªº¶ý¶ý¨C¤Ñ¥Î¥b¤p®É¤@¼Ë¡A³o´N»Ý­n·£§Æªº§V¤O¡A­n¥R¤À§Q¥Î¦Û¤vªº´¼¼z»{¯uÅ¥Á¿¡C¡¨·í®É·£§Æ¬Æ»ò¤]¨S»¡¡A´X­Ó¬P´Á«á´N±q®Õªø¤â¤¤±µ¹LÀu¨q§@¤å¼ú¡A¤]µ¹¶ý¶ý¤@­ÓÅå³ß¡C

·£§Æ¤£¶È¦b¾Ç®Õ¬O¤@­Ó¦n¾Ç¥Í¡A¦b¨ä¥¦°Ûºq¡B¿ûµ^¡Bøµe¯Z¤W¤]³£¬O¦W¦C«e­Tªº¡C³o¤@¤Á³£¬O¤jªkªº«Â¤O¡C¨ä¹ê·í¤@­Ó­×·Ò¤H¯u¯à°µ¨ì¥¿©À¥¿¦æ¥¿«H®É¡A·O´dªº®v¤÷©Òµ¹¤©§Ú­Ìªº§Y¨Ï¬O¦b³o¼hªÅ¶¡ªº¤]¬O§Ú­Ì³q¹L±`¤Hªº§V¤O¾Ä°«¦Ó±o¤£¨ìªº¡A¦ý­nµL©Ò¨D¤~¯à¦Û±o¡C¤@¤Áªº¤@¤Á¥þ¾Ì¤@Áû¤ß¡A·£§Æ¥¿¬O¾ÌµÛ¹ï®v¤÷ªº¯u¸Ûªº«H¡A¤jªkªº¯«©_´N±q¦oªº¤@¨¥¤@¦æ³B³BÅã²{¥X¨Ó¡C

¦¹¤å¬OÀ³·£§Æ¦]¬Ý¨ì©ú¼zºô¤WÄ_Ä_ªº¬G¨Æ¡]¦o­Ì¦b¥[®³¤j¬ÛÃÑ¡^ªº­n¨D¦Ó§@¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/4/30518p.html)

¦¨¤å¡G2002¦~12¤ë04¤é  µo½Z¡G2002¦~12¤ë04¤é  §ó·s¡G2004¦~08¤ë14¤é 23:37:28


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B