http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/2/11/67141p.html


ÀA¦{¤jªk¤p§Ì¤l¼gµ¹Äµ¹îªº«H


¡i©ú¼zºô2004¦~2¤ë11¤é¡j

¬£¥X©Òªº¨û¨û¡AªÀ°Ïªºªü«¼­Ì¡G

±z­Ì¦n¡I§Ú¬O¤@¦W¤p¾Ç¤»¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A¤µ¦~¤Q¤T·³¡A¬O¤@¦ì¤pªk½ü¤jªk§Ì¤l¡C´X¦~¨Ó¡A§Ú¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A´N¬O¾Ö¦³¤@­ÓÁ¿¯u¸ÜªºÀô¹Ò¡A°Q¹½¨º¨Ç¦b°°µ½­±¨ã¤U­±ªº¤@°Æ°Æ¥û¬½ªº¼LÁy¡C¤µ¤Ñ¡A¬°¤F±z©M±z®a¤H¤Î«Ä¤lªº¥Í©R¥Ã»·¡A½Ð¤¹³\§Ú§âåx¤F´X¦~ªº¯u¤ß¸Ü¦b¦¹¤@¦R¬°§Ö¡C

§Ú¤pªº®É­Ô¡Aªø±o«D±`º}«G¡A¬O¤SÁo©ú¤S¥i·Rªº¤p¤k«Ä¡A½Ö¨£½Ö¸Ø¡A§Ú¤ßùØÁ`¬O¬ü´þ´þªº¡Cª¨ª¨¶ý¶ý«D±`ªº¯k·R§Ú¡A§Ú¤]®É±`¦a¸ò¥L­Ì¼»¼b¡AÅã¥Ü¦Û¤vªº¨Ä¥©¡A§Ú¦³¤@­Ó«D±`¬üº¡©¯ºÖªº®a®x¡C¥i¬O¡A´N¦b§Ú­è¤W¾Çªº®É­Ô¡A§Úªºª¨ª¨¶ý¶ý´N¶}©l§n¼L¡A«á¨Ó³º°Ê°_¤â¨Ó¡C¨C¦¸§Ú³£¤j­ú¤j¥s¡A¤£Åý¥L­Ì§n¬[¡C¥i¬O¤T¤Ñ¨âÀY³o¨Æ´Nµo¥ÍµÛ¡A¦n¦nªº¤@­Ó®a®x¡A«ç»ò´N³o¼Ë¤F©O¡H§Ú¤@¤Ñ¤Ñ¦aªø¤j¤F¡Aº¥º¥¦a©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó¦³¤@­ÓÃa¤k¤H¡A¦o¬Ý¤¤¤Fª¨ª¨ªº¦a¦ì¡A§@¬°²Ä¤TªÌ´¡¨¬¨Ó¯}Ãa§Ú­Ìªº®a®x¡C§Ú¤S®ð¤S«ë¡A°í©w¦a¯¸¦b¶ý¶ý¤@Ãä¨Ó«ü³dª¨ª¨¡CÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A¶ý¶ý¥Ñ©ó®ð«ë´d¶Ë¡A¼~¼{¦¨¯e¡A¤ßŦ¯f¡B¯«¸g°I®z¡AºÎ¤£µÛı¡A¦UºØ¯f®¨µM¦Ó¤J¡C®a®xªº¤£©¯¡A¨Ï§Ú¥®¤pªº¤ßÆF¨ü¨ì³Ð¶Ë¡C§Ú¨C¤Ñºë¯««é±«¡A¤W½Ò·È¸¹¡A¾Ç²ß¦¨ÁZª½½u¤U­°¡C¸ò¦P¾Ç°Ê¤£°Ê´NµoµÊ®ð¡A¯uªº¹³®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤»¡ªº¨º¼Ë¡A¤HÃþªº¹D¼w¦b¤@¤é¤d¨½ªº¦V¤U·ÆµÛ¡A¯uªº¤Ó¦MÀI¤F¡C²×©ó¡Aª¨ª¨¶ý¶ý¨óijÂ÷±B¡Aª¨ª¨Åý§Ú¸ò¥L¥h¡C§Ú­úµÛ»¡¡G¡§§Ú­þ¤]¤£¥h¡A§Ú¤£¯àÂ÷¶}¶ý¶ý¡A¤]¤£¯àÂ÷¶}ª¨ª¨¡A§A­Ì¤£¯àÂ÷±B¡C§A­Ì¦pªGÂ÷±B¤F¡A§Ú´N¤£¬¡¤F¡C¡¨§Ú·¥¤O¦aºûÅ@µÛ³o­Ó§Y±N¯}¸Hªº®a¡A§Ú¤ß³£¸H¤F¡C²¦³ºª¨ª¨¶ý¶ý³£¯k·R§Ú¡A²o´N§Ú¡A¨S¦³Â÷±B¡A¤é¤l´N³o¼Ë¦b§n§n¾x¾x¤¤¤@¤Ñ¤Ñ¹LµÛ¡C

´N¦b98¦~®L¤Ñ¡A¶ý¶ý¦³½t³ß±oªk½ü¤jªk¡C·í®É§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¬Æ»ò¬O­×·Ò¡B¤jªk¬Æ»òªº¡A´N¬Ý¶ý¶ý±q¦¹¹³´«¤F¤@­Ó¤H¦üªº¡A¤@¤U¤l®¶§@°_¨Ó¤F¡A°Ñ¥[¶°Åé¾Çªk¡B·Ò¥\¡A±q¤£¶¡Â_¡C®aùØ¡B¥~ÀY¬Æ»ò¬¡³£·m¦b«eÃä¤z¡A¤£ª¾¬Æ»ò®É­Ô¡A¬Æ»ò¯f³£¤£Ál¦Ó­¸¤F¡F¤]¤£©Mª¨ª¨§n¤F¡AµL«èµL«ë¡A¬Ý½Ö³£¼Ö¨þ¨þªº¡A¬Æ»òµÊ®ð¤]¨S¦³¤F¡C§Ú¬Ý¦b²´¸Ì¡A¤ß·Q¡A¨þ¡I­ì¨Óªk½ü¥\¯à³o»ò§Öªº§ïÅܤ@­Ó¤H°Ú¡A¯u¯«©_¡C

ºCºC¦a¦b¶ý¶ýªºâÀ³³¤U¡A§Úª¾¹D¤Fªk½ü¥\¬O¥Ñ§õ¬x§Ó®v¤÷³Ð½sªº¦ò®a°ª¼h¦¸­×·Ò¤jªk¡A¬O«ö·Ó³Ì°ª¯S©Ê¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº¼Ð·Ç«ü¾É­×·Ò¡C¡mÂàªk½ü¡n³o¥»®Ñ¡A³q«U©öÀ´¡Aµ²¦X²{¥Nªº¬ì¾Ç¡A²`¤J²L¥XªºÄÄ­z¤F­×·Òªº­ì²z©M¤èªk¡C«Ü¦h¤H¬Ý¤F³o¥»®Ñ¥H«á¡A¨­¤ßµo¥Í¤F©úÅ㪺ÅܤơA©ú¥Õ¤F¤H¥Íªº¯u¥¿·N¸q¡C¶}©l±q¦n¤H°µ°_¡A¨Ã³vº¥¦a¹F¨ì§ó°ªªº«ä·Q¹Ò¬É¡A¤£¨D¦W¡A¤£¨D§Q¡F±j½Õ¥Î¯uµ½§Ôªºªk²z¬ù§ô¦Û¤v¡C

º¥º¥ªº§Ú¤]¨«¤J¤F­×·Òªº¦æ¦C¡A©M¦P¾Ç¤£ª§¤£°«¡A´L®v·R®Õ¡A¦Ûıªº¥Î¯uµ½§Ô¥h«ü¾É¦Û¤vªº¨¥¦æ¡C§Úªº¾Ç²ß¦¨ÁZ¤@ÅD¨ì¥þ¯Z²Ä¤@¦W¡A¦P¾Ç©M±Ð®v³£«D±`³ßÅw§Ú¡C§Ú·R±o·P«_¬Æ»òªº¡A²{¦b³£¦n¤F¡A¨­Åé«D±`¦n¡C¦b¯Z¯Å¡B¾Ç®Õ³Ò°Ê¡A§Ú³£«D±`½æ¤O®ð¡C§Ú¸g±`¼»¼b¡A¨Ì°¹¦bª¨ª¨¡B¶ý¶ý¤¤¶¡¡A·P¨ìµL¤ñªº©¯ºÖ¡C¬O®v¤÷¡A¬O¤jªk¨Ï§Ú­Ì³o­Ó®a¯}Ãè­«¶ê¡]ª¨ª¨¤]§ï±¼¤F¹L¥hªº­®²ß¡A«D±`¤ä«ù§Ú­Ì¾Ç¤jªk¡^¡C

¥i¬O¦n´º¤£ªø¡A99¦~7¤ëªk½ü¥\¶}©l¨ü¨ìÂíÀ£¤F¡A¨º®ðª^¦n¹³çE¤Ñ»\¦aªº¯Q¶³À£¤U¨Ó¡AÀ£±o§Ú³z¤£¹L®ð¨Ó¡C¶ý¶ý©M¤jªk§Ì¤l¡Bªü«¼¨«¥X¨Ó¡A¨Ì·Ó¾Ëªk½á¤©¤½¥Áªº«H¥õ¦Û¥Ñ©M¦æ¨Ï¤½¥Á¤W³XªºÅv§Q¡A¥h¥_¨Ê«H³X¿ì¤Ï¬M¦Û¤v·Ò¥\¨ü¯qªº±¡ªp¡C¦V¬F©²»¡¤@¥y¤½¹D¸Ü¡A§Æ±æ¬F©²°±¤î¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡A³o»ò°µ¤£¥¿¬Oªí²{¹ï¬F©²ªº«H¥ô¶Ü¡H¥i¬O¦o­Ì«o³£¾D¨ì«DªkÃö©ã15¤Ñ«á©ñ¥X¨Ó¡C¤@¦~«á¡A¤S³Qĵ¹îÄF¨ì¬~¸£¯Z¡C¦]¶ý¶ý°í«ù¦Û¤vªº«H¥õ¡A¤£»¡°²¸Ü¡A¤£Âà¤Æ¡A³Q°e¥h±Ð¾i°|¡C§Ú·í®É¤~¤Q·³¡A§Ú·Q¶ý¶ý¡A¶ý¶ý¬O¤@­Ó¦n¤H¡A¨S°µ¿ù¬Æ»ò¡A«ç»òÃöÃa¤Hªº¦a¤è¡A§â¦n¤H¬°¬Æ»ò¤]Ãö¶i¥h¤F¡H¯u¬OÄA­Ë¬O«D¡C

§Ú·Q¶ý¶ý¡AÁ`¬O¤@­Ó¤H°½°½ªº­ú¡A©Èª¨ª¨¶Ë¤ß¡C¨C¤Ñ±ß¤W§Ú³£«ÜÃø¤JºÎ¡A­ú²Ö¤F¡A´NºÎµÛ¤F¡C¤@¤Ñ©]¸Ì¡A§Ú°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨£¶ý¶ý³Q¦Q¦bÅKµ¡¤W¡A¤@­Ó´cĵ«ü´§µÛ¨â­ÓÃa³J¦b©â¥´µÛ¶ý¶ý¡C§Ú¤£ÅU¤@¤Áªº¶]¹L¥h¡A¥Î¨­ÅéÅ@¦í¶ý¶ý¡A¦V´c¤H¤j³ÛµÛ¡K¡Kª¨ª¨§â§Ú±q¹Ú¤¤¥s¿ô¡A§Ú¼³¦bª¨ª¨ªºÃh¸Ì¤j­ú°_¨Ó¡Aª¨ª¨©êµÛ§Ú¤]­ú¤F¡C§Ú­Ì­ú¤F¦n¤@°}¤l¡A§Ú©ïÀY°Ýª¨ª¨¡A¶ý¶ý­×·Ò¯uµ½§Ô¿ù¤F¶Ü¡H¦o¥Ç¤F­þ±ø¸o¤F¡Hª¨ª¨»¡¡G¶ý¶ý¬O¤Ñ©³¤U³Ì¦nªº¶ý¶ý¡Aª¨ª¨¥H«e¹ï¤£°_¦o¡A¤k¨à©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w·Q¿ìªk§â¦o±Ï¥X¨Ó¡C«á¨Ó±Ð¾i°|®´¥X¤f«H¡A»¡¶ý¶ý­n¨DµL¸oÄÀ©ñ¡A¦b¸ÌÃä¤w¸gµ´­¹¤@­Ó¬P´Á¤F¡C§Ú¤@Å¥´N«æ¤F¡A¶ý¶ý¤£­n¦º°Ú¡I§Ú­n¶ý¶ý¡I§Ú­úµÛ³ÛµÛ¡A¶º¤]¤£·Q¦Y¡Aı¤]¤£·QºÎ¡A§Ú¦b¥~Ãä¤]µ´­¹¤F¡C«á¨Ó¡Aª¨ª¨©M§Ú¥h¤F±Ð¾i°|¡AÁöµM¨S¦³¨£¨ì¶ý¶ý¡A¥i¬O§ä¨ì¤F±Ð¾i°|ªº»â¾É¡C§Ú­Ì©M¥L­Ìµû²z¡A«ü¥X¤jªk§Ì¤l¬OµL¸oªº¡A¤@¤Á¥´À£¤â¬q³£¬O°õªk¥Çªk¡C¦pªG¶ý¶ý¥X²{¤@®t¤G¿ù¡A§Ú­Ì¨M¤£»´ÄÇ¡A­n¨D¥ß§Y©ñ¤H¡Aĵ§i¥L­Ì¤£­n¥H°õªkªÌªº¨­¥÷½î½ñ¾Ëªkªº´LÄY¡CÁÙ§i¶D¥L­Ì¡§¤å­²¡¨ªº±Ð°V­n­Éų¡A­nµ¹¦Û¤v©M®a¤H¯d±ø«á¸ô¡A¤£­n³àºÉ¤Ñ¨}¡F¨Ã­@¤ßªº±Ò®©¥L®IÂæb¤ß©³ªºµ½©À¡A§i¶D¥L¯u¹êªº¤@­±¡F§Æ±æ¥L¯à±q³Q´ÛÄFªº¹Ò¦a¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A©ú¿ë¬O«Dµ½´c¡A¬°¦Û¤v¥Í©Rªº¥Ã»·«O¦s¤@¥÷¬ü¦n§Æ±æ¡Cª¨ª¨ªº¤f¤~ÁÙ¯u¬O«Ü¦n¡A³Ì«á¨º¦ì»â¾É©ú¥Õ¤F¯u¬Û¡A¹ï§Ú­Ìªí¥Ü«D±`·PÁ¡C´N³o¼Ë¡A¦b¸Ì¥~ªº¦@¦P§V¤O¤U¡A¶ý¶ý²×©ó¦bµ´­¹²Ä¤Q¤T¤Ñ¡A¦^¨ì¤F®aùØ¡C§Ú°ª¿³¦a¦b¶ý¶ý¨­ÃäÂà¨ÓÂà¥hªº¡A¤@·|¨àÅý¶ý¶ý³Ü¤ô¡B¤@·|¨àÅý¶ý¶ý³Üµ°¡B¤@·|¨àºNºN¶ý¶ý®ø½GªºÁyÀU¡A§Ú­Ì®a²×©ó¤S¹Î¶ê¤F¡C

¥i¬O¡A§Ú¨S¦³§Ñ°O¥þ¤¤°êÁÙ¦³¤d¤d¸U¸Uªº«Ä¤lªºª¨ª¨¶ý¶ý¡A¥u¦]­×·Ò¤F±Ð¤H¦Vµ½¡B¨Ï¤H¹D¼w¦^¤Éªº¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¤jªk¡A¦Ó³Q«DªkÃö©ãµÛ¡C¦b»Å¦Dªº·Î¼õ¤¤¡AÀH®É³£¦³¥i¯à¥¢¥h¥Í©R¡C³o¨Ç«Ä¤l­Ì¬O¦h»ò´÷±æ©Mª¨ª¨¶ý¶ý¹Î»E¡C¤S¦³¦h¤Ö«Ä¤l¡AÁÙ¤£´¿ª¾¹D¡A¦b¦¿¿A¥Áªº¡§¦WÅA¤W·d«±¡A¸gÀÙ¤WºIÂ_¡A¦×Åé¤W®ø·À¡¨¡F¡§¥´¦º¥Õ¥´¡A¥´¦ººâ¦Û±þ¡C¤£¬d¨­·½¡Aª½±µ¤õ¤Æ¡¨ªº·Àµ´¤H©Êªº¬Fµ¦¤U¡A¥L­Ì¦A¤]¨£¤£¨ì¥L­Ìªºª¨ª¨¶ý¶ý¤F¡C

¬£¥X©ÒªºÄµ¹î¨û¨û¡BªÀ°Ïªºªü«¼­Ì¡A±z¤]¬O¦³¦å¦³¦×ªº¤H¡F±z¤]¦³©d¤l¡B¨à¤k¡A¤÷¥À¡A¥S§Ì¡B©j©f¡C·í§A­Ì¬°¤F§¹¦¨©Ò¿×¡§¤W«ü¤U¬£¡¨ªº¥ô°È®É¡A¤]³\§A­Ì¤£¸g·N¶¡ªº¡§µL¤ß¤§Á|¡¨´N·|¨Ï§A¨­Ã䪺¦n¤H¾D¨ü«e©Ò¥¼¦³ªº§TÃø¡A¨Ï§A°Ñ»P¨ì¹ï¤jªk§Ì¤lªº´Ý»Å­¢®`·í¤¤¡A±q¦Ó²_¬°¬°¨¸´c½æ©Rªº¥´¤â¡A³\¦h¤H¥i¯à¦]¦¹¬yÂ÷¥¢©Ò¡B®a¯}¤H¤`¡C·í§A­Ì­±¹ï¥L­Ì¥®¤pªº¨à¤k¡B¦~ÁÚªº¤÷¥À¡A©M¥L­Ì¤â¨¬¯ëªº¥S§Ì©j©f­Ì®É¡A§A­Ì¤@©wºF·\¡A¤@©w·|«á®¬ªº¡A¤@©w·|±¼²\ªº¡A¤@©w·|°kÁסK¡K¡A§Ú´±ªÖ©w¡C¦]¬°§A­Ìªº¤ß¬O¦×ªøªº¡A¬O¦³µ½¨}¤Ñ©Êªº¡A¦Ó³oµ½¨}ªº¤Ñ©Ê¤]¬O¨¸´cµLªk¨Ï¤§ª{·Àªº¡C¯«¦òªº¦s¦b¬O¤@­ÓÄYµÂªº²{¹ê¡Fµ½´c¦³³ø¡A¬O¤@±ø¥Ã«íªº¤Ñ²z¡C¥j¤HÁÙª¾¹D¡Aµ¹¹¬¤H¤@¸J¶º¡A¬O¥\¼wµL¶qªº¨Æ¡C

¨û¨û¡Bªü«¼­Ì¡Aµ½«Ý¤jªk§Ì¤l¡A·t¤¤«OÅ@¤jªk§Ì¤l¡A¬O±z­Ì¥i¥H°µ¨ìªº¡C¬°§Ú­Ì¤p¹Ù¦ñ­Ì¤£¦A©M¦Û¤vªº¤÷¥À¥ÍÂ÷¦º§O¡A¤£¦A¬y®öµóÀY¡A¦P®É¤]¬°§A­Ì¦Û¤v©M®a¤H¿ï¾Ü¤@±ø¥ú©úªº¸ô¡A¤£­n¥h°µ¦¿¿A¥Áªº³­¸®«~¡C²{¦b¦¿¿A¥Á¦Û¨­Ãø«O¡A¥þ¥@¬É¤w¼»¤U¤F¤Ñù¦aºô¡A¥¿¸q²×±N¾Ô³Ó¨¸´c¡A¥¼¨Ó´N´x´¤¦b§A­Ì¦Û¤vªº¤â¤¤¡C¨û¨û¡Bªü«¼­Ì¡A±qÁÀ¨¥¤¤²M¿ô¹L¨Ó§a¡I¥Î§Ú­Ìªº¨}ª¾¥h¯u¥¿ªººûÅ@¥¿¸q©M¯u²z¡A¯u¥¿ªººûÅ@¾Ëªkªº´LÄY¡A¯u¥¿ªº®¾±Ï§Ú­Ìªº¥Á±Ú©M°ê®a¡C©Ø¥h±»¨S¤¤°ê¤H¨}ª¾ªº¹Ð®J¡AÁÙ¤H¶¡¤@¤ù²b¤g¡Aı¿ôªº·s¤HÃþ¡A±N¦b¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¤¤½Ï¥Í¡C

ÀA¦{¤jªk¤p§Ì¤l

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/7/45822p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~02¤ë10¤é  µo½Z¡G2004¦~02¤ë11¤é  §ó·s¡G2004¦~02¤ë11¤é 10:51:26


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B