http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/9/11/83943p.html


´¿¸gªº¬r³c¤l¡@­×·Ò«á°ó°ó¥¿¥¿ªº°µ¤H


¡i©ú¼zºô2004¦~9¤ë11¤é¡j¦P­×¤p«C¦]´²µo¯u¹³¸ê®Æ³Q«Dªk§P¦D¤T¦~¡A­èÄÀ©ñ¥Xº»¡C¤@¤Ñ¡A¤p«C¨Ó¨ì§Ú¿ì¤½«Ç¡A¦P¨ÓªºÁÙ¦³¤@¦ì¤k¤h¡C¸g¹L¤¶²Ð¡A±oª¾¦o¬O·s¾Ç­û¡A±oªk¤T¦~¡C¡§¤T¦~ÁÙºâ·s¾Ç­û¡H¡¨§Ú·P¨ìÅå³Y¡A¡§¬O°Ú¡A§Ú¬Æ»ò³£¤£À´¡A°Ê§@¤]¤£­ã½T¡A¤S¨S¦³¨ä¥¦¸ê®Æ¡A¥u¦³¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡A¤T¦~¨Ó§Ú´N¤ÏÂЪº¬Ý³o¥»®Ñ¡C¡¨

±µµÛ¡A³o¦ì¤k¤h¡]§Ú­Ì¥s¦o¤p·¨§a¡^¡AºCºCªºÁ¿­z¤F¦o©_¯Sªº¸g¾ú¡G
¥H«e§Ú¬O¦]³c¬r³Q§ì¶i¬Ý¦u©Òªº¡A¤£¬O¤@¯ëªº¬r³c¡A60§J§r¡A100§J´N°÷§P¦º¦D¤F¡C§Ú·Q¡A³o¤U§¹¤F¡A¤£¦º¤]±o½ß¤W¤Q´X¦~¡C©Ò¥Hĵ¹î¦b°Ý¸Üªº®É­Ô¡A§Ú¬Æ»ò¤]¤£»¡¡A¤@¤ß«ü±æ¦b¥~ªº¦P¹Ù¯à·ÓÅU§Úªº®a¤H¡C

Ãö¶i¬Ý¦u©Òªº®É­Ô¡A§Ú³Q¥´±o¹MÅéÅì¶Ë¡A¤â¸}µLªk°Ê¼u¡C¦P©Ð¦³¤@­Ó·Òªk½ü¥\ªº¥s¤p«C¡A §Ú¬Ý¦o¤H«Üµ½¨}¡A®É±`À°§U§Ú¡Aµ¹§ÚÁý¶º¡BÀ¿ÃÄ¡B»\³Q¤lµ¥¡A§Ú«Ü·P°Ê¡A¤ßùØ´N·Q¡G³o¥@¤W³º¦³¤H¹ï§Ú³o»ò¦n¡AÁÙ¬Oªk½ü¥\¦n°Ú¡I

¤p«C¨C¤Ñ¦bºÊ©Ð¸Ì·Ò¥\¡Aĵ¹î¤z¹w¤F´X¦¸¡A¦o°í«ù­n·Ò¡A«á¨Ó´N°®¯Ü¤£ºÞ¤F¡C¦P©Ðªº¥Ç¤H¯É¯É¸ò¦o¾Ç·Ò¥\ªº°Ê§@¡C¤@­Ó¤ë«á¡A§Úªº¶Ë¦n¤F¡A¯à°Ê¤F¡A¬Ý¤p«C¥´§¤¡A§Ú¤]·Ó¼Ë§â»L½L°_¨Ó¡A©_©Çªº¬O¡A§Ú¤@¤U´N½L¤W¤F¡A¬OÂù½L¡A¦Ó¥B¯à°í«ù«Üªø®É¶¡¡C

¤p«C»¡¡G¡§§A¯u¦³½t¥÷§r¡A¤@°_¨Ó¾Çªk½ü¥\§a¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¦n°Ú¡A§Ú¦­´N·Q¾Ç¤F¡C¡¨

±µ¤U¨Óªº¤é¤l¡A¤p«C¨C¤Ñ³£±Ð§Ú·Ò¥\¡A¤­®M¥\ªk«Ü§Ö¾Ç·|¡A¦oÁÙ­@¤ßªºµ¹§Ú¸ÑÄÀ¡G¬Æ»ò¬Oªk½ü¥\¡A«ç¼Ë¤~ºâ¯u¥¿ªº¤jªk§Ì¤l¡A¦p¦ó´£°ª¦Û¤vªº¤ß©Ê¡C³q¹L­×·Ò¡A§Ú­Ì¥i¹F¨ì¤@­Ó«Ü°ª²`ªº¹Ò¬É¡A±o¨ì±`¤H¥Ã»·¤]±o¤£¨ìªºªF¦è¡C³o¨Ç§ÚÅ¥±o²ª½¤J°g¤F¡A§Ï©»¶i¤J¤F¤@­Ó¥þ·sªº¥@¬É¡A¾ã­Ó¤H¥ÍÆ[³£§ïÅܤF¡C

§Ú±q¨Ó³£¤£ª¾¹D¡A­ì¨Ó¤Hªº¤@¥Í¡AÁÙ¦³µÛ§ó°ª¯Åªº¥Í©R¦b±±¨î¡F§Ú­Ì©R¤¤¨S¦³ªºªF¦è¡A¬O«ç»ò¨D¤]¨D¤£¨Óªº¡C§Ú­Ì§V¤OªºÁÈ¿ú¡A¬°º¡¨¬¦Û¤vªº¼¤±æ¤£¾Ü¤â¬q¡A¸I±oÀY¯}¦å¬y¡A¨ìÀY¨Ó¨â¤âªÅªÅ¡BÁÙ¶i¤F¯Z©Ð¡C«ç»ò¨º»ò¶Ì©O¡H§Ú­Ìªº²´·ú³Q¦W»P§Q»X¦í¤F¡A¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò¦Ó¬¡¡C

§Ú²×©ó©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó¿ú¤£¬O³Ì¥D­nªº¡A¦W©M§Q¨Ã¤£­«­n¡A¨º¨Ç´¿Åý§Ú­Ì¯«»îÄA­Ëªº±¡¡A¤]¤£¬O³Ì²×ªº¤H¥Í°l¨D¡C¦b§Úªº¤H¥Í¤¤¡AÁÙ¦³§ó¬ü¦nªºªF¦è¡A§ó°ª©|¡B§ó¸t¼ä¡C³q¹L§V¤O¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H±o¨ì¡G¤@­Ó¥Ã«íªº¥Í©R¡A¦^¨ì¦Û¤v©¯ºÖªº®a¶é¡C

¤p«Cµ¹§Ú­I¡m½×»y¡n¡A­I¡m¬x§u¡n¡B¡mºë¶i­n¦®¡nµ¥¡Aµ¹§ÚÁ¿­z¦o¿Ë²´©Ò¨£ªº¨º¨Ç¯«©_¬G¨Æ¡C§Ú¤£Â_ªº¶Ê¦o¡A¦hÁ¿ÂI¡A¦hÁ¿ÂI¡A§Ú¤]·Q¾Ç¡A§Ú¯u·Q±o¨ì¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n°Ú¡A¨º¼Ë§Ú¤]¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó¤jªk§Ì¤l¤F¡C

¦]¬°§Ú©M¤p«CÃö«Y±K¤Á¡A¤Þ°_¤F¬Ý¦u©Òªº¤£º¡¡A¨â­Ó¤ë«á¡A§Ú³Q½Õ´«¨ì¥t¤@­ÓºÊ©Ð¡C§Ú¤£·Q¨«¡A­úµÛ«s¨Dĵ¹î¡A¤£­nÅý§ÚÂ÷¶}¤p«C¡C¤À¤â®É¡A¤p«C¹ï§Ú»¡¡G¡§¤£­n©È¡A°O¦í§Ú»¡ªº¸Ü¡A§A·|«Ü§Ö¦^®aªº¡C¡¨

§Ú¶Ë¤ß¤£¤w¡A§Úª¾¹D¤p«C¬O¦b¦w¼¢§Ú¡C´X­Ó¤ë¨Ó¡A§Ú¨C¤Ñ³£±q¤p«Cªº¨¥½Í¤¤·P¨ì§Æ±æ¡A·P¨ì¥¼¨ÓµL­­¬ü¦nªº¤@¤Á¦b¦V§Ú©Û¤â¡A¦Ó§¹¥þ§Ñ¤F¦Û¤v¬O¤@­Ó­«¦D¥Ç¤H¡A²{¦b«ç»ò¿ì¡H§Ú§Ï©»±q¤Ñ°ó±¼¨ì¤F¦aº»¡C

¦b·sªººÊ©Ð¡A¤]ÃöµÛ¤@¦ì·Òªk½ü¥\ªº¤k«Ä¡A¥i¦o¨S¦³¤p«C¨º»ò«i´±¡A¤£´±·Ò¥\¡A¤]¤£´±¦h¸ò§Ú»¡¸Ü¡C§Ú§i¶D¦o¦Û¤v«Ü·Q¾Çªk½ü¥\¡A¦o»¡²{¦b±ø¥ó¤£¦¨¼ô¡A¥X¥h«á¦A·Ò§a¡C

§Ú¤@ª½µ¥µÛªk°|¼f²z§Úªº®×¤l¡A²q·QµÛ·|§P´X¦~¡A°µ¦n¤F¥hºÊº»ªº·Ç³Æ¡C¤­­Ó¤ë«á¡A¤@¤Ñ¡A¬Ý¦u©Òĵ¹î§â§Ú§ä¥h¡A»¡¡G¡§¦¬¬B¥]µö¡A©ú¤Ñ¥i¥H¦^¥h¤F¡C¡¨

¡§¬Æ»ò¡H¡¨§Ú²ª½¤£¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¡§¤£¥Î§P¨M¡A¤£­n§¤¨c°Õ¡H¡¨Äµ¹î»¡¡G¡§§Ú«ç»òª¾¹D¡A©ñ§A¦^®aÁÙ¤£°ª¿³¶Ü¡H¡¨

·Q°_¤p«Cªº¸Ü¡A§Ú·í§Y²\¬yº¡­±¡A¯u·Q¸÷¤U¡Aªø¸÷¤£°_¡G¡§®v¤÷°Ú¡A§Ú­Ì·O´d°¶¤jªº®v¤÷¡A¬O±z¦bÀ°§Ú¶Ü¡H¬O±z¯uªº§â§Ú·í§Ì¤l±a¶Ü¡H®v¤÷¡A§Ú¤@©w¸ò±z¨«¡A¤µ¥Í¤µ¥@¡A¸ò©w¤F¡C¡¨¥H«eÅ¥¤p«C»¡¹L¡A®v¤÷¬°§Ì¤lªº©Ó¨ü¡A¤£Åé²{¦b³o­ÓªÅ¶¡¡FµM¦Ó¦b¥t¥~ªº¼h¼hªÅ¶¡¡A®v¤÷¬°§Ú­Ì³o¨Ç¯u¤ß­×·Òªº¤H©Ó¨ü¤F¦p¤s¦p¤Ñªº·~¤O¡C

§Ú¦^¨ìºÊ©Ð¡A§â®ø®§§i¶D¨º¤p¤k«Ä¡A§Ú­Ì­ÇºO¦b¤@°_¡A¤S­ú¤S¯º¤S¸õ¡A§Ú°ªÁn¤j³Û¡G¡§§Ú­n¥X¥h¤F¡I§Ú¥i¥H·Òªk½ü¥\¤F¡I¡¨

¤p¤k«Äµ¹¤F§Ú¤@­Ó¹q¸Ü¸¹½X¡A¬O¦o¨kªB¤Íªº¡A»¡¥X¥h«á¥i¥H¥h§ä¥L¡A¥L¤]¬O¤jªk§Ì¤l¡C¨«¥X¬Ý¦u©Òªº¨º¤@¨è¡A§Ú¸£¤l¸Ì·QµÛªº´N¬O¹q¸Ü¡A§Ú­n§ä¨ì¨º¦ì¦P­×¡A§Ú­nŪ¡mÂàªk½ü¡n¡I

§Ú­Ì«Ü§Ö¨£¤F­±¡A¥L§â®Ñ¤]±a¨Ó¤F¡AÁ٪ȥ¿¤F§Úªº¤@¨Ç·Ò¥\°Ê§@¡C§Ú·Q¦A­n¤@¨Ç®v¤÷ªºÁ¿ªk¡A·Q­n¡mºë¶i­n¦®¡n©M¡m¬x§u¡n¡A¥L»¡¡G¡§§A¥ý¾Ç¡mÂàªk½ü¡n§a¡C¡¨

¥H«áªº¤é¤l¡A§Ú«ÜÃø¨£¨ì¥L¡C¥Ñ©ó¤£»{ÃѧOªº¦P­×¡A¤T¦~¨Ó¡A§Ú±o¤£¨ì¥ô¦ó¸g¤å¡C¾Ç§¹¡mÂàªk½ü¡n«á¡A§Ú¾ã­Ó¤H³£ÅܤF¡C¦^·Q§Ú´X¤Q¦~ªº¤H¥Í¡A´X¥G¨S°µ¹L¬Æ»ò¦n¨Æ¡A¤]¨S¨«¹L¥¿¹D¡A¥u·|³y·~¡A§|é©äÄF¡B§l¬r³c¬r¡B½ä³Õ¶Ã©Ê¡C¦Ó²{¦b¡A³o¤@¤Á³£»·Â÷¤F§Ú¡A§Úª¾¹D¤F­n¾a¦Û¤vªº³Ò°ÊÁÈ¿ú¡A«ö¤@­Ó­×·Ò¤Hªº¼Ð·Ç­n¨D¦Û¤v¡A§Ú­n°ó°ó¥¿¥¿ªº¬¡µÛ¡C

§Ú¨S¦³¤å¤Æ¡A¤]¨S§Oªº¯Sªø¡A¬Æ»ò³£¤£·|·F¡A§ä¤f¶º¦YÁÙ¯u¤£®e©ö¡A§ó¦óªp¡AÁÙ¦³¤@®a¦Ñ¤p­n¨Ñ¾i¡C¤@¤Ñ¡A¤@¦ìªB¤Í»¡¥i¥H¤¶²Ð§Ú¥h²`¦`¡Aµ¹¤H®a·í«O©i¡A¬Ý¤p«Ä¡A°µ®a°È¡C§Úª¾¹D³o¬O®v¤÷ªº¦w±Æ¡A§Ú¤£¯à¦A¨«¨¸ªù¬n¹D¡A®v¤÷¦bÀ°§U§Ú¹L¤@­Ó¥¿±`¤Hªº¥Í¬¡¡C

§Ú§â¡mÂàªk½ü¡n±a¨ì¤F²`¦`¡A¨C¤ÑŪ¡A¨C¤Ñ¬Ý¡A¨C¬Ý¤@¹M³£¦³¤£¦Pªº·P¨ü¡A»â®©¨ì¶V¨Ó¶V¦hªºªk²z¡C¦³®É­Ô¬Ý¨ì¾ã¥»®Ñ³£¬O³q¬õ³q¬õªº¡Bª÷¥úµo«G¡C®v¤÷¦b®Ñ¤¤Á¿¨ìªº¨º¨Ç¥i¯à¥X²{ªº¨Æ¡A§Ú´X¥G¥þ³£¸g¾ú¤F¡A¿Ë¨­Åé·|¤Fªk½ü¤jªkªº¯«©_¡C

§Úªº¹µ¥D¤£ÃÙ¦¨§Ú¾Çªk½ü¥\¡A§Ú´N­@¤ßªº¸ÑÄÀ¡A¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¨ÓÃÒ©ú¡A¤jªk§Ì¤l³£¬O¦n¤H¡A¸Û¹ê¡B¥¿ª½¡BµL¨p¡AÁÙ¦³¤ß¦aµ½¨}¡B¼Ö©ó§U¤H¡C¥L­Ì³Q§Úªº¨¥¦æ·P°Ê¡A³sÄò´X¦~¡A§Ú³£³Q¤½¥qµû¬°Àu¨q®a¬F¤H­û¡C

Å¥»¡¤p«C¦Dº¡¥Xº»¡A§Ú°¨¤W½Ð°²¡A±q²`¦`¦^¨Ó¬Ý¦o¡C§Ú¬yµÛ²\¹ï¦o»¡¡G¡§¬O§Aµ¹¤F§Ú·sªº¤H¥Í¡A¨S¦³§A¡A´N¨S¦³²{¦bªº§Ú¡A¡¨¤p«C»¡¡G¡§À³¸Ó·PÁªº¬O®v¤÷¡A¬O§Ú­Ìªº®v¤÷¡A¥Lµ¹¤F§Ú­Ì¨º»ò¦h¡A§Ú­Ì¥Ã¥Í¥Ã¥@³£µLªk³øµª¡C¡¨

¤p·¨Á¿§¹¤F¦oªº¬G¨Æ¡A§Ú°Ý¦o¬Æ»ò®É­Ô¦^²`¦`¡A¦o»¡¤U¤È´N¨«¡A¤w¸g¶R¦n¤F¨®²¼¡AÁÙ¦³´X­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡C

§Ú¥´¶}¹q¸£¡A§â©Ò¦³ªº®v¤÷Á¿ªk¡B¸g¤å¡B¨ä¥L¤jªk®ÑÄy¡A¥þ³£µ¹¦o¥´¦L¥X¨Ó¡AµM«á¸Ë­q¦¨¥U¡C¡§«z¡A³o»ò¦h¡A°÷§Ú¾Ç¤F¡I¡¨¤p·¨Åå³ßªº»¡¡A¡§§A¬Ý¡A§Ú®³¤F¤@­Ó¤j®È¦æ¥]¡A´N¬O¥Î¨Ó¸Ë¸g¤åªº¡C¡¨

¤À§O®É¡A§Ú©ÔµÛ¤p·¨ªº¤â»¡¡G¡§¤@©w°í«ù¤U¥h¡A¤d¸U¤£­n©ñ±ó°Ú¡I¡¨¤p·¨»¡¡G¡§¤@©w¡A¥Ã»·¤£©ñ±ó¡A§Ú­n¸òµÛ®v¤÷¨«¡C¡¨

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/16/53519p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~09¤ë10¤é  µo½Z¡G2004¦~09¤ë11¤é  §ó·s¡G2005¦~07¤ë05¤é 20:07:23


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B