http://big5.minghui.org/mh/articles/2006/2/12/120644p.html


¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¤ä«ùªk½ü¥\¤Ï­¢®`ªº¥¿¸q¤§Án


¤å¡þªk½ü¥\¤HÅv

¡i©ú¼zºô2006¦~2¤ë12¤é¡j¤¤¦@·íÅvªÌ¹ï¼s¤jªºªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¤w«ùÄò¤»¦~¦³¾l¡A ªk½ü¥\¾Ç­û¥¨¤jªº©Ó¨ü»PÄ묹±o¨ì¤F¥þ¥@¬Éµ½¨}¤H¥ÁªºÃöª`¡A¤]¨Ï¥þ¥@¬É¤H¥Á¾_Åå¤F¡A¦P®É¤]»{²M¤F¤¤¦@ªº¨¸´c¥»½è¡C¥H¤U¬°ªñ´Áªk½ü¥\¤HÅv¦¬¨ìªºÅªªÌ¤ÏõX¡C§Æ±æÁÙ¦b°lÀH¤¤¦@¨¸ÄÒªºÅX¨Ï¦Ó°Ñ»P­¢®`ªº¤H¯àÅ¥¤@Å¥¨Ó¦Û¥þ¥@¬É¤H¥Áªº¤ßÁn¡A¬Ý¤@¬Ý¥~­±ªº¥@¬É¡C

Äþ³dªe¥_±j«Á®×

Kim Tostenson¡]¬ü°ê¡^±oª¾¤@­Ó¤H¥i¥H¹ï¦p¦¹´Ý»Åªº­é¹Ü¥L¤Hªº¤HÅv¡A§Ú²`²`ªº¾_Åå¤F¡A¦Ó§ó¥O§Ú¾_Å媺¬O³oºØ¦æ¬°¬O¥Ñ°ê®a»{¥iªº¡C¦pªG¤HÃþÁÙ·QÄ~Äò¦s¦b¤U¥h¡A¨º»ò©Ò¦³ªº¤H¦b¥ô¦ó¦a¤è³£¥²¶·´L­«¤HÅv¡C¥²¶·¹ï¤¤°ê¶i¦æ¨îµô¡C½Ð°Ñ»P¶i¨Ó¡A¼g«H©IÆ~¨Ã¦b§A¨C¤Ñë§iªº®É­Ô·Q¤@·Q³o­Ó°ü¤kªº¾D¹J©M«i®ð¡C

Colm agus Eibhlin Torna¡]·Rº¸Äõ³£¬fªL¡^³o¬O¹ï°ª¶Q©M­È±oÆg¬üªº°¶¤jªº¤¤°ê¤å¤Æªº­I«q¡C¦Ó¨ü®`ªÌ§@¬°¯u¥¿ªº¤¤°ê¤H¹D¥D¸qªº¤@³¡¥÷¡A¥Ã»·³£¤£À³¸Ó·P¨ì²Û®¢¡C¦Ó¬O¨º¨Ç°õ¬FªÌ¨Ï¥L­Ìªº¥Á±Ú©M¤H¥Á»X²Û¡C

Tanoa¡]´´ÀÙ¡^§Ú»{¬°¥Ç¸oªÌÀ³·í¬°¥L­Ìªº¸o¦æ¨ü¨ìÃg»@¡C¥L­Ìªº©Ò¬°¤Ó®£©Æ¤F¡C

Paul Morrissey¡]¥[®³¤j¡^§Æ±æ¤¤°ê©x¤è¯à°÷ÃÒ©ú¤¤°ê¤£¦A¯à°÷®e§Ô¹ï¦Û¤v¤H¥Á¦p¦¹ªº¼É¦æ¡A±j¼ÉªÌ±N¬°¨ä´Ý§Ôªº¦æ¬°¨ü¨ìÃg»@¡C

TB¡]­^®æÄõ¡^³oºØ´c¦æ¥²¶·°±¤î¡A¤W«Ò·|¹ï¥L­Ìªº¥Ç¸o¶i¦æÃg»@ªº¡C

Sandy McCathie¡]¿D¤j§Q¨È¡^§Ú³Q¾_Åå¤F¡C¬O¬Æ»òÅý¤H°µ¥X³oºØ¨Æ±¡¡H³o¼Ëªº­¢®`©M³¥ÆZªº¦æ¬°¥²¶·°±¤î¡C

D. Gllagher¡]¥[®³¤j¡^©v±Ð¹ÎÅé»Ý­n¦Û¥Ñªº·q«ô©M­×·Ò¡C§Ú¬Û«H¤¤°ê¦b°±¤î­¢®`¥]¬A°ò·þ®{¦b¤ºªº©v±Ð¹ÎÅ餧«e¡A¥Ã»·¤£¥i¯à¨«¦V¥Á¥D¡C

Rodney Curtis¡]­^°ê¡^³o¬O¤¤¦@ªº¥O¤H¾_Å媺ÀÝ¥ÎÅv¤Oªº¤@¨Ò¡C²{¥NªÀ·|¨M¤£¤¹³\¥Î»Å¦D©M±j«Á§@¬°À£¨îªº¤u¨ã¡C§Ú§Æ±æ¤j®a©è¨î¤¤°êªº²£«~¡A¤ä«ùªk½ü¥\¡C§Úª¾¹D§Ú·|ªº¡C

Carol Burns¡]¬ü°êµS¥L¦{ÆQ´ò«°¡^§Aı±o±Ð¨|¤Ó©ù¶Q¶Ü¡H¨º»ò´N¸Õ¤@¸Õ°µ¤@­ÓµLª¾ªº¤H§a ¡Ð ¦Ó¨º«ê«ê´N¹³³o¨Ç¥Ç¸oªÌ¤@¼Ë ¡Ð µLª¾¡C§Ú­Ì¸Õ¸ÕÅý¥L­Ì¨ü¨Ç±Ð¨|§a¡AµM«á¬Ý¬Ý±N¨Ó¥L­Ì¬O§_¯à°÷¤£¨ü¨¸´cªº¼vÅT¡A°µ¥X¾A·íªº¤ÏÀ³¡C¦ý¬O³o¥u¬O­Ó§Æ±æ¡C

Marwesti¡]²üÄõ¡^¦b¤µ¤Ñ³o­Ó®É¥N¡A¡K¡C ¬°¬Æ»ò·|¦³³oºØ¨Æµo¥Í¡H¡H¡H¡H


ROBYN BERSTEN¡]¿D¤j§Q¨È¡^¦b³o­Ó®É¥N©M¤µ¤Ñ¡A¤¤°ê¬F©²¤´Ä~Äò¦]¬°«H¥õ°ÝÃD¦Ó­h«Ý©M­¢®`¥¦¦Û¤vªº¤H¥Á¡A³o¥O§Ú¾_Åå¡C§ÚÀµ½Ð©Ò¦³ªº¬F©²ºÉ¤@¤Á¥i¯à¨Ó¨î¤î³o¥i©Èªº­¢®`¬Fµ¦¡C

Vladislav Kovalenko ¡]¥ß³³©{¡^¤¤°êÀ³¿í¦u¤HÅv¤½¬ù¡A§_«hÀ³¹ï¨ä¹ê¦æ¨îµô¡C

Nola Crewe¡]¥[®³¤j¡^¦b¤@­Ó¦ÛºÙ§Æ±æ¶i¨B©M¥[¤J¤å©ú¦æ¦Cªº°ê®aµo¥Í³o¼Ëªº³¥ÆZ¼É¦æ¬Oµ´¹ï¤£¯à±µ¨üªº¡C ¦pªG¨S¦³Äb®¬¡A¤W«Ò¤]¤£¯à¼e®¤¡C

Penelope Abraham¡]­^°ê¡^¹ïªk½ü¥\ªº¼É¤O¥O¤H¾_Åå¡C½Ð°O¿ý§ÚªºÃöª`¡C

Ãöª`®õ°ê¨Æ¥ó

Pam McLennan ¡]¥[®³¤j¡^®õ°êĵ¤è©úÅã¤Ï±`ªº¦æ¬°¦ü¥G»P¤¤¦@¬F©²ªº«ü¨Ï¦³Ãö¡C³o¶µ¤½µMªºÀݥΤ½Åv¤O¬O¤£®e©¿µø¤ÎÀq³\ªº¡C³o­Ó¨Æ¥ó»Ý­n¸g¥Ñ¥~¬É¾÷ºc¨Ó¶i¦æ½Õ¬d¡Aĵ¤è¤]»Ý¦V¾D¶e®·ªºªk½ü¥\¦¨­û¹Dºp¡Cĵ¹îÀ³¸Ó¬O¨Ó«OÅ@¤H¥Á§K°£¼É¤O«Â¯Ù¡A¦Ó¤£¬O¦¨¬°°w¹ïµL¶d¥Á²³ªº¬I¼ÉªÌ¡C

NORMAL FAMILY MAN ¡]­^°ê¡^³o¬OÀ¶¤Òªº¦æ®|¡I®õ°ê¬F©²³¥ÆZ¥B«D¤H¹Dªº§@¬°¥²¶·°±¤î¡C·í®Éĵ¹î¨ü¨ì§ó°ªÅv¤O¾÷ºcªº±±¨î¡C¥ô¦ó¤@­Ó¹ï§O¤H°µ¥X³oºØ¨Æ¨Óªº¤H¡A¤£ºÞ¬Æ»ò²z¥Ñ¡A³£À³¸Ó³QÄY¼Fªº³B¤À¡C¥H¨ä¤H¤§¹DÁÙªv¨ä¤H¤§¨­¡C¥L­Ì³o¬O³ÌÁV¿|ªºÀ¶¤Ò¦æ¬°¡C

DAVID ¡]¥_·Rº¸Äõ¡^§Ú¥h¤¤°ê®È¹C®Éµo²{¨ºùتº¤H­Ì³£«D±`¦³Â§¡B¼ö¤ß§U¤H¡C¨º¨Ç¾D¨üÀ£­¢ªº¤H­ÌÀ³¸Ó¯à¥H©M¥­ªº¤è¦¡¡B¦Û¥Ñªºªí¹F¥L­Ìªº·P¨ü¡CÁp¦X°êÃø¥Á¨Æ°È³B¡]UNHCR¡^À³¸Ó­n¦hÀ°§U³o¨Ç¤H¡C

Ugyen Tsewang ¡]¦L«×¡^§Ú±j¯P§Üij¤¤¦@¬F©²«I¥Ç¤H¥ÁÅv§Qªº¦æ®|¡C¨C­Ó¤H³£¥i¥H¦³¦Û¤vªº«~¨ý¡A¤£ºÞ¬O¦b­¹ª«¡BªA¹¢¡B©v±Ð©Î¤å¤Æ¼h­±¡C¨C­Ó¤H³£À³¸Ó´L­«§O¤HªºÅv§Q¤Î«~¨ý¡C¤¤¦@¬F©²¨Ã¥¼¦b¤H¥Áªº°ò¥»¤HÅv¤è­±µ¹¤©­«µø¡C§Ú±j¯PÄþ³d®õ°ê¬F©²²@µL²z¥ÑªºÃö©ãªk½ü¥\¦¨­ûªº¦æ®|¡C

Ling¡] ¥[®³¤j¡^­P®õ°ê¬F©²¤Îĵ¤è¡G³o¥ó¨Æ¦³«ö·Ó§A­Ì·Q­nªº¤è¦¡µo®i¶Ü¡H§Ú·Qµª®×¬O§_©wªº¡C§Ú½T«H³o¥ó¨Æ¬O¦b¤¤¦@¬F©²±±¨î¤U¶i¦æªº¡C§A­Ì¦b¹Ú·QµÛ¤¤¦@¬F©²µ¹§A­Ì±a¨Ó¿ú©Î¥ô¦ó¦n³B¶Ü¡H§Ú¥²¶·§i¶D§A­Ì³o±N¥u¬O¤@³õ¹Ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤¤¦@¬F©²·|µ¹§A­Ì±a¨Ó¦MÀI¡C¬°¬Æ»ò¡HŪŪ¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n§a¡I§Úªº©¾§i¬O¡G¤£­n¸òÀH¤¤¦@°_»R¡CÄÀ©ñ©Ò¦³ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡Aµ½«Ý¥L­Ì¡C¥L­Ì¬O§Aªº°ê®a¡B¤H¥Á¤Î§A¦Û¤vªº§Æ±æ¡C

Chris Gladstone¡] ­^°ê¡^®õ°ê¬F©²³¥ÆZ¡B«D¤H¹Dªº¦æ¬°¥²¶·°±¤î¡CÄÀ©ñ³QÃö©ãªÌ¡A¨Ã¥B¤¹³\¹ï§Ü¤¤¦@¬FÅv¦æ®|ªº©M¥­½ÐÄ@¬¡°Ê¡C¦Û¥Ñ¥@¬Éªº¤½¥Á¥²¶·µo¥XÁn­µ¤Ï¹ï»Å¦D¡B­¢®`¡A¨Ã¥B©è¨î¦b¤¤°êÁ|¿ì¶ø¹B¡C

Cliff Chen ¡]¬ü°ê¡^§Ú¥H¬°®õ°ê¬O¿W¥ßªº°ê®a¡A¦ý¥¦¥Ø«eÅãµM¦¨¬°¤F¤¤°êªº¤@³¡¥÷¡A¥þµM³Q¤¤¦@©Ò±±¨î¡C®õ°êĵ¤è¼Þ¥´¨Ã¶e®·µL¶dªº¤H¶È¬°¤F°Q¦n¤¤°ê»â¨ÆÀ]¡A¯u¬O¤@¥ó¥i®¢ªº¨Æ¡C¥L­Ì¥²¶·³Q¥ß§YÄÀ©ñ¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¥Ç¸o¡C

Martin Mc Daid¡]¥_·Rº¸Äõ¡^¨Ó¦Û¤@­Ó¥Rº¡½Ä¬ð°ÝÃDªº°ê«×¡A§Ú¥i¥HªÖ©wªº¬Oĵ¹îÀ³¸Ó¯¸¦b©Ò¦³¤H¥Áªº¤@¤è¡Cĵ¤èÀ³¸Ó­nÄÀ©ñ³o¨Ç­×·Ò¤H¡Aµ¹¤©½ßÀv©Î¸ÉÀvªk½ü¥\¡C

J. Morris ¡]­^°ê¡^¤HÀ³¸Ó¨Ì·Ó¥Lªº²z´¼¦æ¨Æ¡C²z´¼³Ì²×±N¾Ô³Ó¤@¤Á¡C¬Ý¬Ý¥Ì¦a¡B°Ò¼w©Ôµ¥¤H¡C

Charmaine Millott ¡]¥[®³¤j¡^³o¨Ç¤HÀ³¥ß§Y³QÄÀ©ñ¡I¥L­Ì¨S¦³¥Ç¥ô¦ó¸o¡A¦Ó¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤~¬O¦b«ùÄòªº¥Ç¤U³\¦h¸o¦æ¡A¦Ó¥B³p»»ªk¥~¡C¤µ¤Ñ¥@¤Wªº¤H­Ì¬O«ç»ò¤F¡H¦pªG§A¤£ÄÀ©ñ¥L­Ì¡A¨º»ò§A¤]¬O¤@­Ó¸o¥Ç¡C§Ú­Ì¥²¶·Åý³o­Ó¹q¤l³ø¤W´£¨ìªº«Ä¤l¤Î¨ä¥L¤H¾Ö¦³¨¥½×ªº¦Û¥Ñ¡C¥L­ÌÀ³¸Ó¾Ö¦³¨¥½×ªº¦Û¥Ñ¡C¬Æ»ò¤H¯à°÷§Ô¨üÅý¤@­Ó«Ä¤l©M¥L­Ìªº¤÷¥À¸g¾ú³o¨Ç¡H¨S¦³²z¥Ñ¹ï¥L­Ìªº¤÷¥À©Î¥ô¦ó¤H°µ¥X³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C³o¥u·|Åý§ó¦h¤HÁA¸Ñ¨ì¤¤¦@¬F©²·|«ç¼Ë¹ï«Ý¥ô¦ó¦~ÄÖ¡B¥ô¦óºØ±Ú¡B¥ô¦ó½§¦âªº¤H­Ì¡C

Delphine Pillar ¡]¬ü°ê‧»«¦{¡^¤H¤H³£¦³Åv§Q¿ï¾Ü¥L­Ì©Ò­nªº©v±Ð¡A¦Ó¤£¨ü¼É¤O¤Î³à¥¢¤HÅvªº«Â¯Ù¡C®õ°ê¬F©²¤Îĵ¤è¦b¥¼¨Ó²×±N©úÁA¥L­Ì©Ò©Û¨üªº·l¥¢¡C¤]³\¤U¤@¦¸¥L­Ì»Ý­nÀ°§U®É¡A±N±o¤£¨ì¥ô¦óÀ°§U¡C

Mickey Lam ¡]­^®æÄõ‧§B©ú¨u ¡^®õ°êĵ¹î¤Î¬F©²¡X¡X¤£­n¦A·í¤¤¦@¨¸ÄÒªº³ÈÀw¡C§Ö²M¿ô¡I

Lani Imhof ¡] ¿D¬w ¡^½ÐÄÀ©ñ°í«ù¨ä©M¥­«H¥õªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C³o¨Ç¤H¤£À³¸Ó³Q§é¿i¡BºÊ¸T¡C

Mike weeks¡]­^°ê¡^¦pªG¤¤°ê¡]ÁÙ¦³®õ°ê¡^¯u·Q­n¦¨¬°²{¥N¥@¬Éªº¤@³¡¥÷¡A¥L­ÌÀ³¸Ó±q¥j¦Ñªº¨IºÎ¤¤¿ô¨Ó¡A¨Ã¥B¬Ý¥X«H¥õ¦Û¥Ñ¬O¨C­Ó¦a²y¤½¥Á³£À³¾Ö¦³ªºÅv§Q¡C

Marrowstone Arts ¡]¬ü°ê¡^¥@¬ÉªºÃöª`«P¨Ï¥¿¸qªº¦ù±i¡C§Ú¬Û«H®õ°ê¬F©²·|©ú¥Õ­Ó¤H«H¥õ¦Û¥ÑªºÅv§Q¡A¨ÃÄÀ©ñ³o¨ÇµL¶dªº¨ü®`ªÌ¡C

¡]ªk½ü¥\¤HÅv¨Ñ½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/18/70071p.html)

¦¨¤å¡G2006¦~02¤ë11¤é  µo½Z¡G2006¦~02¤ë12¤é  §ó·s¡G2006¦~02¤ë12¤é 13:06:15


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2006 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B