http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/12/1/90413p.html


¤]½Í½Í§ÚÁ¿¯u¹³ªº¤èªk


¤å¡þ½¬¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~12¤ë1¤é¡j§Ú­Ì¥þ®a°£¤F¤÷¿Ë¥~¡A¥þ¬O¤jªk§Ì¤l¡C§Ú±q¶}©lÁ¿¯u¹³®É¨«·¥ºÝ¡A¨ì²{¦b¯à²z´¼²M¿ô¦a¥h±Ï´ç¥@¤H¡A³o­Ó¹Lµ{¤¤¯u¬OºL¤F¤£¤Ö¸òÀY¡C·PÁ©ú¼z³o¶ô¯Â²bªº¥æ¬y¶é¦a¡Aµ¹¤F§Ú·¥¤jªºÀ°§U¡A®É®É¹ª»R©M¿EÀyµÛ°µ¹L¿ù¨Æ¡B¨«¹L«Ü¦hÅs¸ôªº§Ú¡C§Ú¯uªºÅé·|¨ì¤jªk§Ì¤l¾ãÅ骺¤O¶q¡B·O´d©M¬ü¦n¡C­Éų¡m©ú¼z¶g¥Z¡n¸Ì¦P­×­ÌÁ¿¯u¹³ªº´¼¼z¡Aµ²¦X¦Û¤v©Ò¦b¦aªº±¡ªp¡A¤]¿n²Ö¤F¤@¨Ç¸gÅç¡A¼g¥X¨Ó©M¦P­×­Ì¥æ¬y¡A§Æ±æ¦@¦P§âÁ¿²M¯u¹³ªº¨Æ°µ±o§ó¦n¡C

§Ú¨ì¶ZÂ÷§Ú©Ò¦b¦a¤j·§´X¤Q¤½¨½ªº¦a¤èµo©ñ¯u¹³¸ê®Æ©M¥ú½L¡A®Ñ­±ªº¯u¶H¸ê®Æ±Ä¥Î¤F©ú¼z¸Ì«Ü¦h¦P­×ªº¤å³¹¡A¥h±¼¤@¨ÇÅý¥@¤H·P¨ì¦³±¡ºüªºµü·J¡A­«·s½s¿è©M¦w±Æ¦¨¤@½g¤ñ¸û¥­©Mªº¤å³¹¶i¦æµo©ñ¡F¥ú½L±Ä¥Î¡m­·«B¤Ñ¦a¦æ¡n¡F¦b¸ê®Æªº¥]¸Ë¤WÄñ¤W¬õµ·±a¡A©Î¥Î¦â±mÂAÆAªº±m¦â«H¯È¶i¦æ¥]¸Ë¡A©Îªþ¤W¤@¶ô¼g¦³¡§¤@¥Í¥­¦w¡¨¡§¨Æ¨Æ¦p·N¡¨ªº¤p±¾¥ó¡AÅý¦¬¨ì¸ê®Æªº¤H¯à·Pı¨ì¨C¤@¥÷¸ê®Æªº¬Ã¶Q©M¤jªk§Ì¤lªº¯u¸Û¡]¤p±¾¥ó¬O¥Î¤¤°êµ²¸Ìªº¥É¯\©î¤Àªº¡A¹³»É¿úªº¨ººØ¡A°Ó©±¸Ì¦³¥X°â¡A°â»ù«Ü«K©y¡A¤G¶ô¿ú¥i©î¤Q¦h­Ó¡^¡A¨C¦¸»s§@¼Æ¶q¾¨¶qµo§¹¡A®aùؤ£¯d¸ê®Æ¡A§â¸ê®Æ«O¯d¦b²¾°Êµw½L¸Ì¦s©ñ¦n¡C

§Ú¥Ø«e­«ÂI©ñ¦b­±¹ï­±Á¿¯u¹³ªº¤è¦¡¤W¡C¦b¤u§@³æ¦ì¸ÌÁ¿¯u¹³­nºÉ¤O¦Ó¬°¡A¹ï¿ì¤½«Ç¤@¨Ç²`¨ü¬r®`©M«D±`¦Û¨p¦Û§Qªº¦P¨Æ­Ì¡A¦pªGÃø¥H»¡ªAªº¡]¥L­Ì¤]¸g±`¦bºôµ¸¤W¦¬¨ì¯u¹³¸ê®Æ¡^¡A§Ú´N¤£¦A°õµÛ¦a¥h°µ¥L­Ìªº¤u§@¡AÂà¦Ó­±¦VªÀ·|¤Wªº¤H¥hÁ¿¡CªÀ·|¤W«Ü¦h°µ¥Í·Nªº¤H¹ï¥Ø«eªÀ·|Áà´c²{¶H²`´cµhµ´¡Aªº½T¬O«Ü®e©ö±µ¨ü¯u¹³ªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì±oª`·N±µªñ¥L­Ìªº¤è¦¡¤èªk¡C

¥­®É§Ú·|§Q¥Î¤@¤Á¶RªF¦èªº¾÷·|±µÄ²¤£¦Pªº°Ó©±¡A¿ï¾ÜÅU«È¸û¤Ö¡A©±¥D¤£¦£®É¡A§ä­ÓÂǤf¡]¤ñ¦p·íµÛ©±¥Dªº­±¥´­Ó¹q¸Ü»¡­nµ¥ªB¤Í¡A¦aÂI´N¦b³o®a©±¡^¡A§¤¤U¨Ó¡A©M©±¥D¦b¶¢²á¤¤Á¿©ú¯u¹³¡F¥h¬ü®e¬üµo°|¡A§Q¥Î°µ¬ü®eªº®É¶¡Á¿¡A°µ§¹¤@¦¸Å@²z¡A¤U¦¸¦A´«¤@®a¡A¥i¥HÁ¿«Ü¦h¬ü®e°|¡F§¤¤H¤O¨®©Î¤T½ü¨®¡A§i¶D¥q¾÷¡A­n¦b¬Y¬Y¸ô¤f¥h±µªB¤Í¡A¥i¯à­n¤Q¦h¤ÀÄÁ¡Aµ¹©¹ªðªº¸ô¶O¡A¦bµ¥«Ýªº¹Lµ{¤¤¡A¥q¾÷¤@¯ë¬O«Ü¼Ö·N¦aÅ¥§AÁ¿§¹¯u¹³¡F¦pªG¬O¥h¤p¶º©±¸Ì¶R¥[¤uµæ¡A¤õÁç°Ú¬Æ»òªº¬O»Ý­n¤@¬q®É¶¡ªº¡A§Ú¿ï¾Ü¶º©±³Ì¤£¦£ªº®É­Ô¥h¶R¡A³o­Ó¹Lµ{¬O¦³¥R¤À®É¶¡§â¯u¹³µ¹©±¥D¤Î¤p¤u­ÌÁ¿²Mªº¡FÂí¤W¸ôÃ䦳¤@¨Ç¿N¯NÅu¡A±`±`©M¥L­Ì¥´­Ó©Û©I¡A¼ô¤F«á¡Aµ¥¥L­Ì¥Í·N¤£¤Ó¦£®É´N¥hÁ¿¯u¹³¡F¥h¡§¼vºÐ¥X¯²©±¡¨¯²ºÐ¡A¦V©±¥D¸ß°Ý¬O§_¦³¡§µØ¤ó911¡¨³o½LºÐ¡AµM«á´N·P´n¦b¬ü°ê¦pªG¬F©²­þ­Ó°ª©x°µÁà¨Æ¡A¥Á²³³£´±©ç¹q¼v´¦ÅS¡A¦Ó¦b¤¤°ê¤HÅv«o¬O¨aÃø²`­«¡A³o¼ËÁ¿«Ü¦ÛµMªº´N§â¯u¹³¸ÜÃD¤Þ¥X¨Ó¤F¡F§â®aùد}·lªº¥Ö¥]©Î¦çª«®³¥hµôÁ_©±¸Ì­×¸É¡A¦b­×¸Éªº®É­Ô´N¯à§¤¦b¥L¨­Ãä²á¤Ñ¤F¡F¦b¸ô¤W¹J¨ì¦¬¯}Äꪺ¡A¬B©U§£ªº¡A§Ú·|Åý¥L­Ì¨ì§Ú®a¡AµM«á§ä¥X¤@¨Ç¤£¬ïªº¦çªA©M¤@¨Ç¶¢¸mªº¥Í¬¡¥Î«~°eµ¹¥L­Ì¡A³o¨Ç¥Í¬¡¦b³Ì©³¼hªº¤H¬O«Ü¤Ö±o¨ìÀ°§Uªº¡A¥L­Ì·|¹ï§Ú»¡¡A©h®Q§A¯u¬O­Ó¤j¦n¤H¡AµM«á«Ü·P¿Eªº©ÀµÛ¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨Â÷¥h¡F§Ú¦³®É­Ô¦b¶g¥½¡A·|¦¬¬B¨Ç¦çª«¡A­¹«~±a¨ì«Ü³h§xªº¹A§ø¸Ì¥h°eµ¹¥L­Ì¡A¥L­Ì·|«D±`¼ö±¡ªº½Ð§Ú¶i®a§¤§¤¡F¦pªG¥Xªù§¤¥X¯²¨®¡A¥u­n§ì¦íÃöÁäÂI¡A´N¯à«Ü§Ö¶i¤J¸ÜÃD¡C¤ñ¦p¹ï¥q¾÷»¡¡G«u¡A­è­è¦³¤Hµ¹§Ú¤F¤@¥÷ªk½ü¥\ªº¶Ç³æ«u¡A»¡¤Ñ¦wªù¦ÛµI®×¬O®âÅBªº¡A§A¦¬¨ì¹L³o¼Ëªº¶Ç³æ¶Ü¡HµM«á¥i¥H²Ä¤TªÌ¨­¥÷Á¿¯u¶H¡A§i¶D¥q¾÷§Ú¸g±`¤Wºô¡A¬ð¯}ºôµ¸«ÊÂê«á¥i¥H¬Ý¨ì«Ü¦h¤£¬°°ê¤H©Òª¾ªº¯u¶H¡A³o¼Ë¤]¥i¥H¦bµuµu´X¤ÀÄÁ¤§Ãþ§â¯u¹³Á¿²M¡A¦]¬°¬O¥H²Ä¤TªÌ¨­¥÷Á¿¡A¥q¾÷·|«Ü«ÈÆ[ªºÅ¥§¹¯u¹³¨Ã°Ñ»Pij½×¡A®ÄªGÁÙ®¼¦n¡F¦bºôµ¸¤W©M¤£¬ÛÃѪº¤H²á¤ÑÁ¿¯u¹³¤£¯à«æÄ¼¡]¦]¬°¥L­Ì³£¦¬¨ì¹L¯u¹³¶l¥ó¡A«Ü¦h¬O¤£¬Ý¨Ã¤Ï·Pªº¡^¡A¥ýºCºC°ö¾i«H¥ô·P«á¡A¦b¬Y¤@¤Ñ§i¶D¥L¡A¦³¤Hµ¹§Úµo¤Fªk½ü¥\¯u¶H¡A¬Ý¹L«áı±oªk½ü¥\®¼¦n®¼­Þ¡A§Ú¤]·Q¥h¾Ç¡A³o¼Ë¥i¥H±q¥t¥~«ÈÆ[ªº¨¤«×Åý¥L©ú¥Õ¯u¹³¡K¡KÁÙ¦³«Ü¦hºØ¤èªk³£¥i¥HÆF¬¡´x´¤¡A¹J¨ìªº¤H§Ú­Ì¥hÁ¿¯u¹³®É¡Aªí²{¾¨¶q¦ÛµM¨Ç¡A·|¨Ï«Ü¦h¥Í©R¯u¥¿©ú¥Õ¯u¶H¡C

§Ú­è¶}©l­±¹ï­±Á¿¯u¹³®É¡A¦]¬°¸gÅ礣¨¬¡A©¹©¹Á¿±o«Ü¦Y¤O¤]¨SÁ¿²M¡A¦³®É­Ô·|¦]¬°ÅU¼{¤Ó¦h¥¢¥h¤F¾÷·|¡CÀHµÛÁ¿ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A³o±ø­±¹ï­±Á¿¯u¹³ªº¸ô¯uªº¬O¶V¨Ó¶V¼e¡A¦Ó¥B«Ü®e©ö´N¯à§â¸ÜÃD¤Þ¶i¥h¡A§Y¨Ï³Q§O¤H¥´§Ã¤F¤]¯à«Ü¦Û¦pªº§â¸ÜÃD¤Þ¦^¨Ó¡C

¤ñ¦p¡A¶}¤T½ü¨®ªº¥q¾÷¤j¦h¨Ó¦Û©ó¹A§ø¡A¦b¶¢²á®É§Ú·|¤£¸g·N°Ý¥L­Ì¡A¦b¹A§ø¸Ì¦³¤H«H¦ò±Ð©ÎªÌ°ò·þ±Ð»ò¡HÅ¥»¡²{¦b¾Ç°ò·þ±Ðªº®¼¦hªº¹À¡C¥L­Ì¦³¤H·|»¡¡G¡§¦³°Ú¦³°Ú¡A¦Ñ¤H«Hªº¥i¦h¤F¡A¤£¹L¦~»´¤H³£¤£«H³o¨Ç¤F¡C¡¨§Ú´N±µ¹L¸ÜÃD»¡¡A§Ú­Ì¨ºùØ­ì¨Ó«H¬Æ»òªº³£¦³¡A«á¨Ó³£§ï¾Çªk½ü¥\¤F¡A¦Ó¥B¾Ç¥\ªº¦Ñ¤Ó¤Ó­Ì¨­Åé´X¥G³£±o¨ì«Ü¤jªº§ïµ½¡A¯S§O¬O§Ú¶ý¶ý¡A¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ¡A¦³¤T¦Ê¤­¤Q¤Ñ¬O¥Í¯fºÎ¦b§É¤W°Ê¤£¤Fªº¡A¾Ç¤Fªk½ü¥\´X­Ó¤ë«á¡A¥þ¨­ªº¯f³£¨S¦³¤F¡A²{¦bª¦°ª¤W§Cªº¤@ÂI°ÝÃD³£¨S¦³¡C³o®É¥L­Ì·|«D±`Åå©_¡A¯uªº¯à¦³³o»ò¦nªº§@¥Î¡H¨º°ê®a¬°¬Æ»ò¤£Åý·Ò°Ú¡H§Ú´N±qªk½ü¥\¬O±Ð¤H¤ß¦Vµ½ªº¶}©lÁ¿¡AÁ¿®v¤÷Åý§Ú­Ì®É®É³£¬°§O¤HµÛ·Q¡A°µ¦n¤H¤¤ªº¦n¤H¡AÁ¿¦ÛµI®×ªººÃÂI¡AÁ¿²{¦b¹qµø´CÅé¡A³ø¯Èªº¤ô¥÷¤j±o«Ü¡A¥u¬°±M¨î¬FÅvªA°È¡FÁ¿¨ìªÀ·|¤W¨ì³B³£¬O°²«_°°¦H¡A«Ü¦h¤H¹D¼w¤w¸g²_³à¡AÁ¿¨ì¤½¦w°õªk®É¹³¤g­ê¤@¼Ë¡A³g¦Ã»G±ÑºÞ¤£¤F¡AºÉ§ì¾Çªk½ü¥\ªº¦n¤H¡C¥L­Ì³£³s³sÂIÀY¡A»¡¯u¬O³o¼Ëªº¡A¤Ó¶Â·t¤F¡C³Ì«á§Ú´NÁ¿¤jªk¦b¥@¬É¬x¶Çªº±¡ªp¡AµM«á§i¶D¥L­Ì¡A¸Û¤ß¸Û·N©À¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨·|¦³ºÖ³ø¡A§i¶D®aùئѤH©À¡A¦Ñ¤Hªº¨­Åé¤]·|ºCºC¦n°_¨Óªº¡C¥L­Ì«Ü°ª¿³¡A°Ý¥H«e«ç»ò¤£ª¾¹D³o¦^¨Æ©O¡A¥H«á­n±`°á°á¡C¦³¤@¦ì¤j©jÁÙ¿E°Ê¦a»¡¡G§Ú¹J¤W§A¯uªº¬O½t¥÷¡A§A¤Ó¦n¤F¡I§O¤H³£¬Ý¤£°_§Ú­Ì¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¹³§A³o¼Ë©M§Ú­Ì³o»ò©M®ðªº»¡¸Ü¡A¹³§A³o¼Ëªº¤H§Ú³£¨S¹J¨ì¹L¡C

­±¹ï­±Á¿¯u¹³¯à®Ú¾Ú¥@¤Hªº¤ÏÀ³¤Î®É½Õ¾ãÁ¿¯u¹³ªº¨¤«×©M¤èªk¡Aª½±µ¬Ý¨ì¤H­Ì²z¸Ñ¯u¹³ªº®ÄªG¡A³o¼Ë¬O«Ü¤ã¹êªº¡A¦Ó¥B³Q¥´°Êªº¥Í©R¡A·|¤H¶Ç¤H¡A¤ß¶Ç¤ß§â¯u¹³±aµ¹§ó¦hªº¤H¡CÁ¿¯u¹³¤@©w­n¥h±¼¨«±¶®|¡B¥u¹Ï¼Æ¶q¤£­«½è¶qªº·Qªk¡C±Ï«×²³¥Í¨S¦³±¶®|¡A¯u¥¿¥Î¤ß¥h¹ï«Ý¨C¤@­Óµ¥«Ý¯u¹³ªº¥Í©R¡C´N¹³¤@¦ì¦P­×»¡ªº¡G¨C¤Ñ³£¸}½ñ¹ê¦aªºÁ¿¯u¶H¡AÁ¿¤@­Ó´NÅý¥L©ú¥Õ¤@­Ó¡A¤d¤d¸U¸Uªº¤jªk§Ì¤l³£³o¼Ë°µ¡A´N·|¦³§ó¦hªº²³¥Í¦³¤F±o±Ï«×ªº§Æ±æ¡C

­Ó¤Hªº¤@ÂI»{ÃÑ¡A¤£·í¤§³B¡A½Ð«ü¥¿¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/16/55628p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~11¤ë30¤é  µo½Z¡G2004¦~12¤ë01¤é  §ó·s¡G2004¦~12¤ë02¤é 17:26:41


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B