http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/8/29/82827p.html


±q²M°£¯fÅ]­¢®`½Í¹ï¶դOªº¥þ½L§_©w


¤å/¤sªF¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~8¤ë29¤é¡j¬Ý¤F©ú¼z¶g¥Z135´Á¡m¯fÅ]­¢®`ªº±Ð°V¡n©M¡m¦u¦í¤@©À¡B¬Ã±¤¾÷½t¡n¨â½g¤å³¹¡A¤ßùثܤ£¦n¨ü¡C§Ú­Ì¦a°Ï¤]¦³­Ó§O¦P­×¥H³Q¯fÅ]­¢®`ªº§Î¦¡¥¢¥h¥Í©R¡A²{¦b¤´¦³¦P­×¦b³Q¯fÅ]¤zÂZ¡Aªø®É¶¡Â\²æ¤£¤F³oºØ¤£¥¿±`ªºª¬ºA¡C¹ê»Ú¤W¡A¶դOªº³oºØ¦w±Æ¡A¤w¸g¦bÄY­«¤zÂZ¤jªk§Ì¤l²{¦bÀ³°µ¦nªº¤T¥ó¨Æ¡A¼vÅT²³¥Í¹ï¤jªk¯u¹³ªº¥¿½T»{ÃÑ¡C¦b»P¦P­×ªº¥æ¬y¤¤µo²{¡A·í³Q¨¸´c¥Î¡§®ø¯f·~¡¨ªº§Î¦¡­¢®`®É¡A¤j®a³£ª¾¹D¥¿©À¥h°£¥¦¡A«o±`±`¤£¯à¹F¨ìÀ³¦³ªº®ÄªG¡H§Ú·Q¡A¥X²{³oºØ±¡ªp¡A«Ü¥i¯à¬O§Ú­ÌµL·N¤¤»{¥i¤F¨¸´cªº¦w±Æ¡AÅý¨ä¦b³o¤è­±Æp¤FªÅ¤l¡C

¤W¤å¤¤¦P­×¼g¨ì¡G¡§³Ì«á¦P­×»{¬°¡A³o¤]³\¬O¦b¦ÒÅç¤j®a¡A¬Ý¨ì¨­Ãä«Üºë¶iªº¦P­×Â÷¶}¤F¤H¥@¡AÁٯण¯àÄ~Äò°í©wªº­×·Ò¤U¥h¡C¡¨

§Ú·Q¡A¥¿ªk¶iµ{¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¨S¦³¹LÃöªº°ÝÃD¡A¥u¦³¨¸´c¤zÂZ¯}Ãaªº°ÝÃD¡C¤jªk§Ì¤l¦b±Ï«×µÛ²³¥Í¡A¦b°µµÛ³Ì­«­n¡B³Ì¯«¸tªº¨Æ±¡¡C¦Ó¶դO­n·´±¼³o¤@¤Á©Ò¥Îªº¤@¤jÂǤf¡A¤£´N¬O©Ò¿×ªº¥Î¡§¹LÃö¡¨¡B¡§¦ÒÅ硨¡B¡§®ø·~¡¨³o¨Ç§Î¦¡¡§À°¤jªk§Ì¤l´£°ª¡¨¶Ü¡H

®v¤÷¦b¦^µª¡§¬°¬Æ»ò¶դO´±®`¦º¤jªk§Ì¤l¡H¡¨®É»¡¡G¡§¥¦­Ìªº¥Ø¦a¬O¬Æ»ò©O¡H¥s§A­Ì¬Ý¨ì¾Ç¤F¤jªk¤]¤£«OÀI¡B§A¤]±o°µ¦n¡A°µ¤£¦n¤]¤£¦æ¡C¥¦­Ì´N·d³o­ÓªF¦è¡A´N¬O¥¦­Ì§â­Ó¤H­×·Ò¬Ý±o­«©óÃÒ¹êªk¡C¦Ó¥B©O¡A¦b·í«e¥¿ªk³o­Ó«æ»Ý¤jªk§Ì¤l±Ï«×²³¥Íªº®É­Ô¥¦­Ì·d³o¨Ç¡A¥¦¤£¬O¯}Ãa¶Ü¡H¤@­Ó¤jªk§Ì¤l¦b¥@¥i¥H±Ï«×¦h¤Ö¥Í©R°Ú¡I³o¤£´N¬O·FÃa¨Æ¶Ü¡H¡¨¡]¡m2003¦~¤¸®d¸`¦b¬ü°ê¦è³¡ªk·|¤W¸Ñªk¡n¡^¡C§@¬°¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡A°µ¦n®v¤÷»¡ªº¤T¥ó¨Æ¡A±Ï«×²³¥Í¡A¬O¾ú¥v½á¤©§Ú­Ìªº°¶¤j¨Ï©R¡C³o­Ó®É­Ô¶դO¤zªº³o¨Ç¡A¤w¤£¶È¬O¹ï¤jªk§Ì¤l­Ó¤H¨­Åé©M¥Í©RªººR´Ý¡A§ó¬O¹ï¤jªk§Ì¤l±Ï«×²³¥Íªº¤zÂZ»P¯}Ãa¡A¨º´N¬O¦b´Ý®`²³¥Í¡A¦b¯}Ãa¥¿ªk¡C¹ï¨¸´c¶դOªº¦w±Æ¡A§Ú­Ì¬O¥þ­±§_©wªº¡A§Ú­Ì¨M¤£¯à»{¥i¥¦­Ì¥H¡§®ø¯f·~¡¨§Î¦¡¹ï¤jªk§Ì¤lªº­¢®`¡A¨M¤£¤¹³\¨ä¥H¦¹¬°ÂǤf¯}Ãa¥¿ªk¡C¹ï³o­Ó°ÝÃD§Ú­Ì¤@©w­n»{ÃѲM·¡¡Aµy¦³§t½k¡A´N¥i¯àÅý¨¸´cÆpªÅ¤l¡Aµ¹¥¿ªk³y¦¨·l¥¢¡C

«e¤@¬q®É¶¡¡A§Ú¤]³sÄò¥X²{¹L¨­Åé¡§®ø¯f·~¡¨ªº²{¶H¡A³o¸Ì©M¦P­×½Í¤@½Í§Ú¦Û¤v¦b³o¤@¤è­±ªº»{ÃѹLµ{¡C

¤µ¦~¤­¤ëªº¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¬ðµM·P¨ì¥k«á¨­Åé¼@¯P¯kµh¡A¦Ó¥B«Üªø®É¶¡¤£¨£¦nÂà¡A«á¨Ó¡A§Ú¶}©l¹Ã¦R¡B¬Æ¦Ü°¸º¸¥X²{¤F¯«§Ó¤£²Mªº±¡ªp¡C§Ú·NÃѨì³o¬O¨¸´c¦b¤zÂZ¡A´N°í©w·N©À«O«ù²M¿ô¡A¤@Ãäµo¥¿©À²M°£¨¸´c¡A¤@Ãä¨D®v¤÷À°§U¡A³o¼Ë±¡ªpºCºC¦³©Ò¦nÂà¡C¦]¬°²Ä¤G¤Ñ­n¤W¯Z¡A§Ú·Q¡A³æ¦ì¦P¨Æ³£ª¾¹D§Ú·Ò¥\¡A¤W¯Z®É§Ú¥i¤£¯à¬O²{¦b³oºØª¬ºA¡A³o¤£¬O¯}Ãa¤jªk§Î¶H¶Ü¡H©ó¬O§Úµo¥¿©À¡G¤£ºÞ§Ú«ç»òÃø¨ü¡A¨M¤£¯à¼vÅT¥¿±`¤u§@¡CªGµM¡A¤W¯Z®É¤@ÂI³£¨S¨Æ¡AÁöµM¤@©]³£¨S«ç»òºÎı¡Aºë¯«ÁÙ®¼¦n¡C¦ý¤@¨ì®aùØ´N¤@°}¦n¤@°}Ãaªº§éÄË¡A³o¼Ë«ùÄò¤F¦n´X¤Ñ¤~¹L¥h¡C

³o¤£¤[¡A§Ú¤Sµo²{¦Û¤v³sÄò±Æ¶Â«K¡C¦]¬°·Ò¥\«e§Ú±o¹L¤Q¤G«ü¸z¼ìºÅ¡A¨º®É¯f±¡¤@ÄY­«¥X²{¤º®ø¤Æ¹D¥X¦å®É´N±Æ³oºØ¶Â«K¡A¦ý¨º¤]¬O°¸º¸¤@¨â¦¸¡A¨S¦³³o¼Ë³sÄò¥X²{¹L¡C¶}©l§Ú¨S¦³·í¦^¨Æ¡A¨â¤Ñ¥H«á¡A¨­Åé¶}©l¥X²{¶H±`¤H¨ººØ¤ºÅ¦¥X¦å³y¦¨ªº¥¢¦å¹L¦hªº¡§¯gª¬¡¨¡G³o¨Ç¦~­×·Ò¡A¦­´N¤@¨­»´¤F¡AÃM¨®¡B¤W¼Ó±q¤£Ä±±o²Ö¡A¥i³o®É¤W¤@¥b¼Ó±è´N¶}©l³Ý¡A§¤¤U¤@¯¸°_¨Ó´NÀY·w¡A«á¨Ó°®¯Ü¨ì¤FÁy¦âµo¶À¡B¤ß¸õ¥[§Öªºµ{«×¡C³o´Á¶¡µo¥¿©À¦n¹³¤]¨S¦³°_¨ì©úÅã§@¥Î¡C³o®É§Ú·Q¡G¦Û¤v¤£·|¤]¸ò¶դOñ¹L¬Æ»ò¬ù¡A³o¦¸¨Ó­Ó¡§¥ý¨«¡¨§a¡H§Ú·P¨ì°ÝÃDªºÄY­«¡A«KÀR¤U¤ß¨Ó§ä¦Û¤v¡A¬O¤£¬OÁÙ¦³©È¦ºªº¤ß¡A¦ÓÅý¶դO¦bÆpªÅ¤l¡H¸g¹LÀR¤ß«ä¦Ò¡A§Úı±o§@¬°­×·Ò¤H¡A§Ú­Ì¤£©È¦º¡A¦ýµL½×¦Û¤v¦³¨S¦³º|¡A¹L¥h¦³¨S¦³¬Æ»ò¬ù©w¡A³£¤£¯à©Ó»{³o¼Ëªº¦w±Æ¡C¤@­Ó¤jªk§Ì¤l¦º¤F¡A©P³òªº¿Ë±­¡BªB¤Í¡B¦P¾Ç¡B¦P¨Æ¡A³o¨Ç¤H·|«ç»ò·Q¡H§Ú­Ì°µ¤F¦h¤Ö¤u§@¤~¨Ï³Q¨¸´c¬yª]¶°¹Î¬r®`ªº¥@¤H»{²M¤F¤@¨Ç¯u¶H¡A³o¤£¤S§â¥L­Ì©¹¦^±À¤F¶Ü¡H¥i¯à¦³ªº¤H´N·|¦]¦¹¦Ó¨«¦V¤Ï­±¡A³o­n®`¦h¤Ö¥Í©R°Ú¡I³oºØ¦w±Æ¨M¤£¯à»{¥i¡A§_«h¦Û¤v¥¢¥h¤F±Ï«×²³¥Íªº¾÷½t¤£»¡¡A¦b³o¤è­±µ¥©ó³Q¶դO©Ò§Q¥Î¤z¤FÃa¨Æ¡A¤£¤]¦¨¤F¶դOªº¤@¹Ù¨à¤F¶Ü¡H§Úµo¥¿©À¡G¨M¤£¯à©Ó»{¶դOªº¦w±Æ¡A²M°£¤zÂZªº¤@¤Á¨¸´c¡Cµo§¹¥¿©À«á¡A¤H¤@¤U¤lºë¯«°_¨Ó¡A¦UºØ¡§¯gª¬¡¨«Ü§Ö´N®ø¥¢¤F¡C

¨Æ±¡¹L«á¡A§Ú¦Ñı±o­þ¨àÁÙ¬O¤£¤j¹ï«l¡A¤Ï«ä³o¨â¦¸±Æ°£¡§¯f·~¡¨¤zÂZªº¹Lµ{¡Aµo¥¿©À²M°£¨¸´c®É¦h¼Æ®É­ÔÁ`¬O¹F¤£¨ìÀ³¦³ªº®ÄªG¡A¦³ÂI©³®ð¤£¨¬ªº·Pı¡C°ÝÃD¥X¦b­þ¨à©O¡H¸g¹LÀR¤ß¾Çªk©M¦V¤º§ä¡A§Úµo²{³oºØ±¡ªpªº¥X²{¡A«ê«êªí²{¥X¤F¦Û¤v©M¤@¨Ç¦P­×¹ï¥Ø«e¥¿ªk»{ÃѤ£°÷ªº°ÝÃD¡C

¹ï©ó¤jªk§Ì¤l¨Ó»¡¡A§Ú­Ìªº­×·Ò¤w¸gÂà¨ì¤FÃÒ¹êªk©M±Ï«×²³¥Í¤W¨Ó¡A¦bÃÒ¹êªk»P±Ï«×²³¥Í¤¤´£°ª¦Û¤v¡A¨«¥¿¦Û¤vªº¸ô¡A¾ð¥ß¤jªk§Ì¤lªº«Â¼w¡A¤~¬O®v¤÷Åý§Ú­Ì°µªº¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì·NÃѲ`³B¦n¹³Á`ÁÙ¦³¨º»ò¤@ÂI¹L¥h­×·Òªº²ßºD»{ÃÑ¡G¹J¨ì°ÝÃD§ä§ä¦Û¤vªº¤ß©Ê¡F¦Y­W®ø·~¡F¦bÅ]Ãø·í¤¤­×¦Û¤v¡F¦b¦UºØ¦ÒÅç­±«e¹L¦n­×·Ò¤¤ªºÃöµ¥µ¥¡C¥Ñ©ó³oºØ»{ÃѪº¦s¦b¡A·í¡§¯f·~¡¨ªºÅ]Ãø¥X²{®É¡A§Ú­Ì¤£¦Ûıªº§â¥¦»{¬°¬O¦X²zªº¤F¡A¬O¦bµ¹¦Û¤v¡§®ø·~¡¨¡B¬O¦b±µ¨ü¡§¦ÒÅ硨¡B¬O¦b¡§¹LÃö¡¨¡A±q¦Ó§ä¦Û¤v­×¦Û¤v¡A³o¤£´N¬O©Ó»{¤F¶դOªº¦w±Æ¤F¶Ü¡Hµo¥¿©À¦P®É«ä·Q¤¤ÁÙ§¨ÂøµÛ³o¨ÇªF¦è¡A®ÄªG¯à¦n¶Ü¡H©Ò¥HÅý¨¸´c¤@¦¸¦¸ªºÆp¤FªÅ¤l¡C§Ú­Ì¦b¤zÂZ¤¤§ä¦Û¤v­×¦Û¤v¨S¦³¿ù¡A¦ý¨º¬O¬°¤F²M°£¨¸´cªº¤zÂZ¯}Ãa¡A¨M¤£¬O­n¦b¥¦­Ì¦w±Æªº©Ò¿×¦ÒÅ礤¹L¬Æ»òÃö¡C

ÁÙ¦³¡A¦Û¤v¦b¹J¨ì¡§¯f·~¡¨¦Óµo¥¿©À²M°£¤zÂZªº®É­Ô¡A¬°¬Æ»òÁÙ­n§ä´X­Ó²z¥Ñ©O¡H¨º·N«ä¦n¹³§A¤zÂZ§ÚÁ¿¯u¹³±Ï«×²³¥Í¤F§Ú´N°£§A¡Aµ¹§Ú®ø®ø·~¬Æ»òªº­ËµL©Ò¿×¡A³o¤£¤S¬O»{¥i¤F¥¦­Ìªº¦w±Æ¶Ü¡H¶դO­n°µªº¨Æ¥X²{¤F¡A§Ú­ÌÁÙ­n¤À¤@¤À­þ¨Ç¬O¦n¨Æ¡A­þ¨Ç¬OÃa¨Æ¡A§ì¦í²z¥Ñ°£¥¦¡A§ä¤£¨ì§_©w¥¦ªº²z¥Ñ´N©³®ð¤£¨¬¤F¡C¨ä¹ê³oºØ¹ï¶դO¥»¨­¤Î¨ä¤zÂZ»{ÃѤ£²Mªºªí²{¡A¥¿¬Oµo¥¿©À²M°£¨¸´c®É©³®ð¤£¨¬¡B¹F¤£¨ìÀ³¦³®ÄªGªº­ì¦]¡C

®v¤÷»¡¡G¡§¦b­×·Ò¤¤¸I¨ìÅ]Ãø­n­×¦Û¤v­n¬Ý¦Û¤v°Ú¡A³o¤£¬O©Ó»{¤F¶դO¦w±ÆªºÅ]Ãø¡B¦b¥¦­Ì¦w±ÆªºÅ]Ãø¤¤¦p¦ó°µ¦n¡A¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¬O³s¶դOªº¥»¨­ªº¥X²{¡B¥¦­Ìªº¦w±Æªº¤@¤Á³£¬O§_©wªº¡A¥¦­Ìªº¦s¦b³£¤£©Ó»{¡C§Ú­Ì¬O¦b®Ú¥»¤W§_©w¥¦ªº³o¤@¤Á¡A¦b§_©w±Æ°£¥¦­Ì¤¤§A­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¤~¬O«Â¼w¡C¤£¬O¦b¥¦­Ì³y¦¨ªºÅ]Ãø¤¤¥h­×·Ò¡A¬O¦b¤£©Ó»{¥¦­Ì¤¤¨«¦n¦Û¤vªº¸ô¡A³s®ø°£¥¦­Ì¥»¨­ªºÅ]Ãøªí²{¤]¤£©Ó»{¡C¡¨¡]¡m2004¦~ªÛ¥[­ôªk·|Á¿ªk¡n¡^

¹ï¶դOªº¤@¤Á§Ú­Ì³£¬O§_©wªº¡A¶դO®Ú¥»´N¤£À³¸Ó¦s¦b¡A¥¦­Ìªº¦s¦b§Ú­Ì³£¤£©Ó»{¡A¨º»ò¦b¥¿ªk¤¤¥¦°µªº¤@¤Á¡A¤£ºÞ¬O¬Æ»ò¼Ëªºªí²{¡A³£¬O¤zÂZ¡A³£¤£¯à»{¥i¡A³£¤£¯à©Ó»{¡C¹ï¥¦­Ì©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¥]¬A¥¦­Ì¥»¨­¡A¨º´N¬O­n°í¨M²M°£¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£¬O­n¦b¨ãÅ骺¤zÂZ¤¤¥h§ä¬Æ»ò²z¥Ñ¡A¦Ó¬O­n°ó°ó¥¿¥¿ªº²M°£¥¦­Ì¡C¤£¬O­n¥h¾Ô³Ó¶դO­¢®`©Ò³y¦¨ªºÅ]Ãø¡A¥h°£³o­ÓÅ]Ãø¥»¨­¡A¦Ó¬O­n¹ý©³²M°£¾ã­ÓªºÂ¶դO¡A¤£¤¹³\¥¦­Ìªº¦s¦b¡C°ó°ó¥¿¥¿ªº°µ¦n®v¤÷Åý°µªº¤T¥ó¨Æ¡AÃÒ¹ê¤jªk¡A±Ï«×²³¥Í¡B¨«¦n¦Û¤vªº¸ô¡A³o¤~¬O§Ú­Ì­n°µªº¡C

­Ó¤H¼h¦¸©Ò­­¡A½Ð¦P­×·O´d«ü¥¿¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/21/52666p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~08¤ë28¤é  µo½Z¡G2004¦~08¤ë29¤é  §ó·s¡G2004¦~08¤ë29¤é 10:08:12


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B