http://big5.minghui.org/mh/articles/2001/8/8/14444p.html


·O´dµL¨pªº¤O¶q¡X¡X¥¿ªk¶iµ{¤¤¤@ÂI­Ó¤HÅ鮩


¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2001¦~8¤ë8¤é¡j
¤@¡B©È¤ßªº­I«á

¦b³o­Ó°¶¤j¡BÄYµÂªº¾ú¥v®É´Á¡A­Ó¤H­×·Ò©M¥¿ªk¬O¿Ä¦X¦b¤@°_ªº¡C¤j³°§Ì¤l¦b¦V¥@¤HÁ¿²M¯u¬Û¡B´¦ÅS¨¸´c¤è­±­t¦³­«¤jªº¾ú¥v¨Ï©R¡A¦P®É¤S­±Á{ÄY®mªº¦ÒÅç¡G¨¸´cªº¥Í©R·Q¤è³]ªk¶i¦æ­¢®`¡C¦]¦¹¦³ªº¨«¥X¨ÓÃÒ¹êªkªº§Ì¤l©Î¤£´±¨«¥X¨Óªº§Ì¤l©È³Q¨¸´c±a¨«¡A©È³Q§ì¡B©È³Q³Ò±Ð¡Aµ¥µ¥¡C§Ú®©¨ì³o³£¬O·O´d¤ß¤£°÷¦Ó¦s¦bªº°ÝÃD¡C

®v¤÷¦b¡m§õ¬x§Ó®v¤÷¦b¥_¬ü¤j´ò°Ïªk·|¤WªºÁ¿ªk¡nÁ¿¹L¡G¡§¦pªG¦b¥¿ªk³o¥ó¨Æ±¡µ²§ô¤§«á¡A¤HÃþ±N­n¶i¤J¤U¤@¨Bªº¨Æ¡AÀY¸£¤¤¸Ë¤F¡y¦t©z¤jªk¤£¦n¡zªº³o­Ó¤H¡B³o­Ó¥Í©R¡A´N¬O²Ä¤@³Q²^¨Oªº¹ï¶H¡A¡K¡K¡¨·í§Ú­Ìªº·O´d¤ß¯u¥¿¥X¨Óªº®É­Ô§Ú­Ì¦bÁ¿²M¯u¬Û¡B´¦ÅS¨¸´c®É·Q¨ìªºÀ³¸Ó¬O¡G¦pªG§Ú³Q¨¸´c±a¨«¡B³Q¨¸´c­¢®`¡A¨º¨Ç©M§Ú¦³½t¥÷ªº¥@¤H¡A½Ö¨Ó²M°£¥L­ÌÀY¸£¤¤ªº¨¸´c¦]¯À¡A½Ö¨Ó±Ï¥L­Ì¡H¡I§Ú­Ì¤£¯àµ¥µÛ§Oªº¦P­×¥h°µ¡A¦]¬°§Ú­Ì¦Û¤v¤]¥¿¦b­×¦¨¤jªk²É¤l¡A§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¾ú¥v¨Ï©R¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¬°¦t©z¤¤¤@¤Á¥¿ªº¦]¯À­t³d¡A¬°²³¥Í­t³d¡C

¨ä¹ê»¡¨ì©³¡§©È¤ß¡¨´N¬O¡§¨p¤ß¡¨¡C·í§Ú­Ì¤ßùدuªº¬°²³¥Í­t³d¥ô¡A§¹¥þ¬°¤F§O¤H¦n¡A·O´d¤ß¦ÛµM·|¥X¨Ó¡A¦o·|¹³¥Ã¤£°®²Uªº¬u¤ô¤@¼Ë¡A´þ¼íµÛ¸U¨Æ¸Uª«¡A¨¸´c®Ú¥»¤£´±¾aªñ§A¡A¥¦·|³Q§Aªº·O´d¿Ä¤Æ±¼¡C¡§©ú¼zºô¡¨¤W¦³¤@½g¤å³¹¡m¤@¦ì¦~»´¤zĵ±oªkªº¬G¨Æ¡n¡G¦³¨â­Ó´cĵ¡A¤@­Ó¬½¬r¦a¥´¤jªk§Ì¤l¡A¤@­Ó´c¬r¦a½|¤jªk§Ì¤l¡C¤@¤Ñ¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡]¤jªk§Ì¤l¡^³Q´cĵ§ì¨Ó¡A³o­Ó§Ì¤l¤@ÂI¤]¨S¦³©È¡A¹³¨Ó¨ì¦Û¤v®a¤@¼Ë¡C¦Ñ¤Ó¤Ó¨n¤F´cĵ¤@²´¡A´cĵªº®±ÀY´NÃP¶}¤F¡C³o´N¬O·O´dªº¤O¶q!

§Ú¦bµo¯u¬Û¸ê®Æ¤§«e¡A¥ý¾Çªk¡A¦A¥Î¤Q¤ÀÄÁµo¥¿©À¡Aµo¯u¬Ûªº¸ô¤W¤Î¶K¯u¬Û®É¡A³£µo¥¿©À¡G¡§ªk¥¿°®©[¡A¨¸´c¥þ·À¡A·O´d²³¥Í¡¨¡A¥H¯Â²bªº¤ßºA¥h°µ¡A¤£§âµo¯u¬Û¸ê®Æ·í¦¨¤@ºØ¥ô°È¡G§Öµo§¹§Ö¨«¡CÁöµM§Ú®©¨ì³o¼hªk²z¡A¦ýÁÙ¦³¤@¨Çºò±i¡A§Ú¦Û°Ý¦Û¤v¬°¬Æ»ò·|³o¼Ë¡C§Ú·Q°_®v¤÷´¿Á¿¹L¡A¦³ªº¾Ç­û®ø·~®É¨S§â¦Û¤v·í§@¤@­Ó¯u¥¿­×·Òªº¤H¡A¥L©êµÛ¤@ºØ¹®­Æ¤ß²z¡A±q®Ú¤l¤W»¡¥LÁÙ¬O§â¨­Å骺¤£µÎªA·í¦¨¯f¡A¥u¬O¹®­Æªº»{¬°¦Û¤vªí­±¤W¤£¦YÃÄ¡A®v¤÷´N¥i¥Hµ¹¥L®ø·~¡C§Ú·Q§Ú¬O¤£¬O¦³³o¼Ëªº¤ß²z¡G§Ú·Q¨ì¤F·O´d²³¥Í¡A®v¤÷´N·|«OÅ@§Ú¤£³Q¨¸´c±a¨«¡C³o¬O¤@­ÓÁôÂëܲ`ªº¨p¤ß¡A§_«h§ÚÀ³¸Ó§Ö¼Ö¦a°µ³o¨Ç¨Æ¡C

¤U­±§ÚÁ|´X­Ó§Ú¦b¥¿ªk¶iµ{¤¤ªº¨Ò¤l¡G¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú·Ç³Æ¨ì¤@±ø¤ñ¸ûÁcµØªº¤jµó¤W¥h±¾±ø´T¡A¤@¦ì¦P­×»¡¡G¡§§O¥h¤F¡A§Úı±o¤µ±ß«Ü¦MÀI¡I¡¨§Úªº¤ß¤@°Ê¡A¦ý°¨¤W·Q¨ì¡G¡§§Ú¬O¤jªk§Ì¤l¡A§Ú¥Î¯Â¥¿ªº¤ß¥h°µ¤@¥ó¥þ¦t©z¤¤³Ì³Ì¯«¸tªº¨Æ¡A¤£·|¥X¨Æ¡C¡¨·í§Ú­è­n¨«¡A®aùؤ@¦ì¿Ë¤H¨Ó¹q¸Ü¡G¡§³Ìªñ­þ¨à¤]§O¥h¡A§A­Ì¨º­Ó¦a°Ï³Ìªñ¯S§OÄY¡A§ì¤F¦n´X­Ó¤H¤F¡I¡¨©ñ¤U¹q¸Ü¡A§Ú¦Ò¼{¤F¤@·|¨à¡G¡§¬O®v¤÷¦bÂI¤Æ§Ú¦³¦MÀI¶Ü¡HÁÙ¬O¡K¡K¡A¡¨§Ú¤S·Q¨ì¡G¡§§Úªº¥Í©R¥Ø«e´N¬O¥Î¨Ó¶Ð°£¨¸´c¡A¤£©Ó»{¤@¤Á¶դOªº¦w±Æ¡A¦pªG§Úªº¥¿©À±j¤j¡A¨¸´c·|¦Û·À¡I¡¨©ó¬O§Ú¥X¥h¤F¡Aµ²ªG«Ü¶¶§Q¦a°µ§¹¤F¦Û¤v·Q°µªº¨Æ±¡¡C

¦³¤@­Ó¶¥¬q¡A§Ú¨C¤Ñ­n¨««Ü¦hªº¸ôµo¯u¬Û¸ê®Æ¡AÅ]¶}©lªý¼¸§Ú¡AÅý¾c¿i§Úªº¸}¡A§Úªº¨â°¦¸}±q¸}¤ß¨ì¸}¸ò¾ã­Ó¤@­Ó¤jªw¡A¿i°_ªº¦×¥Ö«Ü«p¡A§Ú¥Î°w§â¤ôªw¨ë¯}¡A¥i¬O¨C¤Ñ¤S³sÄò°_¿i¡Aµ²ªG¤@°¦¸}¿i¥X¤F¦åªw¡A¥t¤@°¦¸}ªº¤ôªw§ó¤j¤F¡Aªw¸Ìªº¤ô¬y¥X¨ÓÖßµÛÄû¤l¤SÖßµÛ¾c¡A¨Ï§ÚµLªk¨«¸ô¡A¥u¯à¨â¸}óOµÛ¦V«e²¾°Ê¡A¨C²¾°Ê¤@¦¸¡A¨­¤W´N¥X¤@¨­§N¦½¡A·Pı¦Û¤v§Ö¯k¦º¤F¡C§Ú®³µÛ¸ê®Æ·Q¡G¡§¬O¦^¦í³B¥ð®§¡AÁÙ¬O¥X¥hµo¸ê®Æ¡H¡¨§ÚµS¿ÝµÛ¡A«á¨Ó§Ú°í©w¦a¹ï¦Û¤v»¡¡G¡§¦pªG§Ú¤£¥hµo¸ê®ÆÅ]¤@©w·|°ª¿³¡A§Ú´N¬O¦º¡A¤]­n¦º¦bµo¯u¬Û¸ê®Æ±Ï´ç²³¥Íªº¸ô¤W¡A¤]¤£¯à¦º¦b§É¤W¡I¡¨©ó¬O§ÚóOµÛ²¾°Ê¸}¨B¥hµo§÷®Æ¡C·í§Úµo§¹²Ä¤G­Ó³æ¤¸¡]¤C¼h¼Ó¡^ÁÚ¤U³Ì«á¤@­Ó¥x¶¥®É¡A§Úªº¸}¤£¯k¤F¡A¥i¥H¥¿±`¨«¸ô¤F¡I§Ú§Ö¼Ö·P¿Eªº¤ß±¡µL¥H¨¥ªí¡C

¦³¤@¦¸¡A§Ú«D±`°¸µM¦a¸I¨ì¤F¤@­Ó¤W¤j¾Ç¤@¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A¥L¹ï¤jªkªººA«×§¹¥þ½Æ»s¤FÁֽפu¨ã¤W©Ò«Å´­ªº¡C§Ú¥Î¤F¨â­Ó¤p®É¦V¥L¬xªk¤]¨S¦³¥´¶}¥LªºÆ[©À¡C·í®É§Ú¤ßºA¯Â²b¡A§Ú§¹¥þ¥Î¤F·O´d¤ß¥h¦P¥LÁ¿¡A¦Ó¨S¦³µ±ºÉ¸£¥Ä¥Î±`¤Hªº¨ººØ¤pÁo©ú¡A§Ú·Q§Ú¯uªº¬O¬°¤F³o­Ó¥Í©R¦n¡A¨S¦³¥ô¦ó¨p¤ß¡A¬°¬Æ»ò¥LÁÙ©T¦u¥LªºÆ[©À¡H·í®É§Ú»PÅ]°«±o¨­¤ß¯h¾Î¡A§Úªº·O´d¤ß§Ö°®²U¤F¡A§¤¦b¦a¤WÀY³£©ï¤£°_¨Ó¤F¡C¤@­ÓÁn­µ¹ï§Ú»¡¡G©ñ±ó§a¡A¥L¤£¥i±ÏÃĤF¡I³o®É§Úªº¥»©Ê°¨¤Wºë¯«°_¨Ó¤F¡A§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡G¡§¤@©w­n°í«ù¦í¡A¥u­n¥L¤£¬O¤£¥i±Ï¤£¥i­nªº¨¸´c¥Í©R¡A§Ú¤@©w¥Î§Ú¥Í©R¤¤¥þ³¡ªº·O´d¥h®¾±Ï¥L¡A­þ©È¯ÓºÉ§Úªº¥Í©R¡I¡¨µ²ªG«á¨Ó¡A¥L¬ðµM»¡¡G¡§§Ú¹ï¤jªk§Ì¤l¬O¦P±¡ªº¡I¡¨´N³o¤@¥y¸Ü¡A§Ú·P¨ì¥þ¨­³£¦³¤F¤O®ð¡C§Ú¤Sµ¹¥L¬Ý¯u¬Û§÷®Æ¡A¬Ý§¹«á¥L»¡¡G¡§¦¿XX¡BùX¤Ó´c¬r¤F¡A§A­Ì¤jªk§Ì¤l¤Óµ½¨}¤F¡A§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D¥@¤WÁÙ¦³§A­Ì³o»ò¦nªº¤H¡A§Ú¤]­n¥Î'¯u¡Bµ½¡B§Ô'¨Ó­n¨D§Úªº¦æ¬°¡I§Ú¤]À°§A­Ìµo§÷®Æ¡C¡¨¤S¤@­Ó¥Í©R±o±Ï¤F¡C


¤G¡B¤£­nµ¥ ¡B¤£­n¾a

¡§¦bÁ¿²M¯u¬Û¤¤¡A¤£­nµ¥¡A¤£­n¾a¡A¤£­n«ü±æ¥~¦b¦]¯ÀªºÅܤơC¡¨¤jªk§Ì¤l¦b¥¿ªk¶iµ{¤¤¤]­nºë¶i¡A¥D°Ê¥h°µ¤@¤Á»P¥¿ªk¦³Ãöªº¨Æ±¡¡A§Ú¦b³o¤è­±¦³²`¨èªº±Ð°V¡G¦³¤@¶¥¬q§Ú·Q­×·Òªº¸ô¬O®v¤÷¦w±Æ¦nªº¡A¤@¤Á¶¶¨ä¦ÛµM¡A§O¤Hµ¹§Ú°e¸ê®Æ®É¡A§Ú¤~¥hµo¡A§_«h´N¬O®v¤÷¨S¦³µ¹§Ú¦w±Æ¡F¦P®É¹ï¤£ºë¶iªº¦P­×¡A§Ú·Q§Ú¸I¨ì¥L­Ì®É¡A§Ú¤~¥h´£¿ô¥L­Ì¡A§_«h´N¬O¥L­Ì¤£»Ý­n§ÚªºÀ°§U¡C«á¨Ó¡A§Ú®©¹D³o¨Ç·Qªk¬O·¥¨ä¿ù»~ªº¡A¬O§Úªº´k©Êµ¥Åܲ§ªº«ä·Q³QÅ]Æp¤FªÅ¤l¡]³o´Á¶¡¤j¬ù¦³4­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¤Óº©ªø¤F¡I¡^¡C®v¤÷¦b¡m­P¥_¼Úªk·|¥þÅé¾Ç­û¡n¤¤Á¿¡G¡§§Ú­Ì³£¬Oµ¹¥¼¨Ó³Ð³y¾ú¥v¡¨¡A¡§³Ð³y¡¨¤@µü¤º²[»á²`¡I


¤T¡B¡§¥¿ªk¡¨­n°µ¨ì¡§µLº|¡¨

§Ú­Ì¦b¥¿ªk¹Lµ{¤¤¡A¹J¨ìªº©Ò¦³¤H³£¬OÁ¿²M¯u¬Ûªº¹ï¶H¡A¦³­p¹º¦aµo¯u¬Û¸ê®Æ¬O¥²¶·­n°µªº¡A¦P®É¡A§Ú­Ì¦b±`¤HªÀ·|¤¤¥Í¬¡¡A¦b§¤¨®®É¡A¶RªF¦è®É¡A³£·|¸I¨ì³\¦h±`¤H¡A§Ú­Ì¤]À³¸Ó§â¯u¬Û§÷®Æ°eµ¹¥L­Ì¡A³o´N»Ý­n§Ú­Ì¥­®É¤]­nÀH¨­±aµÛ¤@¨Ç¯u¬Û§÷®Æ¡AÀH¾÷µo°e¡A³o¬O¡§µLº|¡¨ªºªí²{¤§¤@¡C

§Ú­Ì¦b¥¿ªk¶iµ{¤¤¡A¡§¥¿¡¨ªº¬O¦t©z¤¤Åܲ§¤Fªº¦]¯À¡A§Ú­Ì¤]¬O¦t©z¤¤ªº¥Í©R¡A¤]¦s¦bµÛÅܲ§ªº¦]¯À¡A§Ú­Ì¤]­n®É¨èª`·N¦Û¤vªº«ä·Q¡B¦æ¬°¡A¥u­n¦³¤@µ·¤£²Å¦X¦t©z¤jªkªº¨¥¦æ¡A³£­n±q¦Û¨­°µ°_¶i¦æªÈ¥¿¡A³o¤]¬O¡§µLº|¡¨ªº¤@ºØªí²{¡C

¥H¤W¬O§Ú¦b¥¿ªk¶iµ{¤¤ªº¤@¨Ç­Ó¤HÅ鮩¡A§Æ±æ¯à»P¦P­×¦@¨É¡B¦@«j¡I¤£¨¬¤§³B·q½Ð¦P­×·O´d«ü¥¿¡I

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/8/14/12915p.html)

¦¨¤å¡G2001¦~08¤ë08¤é  µo½Z¡G2001¦~08¤ë08¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:48:07


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B