http://big5.minghui.org/mh/articles/2002/7/2/32634p.html |
©Z¿º¥¿ªk¸ô¡X¥[®³¤j¤jªk§Ì¤l¥¿©ÀÁ¿²M¯u¬Û¤J¦B®q¬ö¹ê(¤U) |
¡i©ú¼zºô2002¦~7¤ë2¤é¡j6¤ë13¤é¦B®q®É¶¡¤U¤È3ÂI¥b¥ª¥k¡A¦B¯è¸¾÷¦b¦B®qKeflavik¾÷³õ½w½w°¸¨¡C¦bô¥»«¢®Ú®³¨ì¾÷²¼®y¦ì®É§ÚÌ´N»¡¡G¡§¦b¥X¦B®q®üÃö«e¡Aµ´¤£¯à¦³¥ô¦óÅw³ß¤ß¡B¤£¯à©ñÃP¥¿©À¡C¡¨¦P®É¡A§Ú̧l¨ú¤F¤j®a¶°Å馿°Êªº¤£«K¡A¤Æ¾ã¬°¹s¡C¦]¬°¨â¦W¾Çû¤£¤Ó·|^»y¡A§ÚÌ¥|¤H¤À¦¨¤F¨âÓ¤p²Õ¡C ¦b®üÃö³B¡A¥t¤@¤p²Õ¨â¤H¶¶§Q¹LÃö¡C ®üÃö¤u§@¤Hû¦b¥J²Ó¬Ý¤F¥t¤@¦W¾Çû©M§ÚªºÅ@·Ó«á¡A«o¨S¦³µ¹§ÚÇ©ñ¦æ¡A¥s§ÚÇ¥h¨£Äµ¹î¡C§Ú̥ߧY¬Û¤¬»¡¡G¡§¤@©wn¥[±j¥¿©À¡C¡¨ ¨ì¤Fĵ¹î¿ì¤½«Ç¡A¥i¯à¬Oµo¥¿©Àªº½t¬G¡Aĵ¹î³ºµM¦³¨Ç¯íµM¡A¤£ª¾°Ý¬Æ»ò¡C¦b«þ¨©¤FÅ@·Ó¦³·Ó¤ùªº¤@¶«á¡A°Ý¤F¥y¡G¡§¦b³o§b¦h¤[¡H¡¨«á¡A¨S°Ý¥ô¦óªk½ü¥\ªº°ÝÃD¡A´N¥Ü·N§ÚÌ¥i¥H¥XÃö¤F¡C ¥X¥h«á¡A¥[¤W©M¦¤W¯è¯Z¥ý¨ìªº¾Çû§Ṳ́»¤H¤S¶×¦X¨ì¤@°_¤F¡A¶}©l¤F¦B®qªº¥¿ªk¤§¸ô¡C ¦¨ìªº¾Çû§i¶D§ÚÌ¡A¦o̤w¸g©M¦B®q¾ÇûÁpô¤W¤F¡G¡§¨¸´c¤§º¦b¤U¤È¥|ÂI¦h¨ì¹F³o¤@¾÷³õ¡C¨S¦³¨ä¥L¾Çû¡A¥u¦³§A̤»¤H¡I¡¨ ³o®É¡A§Ṳ́~¯u¥¿®©¨ì¡A¦¹¦æ¦p¦¹¦a¥©§®¡A²`·P®v´LªºµL¶q·O´d¡C ½Í¨ì¡§¦w±Æ¡¨¡A·Q¨ì¤F®v¤÷¦b¡m¥_¬ü¨µ°jÁ¿ªk¡n¤¤©Ò»¡ªº¡G¡§«Ü¦h¨Æ±¡³£¬O¶դOªº¦w±Æ¡A¦Ó¥B¦w±Æ±o«Ü¨ãÅé¡Aªí²{¥X¨Ó¬O«D±`½ÆÂøªº¡C¡¨§Ú©M¤@¦W¦P×®©¨ìªº¦³Åå¤Hªº¬Û¦ü¡G´N¬O¡A¶դO¥i¥H¦w±Æ¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¦ý¦w±Æ¤£¤F³o³¡ªk¡I¨º»ò¡A§Y¨Ï¦B®q³o¥ó¨Æ¥»¨¬O¶դO¦w±Æªº¡A¨º»ò¦pªG§Ú̯à°÷§¹§¹¥þ¥þ«ö·Ó³o³¡ªkªº¯u¥¿n¨D¥h°µ®É¡A§ÚÌ´N¥þ½L§_©w¤F¶դO¦w±Æ¡C¦P®É¡A§Ú¹ï¡§×·Ò«áªº¹D¸ô¬O§ïÅܤFªº¡¨¤º²[¤S¦³¤F¶i¤@¨Bªº²z¸Ñ¡C §Ú̫ܧ֦b¾÷³õÀ˲¼¤f§ä¨ì¤F¸ûªñ¶ZÂ÷µo¥¿©Àªº¦a¤è¡C¸Ì±¦³¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¡§¯S®í¡¨¤Hû¡A¨£¨ì¥ĻÚÌ«D±`©ZµM¡A§ÚÌÀRÀR¦aµo¥¿©À¡C §Ú©M¤@¦W¾Çû¨«¥X¤F¾÷³õÔ¾÷³B¡A¦b¥~±´M§äµÛ§óªñªºµo¥¿©Àªº¦a¤è¡C ³o®É¡AÀR¤îªº¤@½øÄµ¨®±Ò°Ê¤F¡A´Â§ÚǶ}¨Ó¡C¥t¤@¦W¾Çû¬Ý¨ì«á¡A§i¶D§Ú¡G¡§Äµ¨®¨Ó¤F¡C¡¨»¡µÛÂ਴¾÷³õÔ¾÷³B¤º¨«¥h¡C§Ú«h³wª½´Âĵ¨®¨«¥h¡Cĵ¨®¬Ý¨ì§Ú©Z¿ºªºÁ|¤î¡A¤@½òªoªù¡A¨«¤F¡C ³o®É¡A§Ú¬ðµM¶i¤@¨BÅ鮩¨ì¡§©Z¿º¥¿ªk¸ô¡¨ªº¤º²[¡C¬O§r¡A§Ú̦B®q¦¹¦æ¬O³Ì¥¿ªº¡B³ÌµL¨pªº¡B³Ì¥ú©ú½U¸¨¡B³Ì©Z¿ºªº¤F¡C¦]¬°¡A¡§¥¿©À²M°£¨¸´c¡A±Ï«×²³¥Í¡¨(¡m¤jªk°í¤£¥iºR¡n)¬O³Ì¥¿ªº¡B¹ï¦t©z²³¥Í³Ì·O´dªº¡C ³o®É¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤É°_ªº¦B®q©M¤¤°ê°êºX¡A¤U±¯¸µÛ«Ü¦hĵ¹î¡C¦n¹³¤]¦³¤@¨Ç¡§·~¾l¡¨°OªÌ¡A®³µÛ¬Û¾÷¦ø¾÷©ç·Ó¡C·Q¨ì³o¡A§Ú¦^¥h®³¤F¬Û¾÷¡A³wª½´Âĵ¹î¨«¥h¡A«D±`¦a©Z¿º¡B¦Û¦p¡Cĵ¹î¬ðµMµ¹§ÚÅý¥X¤F¦ì¤l¡C³o¼Ë¡A§Ú°ó°ó¥¿¥¿¦a¨«¨ì¤F°êºX¤Uµo¥¿©À¡C 6¤ë13¤é¡A·í¦a¤U¤È¬ù4ÂI20¤À¥ª¥k¡A¦B®q©M¤¤°ê°êºqÅT°_¡A§Ú̪¾¹D¨¸´c¤§º¨ì¾÷³õ¤F¡C§Ṳ́@¦æ¤»¦W¾Çû¦b¶ZÂ÷¸¾÷¬ù100¦Ì³B¡A¦V¥þ¦t©zµo¥X¯Â²bªº¡B±j¦³¤Oªº¥¿©À¡C ·í±ß¡A¦B®q·í¦a¤Hªº¬ù¿«¥ý¥Í¦w±Æ§Ú̪º¦í±J¡A¥L¤w¸g¦w±Æ¤F¨ä¥L¤Q´X¦W¾Çûªº¦í±J¤F¡C¬ù¿«¥ý¥Íªº¼ö±¡¥O¤H·P°Ê¡A¬°¦w±Æ§Ú̪º¦í±J¶]«e¶]«á¡C¥L»¡¡G¡§¶}©l§Ú¤]¤£ª¾¹Dªk½ü¥\¬O¬Æ»ò¡A¦B®q¬F©²¤U¸T¥O«á¡A¥þ°ê³£ª¾¹Dªk½ü¥\¤F¡A¥þ°ê¤H̳£¤ä«ù§AÌ¡C¦B®q¬F©²ªº¨M©w²ª½¬OµoºÆ¤F¡C¡¨¬ù¿«¥ý¥ÍÁÙ»¡¡G¡§¾Ú»¡¡A¤¤°ê¤j¨ÏÀ]µ¹¦b³oªº¨C¤@¦ì¤¤°ê¤H¼g«H¡An¨D¥²¶·¥hÅwªï¦¿¿A¥Á¡A¨ÏÀ]¥I¦³Ãö¶O¥Î¡C¦p¤£¥h¡A¦^°ê±N¾D¨ì³Â·Ð¡C¡¨ §Ú̧i¶D¬ù¿«¡A¦¿¤ó¨ì³B°µ°²¡B°µ¨q¡C·í¥Lª¾¹D§Ų́üªý¸g¾ú«á©M¦b¤¦³Á°OªÌ°Ý¨ì¡§¤¦³Á·|¤£·|¤£Åýªk½ü¥\¶i¡H¡¨®É¡A¥L»¡¡G¡§§A¥i¥Hµª±o§ó¦n¡C§A»¡¡G¤¦³ÁÀ³¸Ó¤£Åý¦¿¿A¥Á¶i¡F¦Ó¤£¬Oªk½ü¥\¡C¡¨§Ú̳£·|¤ß¦a¯º¤F¡C ²Ä¤G¤Ñ14¤é¤@¦¡A§Ų́Өì¤F¦B®qªº¤@ÓÂI - Á`²z¿ì¤½«Ç®Ç¶°Åéµo¥¿©Àªº¦a¤è¡A©M¨ä¥L¦U¦a¨Óªº¾Çû¶×¦X¦b¤@°_¤F¡C ¤U¤È¡Aì©w1000¤Hªº¹C¦æÁn´©ªk½ü¥\¡B§Üij¬F©²¿ù»~¸T¥Oªº¦B®q¤H¥Á¡A¨Ó¤F3000¤H¡C¦B®q¤Hªí²{¤F¹ï¸T¥Oªº°í¨M©è¨î¡C±q¥t¥~¤@Ó¨¤«×¬Ý¡A´X¤d¦W¦B®q¥Á²³ªº¥Ü«Â³£¨S¦³¥X²{¥ô¦ó°ÝÃD¡A¹ï§ó¥[¥©M¡B¦Ûı¦³§Çªºªk½ü¥\¾Çû¡A¦B®q¥qªk³¡ÁnºÙ¹ïªk½ü¥\¾Çû¡§Äµ¤O¤£°÷¡¨ªºÂǤf¡A¤]´N¤£§ð¦Û¯}¤F¡C ¥t¥~¡A¦b¦B®qÁÙ¦³¤@ÂI«Ü²`ªºÅé·|´N¬O¹ï¡§¨¸´c³B¡@¦³³±Åµ¡¨¡]¡m±½°£¡n¡^ªº¶i¤@¨B²z¸Ñ¡BÅçÃÒ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦b¦B®q¡An·Qª¾¹D¦¿¤ó¦bþ¡A¬Ý¤ÑªÅ±K§Gªº³±¶³¦bþ´N«Ü®e©ö§PÂ_¤F¡A¦Ó¥B«Ü·Ç¡C ¥»¨Ó´¸ªÅ¸U¨½ªº¦B®qº³£¡A¥Ñ©ó¦¿¤ó¨ì¨Ó¡A14¤é³Ä±ß¶}©l³±¶³¹M§G¡A«á¨Ó±ß¤WÁÙ¤U°_¤F³±«B¡C ·í¤Ñ¤U¤È¡A§Úª¾¹D¦¿¤ó±N¦bPerlan(¦B®qµÛ¦WÀ\À])°µ¨q¡A«K¨M©w¨ìPerlan¥hµo¥¿©À©M©M¥§Üij¡A´X¤Q¦W¾Çû¤]¨Ó¤F¡C ´X¤Q¦Wĵ¹î¦b100¦Ì¥~«Ê¦í¤F¯à°÷¶i¤JPerlanÀ\ÆUªº¦UÓ¤J¤f¡A¶}©l®É¡A®ðª^ÁÙ¯u¦³¨Çºò±i¡Cªk½ü¥\¾Çûªº©M¥§Üij¡B¿n·¥°t¦Xĵ¤èªí²{ªº¨}¦n¹D¼w·©|¡A§âºò±iªº®ðª^¤@¤U¤lµ¹½w©M¤F¡C³ÌªìÂ÷ªk½ü¥\«Üªñ³B¦³¤Q´X¦Wĵ¹î¡A¥Ñ©óªk½ü¥\ªº¨}¦n¯´§Ç¡A¦b±ß®bÁÙ¨S¦³µ²§ô«e¡Aªñ³B¥u³Ñ¤U¤F¤@¡B¨â¦Wĵ¹î¤F¡C ·í±ß¡Aªk½ü¥\¾Çûªº©M¥¡B¦³§Çªí²{¡A¤w¸g¦b§ïÅܵۤH¤ß¡C¦¿¿A¥Á¹ïªk½ü¥\ªº¶CôÕ¤£§ð¦Û¯}¡C 6¤ë14¤é³Ä±ß¡Aªk½ü¥\¾Çû¦bPerlan¥~µo¥¿©À¡C ¤£¤Ö¦B®q¤H¥Áª¾¹D«á¡A¤]»°¨Ó¤F¡C¦³ªº¼L°ôµÛ¶Â¦â«Ê±ø¡A¥Ü·N¦B®q¬F©²»sªk½ü¥\¨¥½×¡B«H¥õ¦Û¥Ñ¡C¤@¦W¾Çû·P´n¦a»¡¡G¡§¥LÌÁÙ¯u¦³·Q¹³¤O¡C¡¨ÁÙ¦³ªº¦B®q¤H¥Á¡AÁ|°_¤FµP¤l¡A¤W±¼gµÛ¡G¡§½Ð»ï²Ã¥H¥ÜÁn´©¡C¡¨ ˬO¦B®q¤H¥Á¤£·F¤F¡I¥L̹ï¬F©²ªº¸T¥O¸s±¡¿E¼«¡C¥L̤£ÅUĵ¹îÄUªý¡Bĵ§i¡A¦b´²·|®É¹ï¦¿¤óµ¥¨®½ø³ò°l°ôºI¡A²§±`¼ö±¡¡A¤]·S¤F¤@¨Ç¤p¤p³Â·Ð¡C 6¤ë15¤é¡A§Ṳ́»¤H¤@¦æ¥[¤W¨ä¥L´X¦W¾Çû¡A¨M©w¯²¨®¨ìÂ÷º³£ReykjavikªF³¡100¤½¨½µÛ¦Wªº¶¡·²©Ê¤ÑµM¼Q¬uGeysir¥hª±¡C µL¥©¤£¦¨®Ñ¡C¸ô¤Wµo²{¡Aĵ¨®§â¤@¬q¸ôµ¹«Ê¦í¤F¡C§Ú̱ÀÂ_¡A¦¿¤ó«Ü¥i¯à¤]¨ÓGeysir¡C§ÚÌ«öìp¹º³wª½¶}¨ì¤FGeysir¡C ´N¦b¦¿¤ó¨ì¨Óªº¤ù¨è¡A¼Q¬u©¿µM¼Q¥X¥bÃä¶Â¦â¦Ã¿Bªº¤ô¬W¡C³o®É¡A¤ÑªÅ¦P®É¤]³±¶³±K§G¡C·í¦aªº©~¥Á§i¶D§Ú̦p¦¹¶Â¤ô¼Q¥X¹êÄݨu¨£¡A³o¬O¥Î¨Óªï±µ¤£¨üÅwªïªº¡§¶Q«È¡¨ªº¡C ³o®É¡Aĵ¹î²M³õ¡A¦P®É§â¶i¤JGeysirªº¥¿ªùµ¹«Ê¦í¤F¡C³o®É¬O¤H¸s³Ì¶°¤¤ªº¦a¤è¡Gªk½ü¥\¾Çû¦b¦¹³Bµ¥Ô¡A¦¿¤ó¹µ¥Îªº°Õ°Õ¶¤¥H¤Îĵ¹î¤]³£¦b¦¹³B¡C §Ú¬ðµMµo²{¡A¦¿¤ó¨®¶¤¨S¦³´±±q³o¥¿ªù¶i¡A¦Ó¬O¨«¤FÂ÷¥¿ªù100¦Ì³Bªº¤@±ø¤p¸ô¡C§ÚÆ[¹î«á¡Aµo²{¨ºùبS¦³¾Çû¡A¦Ó¥B³o¬O¨®¶¤¥²¸g¤§¸ô¡C §Ú®³°_¤F¬Û¾÷¡A¨«¤F¹L¥h¡C ¦b¨º¥²¸g¤§¸ô¤f¡A¥u¦³¤@¦Wĵ¹î§â¦u¡C®ÇÃä20¦Ì³B¬Ý¤£¨ìªº¦a¤è¡A¥u¦³¤@¦W¾Çû¦bµo¥¿©À¡C§Ú¤Í¦n¡B©ZµM¦a¡B±aµÛ±j¤jªº¥¿©À¡A¥¿±ªïµÛĵ¹î¨«¤F¹L¥h¡C ĵ¹î¬Ý¨ì§Ú©Z¿º¡B¤j¤èªº¦æ¬°¡A¥´¶q¤F§Úªº¥þ¨«á¡AÅý§Ú¯¸¨ì¤F¥Lªº¨®Ç¡C ³o¼Ë¡A§Ú¡§°ô¦í¡¨¤F¨®¶¤³o¤@¥²¸g¤§¤f¡C ´X¤ÀÄÁ«á¡A¦¿¤óµ¥¤@¦æ¤Q¨Ó½ø°ª¯Å¤pÃ⨮¡A¦bĵ¨®ªºÅ@°e¤U¡A¦V§Úªï±¶}¤F¹L¨Ó¡C§Ú¤f³U¸ÌÁö¦³¤@±¼g¦³¡§ªk½ü¤jªk - ¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº¤p¾î´T¼Ð»y¡F¦ý§ÚÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¥t¥~¤@ºØ¤è¦¡¡C §ÚÁ|°_¤FÂù¤â¡A°µ¥X¤F¡§ÀY«e©ê½ü¡¨ªº³o¤@¥@¤HºÉª¾ªºªk½ü¥\²Ä¤G®M¥\ªk°Ê§@¡A¤f¤¤Àq©ÀµÛ¦t©z¤¤³Ì°¶¤jªº¥¿ªk¤f³Z¡A¦V¦¿¤óµo¥X¤F¥Ü«Â¡C ¦¿¤ó¡B¦B®qÁ`²zµ¥¾ãÓ¨®¶¤¤Q´X½ø°ª¯ÅÃ⨮¡A¦b©M§Ú¥u¦³¤£¨ì4¦Ì³B¥¿±¬Û¹J¤F¡C±¾¦³¤¤°ê°êºXªº¦¿¤óÃ⨮¡AµLªk°jÁתﱧڪº¥Ü«Â©M±j¤j¥¿©À¡I ÀK¨º¶¡¡A§Ú§Ï©»·P¨ì¦Û¤v¬O³»¤Ñ¿W´Lªº¥¨¯«¡A¦V¦t©zµo¥X¤F¡§¥¿©À²M°£¨¸´c¡A±Ï«×²³¥Í¡¨ªº¥¿©À¡C ®v´L¦b¡m¦b2002¦~ªi¤h¹yªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¤¤«ü¥X¡G¡§§Ú̩Ұµªº¤@¤Á²³¥Í¤]³£¦bÃöª`µÛ¡C³o¦t©z¤¤¨ì³B³£¬O²´·ú¡A°µ§¹ªº©M¨S°µ§¹ªº³£¦b¬Ý¡C·s¦t©zªº²³¥Í¦b«æ¬ßµÛµ¥«Ý³Ì«áªºµ²§ô¡F¦t©zªº²³¥Íþ¤]¦b¬ß±o±Ï¡K¡K¡¨³o¬O¦t©z²³¥Íªº´Á«Ý¡B²³¯«©Ò±æ¡B¤D¤Ñ¶H©Ò¦Ü¡F³o¬O¦t©z³Ì·O´dªº¨Æ±¡¡C §Ú¤]¬ðµM¶i¤@¨BÅ鮩¨ì¤F¡§¤ß·O·N²r¡¨ªº¨º»ò¤@ºØ·Pı¡C 2002¦~6¤ë16¤é¡A§Ṳ́@¦æ13¤H²M±á6ÂI«K¶}¨®«e©¹¾÷³õ¡CÂ÷¾÷³õ¤@¡B¨â¤½¨½³B¡A§Ú̳Qĵ¹îÄd¦í¤F¡Cĵ¹î¬Ý¤F¦¤W7ÂI40ªº¾÷²¼«á¡A¨M©w©ñ¤H¡C¨ä¹ê¡A§Ú̦P¨®ªº¦³8¤H¬O¤U¤Èªº¸¾÷¡Aĵ¹î¤]©ñ¦æ¤F¡C ¦b¾÷³õ³B¡A§Ú̧¤¨ì¤F³Ìªñªº¶ZÂ÷¡AÀRÀR¦aµoµÛ¥¿©À¡C ȱo´£°_ªº¬O¡A¦b¾÷³õÀ˲¼¤f³B¤~µo²{¡G§Ṳ́@¦æ¤»¤Hªº¦^µ{¾÷²¼´X¤Ñ«e¦¤w³Q¦B¯è¨ú®ø¡C¾÷³õ®È¦æªÀªºªA°È¤Hûª¾¹D§Ú̪º¾D¹J«á¡A«D±`¦P±¡¡A¥ß§Yµ¹§ÚÌ«ì´_¤Fì©wªº¤»±i¾÷²¼¡CªA°È¤Hû¼ö±¡¦a»¡¡G¡§¬F©²ªº°µªk¬O·MÄøªº¡A§¹¥þ¹HIµÛ¦B®q¤H¥Áªº·NÄ@ªº¡C¦B®q¤H¥ÁÅwªï§ĄӡA¤]ÁܽЧA̤@©w¦A¨Ó¦B®q³X°Ý¡C¡¨ ¾ãÓ¦±á¡A¾÷³õ¤WªÅªº¤Ñ¤@ª½³±¨IµÛ¡C¶}©l¡A§Ṳ́@¦æ¦b¾÷³õ¤ºÀRÀR¦aµo¥¿©À¡C ÀH«á¡A§Ų́«¥X¤F¾÷³õ¡A§¤¦b¤Fĵ¹î®Çªº¯ó©W¤W¡AÄ~Äòµo¥¿©À¡C ¦¤W10ÂI¥ª¥k¡A¦¿¤ó¸¾÷èè°_¸®É¡A¤@¦W¾Çû»¡¡G¡§¬Ýþ¡A¤ÑªÅ¥X²{¤F¶§¥ú¡I¡¨ ªº½T¡A§Ú̬ðµMµo²{¤@ª½³±¨Iªº¤ÑªÅÀHµÛ¨¸´c¤§ºªºÂ÷¥hÀK¨º¶¡ºì¥X¤F¤@¹DÁø¥ú¡C ½Ä¯}¤F««ªýÄd¡B¸g¾ú¤FµL¼ÆÅ]Ãø¡B´¦¬ï¤F´Û¥@ÁÀ¨¥¡C®v´LªºµL¶q·O´d©Mªk½ü¥\¾Çûªº¥¿©À¥¿¦æ¦b³o¼Ú¬w¤§¦æ¤¤¼»¦V¤FµL¶q¤jªÆ¡C ´Â¤Ñ±æ¥h¡A³o¹DÁø¥ú¡A¦b³±Åµ¹M§Gªº¤ÑªÅÅã±o®æ¥~Ä£²´¡C ¦b§ÚÌÂ÷¶}¦B®q«á¡Bè©è¹F»®º¸¨¯°òÂà¾÷®É¡AªY»D®v´L·s¸g¤å¡§¤Ñ¤S²M¡¨¡A¤£¸T·P´n¸U¤À¡C¥¿¦p¸g¤å©Ò»¡¡G (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/7/15/24122p.html) |
¦¨¤å¡G2002¦~06¤ë30¤é µo½Z¡G2002¦~07¤ë02¤é §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:22:30 |
![]() |
|