http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/12/3/90547p.html


§_©w¶դO¥»¨­¡A§_©w¶դO¦w±Æ


¤å¡þ¤@¨¥

¡i©ú¼zºô2004¦~12¤ë3¤é¡j®v¤÷¦b¤µ¦~¤­¤ëªºªÛ¥[­ôÁ¿ªk¤¤¹ï¤jªk§Ì¤l¦³³o¼Ëªº±Ð»£¡G¡§§Ú­Ì¬O³s¶դOªº¥»¨­ªº¥X²{¡B¥¦­Ìªº¦w±Æªº¤@¤Á³£¬O§_©wªº¡A¥¦­Ìªº¦s¦b³£¤£©Ó»{¡C§Ú­Ì¬O¦b®Ú¥»¤W§_©w¥¦ªº³o¤@¤Á¡A¦b§_©w±Æ°£¥¦­Ì¤¤§A­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¤~¬O«Â¼w¡C¤£¬O¦b¥¦­Ì³y¦¨ªºÅ]Ãø¤¤¥h­×·Ò¡A¬O¦b¤£©Ó»{¥¦­Ì¤¤¨«¦n¦Û¤vªº¸ô¡A³s®ø°£¥¦­Ì¥»¨­ªºÅ]Ãøªí²{¤]¤£©Ó»{¡C¡¨¡]¡m2004¦~ªÛ¥[­ôªk·|Á¿ªk¡n¡^

¹ï³o¬qÁ¿ªk¡A§Ú¤@ª½¦³ºØ¦üÀ´«DÀ´ªº·Pı¡C§Ú¦Û¤v¦³®É­Ô¤u§@¤ñ¸û²Öªº®É­Ô¡Aµo¥¿©À´N·P¨ì¤O¤£±q¤ß¡A¦n¹³¦b¤ä¼µµÛµo§¹¥¿©À¡A®ÄªG«ÜÃø«OÃÒ¡Fµo¥¿©À®ÄªG¤£¦n¡A¤Ï¹L¨Ó¤S¼vÅT¥­®Éªº¥¿©À¥¿¦æ¡A¦³¨Ç°ÝÃD¤]¤@ª½³B¦b¦P¼Ëª¬ºAµLªk®Ú°£¡C³Ìªñ¡A¦b¤@¦¸¦Ò¼{¦p¦ó§ïµ½¦Û¤vµo¥¿©À®ÄªGªº¹Lµ{¤¤¡A©¿µM·NÃѨì¡A°£¤F»Ý­n§ó¦nªº¾Çªk·Ò¥\¤§¥~¡A¦Û¤v«ä·Q¤W¨ä¹ê¹ï²M°£Â¶դO³o­Ó°ÝÃD©úÅãºU¦³¤H¤ßªº»{ÃÑ¡AÁ`ı±o¶դO²¦³º¬O¯«¡A¥¦­Ì¤w¸g¦s¦b¤F¡A¥¦­Ì¦b¨ä¥¦ªÅ¶¡¥i¥H¦Û¥Ñµo´§¨ä¯à¤O¡A¦Ó§Ú­Ì¦b¥@¶¡­×·Ò¡A²¦³º¦³«Ü¦hÂø©À¡A¨ü¨ì¤HÅé¡B¤H¤ßªº§½­­¡AµLªk°µ¨ì¯u¥¿ªº¯Â²b¡A¤]´N«ÜÃø¦p·Nªº½Õ°Ê¦Û¤v­×¦¨¤@­±©Ò¨ã¦³ªº¤@¤Á¯«³q¡C¥i¬O®v¤÷¬O«ç»òÁ¿ªº©O¡H®v¤÷§i¶D§Ú­Ì¡§§Ú­Ì¬O¦b®Ú¥»¤W§_©w¥¦ªº³o¤@¤Á¡¨¡A¡§¬O¦b¤£©Ó»{¥¦­Ì¤¤¨«¦n¦Û¤vªº¸ô¡¨¡A§Ú±q¤¤®©¨ì¡G¦Û¤v¨ººØ¦³·NµL·NÁ`¬O¥X²{ªº·Qªk¡A¥»¨­´N¬O¤H¤ß¡A¦b¤zÂZ¦Û¤v°µ¦n¤T¥ó¨Æ¡F¤£¬O»¡Â¶դO¦b¤[»·¤§«e´N§Î¦¨¤F¡B´N¶}©l°µ¥¦­Ì¨º¤@®M¤F¡A¤µ¤Ñ¤jªk§Ì¤l´N¥u¯à©M±`¤H¤@¼Ë±æ¬v¿³¼Û¡B¥u¬O¼Ûªºµ{«×©M±`¤H¤£¦P¦Ó¤w¡F¦Ó¬O§@¬°¤jªk§Ì¤l¡A§Ú­Ì­n©úªk²z¡G¶դOªº¥X²{©M¦s¦b¥»¨­¤jªk³£¬O¤£©Ó»{ªº¡A®v¤÷¬O±q®Ú¥»¤W§_©w¥¦­Ìªº¡A¨º»ò¤jªk§Ì¤l¬°¬Æ»ò­n©Ó»{¥¦­Ì©O¡H¦pªG¿ù»~ªº§â¥¦­Ìªº¦s¦b¬Ý¦¨¡§¥²µM¡¨¡A¨ºÁÙ¬O¡§¦b¥¦­Ì³y¦¨ªºÅ]Ãø¤¤¥h­×·Ò¡¨¤F¡C

©ó¬O¦Aµo¥¿©Àªº®É­Ô¡A´N¨S¦³¤F«Üªø®É¶¡¥H¨Óªº¬YºØ­t¾á·P¡]©ÎªÌ»¡¤O¤£±q¤ß·P§a¡^¡A¦]¬°¦Û¤v¤£¦ý¯à°÷²z©Ò·íµMªº¡B©Z©ZµMµMªº°w¹ï¤@¨Ç¶դO¯S·Nµ¹¦Û¤v³]ªº»Ùê¨ãÅé²M°£¡A¦Ó¥B°ª«Î«ØÒ¾ªº±q®Ú¥»¤W²M°£Â¶դO¤Î¨ä¶Â¤âÄê°­¥»¨­¡X¡X¬JµM¶դO¤Î°õ¦æ¨ä¦w±Æªº¶Â¤âÄê°­¿ï©w¤F¤zÂZ¥¿ªk³o±ø¸ô¡A¨º§Ú­Ì­n¶¶À³¥¿ªk¡A´N¥²¶·¹ý©³²M°£¥¦¡A¦Ó¤£¬O¥¦¤µ¤Ñ¤z¤F¬Æ»ò§Ú­Ì¤~²M°£¡A©ú¤Ñ¦n¹³¨S·F¬Æ»ò¡]¨ä¹ê¥u¬O¨S§ä¨ìªÅ¤lÆp¡B©ÎªÌ§Ú­Ì¤£ª¾¹D¦Ó¤w¡^¡A§Ú­Ì´N¤£¥Î±j¤jªº·NÃÑ¥h¹ý©³²M°£¥¦­Ì¤F¡A¬Æ¦ÜµL¥i©`¦ó¡B©Ô¿÷§è¿÷¡F¥¦­Ìªº¿ï¾Ü¥»½è¤W¨M©w¤F¥¦­Ìªº¨¤¦â¡A¤]¨M©w¤F§Ú­Ì¥²¶·¹ï¥¦­Ì¥»¨­¡]¦Ó¤£¶È­­©ó¹ï¥¦­Ìªº¬Y¨Ç¨ãÅéªí²{¡^¶i¦æ²M°£¡A¤~¬O¹ï¨ä¹ý©³ªº²M°£»P§_©w¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡Aµo¥¿©Àªº®É­Ô¡A¨ººØ¤O¤£±q¤ßªº³Q°Ê·P´N®ø¥¢¤F¡A¥»¨­¦Û¤v´N«Ü±j¤j¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó¤jªk§Ì¤l¡]¦t©z¤¤«D±`¯S®íªº¡B»Pªk¦P¦bªº¥Í©R¡^¦b¼i¦æ¤Ñ¾¡A¤H¤ß§ó¤Ö¤F¡B§ó¦bªk¤¤¤F¡A¤@¤Á¥¿ªº¦]¯À´N¯à§ó¦p·Nªºµo´§§@¥Î¡C

«Ü¦h±¡ªp¤U¡A§Ú­ÌµLªk¨«¥XÅ]Ãø¡BµLªk¨«¥X¬YºØ§x¹Ò¡A¬O¦]¬°§Ú­Ìªº«ä¸ô¥»¨­§½­­¦b¨º­ÓÅ]Ãø·í¤¤¤F¡Cª«½è©Mºë¯«¬O¤@­Pªº¡A«ä·Qªº§½­­³y¦¨¤F¦æ¬°¤WµLªk¬ð¯}¡C­n¸ò¤W¥¿ªk¶iµ{¡A¦bÆ[©À¤W¥²¶·¦³©Ò¬ð¯}¡C­Ó¤HÅé·|¡A³o¥¿¬O®v¤÷­n¨Dªº¡§©ñ¤U±`¤H¤ß¡¨ªº¤@³¡¥÷§a¡C

¨ä¹ê¤Ï­¢®`¡BÁ¿¯u¹³¤]¬O¦p¦¹¡C¦pªG§Ú­Ì¬O©êµÛ­¢®`µLªkÁ×§K¡B­Ó¡§¤H¡¨¡]¤@­Ó¤p¤pªº±`¤H¡^¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬©ÎªÌ¦Û¤v­×·Ò¤¤¤@®É¨S°µ¦n¦Ó²zÁ«ªº¤ßºA¡A¨º»ò¦A§V¤O¡A¤]¥u¬O¦b¨º­Ó­¢®`·í¤¤¡]¦b¨º­Ó­¢®`©Ò¦w±Æªºª«½è³õ¤¤¡^¥h¤Ï­¢®`¡A¯à¹F¨ìªº®ÄªG¥u¯à¬O¦³­­ªº¡C99¦~7.20¥H¨Ó¡A¦³ªº¦P­×³Q¨¸´c«DªkÃö©ã¤F´X¦~¡A«o¦w©ó¦b¥¢¥h¤H¨­¦Û¥Ñªº«e´£¤U°í«ù¾Çªk·Ò¥\¡Bµ¹©P³òªº¥Ç¤HÁ¿¯u¶H¡A§O¤H¤]»{¬°³o¼Ëªº¾Ç­û­×ªº¦n¡A¥u¦³½Ç¼ú©M¸r¼}¤§µü¡A«o¤£¯à²z´¼ªºÀ°§U³o¨Ç¤jªk§Ì¤l±qªk²z¤W»{²M¶դOªº¦w±Æ¡B¦@¦P¥¿©À¸ÑÅé³o¨Ç¦w±Æ¡Cªº½T¡A¦b¨º¼Ë¨¸´cªºÀô¹Ò¤¤¯à°µ¨ì³o¼Ë«Ü¤£®e©ö¡A¦ý­×·Ò¤H¬O§_¹F¨ìªkªº¼Ð·Ç¡A¤£¬O¸ò¤H¤ñ¡A¦Ó¬O¦³ªk¨Ó¿Å¶qªº¡C¯S§O¬O¦b¥¿ªk®É´Á¡A°£¤F­Ó¤H¤ß©Ê­nÅé²{¥X­×·Ò¤Hªº¹Ò¬É©M­n¬xªkÅý©P³ò¤Hª¾¹D¤jªk¦n¤§¥~¡A¨C­Ó¤jªk§Ì¤l³£¨­­t§ó¤j½d³ò²M°£¨¸´c¡BÁ¿²M¯u¹³±Ï«×§ó¦h²³¥Íªº¨Ï©R¡A¦Ó³o¨Ç¡A¬O¦b¨¸´cªº¥}¸T½d³ò¤¤®Ú¥»µLªk°µ¨ìªº¡C±q§ó¥»½è¤W»¡¡A§@¬°¤jªk§Ì¤l¡A³Q¥}¸T´N¬O³Q­é¹Ü¤F¦Û¥Ñ¼i¦æ¥¿ªk§Ì¤l¤Ñ¾ªºÅv§Q¡A±µ¨ü¥}¸T´N¬O±µ¨ü¶դOªº­¢®`¤Î¨ä¦w±Æ¡F¦b©Ó»{¶դO¬O¥²µM¦s¦b©M¥²¶·°_§@¥Îªº«e´£¤U¡B¦b¥¦­Ìªº¦w±Æ¤¤¸Õ¹Ï§ïÅܨä¦w±Æªº¨¸´cµ{«×¡A¦b©Ó»{¨¸´c±j¤j©M¦Û¤v¥u¯à³Q§ì³QÃöªº«e´£¤UÁ¿¯u¹³¡BÃÒ¹êªk¡A³o¨Ç³£¤£¬O±q®Ú¥»¤W§_©w¶դO¡A«ê«ê¬O®v¤÷«ü¥Xªº¡§¦b¥¦­Ì³y¦¨ªºÅ]Ãø¤¤¥h­×·Ò¡¨¡C

·íµM¡Aªø´Á³QÃö©ãªº¤jªk§Ì¤l¡A¾Çªk­×·Ò±ø¥ó®t¡A¯S§O¬O®v¤÷³o¤­¦~¦h¨ÓÄÄ­z¥¿ªk©M¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤l³d¥ô¡B¤Î¤jªk¹ï¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤lªº§ó°ª­n¨DªºÁ¿ªk©M·s¸g¤å¡Aº»¤¤¤jªk§Ì¤lµLªk¦Û¥Ñªº¾Ç²ß¡A³Q­¢®`ÄY­«ªº¦a°Ï¶°Åé¤Á½RªºÀô¹Ò¤]°ò¥»³Q¯}Ãa§¹¤F¡A«Ü¦h¦P­×¤]±µ¨ü¤F³oºØ¥@¶¡ªº¡§²{¹ê¡¨¡A³o¼Ë¤Ï¹L¨Ó³y¦¨³o³¡¥÷¤jªk§Ì¤l¹ïªk¹ï­×·Òªº»{Ãѫܤjµ{«×ªº°±¯d¦b99¦~¬°¤îªº¤ô¥­¡C³o¥»¨­¥¿¬O³Q­¢®`ªºµ²ªG¡A³o¼Ëªº±¡ªp¤£µo¥Í®Ú¥»ªº§ïÅÜ¡A¬OÃø¥H¯u¥¿°µ¦n¤T¥ó¨Æ¡BµLªk¸ò¤W¥¿ªk¶iµ{ªº¡C

ÁÙ¦³«Ü¦h¤£¯à¨«¥X¤H¨Ó°µ¦n¤T¥ó¨Æªº¾Ç­û³£¬O¦]¬°©È¤ß©ñ¤£¤U¡A³o©È¤ß¤¤«Ü¤j¦¨¥÷¬O©È¨ü¨ì¬yª]ÄÒªº´Ý»Å­¢®`¡C¥i¬O¡A§@¬°­×·Ò¤H§Ú­Ì³£À³¸Ó¬Ý¨ì¡G³o®£Äߤ£¥¿¬O¶դO¦w±Æ¨º­Ó´cÄÒµ¹§A»s³yªº¶Ü¡H¨º­Ó´cÄÒ¬O»s³y©M±À¦æ®£©Æªº¤@¬y±M®a¡A¨ä»s³yªº®£©Æ´N¬O¬°¤F¤µ¤Ñ¦b¥¿ªk¤¤Åý³Q¥¦­Ì»{¬°¤£¦X®æªº¤jªk§Ì¤l±¼¤U¥h¡B¤£¯à¼i¦æ¦Û¤vªº¾ú¥v¨Ï©R¡B¨«¦V·´·À¡A¬O¬°³o­Ó¥Ø¦a·Ç³Æªº¡C¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l«ç»ò¯à±µ¨ü©M¶¶±q³oºØ¦w±Æ©O¡H¤£¦ýÀ³¸Ó¥D°Ê¥Î°µ¤T¥ó¨Æªº¹ê»Ú¦æ°Ê§_©w¥¦¡AÁÙ­n¦hµo¥¿©Àª½±µ²M°£¥¦¡C

§Y«K¦b±`¤H¤¤¡A§Ú­Ì¤]¯à¬Ý¨ì¡A·í´c®{±j¼É¤H®É¡A³Q±j¼Éªº¹ï¶H¦pªG¤ß²z¤W»{¬°±j¼ÉµL¥iÁ×§K¡B¥u¬O¦b³Q±j¼É¤¤¤@©wµ{«×ªº±Ã¤ãµÛªí¥Ü¤Ï¹ï¡A¨ä¹ê¤w¸g¦b±µ¨ü±j¼É¤F¡Aºë¯«¤w¸g³Q±j¼É¤F¡C³oºØ«H®§·|¶Ç¹Fµ¹´c®{¡A´c®{·|¦]¦¹¨ü¨ì¨ë¿E©M¹ªÀy¡A½T»{¦Û¤v³B©ó±±¨î¦a¦ì¡A±q¦Ó§ó¥[Å]©Ê¤jµo¡F¬Û¤Ï¡A¦³¨Ç¤H¹ç¦º¤£±q¡A¹ï±j¼É¦æ¬°¨S¦³¤@µ·¤@²@¬ÈÄß¡B»{¥i©M©e¦±¨D¥þªº¾l¦a¡AÁöµM¬O±`¤H¤¤ªº®z¤k¤l¡A¨ä¥¿®ð¤]·|¾_Äà´c®{¡A·|±o¨ì¤Ñ¨ÓªºÀ°§U¡AÅý´c®{µLªk±o³x¡C¡X¡X¤H²¦³º¤£¬O¥ÛÀY¸Ì°¸µMÂÛ¥X¨Óªº¡A¤]¤£¬O·áµU¶i¤Æ¨Óªº¡A¡§·t«Ç¤§¤º¯«¥Ø¦p¹q¡¨¡Aµ½´c¸û¶q¡Aµ²ªG¦b©óÃöÁä®É¨è¦Û¤v¯à§_®³¥X¨¬°÷ªº¦Û«H©M¥¿®ð¡A¯à§_űo¯«¯§¡C·í«eªÀ·|¤W¡§¤Eµû¦@²£ÄÒ¡¨¬¡°Ê¥¿¦b¿³°_¡A³o­Ó¬¡°Ê¦n´N¦n¦b¤£¬O¸Õ¹Ï±q¬Y¨Ç¨ü¦@²£ÄÒ­¢®`ªº­Ó®×¤¤±o¥X´¶¹Mªºµ²½×¡A¦Ó¬O±q¥»½è¤W±´°Q¦@²£ÄÒ¥»¨­ªº°_·½¡Bµo®i©M¦s¦b³W«ß¡A±q¦Ó»{²M¦@²£ÄÒ¥»¨­ªº¥»½è¡A­Ó®×§@¬°¥»½èªºªí²{¥u¬O¦õÃÒ¦Ó¤w¡C¥b­Ó¥@¬ö¥H¨Ó¤¤°ê¤H³£¬O¦bÄÒ¤å¤Æ½d³ò¤º±´°Q¸ÓÄÒ­þùذµ±o¤£¦n¡A³o¤]¬O¬°¬Æ»ò¤¤°ê¦@²£ÄÒ¯à°÷§â¨ä©Ò¦³ªº¨¸´c¿nöãµo´­¥ú¤j¦Ü¤µ¡B¦b¤Q»õ¤¤°ê¤H´¶¹Mµh¤Áªº»{¬°¡§¤å­²¡¨²{¶H¦A¤]¤£·|¥X²{¤Fªº±¡ªp¤U¤S®«µMµo°Ê¤F¥H¤Q¤À¤§¤@¤¤°ê¤H¤f¬°¡§¤@¤p¼¼¡¨ÂíÀ£¹ï¶Hªº­¢®`ªk½ü¥\¹B°Ê¡C¡§¤£ÃÑÃf¤s¯u­±¥Ø¡A¥u½t¨­¦b¦¹¤s¤¤¡C¡¨¦@²£ÄÒªº¡§ÂíÀ£¦³²z¡¨¬yª]ÅÞ¿è¡A¸g¹L´X¤Q¦~¬~¸£±j¨î©M®£Äß°ö¾i¡A¤w¸g¿Ä¤J¤F¦h¤Ö¤¤°ê¤Hªº«ä·Q¡A¨Ï¤H­Ì¥u­n¦Û¤v²´¤U¨S³Q·í¦¨¡§¤@¤p¼¼¡¨¡A´N©h¥B¶¶±qÂíÀ£§a¡A­þºÞµ½´c¡B¥¿°f¡A­þºÞ¤Ñ²z¤H±¡¡A¦Ó³o¥¿¬O¦@²£ÄÒ±M¬F±o¥Hºû«ù¨ì¤µ¤Ñ©Ò¥²»Ýªº¥£¤Æ¡A¤Ï¹L¨Ó¤]¥¿¬O³oºØ¥£¤ÆºûÅ@µÛ¦@²£ÄÒ­¢®`¤H¥Áªº¡§Åv§Q¡¨¡C¸õ¥X¡§ÄÒ¤å¤Æ¡¨±q®Ú¥»¤W»{ÃѦ@²£ÄÒ¥»¨­¡A³o¬O¤H¹ý©³¨«¥X¦@²£ÄÒªº­¢®`»P¹X¨î©Ò¥²»Ýªº¡C¥H¤W­É¤F¨â­Ó±`¤H¤¤ªº¨Ò¤l»¡©ú¹D²z¡C

§_©w¶դOªº¨ãÅé¦w±Æ¡A¬O­Óµ{«×°ÝÃD¡F°í©wªº²M°£Â¶դOªº¦s¦b¡A¤~¬O§ó®Ú¥»ªº¡A¤~¯à§ó¦nªº¸ÑÅé¨ä¨ãÅé¦w±Æ©Mªí²{¡C

­Ó¤H²{¶¥¬qªº¤@ÂI»{ÃÑ¡C¤£§´¤§³BÅwªï¦P­×«ü¥X¡A¨Ã¸É¥R§¹µ½¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/16/55643p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~12¤ë02¤é  µo½Z¡G2004¦~12¤ë03¤é  §ó·s¡G2004¦~12¤ë06¤é 00:32:33


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B