http://big5.minghui.org/mh/articles/2001/8/9/14503p.html


§Ú¬O¤jªkªº«O½ÃªÌ¡]ͤå¡^


¤å/¦è¤è¾Ç­û Terri Morse¡]®õ·ç.²öµ·¡^

¡i©ú¼zºô2001¦~8¤ë9¤é¡j§Ú±oªk¤T­Ó¤ë«á¡Aªk½ü¥\´N¦b¤¤°ê³Q¨ú½l¤F¡A¹ï¤¤°ê¤jªk§Ì¤lªº­¢®`¤]ÀH¤§¶}©l¡C

¹ï¬ð¦p¨ä¨Óªº³o¤@¤Á¡A§ÚÁöµM«Ü¤£¸Ñ¡A¦ý§Ú±q¥¼ÃhºÃ¹L¤jªk©Î®v¤÷¡C§Ú¨­Ã䪺¦Ñ§Ì¤l­Ì¨³³tµo°_¤FÁ¿²M¯u¬Ûªº¬¡°Ê¡A §Ú¤]©ú¥Õ§Ú±o¸ò¤W¥L­Ìªº¨B¥ï¡C¦ý¬O§Ú«Ü§Ö´N·NÃѨì¡A§Ú¦Û¤vªº­×·ÒÁÙ®t±o«Ü»·¡A¤×¨ä¬O¹ï·í«e§Î¶Õªº²z¸Ñ¡C§Ú¶}©l§V¤O¦a¾Çªk¡C

¨ü¨ì¦P­×­Ìªº¹ªÀy¡A§ÚºÉ¤O°µ¤F¤@­Ó¤jªk§Ì¤l¦b¼á²M¯u¬Û¤¤À³¸Ó°µªº¤@¤Á¡AµL½×¬O­n§Ú¥ß§Y¥hµØ²±¹y¯S°Ï¡A©Î¬O¥h§Úªº°Ñij­û¿ì¤½«Ç¡A©Î¬O¼g«Hµ¹§Úªº²³Ä³­û©MÁ`²Îµ¥µ¥¡C§Ú·P¨ì§Úªº­Ó¤H­×·Ò¶i¨B«Ü§Ö¡A¹L¤F¥D­nªº¤ß©ÊÃö¡A¦b¹LÃö¤¤¡A§l¨ú¸gÅç±Ð°V¡A¤U¦¸°µ±o§ó¦n¡C¨­Åé¤W¸g¨ü¤F¤@¦¸¤S¤@¦¸®ø·~¡A¾Çªk¤]¤@ª½«Üºë¶i¡C

2000¦~3¤ë¡A®t¤£¦h¬O¦b§Ú±oªk«áªº§Ö¤@¦~ªº®É¶¡¡A§Úªº­I¯k±o¹³­nÅõºÈ¤F¤@¼Ë¡C´N¹³¤W¤d­Ó¬Á¼þ¸H¤ù´²¸¨¦b§Úªº­I¤W¡C¶}©l§Úı±o¬O¦b®ø·~¡A§V¤OÅý¦Û¤v¤£¥h·Q¥¦¡AÅý¥¦¦Û¤v¹L¥h¡C¦ý¬O¡A³o¦¸¤£¹³¥H«e®ø·~¡A¥¦«ùÄò¤£Â_ª½¨ì®L¤Ñ¡C§Ú¹ê¦b®©¤£¥X¨Ó¨ì©³¬O¬Æ»ò¦ÒÅç§Ú¨S¹L¥h¡C§Ú¤£Â_¦V¤º§ä¦Û¤v¡A«D±`°g´b¡C¦]¬°§Ú´¿¸g¸g¹L¤F­Ó¤H­×·ÒªºÁ}Ãø¦ÒÅç¡A¾Çªk¤]«Üºë¶i¡C§Ú¯uªº¤£ª¾¹D§Ú¨ì©³¦³¬Æ»ò¤ßÁÙ¨S¦³©ñ¤U¡C¦³®É­Ô¡Aºë¯«©M¨­Åé¤Wªº¯kµh¯uªº¬OÃø¥H§Ô¨ü¡C§Ú·Pı§Ú¥¿¦b¸g¨ü¤@­Ó¤j¦ÒÅç¡A¬Ý§ÚÁٯण¯àí¦í¤ß¡A¨Ã°í©wºë¶i¡C

2000¦~®L¥½¡A¤@¦ì¦P­×°Ý§Ú¯à¤£¯àÀ°¦£°µ¤@­ÓÃö©óªk½ü¥\¾Ç­û¨ü­¢®`ªº«Å¶Ç®iª©¡A³o¼Ë¥L´N¥i¥HÄË¥X¤â¨Ó¥h°µ¨ä¥L¤jªkªº¨Æ±¡¡C§Ú«Ü°ª¿³¦aµªÀ³¤F¡A§Ú«Ü¼Ö·N¦b§Ú¤O©Ò¯à¤Îªº½d³ò¤ºÀ°¦£¡C±µ¤U¨Óªº¤@­Ó¬P´Á¡A §Ú¨C¤Ñ±ß¤W³£¸ò¥t¤@­Ó¦P­×°µ«Å¶Ç®iª©°µ¨ì¤È©]¡C§Úª`·N¨ì¨C¦¸°µ§¹¡A§Úªº­I³£·|¦n¨ü¤@¨Ç¡C§Ú«ÜÅå©_¡Aª¾¹D³o¬O¤@­Ó«H¸¹Åý§ÚÄ~Äò°µ¤U¥h¡C§ÚÄ~Äò°Ñ»P¨ä¥L¤jªk¼á²M¯u¬Ûªº¨Æ±¡¡A«á¨Ó§Úµo²{§Ú·|¥D°Ê¦a·Q¤@¨Ç¥D·N¡A¤£¦A»Ý­n¹ªÀy©M§O¤Hªº¤Þ¾É¡C

¥¿¦n¦b9¤ë¥÷¡A§Ú¦b©ú¼zºô¤WŪ¨ì±q¦Ñ®v³ÌªñªºÁ¿¸Ü¤¤°O¿ý¤U¨Óªº¡§ÄYµÂªº±Ð»£¡¨¡C§Ú¦Ü¤µÁÙ°O±o·í®É§ÚŪªº®É­Ô¥þ¨­µo§Ýªº·Pı¡C¦Ñ®v»¡ªº¸Ü³£¬O¹ï§Ú»¡ªº¡C

¦Ñ®v»¡¡G¡§¤@­Ó¯«¦b¥¿ªk¤¤¡A¥L­Ì¹ï¤jªkªº¤@©À´N¨M©w¤F¥L­Ìªº¦s»P·À¡C¨º¨Ç±o¤F¤jªkªºÁÙ¯à©M±`¤H¤@¼Ë¹ï«Ý¶Ü¡H±o¤Fªk«o¤£¯àÃÒ¹êªk¡AÁÙ°t·í¤jªk§Ì¤l¶Ü¡HµL½×¥L­Ì«ç»ò¦b®aùةҿתº°í«ù¾Çªk·Ò¥\¡A³£¬O³QÅ]±±¨îµÛ¡A¨«¦V¨¸®©¡C¡¨

¦^ÀY¬Ý¤@¬Ý³o´X­Ó¤ë¨­¤ßªº¯kµh¡A§Ú²{¦b·NÃѨì¥Ñ©ó§Úªº°õµÛ¡A§Ú§â¦Û¤vÃö¶i¤F¦Û¤v³]ªº©ë¯d©Ò¡CÁöµM±q³Ì¶}©l¡A§Ú°Ñ»P¤F«Ü¦h¼á²M¯u¬Ûªº¤u§@¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³¯u¥¿¦¨¬°¤jªk¤¤ªº¤@­Ó²É¤l¡C§Ú²{¦b¤~ª¾¹D¥þ³£¬O§Úªº¨p¤ß³y¦¨ªº¡C§Úªº¨p¤ßªý¤î§Ú¦P¤Æ©óªk¡C

²{¦b¹ï§Ú¨Ó»¡¤Ó©úÅã¤F¡A¹ê»Ú¤W±q¤@¶}©l¡A§Ú´N¬OÅý§O¤H»âµÛ¨«¡C§Ú»Ý­n§O¤H°Ý§Ú¡A¹ªÀy§Ú¡A´N¬O§Ú¨S¦³§¹¥þ¿Ä©óªk¤¤ªº¸ñ¶H¡C

§Ú²{¦bª¾¹D¤F¡A¥u­n¬O§Ú­n¨DÂI¤Æ¡A§Ú´N¨S¦³§¹¥þ¨«¥X¨Ó¡F¥u­n¬O§Ú­n¨DÂI¤Æ¡A§Ú´N¨S¦³§¹¥þ±q¤ß¤¤¨«¥X¨Ó¡C§Ú¨º®Éªº­×·Ò¤£¬O¯u¥¿ªº­×·Ò¡C§Ú®Ú¥»ªº°õµÛ¨Ï§Ú¤£¯à±qªk¤W»{ÃѪk¡C

¦Ñ®v¡m¦bµØ²±¹yDC°ê»Úªk·|¤WÁ¿ªk¡n®É»¡¡G¡§§A¯à¤£¯à¨«¥X¨ÓÃÒ¹êªk¡A¤]¤£¬OÀHµÛ¤H¦h¶Õ²³´N¥i¥H¹LÃöªº¡C¦³¤H·Q¦b¤Ñ¦wªù¼s³õµ¥µÛ¡A¤j¥ë³£¥X¨Ó§Ú´N¥X¨Ó¡F¤@¬Ý¨S¦³¤j¥ë¥X¨Ó¡A¥L¤]·È¤@°é¦^¥h¤F¡C¦]¬°¤j¥ë³£¥X¨Óªº®É­Ô©O¡A¬O¨º­Ó®ð¶Õ±a§A¥X¨Óªº¡A¤£¬O§Aµo¦Û§A¦Û¤v©ñ¤U¥Í¦º¨º­Ó¤ß¨«¥X¨Óªº¡C­×·Ò¬O­Ó¤Hªº¨Æ¡A¤£¬O¤jÀ°«¡°Ú¡A¨C­Ó¤Hªº´£°ª¥²¶·±o¬O²Ï²Ï¹ê¹êªº¡C¡¨

¬Æ¦Ü¦b±`¤HªÀ·|¡AªÀ·|¾Ç®a©M¦D¨Æ¥Ç¸o¾Ç®a¤]ª¾¹D¡A¤H­Ì¦b¤H¦h¶Õ²³ªº±¡ªp¤U¡A¦³®É·|°µ¬Y¨Ç¥L¤@­Ó¤H®Éµ´¤£·|°µªº¨Æ¡C´N¹³¦Ñ®v»¡ªº¡A¡§¬O¨º­Ó®ð¶Õ±a§A¥X¨Óªº¡¨¡C

¦^ÀY¬Ý¤@¬Ý§Ú¨­¤ß­Ñµhªº¨º´X­Ó¤ë¡A§Ú»{ÃѨì¡A§Ú­Ì³Ì§xÃøªº®É­Ô¤]¬O§Ú­Ì³Ì­È±o¬Ã±¤©M¯«¸tªº¤é¤l¡C¨º¬O§Ú¦Û¤vªº·~¤O©M¨p¤ß³y¦¨ªº¡C¥t¥~¡A§Ú¤]·NÃѨì¦Ñ®v¬O¨º»òªº·O´d¡A¤£Åý¤@­Ó§Ì¤l¸¨¤U¡C

³o¬O¤@¦~¥H«eªº¨Æ±¡¡A§Ú¥»¨Ó¥i¥HÁ¿¨ä¥LªºÅé·|¡A¦ý§Ú¿ï¾ÜÁ¿³o¬q¸g¾ú¡A¦]¬°®É¶¡«Üºò­¢¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A³o­Ó¯S®íªº­×·Ò®É´Á±N·|µ²§ô¡C¦Ñ®v³Ìªñ¤w¸gµ¹§Ú­Ì·t¥Ü¤F³oÂI¡C§Ú°Ý¦Û¤v¡A¤w¸g§i¶D§Ú­Ì¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¯à¦Û¤v®©¶Ü¡H¦A¤@¦¸¡AÁÂÁ®v¤÷ªº·O´d¤£¸¨¤U¨C¤@­Ó¤H¡C

¦b¡§­P¥_¼Úªk·|¥þÅé¾Ç­û¡¨¤¤¡A¦Ñ®v»¡¡G¡§¨C­Ó¾Ç­û°£¤F°Ñ¥[¶°Å鬡°Ê¤§¥~¡A¥­®É³£­n¥R¤Àµo´§¤jªk§Ì¤lªº¥D°Ê©Ê¡A¦bÁ¿²M¯u¬Û¤¤¾ð¥ß¦Û¤vªº«Â¼w¡A¨«¦n¤jªk§Ì¤l¨C¤@­Ó¤Hªº¸ô¡C©Ò¥H¡A¦bÁ¿²M¯u¬Û¤¤¡A¤£­nµ¥¡A¤£­n¾a¡A¤£­n«ü±æ¥~¦b¦]¯ÀªºÅܤơC§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¬Oµ¹¥¼¨Ó³Ð³y¾ú¥v¡A©Ò¥H¡A¨C­Ó¤H°£¤F°Ñ¥[¶°Å鬡°Ê¥~³£¦b¥D°Ê¦a§ä¤u§@¥h°µ¡A¥u­n¹ï¤jªk¦³§Q¡A³£­n¥D°Ê¥h°µ¡B¥D°Ê¥h·F¡C¡¨

Ū¨ì³o¨à¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡AÃöÁäµü¬O¡§¥D°Ê¥h·F¡¨¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¦Ñ®vªº­n¨D«D±`²³æ¡A¦ý¥²¶·¬O±q§A¦Û¤vªº¤º¤ß¦Ó¨Ó¡C¥L¨Ã¨S»¡§A¬°¤jªk§@ªº¨ÆÀ³¸Ó¦h¤Ö©Î¦h¤j¡C§Ú¦Û¤vªº²z¸Ñ¡A¥u­n¬O¹ï¤jªk¦³§Q¡A§A¦Û¤v´NÀ³¸ÓÃhµÛ¯Â²bªº¤ß¥h°µ¡C·íµM¡A¤£¬O¤u§@¬O¥¿ªk­×·Ò¡C

±q§Ú²Ä¤@¤Ñ±oªk¶}©l¡A§Ú´Nª¾¹D­×·Òªº¸ô¤£·|¬O¥­©Zªº¡C¥¿ªk­×·Ò¤¤¡A§Ú³Q­n¨D°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¦b¤½²³­±«eÁ¿¸Ü¡C§Ú¤@ª½³£®`©È¦b¤½²³­±«eÁ¿¸Ü¡A¦ý¬O¡A§Úª¾¹D§Ú¥²¶·°µ¡C¥u­n§Ú¦³¤@ÂI±¡¦b¡AµL½×³ßÅw¤]¦n¡A¤£³ßÅw¤]¦n¡A·R»P¤£·R¡A°ª¿³»P¥Í®ð¡A§Ú³£·|µ¹¥¿ªk±a¨Ó­t­±¼vÅT¡C¥¿ªk¤£¬O¦b§Ú¦Û¤vµÎªAªº½d³ò¸Ì§bµÛ¡C³o¬O¤£¥i¯àªº¡A³o¤]¤£¬O­Ó¤H­×·Ò¡C§Úµo²{·í§Ú³B²z´CÅé¤u§@©Î¬O³\¦h¤H³òµÛ¬Ý§Ú¦b¦Û¥ÑÄÁ¥´§¤ªº®É­Ô¡A§Ú¤w¸g»·»·ªº¶W¥X¤FÅý§Ú·P¨ìµÎªAªº½d³ò¡C¦ý¬O¡A³o­Ó¤u§@¥²¶·°µ¡A§Ú¤w¸gµo»}¤F­n¥h°µ¥¦¡C

¨S¦³¤@­Ó¤h§L¥h¥´¥M¬O¦b¥LµÎªAªº½d³ò¸Ì¡C±ß¤W·í§Ú³¬¤W²´·úºÎıªº®É­Ô¡A§Úªº²´«e°{°{µo«G¡A ´N¹³§Ú¦b¬Ý¤@³õ¹p­·¼É¤@¼Ë¡C³oÅý§Ú·Q°_¤F§Úªº¤@­Ó´¿®Ä©R©ó¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¿Ë±­¡C¥L»¡¡A¦b¥L·í§Lªº©]±ß¡A¥LÁ`¬O§¤¦b¿ß¦Õ¬}¸Ì¡A¬ÝµÛ¤ÑªÅ«G°_¨Ó¡A¾Ô°«¦b¥L²´«e¶i¦æ¡C

§Úª¾¹D§Ú­Ì¦b¥´¤@³õ¦t©z¥ô¦ó¤@­Ó¾ú¥v®É´Á±q¨Sµo¥Í¹Lªº³Ì¤jªº¾Ô§Ð¡A§Ú­Ì¬OÀ°§U¦Ñ®v¶Ð°£¨¸´c©M¥¿¦t©z¡C³o¬O¦h»ò¯«¸t¦ÓÄYµÂ¡C¦b³o´Á¶¡¡A¦Ñ®vµ¹¤F§Ú­Ì¬Ã¶Qªº®É¶¡Åý§Ú­Ì©ñ±¼§Ú­Ìªº°õµÛ¤ß¡AÂ\²æ¦Û¤vªº¦Û¨p¡A¿Ä©ó¤jªk¡C

§Ú°Ý¹L¤@¦¸¦Û¤v¡A§A¤]³\¤]¦³¹L¡A¡§§Ú«ç»ò¯à°O°_§Ú§U®v¥@¶¡¦æªº»}¨¥¡H¡¨³o®É¯B²{¦b§Ú¸£®ü¸Ìªº¬O¦Ñ®v¦b¤@¦¸Á¿ªk¤¤´£¨ì®ø·~ªº°ÝÃD®É»¡¡G¡§°ª¯Å¥Í©R¤£·|§â§Aªº«e¤@¥@©M³o¤@¥@¬Ý¦¨¨â­Ó¤H¡C¥L­Ì·|§â§A©Ò¦³ªº¥Í©R¬Ý¦¨¤@­Ó¥Í©R¶g´Á¡C§_«h¡A´N¹³§A¤µ¤Ñ¦­±á°_§É¡A§A¬Q¤Ñ°µªº¨Æ³£¤£¬O§A°µªº¡C¥L­Ì³£¬O§A°µªº¡C³o´N¬O¥L­Ì«ç»ò¬Ý«Ý¥Í©Rªº§Î¦¡¡C¡¨

¨º¤@¤Ñ¡A§Ú¦Û¤v·Q¡A¬Æ¦Ü´N¦b¤@­Ó¤@¯ë¾ú¥v¤Wªº¾Ô°«¤¤¡A¤@­Ó°k§L¤]·|³Q°e¤W­x¨Æªk®xºjÀÅ¡C¦pªG§Ú¦b³o®É¨«¶}¡A§Ú¤]À³¸Ó³QºjÀÅ¡C§Ú¤£·|«O«ù¨IÀq¡A§Ú­n¥þ¤O§ë¤J¡A°µ¤@¦W¤jªkªº«O½ÃªÌ¡C§Ú·Q³o¤]¬O¨¸´c³Ì®`©Èªº¡C

§Ú¤w¸g°O°_¤F§Úªº»}¬ù¡A§Ú­n¥Î§Ú¦b¨C¤@­ÓªÅ¶¡ªº©Ò¦³¨­Å骺¨C¤@­Ó²Ó­M¡B¨C¤@¶ô¦Ù¦×¡B¨C¤@®ÚÅÖºû¡B¨C¤@®Ú°©ÀY©M¨C¤@­Ó©I§l¢w¢w¢w¡§§U®v¥@¶¡¦æ¡¨¡C

(2001¦~¤j¶O«°¦a°Ïªk·|µo¨¥½Z)

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/8/10/12821p.html)

¦¨¤å¡G2001¦~08¤ë05¤é  µo½Z¡G2001¦~08¤ë09¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:48:07


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B