http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/1/28/43541p.html


¡§§Ú¨«®v¤÷¦w±Æªº¸ô¡A¸Ó§Ú·F¬Æ»ò§Ú·F¦n´N¦æ¤F¡¨


¤å/ªe¥_¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2003¦~1¤ë28¤é¡jµù¡G¤jªk§Ì¤l¼z«¼¡]¤Æ¦W¡^ÄÝ©ó¦b³o³õ­¢®`¤¤¨S¦³¾D¨ü«Ü¤jÅ]Ãøªº¦P­×¡C®aùؿˤH«Ü¤ä«ù­×·Ò¡AÁÙ¸g±`À°§U¦o¡A¦o®a¹³¤@­Ó¡§¼q¡¨¤@¼Ë¡A¬O¦P­×¤§¶¡¥æ¬yªº¦nÀô¹Ò¡A¦b·í¦aµo´§¤F«Ü¤jªº§@¥Î¡C¦b¦p¦¹¨¸´cªº­¢®`¤¤¡A¦o®a´¿¼ÉÅS¡A¦ý¦b®v¤÷ªº·O´d¨þÅ@¤U¤ÆÀI¬°¦i¡A¦Ü¤µ¬£¥X©Ò³£¨S§ä¨ì¦o®a¡F¦oµo¯u¬Û¸ê®Æ´¿³Q§ì¨ì¬£¥X©Ò¡A¦b®v¤÷ªºÂI®©¤U¤]»´ÃP²æÀI¡C¡§§Ú»¡¹ê»Ú¤W±`¤HªÀ·|µo¥Íªº¤@¤Á¡A¦b¤µ¤Ñ¡A³£¬O¤jªk§Ì¤lªº¤ß«P¦¨ªº¡C¡¨¡]¡m¦b2002¦~¬ü°ê¶O«°ªk·|¤WÁ¿ªk¡n¡^¥¿¬O¦oªº¤ß«P¦¨¤F¦o¨«ªº¸ô¡F¼z«¼ªº­×·Ò¬G¨Æ¬O¹ï¤jªkªºÃÒ¹ê¡A¬O¹ï¶դO©Ò¿×¡§¦ÒÅ硨ªº§_©w¡C¼z«¼»¡¡G¡§«¥­Ì´NÀ³¸Ó³o»ò»´ÃP¡C¨¸´c¥¦­Ì³£¬O¨º»ò»êżªºªF¦è¡A«ç»ò°t¦ÒÅç§Ú­Ì©O¡H§Ú¨«®v¤÷¦w±Æªº¸ô¡A¸Ó§Ú·F¬Æ»ò§Ú·F¦n´N¦æ¤F¡C¡¨¤U­±³£¬O¼z«¼ªº¬G¨Æ¡C

*********

§Ú±oªk¨S´X­Ó¤ë´N»°¤W4.25¡B7.20¤F¡A·í®É¥Ñ©ó¨S¦³±q²z©Ê¤W»{ÃѨìªk¡A¦³¨Ç¾Ó«å¡A¥i®v¤÷¨S©ñ±ó§Ú¡A§Ú¤£ºë¶i®v¤÷´Nµ¹§Úºt¤Æ¥X·Ò¥\«eªº¡§¯fºA¡¨¡AÅý§Ú»°§Ö­×·Ò¡F®v¤÷Á٭ɤV¤Òªº¼LÂI¤Æ§Ú¡G¡§¤HÃþªÀ·|¤@¤Á³£¬O°²ªº¡A½M­J¾x¡A¥u¦³­×·Ò¤~¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¡C¡¨³Ì«á³q¹L®v¤÷¦h¦¸·O´dÂI¤Æ¡A§Ú²rµM¿ô®©¡A¤U¨M¤ß­×·Ò¡A§Ú®³µÛ®v¤÷ªºªk¹³¦V®v¤÷«OÃÒ¡G¡§®v¤÷°Ú¡A§Ú­n°µ±zªº¯u­×§Ì¤l¡A¤@¤ß¤@·N­×·Ò¡C¡¨

¨M¤ß¤@¤U¡A§Ú§ä¨ì§Oªº¤jªk§Ì¤l¸ò¥L­Ì¥æ¬y¡A§Ú­Ì°¨¤W«ì´_¤F¨C¬P´Á¤@¦¸ªº¶°Åé¾Çªk¡C§Ú­Ì¤£Â_¦a¾Çªkªº¦P®ÉÁÙ¸g±`¶}¥æ¬y·|¡AÁÙ§ä¨ì«Ü¦h´¿¤@«×¥¢¥hÁpôªº¥\¤Í¡A¨Ï«Ü¦h¤jªk§Ì¤l¤S³£¯à¤Î®É¬Ý¨ì®v¤÷ªº¸g¤å©M©ú¼z¤å³¹¡C§Ú®a¨º®É´N¦¨¬°¤@­Ó¤jªk§Ì¤l­×·ÒªºÀô¹Ò¡A¥æ¬y¡BÁpô¦P­×µ¥¡A¬°¾ãÅé´£°ª°_¨ì¤F¿W¨ìªº§@¥Î¡C

2001¦~§Ú¬ðµo¤@­Ó©ÀÀY¡AÁ`·Q·h®a¡A¦³ªº¥\¤Í»¡¡G¡§§A¨««á¡A«¥­Ì´N¨S¦³¶°Åé¾Çªk©M¥æ¬yªºÀô¹Ò¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤£Ä@§A¨«¡C¡¨§Ú·í®Éµo¤F¤@©À¡AÅý®v¤÷¦w±Æ§a¡C¨ä¹ê·í®É·h©¹¦ó³B¨Ã¨SµÛ¸¨¡Aµ²ªG¦b®v¤÷ªº¦w±Æ¤U¶R©Ð¡B½æ©Ð¡B¿ìÃÒ¤@­Ó¬P´Á´N§¹¦¨¤F¡A«D±`¶¶§Q¦a´N·h¤F®a¡A³s¿Ë±­¡BªB¤Í³£·P¨ìÅå©_¡C·h®a¤£ªø®É¶¡¡A¥Ñ©ó¤@­Ó¥\¤Í¤£·V¶Ç°e¸ê®Æ®É³Q§ì¡A¤S¨S¦u¦í¤ß©Ê¡Aµ²ªG¤W¤U»¡¥X¤F¤Q´X¦ì¥\¤Í¡C¬£¥X©Ò¨ì³B§ä§Ú¡A¥Ñ©ó¤Î®É·h®a¡A¥L­Ì¤]¨S§ä¨ì¡C³q¹L³o¨Æ§Ú®©¨ì¬O®v¤÷¦b«OÅ@§Ú§r¡C§Ú·Q¬JµM®v¤÷«OÅ@§Ú¡A¥i¯à´N¦³§Ú§ó¤jªº¨Ï©R¡CªGµM·h®a«áªºÀô¹Ò§ó¦n¤F¡A§Ú¬J¨S¦³³æ¦ìºÞ¡]¦]§Ú90¦~´NÃã±¼¤F¤u§@¡^¡A¤S¨S¦³©~©e·|¡A¤]¨S©ÒÁÒ¬£¥X©Ò¡A¥~³¡Àô¹Ò«D±`¦n¡C®aùتºÀô¹Ò§ó¦n¡A¤V¤Ò«D±`«D±`²z¸Ñ¤ä«ù¡A¥L»¡¡G¡§¥u­n¬O­×·Òªº¤H¡A§Ú¤H¤H´L­«¡C¡¨¥LÁÙ¸g±`¹ªÀy§Oªº¥\¤Í¡G¡§§A°µ¦n¤H©O¡A¤£­n©È¡C¡¨¥L¬Æ¦Ü¥­®ÉÂǬG¥X¥h¡A§â®aùØÅýµ¹¤jªk§Ì¤l¡A¥L»¡¡G¡§§Ú¦b®aùØ¡A§A­Ì²¦³º¤£¤è«K¡C¡¨¨à¤l¤]«Ü¤ä«ù§Ú¡A®v¤÷Á٥ΥLªº¼L¸g±`ÂI¤Æ§Ú¡C¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤U§Ú®a¤S¦¨¤F»s§@¡BÂà°e¸ê®Æ¡A±µ°e¬yÂ÷¥¢©Òªº¤jªk§Ì¤l¡A¶}¤p«¬ªk·|¡A¤jªk§Ì¤l¦b¤@°_¤Á½R¡B¥æ¬yªº³õ©Ò¡A¦P­×­Ì¨Ó¨Ó©¹©¹ªº´X¥G¨C¤Ñ¤£Â_¡C¦b¦p¦¹¨¸´c®£©ÆªºÀô¹Ò¤¤¦³¤@­Ó³o¼Ëªº¥¿ªº³õ¡A¦³ªº¦P­×¶}ª±¯º¦a»¡¡G¡§³o¬O«¥­Ìªº¡y¼q¡z¡I¡¨¤]¦³ªº¤jªk§Ì¤l¿Ë¤Á¦a¥s¡§§Ú­ÌªºÅ毸¡¨¡]¥i¥Hµyµy©ñÃP¥ð®§¤@¤Uªº¦a¤è¡^¡C

¦b¤jªk¾D¨üÄY­«­¢®`ªº±¡ªp¤U¡A²´¬ÝµÛ¨­Ã䪺¦P­×¤@­Ó­Ó³Q§ì¡A¦³ªº³Q©Ò¿×ªº¡§Âà¤Æ¡¨¡C¦³ªº¤jªk§Ì¤l´£¿ô§Úª`·N¤@ÂI¡A§Ú§i¶D¥L­Ì¤£­n¥u·Q¨ì¦P­×­n¥X½æ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦³¨º¤@©À¡A§Ú­Ìªº²Ä¤@©ÀÀ³¸Ó¥[«ù¥L­Ì¡A­n¥L­Ì¤@©wÂô¥X¨Ó¡A¤£¯à¥X½æ¦P­×¡A¨º¼Ë·|³y§ó¤jªº·~¡C¤]¦³ªº¦P­×¸ò§Ú¶}ª±¯º»¡¡G¡§¦pªG§A³Q­¢®`¡K¡K¡¨§Ú»¡¨S¦³¦pªG¡A§Ú¤£¦Ò¼{³o¨Ç°ÝÃD¡A´N°µ§Ú­ÌÀ³¸Ó°µªº¡C

¤]³\§Úªºµ½½tµ²ªº¤ñ¸û¦h¡A­è±oªk®É¡A§Ú80¦h·³ªº¦Ñ·A¤l¦b§Ú®a¦í¡A¦o¬Ý§Ú¤Ñ¤Ñ¬Ý®Ñ¾Çªk´N«Ü¾G­«¦a¸ò§Ú»¡¡G¡§§Ú¬Ý§A¾Çªº³o­Ó¦n¡A§A¾Çªº³o­Ó¦³¥Î¡A§A¦n¦n¾Ç§a¡C¡¨§Ú«ÜÅå³Y¡A¦o¤@¦r¤£ÃÑ«ç»òª¾¹D³o¬O¦n®Ñ©O¡H§Ú®©¨ì¬O®v¤÷¦b¹ªÀy§Ú©O¡C¦b§Ú¹J¨ì¹LÃö©MÅ]Ãøªº®É­Ô¡A¤£­×·Òªº©h©h¹ªÀy§Ú»¡¡G¡§§A¬Ý­ð¹¬¨ú¸g¡A¦n¦h¯«¥P´N©ñ¤U¨Ó¤@­Ó¬Æ»ò¤Ñ¤Wªº°Êª«¤Æ§@§¯©Ç¨Ó¦ÒÅç¥L¡A§Ú¬Ý§AªºÅ]Ãø¤]¬O§A®v¤÷¦b¦ÒÅç§A©O¡C¡¨´N³s¤C·³ªº¤p¥~µc¤k¨Ó§Ú®a¤]¸ò§Ú»¡¡G¡§°µ¤H«Ü¨S·N«ä¡A¤£­×·Ò¥Í¤£¦p¦º¡A§A­n°í«ù¨ì©³´N¬O³Ó§Q¡C¡¨¤V¤Ò©M¨à¤l§ó¬O¸g±`À°§U§Ú­×·Ò¡A³o¨Ç§Úª¾¹D³£¬O®v¤÷¦b§Q¥Î¥L­ÌÂI¤Æ©M¹ªÀy§Ú©O¡C®v¤÷¤£¸¨¤U¨C¤@­Ó§Ì¤l¡Aºë¤ß¦w±ÆµÛ§Ì¤l­Ì¨­Ã䪺¨C¤@­Ó¤H¡A¨C¤@­Ó´£°ªªº¾÷·|¡A¨C¤@­ÓÀô¹Ò¡A¨C¨C·Q°_·O´dªº®v¤÷§Ú´N·|²\¬yº¡­±¡C

¦b¥¿ªkªº¸ô¤W§Ú¨C¹J¨ì¦MÀI¡A³£¦b®v¤÷ªº¨þÅ@¤U¤ÆÀI¬°¦i¡C°O±o2001¦~12¤ëªº¤@¤Ñ¡A§Ú©M¥\¤Íµo¯u¬Û¸ê®Æ¤£·V³Q§ì¨ì¬Y¬£¥X©Ò¡A·í®É§Ú­Ì¤]¤£®`©È¡A¤ßùØ¥u·Q¡G¥­®ÉÁÙ¤£¶i³o¸ÌÃä¡A¬JµM¨Ó¨ì¨¸´cªº»E¶°¦a¤F¡A¨º´N¦n¦n²M°£³o¸Ìªº¨¸´c§a¡I§Ú­Ì¤@¶i¥h´N½L»Lµo¥¿©À¡A¨Ãµ´­¹©è¨îÃö©ã¡C¨ì¤F±ß¤W11ÂI¡A§Ú­Ì»¡§Ú­Ì«D±`§N¡A¥L­Ì´N±a§Ú­Ì¨ì§Oªº«Î¤l¸ÌºÎ¡AÂ÷¶}¤Fº¢¯d«Ç¡Aµ²ªG§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº§É¤UçEµÛ¹q¿È¤l¡A¤@©]Á٫ܵΪA¡C²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú­Ì³Q¤À§O´£¼f¡A¤@¤H¹ï§Ú»¡¡G¡§«¥­Ì½Í½Í§a¡C¡¨§Ú¼Ö¨þ¨þ¦a»¡¡G¡§¦n°Ú¡A½Í½Í§a¡C¡¨¥L»¡¡G¡§¬Ý§AÁÙ®¼°ª¿³¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¨S¬Æ»ò¤£°ª¿³ªº¡A§Ú­Ì­×ªº¥»¨Ó´N¬O¼Ö¨þ¨þªº¥Í©R¡C¡¨§Ú¤@ª½¤£³ø©m¦W¡A¥L°Ý§Ú¸ê®Æªº¨Ó·½¡A§Ú»¡¡G¡§³o¤£¥i¯à§i¶D§Aªº¡A¦]¬°§Ú­n¬°§Ú­t³d¡A¬°§O¤H­t³d¡AÁÙ­n¬°§A­t³d¡C¡¨¥L¥ß¨è»¡¡G¡§¤£»¡´Nºâ¤F¡C¡¨³o®É¤S¶i¨Ó¤@¤H¡AÅ]©Ê®¼¤j¡A½Ä§Ú¤j³Û¤j¥s¡A§Ú¤ß·Q§Ú¤~¤£Å¥§A³Û©O¡A§Ú´N­I¥¿ªk¤f³Z¡C«Ý¤F¤@·|¨à¡A¤]¤£ª¾¹D¥L³Ûªº¬Æ»ò¡A¥uı±o¤ßùثܷСA´N¹ï¥L»¡¡G¡§§A³Û¬Æ»ò¡A§A¤£·|¦n¦n»¡¸Ü§r¡A§A¡]³o¼Ë¡^¤£Ãø¨ü¶Ü¡H¡¨¥L¤@´h¡A§áÀY´N¥X¥h¤F¡C§ÚÅé·|¨ì¤F¥¿©Àªº«Â¤O¡C

±ß¤W¡A§Ú­Ì¤Sµ¹¤p¥Áĵ­ÌÁ¿¯u¬Û¡A¥L­ÌÁÙ­n¨D§Ú­Ìµ¹ºt¥Ü¥\ªk¡A§Ú­Ì·Òµ¹¥L­Ì¬Ý¡A¥L­Ì»¡¡G¡§¥H«á§Ú­Ì¤]·Ò¡C¡¨§Úª¾¹D¨Ó³o¸Ì¤]¤£¬O°¸µMªº¡A¦³½t¤H±o±Ï¤F¡C²Ä¤T¤Ñ¤W¤È¡A¤]¨S¤H¬ÝºÞ§Ú­Ì¡A§Ú­Ç´N¦b°|¸Ìµ¹¦³½t¤HÁ¿¯u¬Û¡A¤@¦ì¦n¤ßªº¤p¥ÁĵÁÙ°eµ¹§Ú¤@Âù·s´Ö¾c¡]·í®É¬ïªº¬O°ª¸ò¾c¡^¡A§Ú­Ì®©¨ì¬O®v¤÷¦bÂI¤Æ§Ú­Ì¨«©O¡C¤¤¤È®É¡A¬Ý§Ú­Ìªº¤p¥ÁĵºÎµÛ¤F¡A§Ú­Ì´N¤j¨B¬y¬P¦a¨«¥X¤F¤jªù´¯¶}ªº¬£¥X©Ò¡C¦b®v¤÷ªº¨þÅ@¤U¡A§Ú­Ì48¤p®É´NÂô¤F¥X¨Ó¡C

®v¤÷Á¿¡G¡§ªí²{¤W¬O½ÆÂøªº¡A¬Ý¤W¥h¬OµL§Çªº¡A¹ê»Ú¤W«D±`¦³§Ç¡C¡¨¡]¡m¦b2001¦~¥[®³¤jªk·|¤WÁ¿ªk¡n¡^¦^ÅU¤T¦~¨Ó¥¿ªkªº¾úµ{¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H­×·Òªº¸ô¤£¦P¡A¦ý³£¬O¦b®v¤÷ªººë¤ß¦w±Æ¤¤«D±`¦³§Ç¦a©¹«e¨«µÛ¡C§ÚµL©Ò¨D¡A´N¨«®v¤÷¦w±Æªº¸ô¡A©Ò¥H¤~»´ÃP¡B¦ÛµM¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/2/10/31946p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~01¤ë28¤é  µo½Z¡G2003¦~01¤ë28¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 02:39:26


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B