http://big5.minghui.org/mh/articles/2002/12/14/40999p.html


¾ãÅé±qªk²z¤W²M¿ô¤~¬O§_©w­»´ä²Ä23±ø¥ßªkªºÃöÁä


¤å/¨¯¼z

¡i©ú¼zºô2002¦~12¤ë14¤é¡j¹ï©ó­»´ä23±øªº¨Æ±¡¡A«e¤@¬q®É¶¡§Ú¤@ª½¨S¦³«ç»ò°Ñ»P¡A¥uÅUµÛ¦b¦£¦Û¤v¤âÀYªº¨º¨Ç¨Æ±¡¡Cª½¨ì«e´X¤Ñ¤~¬ðµM·NÃѨì¡G¦Û¤v«ç»ò¹ï³o»ò¤@¥ó¤j¨Æªí²{±o¦p¦¹§Nºz©O¡H¨ä¹ê¬O³Q§í¨î¤F¡A¨¸´c´N§Q¥Î§Ú¦b¦£§Oªº¨Æ±¡¹ï³o¥ó¤j¨Æ°_¤zÂZ§@¥Î¡C¥Î³oºØ¦£Åý¦Û¤v¬Ý¤£²M¥¿ªk¥þ§½¡AÅý¦Û¤v§½­­¦b¦Û¤v°µªº¨º¨Ç¨Æ±¡¤¤¡AÅý¦Û¤v¹ï©ó¥¿ªk¤¤¤@¨Ç­«­nªº¨Æªí²{±o³Â¤ì¡C¨ä¹ê³o¤]¬O¤@ºØ¨p¡A°õµÛ©ó¦Û¤v¤âÀY·Fªº¨Æ¡C¨ä¹ê§Ú­Ì©Ò¦³¤jªk§Ì¤l³£¬O¤@­Ó¾ãÅé¡C¨C¤@­Ó§½³¡µo¥Íªº¨Æ±¡³£¬O§Ú­Ì©Ò¦³¤jªk§Ì¤lªº¨Æ¡C®v¤÷¦b¡m¦b2002¦~µØ²±¹yDCªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§¥Lªº¨Æ´N¬O§Aªº¨Æ¡A§Aªº¨Æ´N¬O¥Lªº¨Æ¡C¡¨

¦³ªº¾Ç­û»¡¡A¤w¸g°÷¦£ªº¤F¡A¤@¤j°ï¹q¤l¶l¥ó³£¤w¸g¨S¦³®É¶¡¬Ý¤F¡A¤âÃ䪺¨Æ³£¦£¤£¹L¨Ó¡A«ç»òÁÙ¦³®É¶¡¥h°µ¨ä¥Lªº©O¡H§Ú­Ó¤HªºÅé·|¬O¡A·í§Ú¯u¥¿»{ÃѲM·¡¤F³o¥ó¨Æ±¡ªº­«­n©Ê¥H¤Î¦Û¤v¤ß©Ê¤W¦s¦bªº°ÝÃD®É¡A¹ê»Ú¥h°µ¨º¥ó¨ãÅ骺¨Æ±¡¨Ã¨S¦³ªá¦h¤Ö®É¶¡¡C®v¤÷¦b³Ìªñªº¡m¦b2002¦~¬ü°ê¶O«°ªk·|¤WÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§¯«¤£¬O¬Ý§Aªº¿ìªk°_¤F§@¥Î¤~µ¹§A´£°ª¼h¦¸ªº¡A¬O¬Ý§A¦b³o­Ó°ÝÃD¤Wªº»{ÃÑ´£°ª¤F¤~´£°ª§Aªº¼h¦¸ªº¡C³o´N¬O¥¿ªk²z¡C¡¨

§Ú²z¸Ñ¡A§Ú­Ì°µ¥ô¦ó¨Æ±¡®É¡A¤@©w­n¦bªk²z¤W²M·¡¡A¯u¥¿¯¸¦bªk¤W¥h»{ÃÑ¡A¯¸¦bªk¤W¥h°µ¨Æ±¡¡A³o¼Ë¤~¯à¯u¥¿§â§Ú­Ìªº´¼¼z¥´¶}¡A²M¿ô²z´¼ªº§â¨Æ±¡°µ±o§ó¦n¡C¦pªG¥u¬Oª¼¥Ø¦a¥h°µ¡A¨º´N«Ü¥i¯à¹F¤£¨ì«Ü¦nªº®ÄªG¡A¹ï¤jªkªº¨Æ±¡³y¦¨¤@¨Ç¤£¥²­nªº·l¥¢¡C¨ä¹ê³o¤]¥¿Åé²{¤F¤@ºØ®e¶q¡A¬O­×·Ò¹Ò¬ÉªºÅé²{¡C¦pªG¥u¬O³´¤J¨ãÅ骺¨Æ±¡¤¤¦£¡A¨ºÁ`¤]¦£¤£§¹¡C¦pªG¯à°÷¯¸¦bªk¤W¥h¬Ý¨ì¨Æ±¡ªº¥»½è¡A´N·|ı±o»´ÃP¦p·N¡A¤@¤Á³£¬O¦³±ø¤£¯¿¡A²M¿ô©ú¥Õ¡C

®v¤÷¦b¡m¦b2002¦~¬ü°ê¶O«°ªk·|¤WÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§§Ú¹L¥hÁ¿¹L¡A§Ú»¡¹ê»Ú¤W±`¤HªÀ·|µo¥Íªº¤@¤Á¡A¦b¤µ¤Ñ¡A³£¬O¤jªk§Ì¤lªº¤ß«P¦¨ªº¡CÁöµM¦³Â¶դOªº¦s¦b¡A¥i¬O§A­Ì¨S¦³¨º­Ó¤ß¡A¥¦´N¨S¦³©Û¡C§A¥¿©À«Ü¨¬¡A¶դO¬O¨S¦³¿ìªkªº¡C¡¨

³o»ò¤@¥ó¨Æ±¡ªºµo¥Í»P§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¾ãÅé¬O¦³Ãö«Yªº¡C¤]³\§Ú­ÌÁÙ¨S¦³±qªk²z¤W¯u¥¿»{ÃѲM·¡³o¥ó¨Æªº¥»½è¡A¤]³\§Ú­ÌÁÙ¨S¦³§Î¦¨¤@­Ó°í¹êªº¾ãÅé¡A¤]³\§Ú­Ì¨S¦³¥Î°í©wªº¥¿©À¨Ó§_©w¶դO¦w±Æªº³o¥ó¨¸´cªº¨Æ±¡¡C¤]³\¬O§Ú­Ìªº¤O¤£±q¤ß¡AµL¥i©`¦ó¡A®ø·¥µ¥«Ý¡A§â§Æ±æ±H¦«¦b±`¤HªÀ·|ªºÅܤơA©ÎªÌ¬Y­Ó¤H¨­¤W¡A¤]³\§Ú­Ì©¿µø¤F¾Çªk¡A¦£©ó¨ãÅ鍯±¡¤¤¡Aµ¥µ¥¡C

§Úı±o­n·Q§_©w¶դOªº³oºØ¨¸´cªº¦w±Æ¡A¯u¥¿§â¨Æ±¡°µ¦n¡A§Ú­Ì´N±o¾ãÅé¤W±qªk²z¤W»{ÃѲM·¡¡C¹ï¦¹¡A§Ú¦³¦p¤U´XÂIÅé·|¡G

1¡B©Ò¦³¤jªk§Ì¤l§Î¦¨¤@­Ó°í¹êªº¾ãÅé

°O±o®v¤÷¦b¡m¨«¦V¶êº¡¡n¸g¤å¤¤»¡¡G¡§¦Ó¥B¥¦­Ì±±¨îµÛ¨¸´cªº¤H°w¹ï¤Hªº¤@¤Á¤ß¡A¤@¤Á°õµÛ¡A¥þ­±µLº|¦a¡B¥Ë¸Ñ¦¡¦aÀËÅç¤jªk»P§Ì¤l¡K¡K¡¨¡A¥H¤Î¥H«áªº¤@¨Ç·s¸g¤å¡A§Ú²z¸Ñ¨ì¨¸´cªº¤@ºØ¤â¬q´N¬O¥Ë¸Ñ¾Ç­û¡A¦b¾Ç­û¤º³¡»s³y¶¡¹j¡A¦k·Q¦U­ÓÀ»¯}¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¯à°÷§Î¦¨¤@­Ó¾ãÅé´N¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C

³o­Ó¾ãÅ餣¶È¥]¬A¥´¯}¤jªk§Ì¤l¤§¶¡ªº¤H¤ß¤Wªº¶¡¹j¡A¦a°Ï¤Wªº¶¡¹j¡AÁÙ¥]¬A¥´¯}¦U¶µ¤jªk¤u§@¤Wªº¶¡¹j¡C¦U­Ó¦a°Ï¡A¦U­Ó¶µ¥Ø¤§¶¡¦pªG¯à°÷«O«ù¤¬¬Û°t¦X¡A¬Û¤¬§ß«ùªºÃö«Y¡A§â§Ú­Ìªº´¼¼z¶°¦X¦b¤@°_¡A¾ãÅé¤W´N¬O§â¨Æ±¡°µ±o§ó¦n¡C¤ñ¦p¡A¹ï©ó­»´ä23±ø³o¥ó¨Æ±¡¡A§Ú­Ì­º¥ýÀ³¸Ó¶°Åé±qªk¤W¶°Å饿¬y¡A»{²M³o¬O¶դOªº¨¸´c¦w±Æ¡A±q¾ãÅé¤W®Ú¥»¦a§_©w¥¦¡CµM«á¡A¨ãÅé°µ¨Æ®É¡A¨C­Ó¶µ¥Ø³£¥i¥H°w¹ï³o¥ó¨Æ±¡±q¤£¦P¨¤«×¡A¤£¦P´ë¹D¡A¹B¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¥h°µ¡C·í©Ò¦³¤jªk§Ì¤l³£¯à°÷§Î¦¨¤@­Ó°í¹êªº¾ãÅé®É¡A¨º¤~¬O«Â¤OµL¤ñ¡A©Ò¦VµL¼Äªº¡C

2¡B¤£­n§â§Æ±æ±H¦«¦b±`¤H¨­¤W¡C¬O§Ú­Ìªº¥¿©À°_§@¥Î¡C

®v¤÷¦b¡m¦b2002¦~¬ü°ê¶O«°ªk·|¤WÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§§@¬°¤jªk§Ì¤l¨ÓÁ¿¡A¤]¤£À³¸Ó§â§Æ±æ±H¦«©ó©Ò¿×ªº¦ÛµMÅܤơB¥~¦bªºÅܤơB±`¤HªÀ·|ªºÅܤơA©ÎªÌ¬O½Öµ¹§Ú­Ìªº®¦½ç¡C§A­Ì´N¬O¯«¡A§A­Ì´N¬O¥¼¨Ó¤£¦P¦t©zªº¥D®_ªÌ¡A§A­Ì«ü±æ½Ö©O¡H²³¥Í³£¦b«ü±æµÛ§A­Ì¡I¡¨¡§¦t©z«ç»ò²£¥Íªº¡H´N¬O¤jªkıªÌªº¤@©À²£¥Íªº¡C¡¨¡§§A­Ì¬O­×·ÒªÌ¡A¤@¤ÁªºÅܤƳ£¦b§A­Ìªº­×·Ò»P¥¿ªk¤¤²£¥Í¡F§A­Ì¦Û¤v©ÒÃÒ®©ªº¤@¤Á¡A§A­Ì­n±o¨ìªº¤@¤Á¡A³£¦b§A­Ì¦Û¤v¨«ªº³o±ø¸ô¤¤²£¥Í¡C¨M¤£­n¦Ò¼{¶դO·|µ¹§Ú­Ì¬Æ»ò®¦´f¡A±`¤HªÀ·|·|À°§U§Ú­Ì¬Æ»ò¡C¬O§A­Ì¦b±Ï«×±`¤HªÀ·|¡A¬O§A­Ì¦b±Ï«×²³¥Í¡I¡¨

¥ô¦ó¨Æ±¡¯u¥¿°_§@¥Îªº¬O§Ú­Ì¤jªk§Ì¤lªº¥¿©À¡C¦Ó±`¤H¥u¬O§Ú­Ì­n±Ï«×ªº¹ï¶H¡C©Ò¥H¦b§Ú­Ì¥h°µ¥ô¦ó¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A±oÂ\¥¿§Ú­Ìªº¤ßºA¡A°òÂI­n¯¸¹ï¡C¤£¬O§Ú­Ì¥h¨D±`¤H¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¬Æ»ò¡A¤£¬O±`¤H¯à¹ï³o¥ó¨Æ±¡ªºµ²ªG²£¥Í¹ê½èªº¼vÅT¡C

¥t¥~¡A§Ú­Ì¦b°µ¨Æ®É¡A­n¯Â¥¿§Ú­Ìªº«ä·Q¡A¤£­n±aµÛ°õµÛ©óµ²ªGªº¤ß¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¦bÁ¿²M¯u¬Û¡A±Ï«×²³¥Í¡C

§Ú­Ì°w¹ï³o¥ó¨Æ§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¡A±qªí­±¤W¬Ý¬O¦b³q¹L±`¤HªÀ·|¤H­ÌªºÀ°§U¨Ó¹F¨ìªý¤î23±ø¥ßªk¡A±q¦Óªý¤î¨¸´c­¢®`ªk½ü¥\ªº¥Øªº¡C¦ý¬O¹ê½è¤W¬O§Ú­Ì¦b§Q¥Î¥L³oºØ¨¸´cªº¦w±Æ¥hÁ¿²M¯u¬Û¡A±Ï«×²³¥Í¡A¯u¥¿±qªk²z¤W©ú¥Õ³o¨Ç¤§«á¡A§Ú­Ì´N¤£·|±N§Æ±æ±H¦«©ó±`¤HªºÀ°§U¡A´N¯à¯u¥¿°µ¨ì°µ¦Ó¤£¨D¡A±q¦Ó¤£µ¹Â¶դOÆpªÅ¤lªºÂǤf¡C

3¡B­n¦³¤@­Ó·O´dªº¤ßºA

®v¤÷¦b¡m¦b2002¦~¬ü°ê¶O«°ªk·|¤WÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§¥L­Ì¬O¬Æ»ò¤ßºA©O¡H¬O¼e®e¡A«D±`¬x¤jªº¼e®e¡A¯à®e§Oªº¥Í©R¡A¯à¯u¥¿³]¨­³B¦a¦a¥h·Q§Oªº¥Í©R¡C¡¨

¦pªG±qªk²z¤W©ú¥Õ¤F¬O§Ú­Ì¦bÁ¿²M¯u¬Û¡A±Ï«×²³¥Í¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¯à°÷«O«ù·O´d²»©Mªº¤ßºA¡A¦Ó¤£¬O±aµÛ«æ©ó¨D¦¨©Î¨ä¥Lªº±j¤jªº°õµÛ¥h°µ¨Æ¡C·í§Ú­Ì·O´d¦a¥h¯¸¦b±`¤Hªº¨¤«×¥hÁ¿¯u¬Ûªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¯à°÷§ó¥[©ú¥Õ¥L­Ìªº»Ùê¦b­þùØ¡A±q¦Ó¯à°÷§ó¦³®Äªº°w¹ï¤£¦Pªº¤HÁ¿²M¯u¬Û¡C·í§Ú­Ì¯u¥¿¥h¬°§O¤H·Qªº®É­Ô¡A¤]§ó¯à±Òµo±`¤Hªºµ½©À¡A¨Ï¥L­Ì©ú¥Õªº¤@­±¯à°÷µo´§¥D°Ê¡C

4¡B¡§¤@­Ó¤£°Ê´N¨î¸U°Ê¡¨

®v¤÷¦b¡m¦b2002¦~¬ü°ê¶O«°ªk·|¤WÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§¨¸´c¤]¨ÏºÉ¤F©Û¡A¤jªk§Ì¤l¤]Áë½m¦¨¼ô¤F¡C¤£©È¥¦¦A¦³¬Æ»ò©Û¨Ï¡C¡¨¡§¹ï³o¨Ç¨¸´c¨ÓÁ¿¡A¥¦­Ì¤w¸g¬O©Û¬[¤£¦í¤F¡C§O¬Ý¥@¤Wªº´c¤H«ç»ò¨¸´c¡A¨ä¹ê¨º¬O¶դO¦w±Æªº¡C§Ú¹L¥hÁ¿¹L¡A¤@ª½¨ì­¢®`³Ì«á¨¸´c³£¤£·|°±¤î­¢®`¡A©ú¤Ñµ²§ô¡A¤µ¤Ñ¨º­Ó¨¸´cÁÙ¬O·Ó¼Ë¦æ´c¡C¡¨¡§¥¿ªk§Ì¤l°Ú¡A³o³õ­¢®`³£¨«¨ì³o¤@¨B¤F¡A¤jªk¤w¸g¦b¥¿ªk¤¤¨«¨ì³o¤@¨B¤F¡A§Ú­ÌÁ٩Ȭƻò¡H§A­Ì¤£¬O¤w¸g¬Ý²M¤F§A­Ìªº¥¼¨Ó¶Ü¡H©Ò¥H¹ï©ó³o¨Ç¨¸´c¨ÓÁ¿¡A¹ï©ó¥¦­Ìªº¦w±Æ¨ÓÁ¿¡A§A­Ì¥u­n¥¿©À¨¬´N¯à§_©w¥¦¡B±Æ¥¸¥¦¡A¨Ï¥¦¤£°_§@¥Î¡C¡¨

§Ú­Ì¤£¥i³Q±`¤HªÀ·|ªºªí¶H©Ò°g´b¡CµL½×ªí­±¤Wªí²{±o¦p¦ó¡A§Ú­Ìªº¤ß¤£­nÀH¤§ªi°Ê¡CµL½×µo¥Í¬Æ»ò¨Æ±¡¡A±`¤HªÀ·|¦³¬Æ»ò¼Ëªºªí²{¡AµL½×§Ú­Ì°µ¬Æ»ò¡A§Ú­Ìªº
®Ú¥»´N¬O¡§Á¿²M¯u¬Û¡A±Ï«×²³¥Í¡¨¡C³o´N¬O§Ú²z¸Ñªº¡§¤@­Ó¤£°Ê´N¨î¸U°Ê¡¨(¡m¦b¬ü°ê¤¤³¡ªk·|¤WÁ¿ªk¡n)¡C

¦pªGªk²z¤W©ú¥Õ¤F¡A¨º»ò´N·|§ó¥[¿n·¥¥D°Ê¦a¥h¹B¥Î´¼¼z©M¤£¦P¤è¦¡¥h°µ¡A¦UÅ㯫³q¡AµL©Ò¤£¯à¡C¦p¦V¬F©²¡B´CÅé¡B¹ÎÅé¡B¤½²³¡Aµ¥µ¥¡AÁ¿¯u¬Û¡C³q¹L§Ú­Ìªººô¯¸¡B¹q¥x¡B¹qµø¥xµ¥´CÅé§Î¦¡¡A³q¹Lºôµ¸²á¤Ñµ¥§Î¦¡¡A³q¹L¥´¹q¸Ü¡Bµo¶Ç¯u¡B¼g«Hµ¥¤è¦¡¡A±q¤HÅv¡B¸gÀÙµ¥¨¤«×¡A°w¹ï¤£¦Pªº¤H¸s¡A±q¤£¦P¤H²z¸Ñ¡BÃö¤ßªº¨¤«×¥hÁ¿¡Cµ¥µ¥¡C

¥H¤W¬O§Úªº¤@ÂI­Ó¤HÅé·|¡A¦³¤£§´³B½Ð¦P­×·O´d«ü¥¿¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/17/29848p.html)

¦¨¤å¡G2002¦~12¤ë14¤é  µo½Z¡G2002¦~12¤ë14¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:24:02


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B