http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/2/8/66877p.html


­Iªkªº¬G¨Æ


¡i©ú¼zºô2004¦~2¤ë8¤é¡j­è­è­I§¹¤@¹M¡mÂàªk½ü¡n¡A¦^­º©¹¨Æ¡AÁÙ¬O¦³¨Ç¬G¨Æ¡A¼g¥X¨Ó¨Ñ¤j®a°Ñ¦Ò¡C

98¦~©³¡A³ß±o¤jªk¡A§Ú¬OÄÝ©ó³oºØ±¡ªp¡A¤@¬Ý¤jªk¡A©ç®×¦Ó°_¡G¡§¥@¶¡©~µMÁÙ¦³³o­Ó¡I¡¨¯u¦³¡§²×©ó§ä¨ì¤F¡¨ªº·Pı¡C¥i°¾°¾¬Ý¡mÂàªk½ü¡n¬Ý¤£¶i¥h¡A¨«¯««Ü¼F®`¡A³ßÅw¬Ý®v¤÷¦b®ü¥~Á¿ªk¡C°¸µMªº¾÷·|¡A§Ú¬Ý¨ì·í®Éºô¯¸¤W¾Ç­ûªº¾ÇªkÅé·|¡AµÞ¥Í­Iªkªº©ÀÀY¡G­IÁ`¤£·|¨«¯«§a¡C©ó¬O¡A±q99¦~3¤ë¶}©l¡A§Ú¶}©l¤F­Iªkªº¾úµ{¡C

²Ä¤@¹M«D±`Ãø¡A¦]¬°§Ú³qŪ³£¨S¦³´X¹M¡A³\¦hªF¦è¨S¦³²M°£¡A¦ý§Ú¯uªº«Ü³ßÅw­I¡AÁÙ°O±o­I¨ì®v¤÷Á¿¡§¬°¬Æ»ò¥i¥Hµ¹­×·Òªº¤H°µ©O¡H¡¨¡A¥¿¬O99¦~¬K¤Ñ¡AÃMµÛ¨®±q·Ò¥\ÂI¦^®aªº¸ô¤W¡A­IµÛ®v¤÷ªº³o¬qªk¡G¡§¦b³o­Ó¦t©z¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¤Hªº¥Í©R¡A¤£¬O¦b±`¤HªÀ·|¤¤²£¥Íªº¡C¤Hªº¯u¥¿¥Í©Rªº²£¥Í¡A¬O¦b¦t©zªÅ¶¡¤¤²£¥Íªº¡C¡¨¯uªº¬O±q¤º¤ß¨ì¥~­±³£·P¨ì¬K¤Ñªº¨ì¨Ó¡A¨º®ÉÁÙ¤£½T¤Á¡A¦^ÀY¬Ý¡A¨º¤~¬O§Ú¯u¥¿¥Í©Rªº¶}©l¡C

­Iªkªº³Ì¤j¦n³B´N¬O¤£¨«¯«¡A¨«¯«§A´N­I¤£¤U¨Ó¡A¥t¤@¤j¦n³B´N¬O¨«¨ì­þùس£¥i¥H¾Çªk¡AÀH®É³£¥i¥H®©¹D¡A§A¤£»Ý­n¦A§ä¬Æ»ò©T©w®É¶¡¾Çªk¤F¡A¤]¤£»Ý­n©M«ä·Q·~¤O¦bŪ®Ñ®É¥´Ãm¤é«ù¤[¾Ô¤F¡A«Ü²³æ¡A§A¯à°÷¤U¨M¤ß®³°_®Ñ¨Ó­I¡A´N¬O©M«ä·Q·~¤O¡B¦UºØ¤zÂZ¨M¾Ô¡A³t¾Ô³t¨M¡A³Ó­t¥ß¬ñ¨£¼v¡C

99¦~¹ê¦b¤Ó¯S®í¤F¡C¤j¬ù²Ä¤GÁ¿§Ö­I§¹®É¡A7.20¨Ó¤F¡A¨º®É§ÚÁ`¦@»{ÃѤ£¨ì¤»­Ó¾Ç­û¡A¨ä¤¤¥|­Ó¤£·Ò¤F¡A¤@­Ó¦b¹q¸Ü¸Ì§t½k¦a»¡¡G¡§§Ú­Ì³o¸Ì³£¤£¥X¥h·Ò¤F¡C¡¨ÁÙ¦³¤@­Ó§ä¤£¨ì¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H¨C¤é¸Ì´CÅéçE¤Ñ»\¦a¡Aº¥º¥¦a¯uªº¦³ÂI½k¶î¤F¡A·Q¤W©ú¼zºô¬Ý¬Ý¡Aµo²{¤w¸g«ÊÂê¡A¨S¦³¤@¤Á¥¿­±ªº®ø®§¨Ó·½¡Cºâ¤F¡A¥ý©ñ¤@¤U§a¡A²Ä¤@¦¸­Iªk¤¤Â_¤F¡C

³o¤@©ñ¥i¤£­nºò¡A©Ò¦³¤£¦nªºªF¦è¥þ³¡¦^¨Ó¤F¡A¦³¤@¤Ñ¡AªB¤Í»¼µ¹§Ú¤@¤ä·Ï¡A§ÚµS¿Ý¤F¤@¤U¡A®³¹L¨ÓÂI¤W¡A¸£®ü¤¤Áô¬ù·Q°_®v¤÷¡A¦n¹³¤w¸g«Ü»»»·¤F¡C

­«¦^¦Ñ¸ô¡A¨C¤é¸Ì¯Q·Ï¿`®ð¡AÀY©ü²´ªá¡A¦b¦W§Q¸Ì©é±þ¹L¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A8¤ë©³ªº¤@¤Ñ¡A§Ú¦b¦W§Qªº¼¤±æ¤¤±Ã¤ã®É¡A¬ðµM°_¤F¤@©À¡G¨ì©³³o¤@¤Á¡]³yÁÁ¡^¬O¤£¬O¯uªº¡H¨ì©³¦³¨S¦³¦ò¡H¦³¨S¦³¥t¥~ªÅ¶¡¡H

¨º¤Ñ¡A§Ú¥J²Ó¦a·Q¤F·Q¡Aı±o³o¥ó¨Æ±¡«D¦P¤p¥i¡A§Ú¤@©w­n·d²M·¡¡C¦pªG¯uªº¨S¦³¦ò¡B¨S¦³³o¤@¤Á¡A¤H¥Í¤]´N³o¼Ë¤F¡A¦A²V§a¡C©ó¬O¡A¤@¤j¦­¡A§Ú¥h¥»¥«³Ì¤jªº®Ñ¥«·Q¬Ý¬Ý®Ñ¡A«o·N¥~¦a¬Ý¨ì¤F¤@®MÁ¿20¥@¬ö­«¤j¦Ò¥jµo²{ªºÂO®Ñ¡AÀH¤â¤@½¡A­ì¨Ó¡mÂàªk½ü¡n¤WÁ¿ªº¥þ³¡¬O¯uªº¡AÁÙ¦³§ó¦hªº¦Ò¥j­«¤jµo²{¡AÃÒ©ú¯«ªº¦s¦b¡A¥H¤ÎµL¯«½×°òÂIªºÂÕ»~¡A§Ú¦b¨ºùجݤF¤j¥b¤Ñ¡C

¦^¨Ó«á¡A§Ú·Q³o¦ò¬Ý¨Ó¬O¦s¦bªº¡A¨º»ò§Ú¬O¤@©w­n­×·Òªº¡A¥i­×¦ò±Ð©OÁÙ¬O­×ªk½ü¤jªk©O¡H¦¹©À¤@¥X¡A§Ú²@¤£µS¿Ý¦a¿ï¾Ü¤Fªk½ü¤jªk¡G¦pªG¦³¦ò¡A¨º»ò§Ú¤@©w­n­×ªk½ü¤jªk¡CµM«á¡A§Ú¤S®³°_¤F¡mÂàªk½ü¡n¡G¡§§ÚÁÙ¬O­I®Ñ§a¡C¡¨¤¤Â_¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A­I®Ñªº¶iµ{¤SÄ~Äò¤F¡C

¶}©l­I®Ñªº²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¡§°¸µM¡¨¹J¨ì¤F¨º¦ì¤@ª½§ä¤£¨ìªº¦³¤@­±¤§½tªº¦Ñ¾Ç­û¡A¦oµ¹§Ú¤@­Ó¥N²zªA°È¾¹¦a§}¡A¤@¤Wºô¡A°Ú¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A³o¤@¤Á§¹¥þ¬O´c¬rªºÁÁ¨¥¡K¡K¡C

¦^·Q°_¨Ó¡A¯uªº«Ü¥È°Ú¡A®v´L¨ä¹ê¤@ª½¦b¬ÝµÛ§Ú¡A¬Ý§Ú¯à§_¦b­«¤j¦ÒÅ礤¦Û¤v¿W¥ß¦a©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¦Û¤v¿ï¾Ü¨ì©³­n¬Æ»ò¡C¡§©Ò¥H³o­Ó¤H¤@·Q­×·Ò¡A´N³Q»{¬°¬O¦ò©Ê¥X¨Ó¤F¡C³o¤@©À´N³Ì¬Ã¶Q¡A¦]¬°¥L·Qªð¥»Âk¯u¡A·Q±q±`¤H³o­Ó¼h¦¸¤¤¸õ¥X¥h¡C¡¨¦b¤¤Â_¤Fªº¤@­Ó¤ë¤¤¡A®v¤÷¦b­@¤ßµ¥«ÝµÛ§Ú¡A©¯¦n§Ú¥»©Ê¥¼ª{¡AÁÙ¦³±Ï¡A®v¤÷¤SÀ°§Ú­«·s¦^¨Ó¤F¡C

³o¦^±µµÛ­I¡A´N§¹¥þ¤£¤@¼Ë¤F¡A¶V­I¶V§Ö¡A§Ú±q¶}©l¤@¤Ñ4­¶¡A¨ì«á¨Ó¤@¤Ñ10­¶¬Æ¦Ü§ó¦h¡A³q±`¤W¤È­I¡A¤U¤È½Æ²ß¡]¨º®É§Ú¨S¦³¤W¯Z¡^¡A¨C¤Ñ¸£¤l¸Ì¥þ¬O¡mÂàªk½ü¡nªº®Ñ­¶¡A¬Q¤Ñªº©M¤µ¤Ñªº¡A®É±`¥b©]¿ô¨Ó¡A²Ä¤@¤ÏÀ³´N¬O¤£¦Ûı¦a¶}©l­I¡A­IµÛ¤SºÎµÛ¤F¡A³Ì«á¡A¦Û¤v³£¤À¤£²M¬O¹Ú¤¤­IÁÙ¬O¿ôµÛ­I¡A¤Ï¥¿´N¬O­I¡C

¤@¤Ñ²M±á¡A§Ú·Ó¨Ò°_±o«Ü¦­·Ò¥\¡A¤w¸g¬O¶©¥V¡A¨º¤Ñ¯S§O§N¡A5®M¥\ªk·Ò§¹¤FÁÙ¨S·x©M¹L¨Ó¡A7ÂIÄÁ¡A·R¤H¤W¯Z¥h¤F¡A§Ú½ö¦b§É¤WºÎµÛ¤F¡CÂaÄg¤¤Å¥¨ì§É«e¦³Án­µ¡A¥H¬°¬O·R¤H¨S¦³¨«¡AÂà©À¤@·Q¡G¤£¹ï¡A©ú©úÅ¥¨£¦o¨«¤F¡C»°ºò·Q§¤°_¨Ó¬Ý¬Ý¡Aµo²{¤w¸g§¤¤£°_¨Ó¤F¡A¦³¤@­Ó¡§ªF¦è¡¨À£¦b§Ú¨­¤W¡A§Ú¥ÎºÉ¥þ¨­¤O®ð¡Aµo²{¨­Åé¦n¹³¤£¬O§Úªº¡A¥Î¤£¤W«l¡A«j±j²´¸C¶}¤@±øÁ_¡Aµo²{³Q¤l»X±o¦Ñ°ª¡A§Ú·Q¬O¹J¨ì¡§Å]¡¨¤F¡A·²¤F¤f®ð¡A¦A¥Î«l¡AÁÙ¬O®{³Ò¡C·í®É¡A§Ú·Q§A¥i¥H§â§Ú¤â¸}¨­Åé±±¨î¡A§AÁ`¤£¯à±±¨î§Úªº¼L¡B§Úªº«ä·Q§a¡A§Ú­n­Iªk¡A¦¹©À¤@¥X¡A¤jÁn©À¹D¡G¡§¦òªk¬O³Ìºë²`ªº¡K¡K¡¨¡A²Ä¤@­Ó¦r²æ¤f¦Ó¥X®É¡A²´·ú¦ÛµM¸C¶}¤F¡A©Ð¶¡¸Ì¬Æ»ò¤]¨S¦³¡A¥u¦³§Ú¤jÁn©À¥Xªº¨º¥yªk¡A¾l­µ¸Í¸Í¡C¬¡°Ê¬¡°Ê¤â¸}¡A°Ú¡A¥L­Ì¤S¬O§Úªº¤F¡C

¨ì99¦~©³¡A§Ú²×©ó­I§¹¤F²Ä¤@¹M¡C´¿¸g¬Ý¹L¤@­Ó¾Ç­ûªº­IªkÅé·|¡A­n­I¤Q¹M¤~¹ý©³°O¦í¡C§Ú¤S¶}©l¤F²Ä¤G¹M¡C²Ä¤G¹M«D±`§Ö¡A²Ä¤@Á¿¥uªá¤F¤@¤Ñ¡A²Ä¤GÁ¿ªá¤F¨â¤Ñ¡A2000¦~­è¶}©l¡A§Ú²Ä¤G¹M¤w¸g­I¨ì¤F²Ä¤­Á¿¡C

³o®É¡A§Ú¶}©l¤F¨C¤Ñ¥X¥h¤½¶}·Ò¥\¡]³o·íµM¬O­Iªkªºµ²ªG¡^¡A³Q¤H»z§i¨ì¬£¥X©Ò¡A©ó¬O¡A§Ú³Q¸j¬[¨ì©ë¯d©Ò¡AÃö©ã¤F15¤Ñ¡C¥X¨Ó«á¡A§Ú¨ì¤@­Ó³æ¦ì¤W¯Z¡A®É¶¡¤Ö¤F¡A«K©ñ±ó¤F­I¡mÂàªk½ü¡n¡A³o¤@©ñ´N¬O¤T¦~¡C«á¨Ó¡A§Ú¤~ª¾¹D³o¤@©ñªº¥N»ù¡A¬O¦h»òªº¥¨¤j¡I

³o¤T¦~µo¥Í¤F³\¦h¨Æ±¡¡A¥¿ªk¦b¦t©z¦b¤H¶¡Â½¤ÑÂЦa¡A§Ú¦Û¤v¤]¬O¾ú¸gÅ]Ãø¡A¬~¸£¯Z¡B¬Ý¦u©Ò¡B³Ò±Ð©Ò¡A¤Ï¤ÏÂÐÂСA¦³®É°µ±o¦n¡A¦³®É°µ±o«Ü®t¡A¸ô¨«±oÅs¨ÓÅs¥h¡A«Ü­W¡C¹L¥h­Iªº¡mÂàªk½ü¡n¤@¹M¹s¤­Á¿¡A¥u¯à°O±o«e¨âÁ¿ªº¤j·§¡A¤£¤î¤@¦¸¦a«á®¬¡A²Ä¤G¹M¬°¬Æ»ò¤£°í«ù¤U¥h©O¡H

Åý§Ú¯u¥¿¤U¨M¤ß­«·s­I¡mÂàªk½ü¡n¡A¬O¦b³Ò±Ð©Ò¸Ì¡A¨º®É¡A¥Ñ©ó°ª±j«×µo¥¿©À¡A²M°£¤F¤j¶qÅܲ§ª«½è¡A­I®v¤÷¥ô¦ó¤@¬qªk¡A³£¯àµ¹§Ú®i²{µL½aªºªk²z¡A¥È§®µL¤ñ¡A¨º®É¡A§Ú¤ÏÂЭI§Ú°O±oªº«e¨âÁ¿¡A¨º®Ú¥»¤£¬O¬Æ»ò§¹¦¨¥ô°È©ÎªÌ´î¤Ö­¢®`¡A©ÎªÌ¬°¦Û¤v´£°ª¦Ó»Ý­n­I¡A¹ê¦b¬Oı±o¤Ó¬ü§®¤F¡C

Á|­Ó¨Ò¤l§a¡A¤@¤Ñ¡A­I¨ì¡§¤Hªº¨­Åé¤@°Ê¡A¤H¨­Åé¸Ìªº²Ó­M³£¸òµÛ°Ê¡A¦Ó¦b·LÆ[¤Uªº©Ò¦³¤À¤l¡B½è¤l¡B¹q¤l¡A³Ì¤p³Ì¤p¡A©Ò¦³ªº¦¨¤À³£¸òµÛµo¥Í¤F¹B°Ê¡C¦Ó¥¦«o¦³¥¦¿W¥ß¦s¦bªº§Î¦¡¡¨¡AÁŵM©ú¥Õ¥»Å餧¥È§®¡A¼h¼h­×¦nªº¯«ÅéÀHµÛ¥DÅ骺¥¿©À¦Ó°Ê¡A¾Çªk¡B·Ò¥\¡Bµo¥¿©À¡BÁ¿¯u¶H¡A¦b¦U­Ó¼h¦¸°µµÛµL¤ñ°¶¤j®í³Óªº¨Æ±¡¡A¦Ó¦b¤H¶¡ªí²{±o«o¬O¦p¦¹¥­¤Z¡C©ú¥Õ³o­Ó¯u¹³«á¡A§Ú¯uªº¦³¨Ç¿E°Ê¡A¤@¦³¾÷·|¡A§Ú´N¸ò¦P­×»¡¡G¡§§Aª¾¹D§Aµo¥¿©À®É¦³¦h»ò°¶¤j¶Ü¡H¤d¸U¤£­nı±o¥­±`©Î¬Ý¤£¨ì®ÄªG¦Ó®ð¾k°Ú¡I¡¨

¶V­I§Ú¬O¶V«á®¬¡A­ì¨Óªk¤¤¯uªº¦³³o»ò¥È§®¡A¨º¤Ñ­I¨ì¡§»¡¦³¤@­Ó¹¬¤H¥´§¤·Ò¥\¡A¤¸¯«¨ì¤F·¥¼Ö¥@¬É¬Ý¨ì¤F´º¶H¡AÂà¤F¤@¤Ñ¡A¦^¨ì¤H¶¡¤w¸g¤»¦~¹L¥h¤F¡C¡¨¸£®ü¸Ì¤@¤U¤l¥X²{®v¤÷¦b¬ü°êÁ¿ªk®ÉÁ¿ªºªüÀ±ªû¦ò©M·¥¼Ö¥@¬Éªºªk¡A«äºû¤¤¤@¤U¤l½Ä¥X·¥¼Ö¥@¬É¡A¦^ÀY¬Ý¶·À±¤s¡A°Ú¡A­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡K¡K¡A«äºû¦b¬ü§®±o¥O¤H¯t¥Øªº¦L¶H¤¤¾C¹C¡A¬ðµMÅ¥¨£¶}¶º¹aÅT¡A¤~µo²{¦Û¤vÁÙ¦b³Ò±Ð©Ò¡C

ÀHµÛ­Iªkªº²`¤J¡A§Ú¶V¨Ó¶V©ú¥Õ¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡A¬°¬Æ»ò³o´X¦~¸ô¨«±o³o»òÃø³o»ò­W¡H¬°¬Æ»ò·|¦³®É¨«Ås¸ô¡H³o´N¬O§Ú²Ä¤G¹M­I¡mÂàªk½ü¡n©ñ±ó«áªº¥N»ù¡A­Ë¤£¬O©ñ±ó­Iªkªº§Î¦¡ªº¥»¨­¡A¦Ó¬O©ñ±ó¤F¦b¾Çªk¤Wªººë¶i¡A¦b¾ú¥v¤W«e©Ò¥¼¦³ªº¥¨¤jÅ]Ãø­±«e¡A¦b¥¿ªkªº³ÌÃöÁä®É¨è¡A§Ú¨S¦³¥Î¦P¼Ë«e©Ò¥¼¦³ªº³Ì¤jºë¤O¥h¾Çªk¡B¦P¤Æªk¡A¸ô·íµM¬O¨«¤£¦nªº¡C

§Ú²M²M·¡·¡¦a©ú¥Õ¡A¦pªG§Ú·í®É¤£©ñ±ó­Iªk¡A´N³o¼Ë¤@¹M±µ¤@¹Mªº­I¡A«O«ù¨ººØºë¶iª¬ºA¡A«Ü¥i¯à²{¦b¤£¦b³o­ÓÅ]¸]¡A«Ü¥i¯à¸ô·|¤£¤@¼Ëªº¡A·l¥¢¤]¥i¯à¤p±o¦h¡C©ó¬O¡A§Ú¤U¨M¤ß¡A¥X¥h«á²Ä¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O­I¡mÂàªk½ü¡n¡C

¥X¨Ó«á¡A«o¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¤F¡C«Ü¦h´¿¸g¨­³´Å]¸]ªº¦P­×¥i¯à³£¦³³o­ÓÅé·|¡A¦b¸Ì­±®É¾Çªk«Ü§ìºò¡A¥X¨Ó«á¤Ï¦Ó©ñÃP¤F³\¦h¡C§Ú¤]¦³³o­Ó¦]¯À¡A¦ýÁÙ¤£¤î³o¨Ç¡A§Ú¤S¾D¹J¤F«Ü¤jªºÅ]Ãø¡A´X¥G®tÂI·´±¼¤F¡A³o¼Ë¤@¯Ô»~¡AÂ಴¤w¬O2003¦~8¤ë¡C¦ý§Ú³Ì²×ÁÙ¬O®³°_¡mÂàªk½ü¡n¡A¤S¶}©l¤F­I®Ñªº¶iµ{¡A¶ZÂ÷¤W¦¸©ñ±ó­I®Ñ¡A¤w¬O3¦~¹s8­Ó¤ë¤F¡C

³o¦¸­I©M¤W¨â¦¸¤S¤£¤@¼Ë¡A¸g¾ú¤F³o»ò¦h¨Æ±¡¡A¹ïªkªº²z¸Ñ©M¦Û¤vªº°òÂI¤]§¹¥þ¤£¬O3¦~«eªº¨º­Ó§Ú¤F¡C¨ä¶¡¡A§Ú¯u¤Á¦a·P¨ì¤F¬Æ»ò¥s¡§²æ­L´«°©¡¨¡C

³o¦¸­Iªk¬O¦b«D±`¦£¸L»P©bªi¤¤§¹¦¨ªº¡A§Ú¬O·d§Þ³Nªº¡A­t³d¸ê®ÆÂIªº§Þ³NºûÅ@¡A¸g±`¦bªø³~¨®¤W¥|³B©bªi¡A¦ý§Ú®É¨è·P¨ì®v´L¦b¤£Â_¬ÝÅ@µÛ§Ú¡A¥[«ù§Ú¡A¦]¬°§Ú¨C­I¨ì¤@Á¿¡A¦b¤é±`ªº¤u§@©M¥Í¬¡¤¤³£·|¦³¬ÛÀ³ªº¨Æ±¡¡AÅý§Ú©ú¥Õ§Ú¥¿¦b­Iªº¤º®e­I«áªºªk²z¡C¦ñÀHµÛ­Iªk¡A§Ú­Ìªº¸ê®ÆÂI¶V¿ì¶V¦h¡A¶V¿ì¶V¦n¡A§Ú¦Û¤vªº¯à¤O¤]¶V¨Ó¶V±j¡A¤j®aªº¸Ø¼ú¤]¶V¨Ó¶V¦h¡C

¨º¬q®É¶¡¡A¥¿¦n­I¨ì¡§¦Û¤ß¥ÍÅ]¡¨¡A¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­I¨ì¡§¨ºÅ]ÁÙ·|¸Ø¼ú§A¡A»¡§A¦³¦h°ª§r¡A»¡§A¬O¦h°ªªº¤j¦ò¡A¦h°ªªº¤j¹D¡A»{¬°§A¤F¤£°_¡A³o¥þ¬O°²ªº¡C¡¨§N¦½ª½«_¡A§Úªº¦Ñ¤Ñ°Ú¡A²{¦b§Ú¤£´N¬O³o¼Ë¶Ü¡H§Ú¦h¤F¤£°_§r¡A§Ú§Þ³N¦n¡Aªk¤]¾Ç±o¦n¡A§O¤H³£¦bŪ¡A§Ú¦b­I¡AÁÙ¦b©ú¼z¤Wµoªí¤å³¹¡A§Úªº¨Æ±¡§O¤H³£°µ¤£¤F¡A§O¤H³£Â÷¤£¶}§Ú¡A¡§¦b³o­Ó¯Z¤W²{¦b´N¦³¤H·Pı¦Û¤v¤£¿ù©O¡A¨º­Ó»¡¸ÜºA«×³£¤£¤@¼Ë¡C¦Û¤v¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A´N¬O¦b¦ò±Ð¤¤¤]«Ü§Ò¿Ð³o­ÓªF¦è¡C¡¨¡]¡mÂàªk½ü¡n¡^§Ú»¡§N¦½ª½«_¡A¤@ÂI¤]¤£¸Ø±i¡C¨º¬q®É¶¡¡A¯u¬O¤ÏÂЭI³o¬qªk¡A¤ÏÂд£¿ô¦Û¤v¡G¦Û¤v¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A­×·Ò¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¤@©w­n²M¿ô¡A³o¥i¤£¬O¶}ª±¯ºªº¡A¤d¸U­n²M¿ô°Ú¡I

¨º´X¤Ñ¡A¥¿¦n®v¤÷µûª`¡mª÷¦ò¡nµoªí¡A¥¿¦n¦Û¤v¤w¸g¦³³o¤è­±ªºÅé·|¡A¬Ý«á²`·P®v´L´£¿ô«ê¨ì¦n³B¡C

²Ä¤CÁ¿¶}©l®É¡A¥X²{¤F¤@­Ó²{¶H¡A§Ú­Iªk¦³®É·|¤£¦Û¸T¦a¬y²\¡A·Q§í¨î¤]§í¨î¤£¦í¡C¨º¤Ñ¡A§Ú­I¨ì¡§±q¤p¦Y­W¡Aªø¨ìÀ´¨Æªº®É­Ô¡A®v¤÷¨Ó¤F¡A·íµM¥L¤£»{ÃѤF¡C®v¤÷¥Î¥\¯à§â¥LÀx¦sªº«äºû¥´¶}¡A¤@¤U¤l·Q°_¨Ó¤F¡A³o¤£¬O®v¤÷¶Ü¡H®v¤÷§i¶D¥L¡G²{¦b¦æ¤F¡A¥i¥H·Ò¤F¡C³o¼Ë¸g¹L³\¦h¦~¡A®v¤÷§âªF¦è¶Çµ¹¥L¤F¡C¡¨§Ú°±¤U¨Ó¡A¥¢Án¦Ó­ú¡A«Üªø®É¶¡¡C¨ä¹ê§Ú¦b±`¤H¤¤¡A¤Ö¦~³à¤÷¡A«C¦~³à¥À¡A´X¤Q¦~­·­·«B«B¡B§¢§¢©V©V¡A¥[°_¨Ó¤]¨S¦³³o»ò¦h²´²\¡A¨º¬O¥»©ÊªºÂk¯u¡A²`·P®v®¦¯E¿º¡AµL¥H¬°³ø¡K¡K

­I²Ä¤KÁ¿®É¡A¶i«×¬ðµMºC¤U¨Ó¤F¡A®v¤÷µûª`¡m¦V·í¦a¥Á²³´¦ÅS·í¦a¨¸´c¡nµoªí«á¡A§Ú­Ì¤@¤U¤l¦£°_¨Ó¤F¡A­n¦¬¶°¾ã²z¸ê®Æ¡A­n»°ºò»s§@¡AÁÙ­n©M¦P­×­Ì¤Á½R¡A¦@¦P´£°ª¡A¨¸´c¤]¯uªº¬O³QÂIµÛ¤F­n®`¡A¹³ºÆ¤F¤@¼Ë¤zÂZ¡C§Ú¦³¦n¦h¨Æ±¡­n°µ¡A­Iªkº¥º¥ÃP¾Ó¤F¡C

¶VÃP¾Ó¡A¶V¨S®É¶¡­I¡A¨Æ±¡¶V¦h¡A¤zÂZ¶V¤j¡A¦³®É¡A¬Æ¦Ü¥X²{3¤Ñ¥u­I¤F1­¶¡A¬ÛÀ³ªº¤zÂZ¤]¤É¯Å¤F¡A¦³¤@¦¸¡A§Ú©M¦P­×¨ì·í¦a¾Ç­û®a¦¬¶°§÷®Æ¡A³Q¨â­Ó´cĵ°ô¦b¼Ó¤U¡A¶i°h¤£±o¡A©¯±o®v´L«OÅ@¤~²æÀI¡C¨º®É¡A­Iªk·Pı«D±`Ãø¡A«ä·Q¤¤¦Ò¼{ªº¨Æ±¡¤Ó¦h¡A¤w¸g­I¨ì²Ä¤EÁ¿¤F¡A«o¿ð¿ð¤£¯à±À¶i¡C

²×©ó¦³¤@¤Ñ¡A¨¸´c¨Ó¤F¤@­Ó¤j¤zÂZ¡A¤µ¦~¤j¦~ªì¤@¡A®v´LªºÁ¿ªkµoªí¡A§Ú¨ì¸ê®ÆÂI¤W·Ç³Æ¥´¦L¡Aµo²{¥´¦L¾÷Ãa¤F¡A­×¤]­×¤£¦n¡A¤j¹L¦~ªº¡Aºû­×ªº¤]©ñ°²¤F¡A»°ºò§ä§Oªº¦P­×À°¦£¡A¦n¤£®e©ö§â¸g¤å¥´¦L¥X¨Ó¤F¡C¦]¬°¥~¦aÁÙ¦³¨â­ÓÂI¡A³s©]»°©¹¥~¦a¡A¤@¥h¡A¦P­×»¡¥´¦L¾÷Ãa¤F¡A§Ú¤@¬Ý¶Â¥G¥Gªº¡A¥´¦L¸g¤åªÖ©w¬O¤£¦æªº¡A´N·QÁÙ¦³¤@­ÓÂI¡A¨ì¨ºùؤ@°_¸É¤W¡A½Öª¾»°¨ì¥t¤@­ÓÂI¡A¨ºùتº¥´¦L¾÷¤]Ãa¤F¡C

§Ú§¤¦b¨ºùØ¡A¬ÝµÛ¥´¦L¾÷µo·T¡Aºû­×ªº³Ì¦­¤]­nªì¤K¤~¯à¤W¯Z¡A¦Û¤v­×§a¡A¨¬¨¬­×¤F¤@¤Ñ¡A´X¦¸·Q°_¦n¹³´X¤Ñ³£¨S¦³¾Çªk¤F¡A¥i´N¬O®³¤£°_®Ñ¨Ó¡C­×¨ì±ß¤W¡A¤~µo²{¥Õ¦£¤F¤@¤Ñ¡C

¤T¥x¤£¦P¦a¤èªº¥´¦L¾÷¦P®ÉÃa¡A³o¹ê¦b¬O«D¦P´M±`¡C¥u¦n¦A©¹¦^»°§a¡A¦^¥h¥´¦L¦n¤F¦A°e¦^¨Ó¡C

¨Ó¦^©bªi¡A¨­¤ß¯h­Â¦Ü·¥¡C¤ß±¡ªq³à¨ì¤F·¥ÂI¡A§Ú©~µM³Q¨¸´c³o¼Ë¤zÂZ±oªF©b¦è¶]¡A³Ò¥Á¶Ë°]¡C¦^¬Ù«°¦P­×¨ºùØ¡A¬ÝµÛ¥´¦L¾÷¥¿¦b¥´¦L¡A§Ú²×©ó®³°_¤F®Ñ¡A§Ú¤w¸g­I§¹¡§®Ú°ò¡¨¤F¡A¬°¬Æ»ò¦Ñ¬O­I¤£¤F¡§®©¡¨©O¡H¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú¤µ¤Ñ¤@©w­n­I§¹¡§®©¡¨¡C©ó¬O¡AÃ䥴¦LÃä­I¡A§Ú³o¤~µo²{¡G­Iªkªº½T¤w¦¨¤F§Ú³Ì«áªº¤@­Ó¡§·R¦n¡§¤F¡]¦pªG§ÚÁÙ¦³·R¦nªº¸Ü¡^¡A¦]¬°­IµÛ­IµÛ¡A§Úªº¯h­Â®ø¥¢¤F¡A±q¤º¤ß¤S¤É°_¤F¨ººØ´r®®¡A¤S·P¨ü¨ì¤F¨ººØ©¯ºÖ¡A¥Í©R¦bªk¤¤ªº©¯ºÖ¡A¨º¬O¥ô¦ó®T¼Ö»P·R¦n³£¤£¥i¯à±a¨Óªº¤º¤ßªº³ß®®¡C

´N³o¼Ë¡A¦bªø³~¨®¤Wªº©bªi¤¤¡A§Úªº­Iªk¶i«×¤S«ì´_¤F¡A²×©ó¦b¤W¶g¡A§Ú­I§¹¤F³Ì«á¤@¥y¸Ü¡CµM«á¡A§ÚÀqÀq¦a¬yµÛ²\¡A¦]¬°§Ú·P¨ü¨ì¤FµL¤ñ¥¨¤jªº©¯ºÖ¡C

§Ú¤£ª¾¹D¦P­×­Ì·Q¹L³o­Ó°ÝÃD¨S¦³¡G¦pªG¥¿ªk¦³ºI¤îªº¤@¤Ñ¡A­×·Ò¦³ºI¤îªº¤@¤Ñ¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¾Çªkªº®É¶¡¬O¤£¬O¤]¦³ºI¤îªº¤@¤Ñ©O¡H¬O¤£¬O¾Ç¤@¤Ñ¤Ö¤@¤Ñ©O¡H¦³®É§Ú¬Ý¨ì¦³ªº¦P­×§âºë¤O©M¤ß«ä³£¥Î¨ì¤£¥²­nªº¦a¤è¥h¡A¯u¬O¤ß¯k°Ú¡A§Ú­Ì¨ì©³¨Ó³o¸Ì·F¬Æ»òªº¡A¬Æ»ò¬O³ÌÀ³¸Ó¬Ã±¤ªº¡A¨ì©³¬Æ»ò¬O¥Í©Rªº³Ì¤j³Ì®Ú¥»ªº©¯ºÖ¡A¯u¬O­n¦n¦n¦a¡B¤ÏÂЦa·Q²M·¡°Ú¡I

¥¿¬O»{ÃѨì³oÂI¡A§Ú¤@¨è¤]¨S°±¡A·í®É´N±q³Ì«á¤@­¶Â½¨ì²Ä¤@­¶¡A¶}©l¤S¤@¹M­I®Ñ¶iµ{¡C²{¦b¡A§Ú¥¿¦b­I¡§¤£¦b¤­¦æ¤¤¡A¨«¥X¤T¬É¥~¡¨¡A§Ú¥´ºâ­I§¹³o¤@¹M«á¡A¶}©l­I¡m¥_¬ü¨µ°jÁ¿ªk¡n¡B¡m¤¸®d¸`Á¿ªk¡nµ¥¡A²z¥Ñ«Ü²³æ¡A§Ú¡§³ßÅw¡¨­I¡C

¬Q¤Ñ¡A§Ú®³°_®Ñ®É¡A¯u¯u¤Á¤Á¦a·Pı¨ì¥L¤£¬O¤@¥»®Ñ¡A¥L¬O§Ú¥Í©Rªº³Ð³yªÌ¡A§Úªº¥þ³¡Âk±J¡B§Ú¤@¤Áªº·½¬u¡B¤@¤Áªº·N¸q©Ò¦b¡A¦pªG§Ú¥H«e­IªkÁÙ¦³§¹¦¨¥ô°È¡B©ÎªÌ¦Û¨­´£°ª¡B©ÎªÌ´î¤Ö­¢®`©ÎªÌ±o¨ì¬Æ»òªº¸Ü¡A¨º»ò§Ú²{¦b¥u¦³¦b­Iªk®É¡A¤~¯u¯u¤Á¤Á·Pı¨ì©¯ºÖ¡A§Ú¤@¤Ñ¤¤³Ì´r®®ªº®É¥ú¡A´N¬O¦b­Iªk¤¤¡A©Ò¥H¡A§Ú»¡­Iªkªº²z¥Ñ«Ü²³æ¡G§Ú¡§³ßÅw¡¨­I¡C

§Ú­Iªkªº¬G¨Æ¼È®ÉÁ¿§¹¤F¡A³o¸Ì¸òÄ@·N­IªkÁÙ¨S¦³¶}©l­Iªº¦P­×¤Á½R¤@ÂI¤p¸gÅç¡C

1¡B³Ì¦n¤£­n«ü±æ¤@¦¸¥þ³¡­I¼ô¡A¨º¼Ë·|«ÜÃø¡A«Ü®e©ö¤¤³~©ñ±ó¡A­n¦³­I´X¹Mªº·Ç³Æ¡C´N¹³³qŪ¤@¼Ë¡A¤@¹M¹M¦a¡§³q­I¡¨¡C
2¡B¤d¸U¤£­n©È§Ñ¤F¡A¦]¬°­I«á­±§Ñ«e­±¬O«Ü¥¿±`ªº¡A­×¦nªº·|¹j¶}¡A·|­Iªº¨º³¡¥÷¤]·|¹j¶}ªº¡C¦pªG§A¦Ñ¬Oı±o«e­±­Iªº§Ñ¤F¡A¦Ñ¬O­«½Æ­I¡A¤@¨Ó¥i¯à·|¼vÅT«H¤ß¡A¤G¨Ó¶i«×·|«D±`¿ð½w¡A¤]¥i¯àÄY­«¼vÅT«H¤ß¡C¨ä¹ê¡A·í§A­I²Ä¤G¹M®É¡A§A·|µo²{¥H¬°§Ñ¤Fªº¡A¨ä¹ê¨S¦³§Ñ¡C
3¡B³Ì¦n¤£­n¹L©ó¡§¸û¯u¡¨¡A§_«h·|ı±o«ÜÃø­I¡A¶i«×½wºC¡A¤]¼vÅT«H¤ß¡C·íµM¤£º|¤@­Ó¦r¬O¥²¶·¡BªÖ©wªº¡A¦ý¦pªG§A§â¸Éº|·í¦¨¤@­Óº¥º¥¹F¨ìªº¹Lµ{¡A´N·|»´ÃP¦h¤F¡A§Ú²Ä¤@¹M­I®É¡Aº|¤F«Ü¦h¦r¡A²Ä¤G¹M­I´N¸É¤F«Ü¦h¡A¤ÏÂЭI´N³£¸É°_¨Ó¤F¡C
4¡B³Ì¦n¬O±M¤@ÂI¡A§Úªº¸gÅç¬O­I®Ñ´N¤£³qŪ¡A©Ò¦³ªº¾Ç¡mÂàªk½ü¡nªº®É¶¡¥þ³¡¬O­I®Ñ¡A©Ò¦³ªº¤j¸£ªÅ¶¢®É¶¡¡]¹L¥h¸g±`³Q­J«ä¶Ã·Q©Ò¦û¥Î¡^¥þ³¡¬O­I®Ñ¡A³o¼Ë°µ®Ä²v¤@©w¬O³Ì¦nªº¡C

³o¸ÌÁÙ·Q´£¿ô¤@ÂI¡A·í§A¶}©l­I®Ñ©ÎªÌ¤U¨M¤ß¶}©l­I®Ñªº®É­Ô¡A¦³¤@ºØ¤zÂZ§A­I®Ñªº¦]¯À¡A´N¬OÅý§A³qŪ©ÎªÌ§Û®Ñ¡Aªí­±¤W¦n¹³¤]¹ï¡A¨ä¹ê¬O¤zÂZ¡A¯S§O¬O­I®Ñ¶i«×¤w¸g¶}©l®É¡A¥X²{³o¼Ëªº©ÀÀY¡A¨º«Ü¥i¯à¬O¤zÂZ¡C

5¡B¤£­n¾á¤ß°O©Ê¤£¦n¡A¤£­nı±o¦Û¤v³t«×ºC¡A¡§­×¦b¦Û¤v¡A¥\¦b®v¤÷¡¨¡A©ñ¤U¤ß¥uºÞ¥h­I¡A§A¬Ý¬Ý·|¬O¬Æ»ò¼Ë¡H«OÃÒ¤£¬O§A·íªì·Q¹³ªº¨º¼Ë¡C
6¡B¤d¸U¤£­n©ñ±ó¡A­þ©È§A¾D¨ü«Ü¤jªº§xÃø¡A§Aªº¶i«×«ÜºC«ÜºC¡A¬Æ¦Ü¤¤Â_¤F´X¤Ñ¡A¤]¤£­n©ñ±ó¡A¤£­nªq³à¡A¤@¥¹©ñ±ó¡A«H¤ß·|¤j·l¡A¥u­n¤£©ñ±ó¡A«r¤ú°í«ù¤U¨Ó¡A¡§¦pªG§A¯u¯à°µ¨ìªº¸Ü¡A§Aµo²{¯u¬O¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡I¡¨
7¡B¦Ñ¾Ç­û¦³­ÓÀu¶Õ¡A¦]¬°¥L­ÌŪ±o¤Ó¼ô¤F¡A­I±o·|«D±`§Ö¡C§Ú¦b­Iªº®É­Ô¡A¦³¦ì95¦~±oªkªº¦P­×¦b®ÇÃä¡A§Ú·Q¤£°_¨Óªº¡A¦o¥i¥H±µµÛ­I¡A¨ä¹ê¦o¤£·|­I¡A´N¬O¤Ó¼ô¤F¡C«á¨Ó¦o¤]¶}©l­I¤F¡A²Ä¤@¹M´N­I±o­¸§Ö¡C

³Ì«á¤@ÂI¡A­Iªk¤£¬O¥Øªº¡A¥u¬O§Î¦¡¡A¦P¤Æªk¤~¬O³Ì²×ªº·N¸q¡C

¼g¨ì³o¸Ì®É¡A¶¶«K»¡¤@¤U¡Aº¥º¥¦a¡A§Úµo²{»{ÃѪº¦P­×«Ü¦h³£¶}©l¤F­I¡mÂàªk½ü¡n¡A«Ü¦h¦P­×³£·Pı­è¤@­I¡A´N®©¨ì«Ü¦hªF¦è¡A§¹¥þ¤£¤@¼Ë¤F¡C

§Ú°µ±oÁÙ«Ü®t¡A§ÚÁÙ¦b­Iªº¹Lµ{¤¤¡A§Úª¾¹D«Ü¦h¦P­×¦­´N§â¡mÂàªk½ü¡n¤@¦r¤£®tªº­I¤U¨Ó¤F¡A³o¸Ì¥u¬OÁ¿¦Û¤vªº¬G¨Æ¡A¤]³\¹ï¤j®a·|¦³¤@¨Ç­Éų¡CªÖ©w·|¦³¤£¨¬¤§³B¡AÁٽЦP­×­Ì·O´d«ü¥¿¡C

³Ì«á¡AÅý§Ú­Ì¦@¦P­«·Å®v´L¦³Ãö­I®ÑªºÁ¿ªk¡G

¡§°Ý¡G®É¶¡¦³­­¡A¤S·Q³qŪ¡A¤S·Q­I®Ñ¡A¥i¬O¤S·Pı­I®Ñ¼vÅT³qŪ¡A³o­ÓÃö«Y«ç»òÂ\¥¿¡H
¡@®v¡G§A¦b³qŪªº®É­Ô¹ï§Aªº´£°ª¨º¬O¦³¬Û·í¤jªº¦n³B¡C­n¬O­I®Ñªº¸Ü¡A§A¥u¯à°÷¦b¤@­Ó¯S©wªº®É¶¡¡Aª§¨úªáÂI¥\¤Ò§â¥L­I¤U¨Ó¡A¥H«á´N¬Ù±o®³®Ñ¥h³qŪ¤F¡C¦ý¬O¥²¶·¶°¤¤®É¶¡§â¥L­I¤U¨Ó¡C¤£µM¡A§A¤S·Q³qŪ¡A¤S·Q­I¡A¤S·Q³qŪ¡A¦Ñ¬O³o­Ó·Qªk¡A¨º´N¦Ñ¬O³o¼Ë¡C§A¦b­I®Ñªº®É­Ô¤£·|¼vÅT§A³qŪ¡A¤]¤£·|¼vÅT§A¦]¬°¤£¯à³qŪ¦Ó³y¦¨¤£¯à´£°ª¡C¦]¬°§A¦b­I®Ñªº®É­Ô¡A¨C­Ó¦r­I«á³£¦³µL½aµLºÉªº¦ò¡B¹D¡B¯«¡A¨C­Ó¦r³£¯àÅý§A©ú¥Õ¤£¦P¼h¦¸ªº²z¡C¡¨¡]¡mªk½ü¦òªk¡n-¦b¼Ú¬wªk·|¤WÁ¿ªk¡^

¡§§Ú­Ì¦³¨Ç¤H¯à°÷§âªk­I¤U¨Ó¡A¹L¤@¶¥¬q®É¶¡¡A­I±o«D±`¼ô¬°¬Æ»ò¤S§Ñ±¼¤F¡H¦]¬°­I±o«D±`¼ôªº¨º¤@³¡¥÷¤w¸g­×¹L¥h¤F¡A¯d¤UªºÁÙ¬O¤£©ú¥Õªº³o¤@³¡¥÷¡AÁÙ±o±µµÛ¬Ý¡C¡¨ ¡]¡mªk½ü¦òªk¡n-¦bªø¬K»²¾É­ûªk·|¤WÁ¿ªk¡^

¡§§Ú´N»¡³o­Ó·N«ä¡A»¡³o¼Ë¦nªºªF¦è§Ú­Ì¬°¬Æ»ò¤£§â¥L­I¤U¨Ó©O¡H®É®É¨è¨è­n¨D§Ú­Ì¦b±`¤H¤¤¯à°µ­Ó¦n¤H¡A¯à´£°ª¡A§A­I¤U¨Ó¤£´N§ó¦n¶Ü¡H®É®É¨è¨è³£¦³¹ï·Ó¡C³o¼Ë¤@¨Ó´N±È°_¤F¤@­Ó­I®Ñ¼ö¡C¡¨¡]¡mªk½ü¤jªk¸q¸Ñ¡n¡^

µù¡G¥H¤W¤Þ¥Î®v´L­ì¸Ü°£µù©ú¥~¡A¥þ³¡¤Þ¦Û¡mÂàªk½ü¡n¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/3/3/45685p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~02¤ë07¤é  µo½Z¡G2004¦~02¤ë08¤é  §ó·s¡G2004¦~02¤ë08¤é 15:46:43


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B