http://big5.minghui.org/mh/articles/2002/9/9/36302p.html


¯u¸Û©Ò¦Ü¡Bª÷¥Û¬°¶}


¤å/¯Ã¬ù¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2002¦~9¤ë9¤é¡j³o¬O§Úµ¹¤@¦ìÃÀ³N®aªB¤ÍÁ¿¯u¬Ûªº¬G¨Æ¡C»{ÃѪº¤@¦ìªB¤Í¥­®É¦b¥~¦{°µ¥Í·N¡A¨C¦~¦³¨â¡B¤T¦¸¨Ó¯Ã¬ù©M³o¸ÌªºªB¤Í¤@°_¹L¸`¡C¥¼´¿¬ÛÃѤ§«e¡AÅ¥¨ä¥LªB¤ÍÁ¿¹L¦¹¤H¬O»á¦³³y¸ÚªºÃÀ³N®a¡A¥B¬°¤H­·½ì¡C¨£¨ìÃf¤s¯u­±¥Ø®É¤~µo²{¡A­ì¨Ó³o¦ìÃÀ³N®aªº§Î¶H»P§Ú¦b²{¹ê¤¤©Î¬O«Ì¹õ¤W¬Ý¨ì¹LªºÃÀ³N®a§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C²á¤Ñ®ÉÅ¥³o¦ìªB¤Í´£¨ì¡A¥L´¿¦b¤@³¡¹q¼v¤¤ºt»â¯Zªºº»¨ò¡C§Ú·í®É¤ß·Q¡G¥i¯à¾ã­Ó¼@²Õ¸Ì¨S¦³¤H¤ñ¥L§ó¾A¦X³o­Ó¨¤¦â¤F¡C

§Ú¤@ª½¦bµZ¿iµÛ¦p¦ó¦V³o¦ì¾ú¸g¤H¥Í¤¤ªº¤j°_¤j¸¨¡A²`ª¾³B¥@¤§¹D¡A¹ïªB¤Í¦æ«L¥M¸q¡A«o¤S¬O¬°¤F¹F¨ì¥Øªº¬Æ»ò³£¦³¥i¯à°µ¡F¬Ý¤W¥h¹ï¦Û¤vªºÃÀ³N¦¨´Nº¡¤£¦b·N¡A¹ê½è¤W«o¦]³o¨Ç¦¨´N¦Ó»á¬°¦Û­tªºÃÀ³N®aÁ¿¯u¬Û¡C

¦³¤F¤@Áû­nÁ¿¯u¬Ûªº¤ß¡AÁ¿¯u¬Ûªº¾÷·|Á`¬O¦³¡C¦b©MªB¤Í²á¤Ñ®É¡A¸ÜÃD®É¤£®Éªº·|Âà¨ìªk½ü¥\¤W¨Ó¡A§Ú¤]¤£¥¢®É¾÷¦a¼á²M¤@¨Ç¨Æ¹ê¯u¬Û¡C§Úµo²{¡A­è¶}©l®É³o¦ìªB¤ÍÁÙ¯àÅ¥¶i¥h¤@¨Ç¡A¤£ª¾±q¬Æ»ò®É­Ô°_¡AÁ`¬O©M§Ú©ïºb¡A§Ú»¡ªº¸Ü¤]¤£¦A±µ¨ü¡C­ì¨Ó¬O¥L»{ÃѪº¥t¤@¦ì¾Ç­û¹ï¥LÁ¿¤F¤@¥y¡§·Òªk½ü¥\§a¡A¥i¥H´£°ª§Aªº¹Ò¬É¡C¡¨Â²³æªº´X­Ó¦r«o¥O¥L«D±`¥Í®ð¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O´o«ã¡A¦]¬°¶Ë¤F¥Lªº¦Û´L¤ß¡C

³o¦ìªB¤Í¤S¤@¦¸¨Ó¯Ã¬ù¥ð°²®É¡A¥¿»°¤W§Ú­Ì·Ç³ÆÁ|¿ì¡m¥¿ªk¤§¸ô¡n¹Ï¤ù®i¡C®i¥X¤§«e¡A³o¨Ç¹Ï¤ù¼È®É©ñ¦b§Ú®a«ÈÆU¡C¦]¬°³o¦ìªB¤Íªº¤éµ{¦w±Æ»°¤£¨ì°Ñ¥[¹Ï¤ù®i¡A§Ú´NÂǵ۪B¤Í¨Ó³Xªº¾÷·|¡A¤@Ãä§â¹Ï¤ùµ¹¥L¬Ý¡A¤@Ãä®Ú¾Ú·Ó¤ù¦V¥LÁ¿­zµÛ¤jªk¦b°ê¤ºªº¬x¶Ç¡B¤jªk¾D¨ü­¢®`«e¤¤°ê¹ïªk½ü¥\ªºªÖ©w©M¤ä«ù¡B¤jªk¦b¥þ¥@¬Éªº¬x¶Ç¡B­¢®`ªº´Ý»Å©M¥@¬É¦U¦aªº½Ç¼ú¡K¡K

§Úµo²{¡A¦bÁ¿¸Ñ¹Ï¤ù®É¡A§Ú¬O¨º»òªº±Mª`¡A¤ßµLÂø©À¡A´N¬O¦b¦V¤@­Ó¤£¤F¸Ñªk½ü¥\ªº¤HÁ¿¯u¬Û¡BÁ¿¯u¬Û¡C¤£ª¾¹D§Ú­Ì¥Î¤F¦hªø®É¶¡¬yÄý¤F³o¦Ê¾l´Tªº¹Ï¤ù¡A¦Ó³o¦ìªB¤Í³º¬O¤@§ï¥­¤é·Ê·Ê¤£µ´ªº²ßºD¡AÅܱo«D±`¥­ÀR¡A¶¡Â_¦a°Ý¤@¨Ç°ÝÃD¡A§Ú¤@¤@°µ¤F¦^µª¡A¨C¦¸Å¥¤F§Úªº¦^µª¡A¥L³£·|¥J²Ó·Q·Q¡AµM«áÂIÂIÀY¡C·í§Ú³Q°Ý¨ì¦¿XX¬°¬Æ»ò­n­¢®`ªk½ü¥\®É¡A¤ß·Q¡G¸ò¥L»¡¨¸´c¶Õ¤O¥L¤]Å¥¤£À´§r¡C©ó¬O»¡¤F´X­Ó¥L¯àÅ¥±oÀ´ªº­ì¦]¡C¨S·Q¨ì¡A³o¦ìªB¤ÍÅ¥¤F§Úªº¦^µª«á¡A§CÀY·Q¤F·Q¡A¹ï§Ú»¡¡G¡§§Aªº¦^µª»¡ªA¤£¤F§Ú¡C¡¨§Ú¤ßùثܬO¦YÅå¡C§Ú¦b¦^µª¥L©Ò¦³§Oªº°ÝÃD®É³£Á¿ªº¬O¤ßùتº¸Ü¡A§Ú¥Î¯u¸Û¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡A¦Ó°ß¿W¦^µª³o­Ó°ÝÃD®É¨S¥Î§Ú¤ßùØ­±ªº¸Ü¡C§Ú¤ßùدu¥¿·Q¦^µªªº¸Ü¬O¡G¦]¬°¦¿¤ó³Q¦t©z¤¤ªº¨¸´c¶Õ¤O¾ÞÁa©Ò¬°¡C¦ý¥Ñ©ó¾á¤ß³o¦ìªB¤Í¤£²z¸Ñ¡A·Ó·h¤F¨ä¥L¦P­×ªº¤@¨Ç¬Ý¤W¥h±`¤H¯àÅ¥±oÀ´ªºµª®×¡C

·Q¤F·Q¡A§Ú¦A¤@¦¸¥Î§Úªº¯u¸Û»PªB¤Í¥æ¬y¡G¡§§Ú­è¤~Á¿ªº¬O§O¤Hªºµª®×¡Aµ¹§A°µ­Ó°Ñ¦Ò¡C§Ú¤]«Ü·Q°Ý¤@°Ý¦¿XX¥L¬°¬Æ»ò­¢®`ªk½ü¥\¡C¨ä¹ê¡A¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A§A¦Û¤v¬Ý¤@¬Ý¡mÂàªk½ü¡n³o¥»®Ñ¡A§A·|¦Û¤v§ä¨ìµª®×ªº¡C¡¨¥LÅ¥¤F¡AÂIÂIÀY¡G¡§¶â¡A¦³¹D²z¡C¡¨

¦b¹Ï¤ùÁ¿¸Ñ±µªñ§ÀÁn®É¡A³o¦ìªB¤ÍÂà¹L¨­¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¡§§A¬Ý¡A¹³§A³o¼Ë¡A§AÀ´ªk½ü¥\¡A¥i§Ú¤£À´°Ú¡A¹³§A³o¼Ë¦n¦n§i¶D§Ú¡A¦h¦n¡C¡¨ÁÙ»¡¡A¡§ÁöµM§Ú¤£¯à¥h°Ñ¥[µe®i¡A¥i§Úı±o¡A§A­Ìªºµe®i¤@©w·|¨ü¨ìÅwªïªº¡A¤@©w·|¿ì±o¤£¿ù¡C¡¨¦b¨º¤@¨è¡A§Ú±q¨º±i¼gº¡·É®áªºÁy¤W¬Ý¨ì¤F²»©M¡A±q¨ºÂù¦Û»{¬°¬Ý³z¤F¥@ºAª¢²Dªº²´·ú¸Ì¬Ý¨ì¤Fµ½¨}¡F¦b¨º¤@¨è¡A§Ú³Q²´«e¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l©Ò¾_¾Ù¡A²`²`Åé·|¨ì¡§µ½¡¨ªº¤O¶q¡F¦b¨º¤@¨è¡A§Ú©M¨­Ã䪺¤@¤Á³£¨N¯D¦b¦ò¥ú¤§¤¤¡K¡K

¨Æ«á¡A¶ý¶ý§i¶D§Ú¡G³o¦ìªB¤ÍÁ{¨««e¡A¦V¶ý¶ý­É¤F¥»¡mÂàªk½ü¡n¡C

¬°¤F¤£¦A³Q©ê«è»¡§Ú¤£Ãö¤ßªB¤Í¡A§Ú¾¨¶q©â¥X®É¶¡¥´¹q¸Ü°Ý­Ô¤@¤U¡C¦b¹q¸Ü¤¤±oª¾¡A³o¦ìÃÀ³N®aªB¤Í§â¦ÛµI¯u¬Û§i¶D¥L¦b·í¦aªº¤¤°ê«È¤H¡A¥L¥´¹q¸Üµ¹¦b¤¤°êªº¤@¦ì±q¤p¤@°_ªø¤jªº¦Ñ¤Í®É¡AÄU§i¦ÑªB¤Í¤£­n¸òµÛ§Î¶Õ¨«¡A¤£¦n¡C«á¨Ó¡A¦ÑªB¤Í§i¶D¥L¡G¤w¸g¥D°Ê¥Ó½Ð½ÕÂ÷¤F·s»D³¡¡A°µ®T¼Ö¸`¥Ø¥h¤F¡C

«e´X¤Ñ¡AÅ¥¨ì³o¦ìªB¤Í¦b¹q¸Ü¤¤»¡¡G¡mÂàªk½ü¡n¬ÝµÛ¬ÝµÛ´N¬Ý¤£¤U¥h¤F¡Aı±o®Ñ¤¤Á¿ªº«e«á¥Ù¬Þªº®É­Ô´N¬Ý¤£¤U¥h¤F¡C§Úª¾¹D¥Lªº¦Û´L¤ß«Ü±j¡A¤ñ¤@¯ëªº¤H§ó¤£¯à¸I¡A´N§i¶D¥L¡G§Ú»{ÃѪº¤@¨Ç¤H¶}©l¬Ý®Ñ®É¤]¦³¹L¦P¼Ëªº·P¨ü¡A¬Ý¹L´X¹M¤§«á¡Aµo²{­ì¨Ó¬O¦Û¤v·íªì²z¸Ñ¿ù¤F¡C¥L·Q¤F·Q»¡¡G¡§³o­Ë¬O¦³¥i¯à¡C¡¨±µµÛÅ¥¥LÁ¿¨ì¡A¥L­Ì·í¦aªº¤@¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¥Ñ©ó¨¥¦æ¤W¤@®É¨S¦³Åé½Ì§O¤H¡Aµ²ªG¨Ï±o¤@¦ì¹ïªk½ü¥\«Ü·P¿³½ìªº¬ü°ê¤H²£¥Í¤F¤Ï·P¡A¶]¨ì³o¦ìÃÀ³N®a¨º¨à¥h©ê«è¡C³o¦ìÃÀ³N®a¶}¾É¥Lªº¬ü°êªB¤Í»¡¡G¨º§A¤]¤£¯à»¡ªk½ü¥\¤£¦n°Ú¡I§A¯à»¡¤@­Ó°ò·þ®{°µ¿ù¤F¨Æ¡A§A´N¥h«ü³d­C¿q¶Ü¡H

¯u¬ÛÁ¿±o¦n¡A¤£¶È¥i¥HÅý¥@¤H¥R¤À¤F¸Ñªk½ü¥\¯u¬Û¡Aª¾¹D¤F¯u¬Ûªº¤HÁÙ·|¾¨¦Û¤vªº¤@¥÷¥¿¸qªº¤O¶q¡A¬Æ¦Ü¥i¥HÀ°§U®¾¦^¤£¥²­nªº·l¥¢¡C

µ¹³o¦ìÃÀ³N®aªB¤ÍÁ¿¯u¬Ûªº¸g¾úÅý§ÚÅé·|¨ì¯u¸Ûªº«Â¤O¡C·í§Úªº¤ßùئ³¤@±ì¯¯¡A§â¤Hªº¬Û»ª¡B¦~ÄÖ¡B¦a¦ì¡B­I´º§@¬°¯|½X¥hÁ¿¯u¬Û®É¡A°_¤£¨ìÅý¤HÁA¸Ñ¯u¬Ûªº®ÄªG¡A¦]¬°¤H¬O§ïÅܤ£¤F¤Hªº¡F·í§Úªº¤ßùجƻò³£¨S¦³¡A±N§Úªº¡§¯u¸Û¡¨¥þ¤ß§eÄm®É¡A§ÚÁ¿ªº¸Ü³£¯à³Q±µ¨ü¡A¦]¬°·í§Ú¯Â²b¨ì¦¨¬°ªk¤¤¤@²É¤l®É¡A´N·|Åé²{¥X¤jªkªº«Â¤O¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/9/23/26791p.html)

¦¨¤å¡G2002¦~09¤ë08¤é  µo½Z¡G2002¦~09¤ë09¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:23:19


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B