http://big5.minghui.org/mh/articles/2002/10/11/37849p.html


¹ï¹ý©³§_©w¶դOªº¦w±Æªº²L®©


¡i©ú¼zºô2002¦~10¤ë11¤é¡j³o¨Ç¤Ñ¡A¨¸´c¦b¦k¹Ï§ì§Ú¡C¦³¤@¦¸¥´§¤¡A©¿·Q°_®v¤÷Á¿ªº¤@¬q¸Ü¡G¡§§Ú¥u¬O±Ð¤H¦Vµ½¡A¦P®ÉµL±ø¥ó¦aÀ°§U¤H¸Ñ°£¯e¯f¡A¨Ï¤H¹F¨ì§ó°ªªº«ä·Q¹Ò¬É¡C§Ú¤£¦¬¥ô¦óª÷¿ú»Pª«½è³ø¹S¡C¹ïªÀ·|¹ï¤H¥Á°_¨ì¤F¿n·¥ªº§@¥Î¡C´¶¹M¨Ï¤H¤ß¦Vµ½¡B¹D¼w°ª©|¡C¤£ª¾¬O¤£¬O¦]¦¹¦Ó¤Þ´ç§Ú­þ¡HÅý§Ú¦^°ê¬O·QÅý§ó¦hªº¤H±oªk¡B­×¤ß©O¡H¡¨

µ²¦X¦Û¤vªº±¡ªp·Q¨ì¡A¬O°Ú¡A¨¸´c¬°¬Æ»ò­n§ì§Ú¦^¥h©O¡A¬O¦]¬°§Ú­P¤O©ó¬x´­¦t©z¯uµ½§Ô¤jªk¶Ü¡H¬O¦]¬°§Ú§â¯u¹êªº±¡ªpÁ¿µ¹¤H­Ì´¦¬ïÃa¤HªºÁÀ¨¥¶Ü¡H¬O¦]¬°§Ú¤£©ñ±ó¦Û¤vªº«H¥õ¶Ü¡H¬O¦]¬°§Ú¤£ªA±q¨º¨Ç´x´¤°ê®a¤jÅvªº¤Hªº¨¸´c¬Fµ¦¶Ü¡H¥i§Ú·Q·Q¦Û¤v¡A§Ú³o¼Ë°µ¨S¿ù°Ú¡A§Ú¨«ªº¥¿ªº«Ü¡A¤£½×¬O«ö¦t©zªº²zÁÙ¬O·s¦t©zªº²z¨Ó¿Å¶q¡A§Ú³£¥¿±o«Ü¡A¨¸´c¦³¬Æ»ò²z¥Ñ§ì§Ú©O¡A¥¦­Ì¨S¦³¥ô¦óªº²z¥Ñ¡AÀ³¸Ó³Q§ì³Q§P¦Dªº¬O¨º­Ó¨¸´cªº¬Fªv¬yª]¶°¹Î¡A¬O¨º¨Ç­¢®`¤jªk§Ì¤lªº¥û¤â¡C

§Úµo¦Û¤ß©³ªº§â³o¨Ç¸Ü¦V¨º¨Ç­¢®`¤jªk¤Î¤jªk§Ì¤lªº¨¸´cÁ¿¥h¡A²@µL«O¯d¡C¨º¤@¨è¡A´Nı±o¤ßùئ³¤@¼h¹j½¤¦üªºªF¦è¡§¬ð¡¨ªº¤@¤U¯}¤F¡A¦Û¤v¶i¤J¤F¤@­Ó¨S¦³¨¸´c¨S¦³­¢®`ªº¦Û¥Ñªº¥@¬É¡A¥i¥HÀH·Nªº°µ¥¿ªkªº¨Æ¡A¦Ó¨¸´c´N®Ú¥»¶i¤J¤£¤F¦Û¤v©Ò¦bªº¥@¬É¡A§ó½Í¤£¤W¬Æ»ò­¢®`¤F¡A¤ßùصL­­»´ÃP¡C

¦P®É¦Û¤v·Q°_¦Û¤v¤Î¦n¦h¥\¤Í³o»òªø®É¶¡¨Ó°í«ùªº¨C¤Ñªº¾Çªk¡Bµo¥¿©À¡B«O«ù¥¿©Àµ¥®É¡A³ºÁÙ¦³¨º»ò¦h±`¤Hªº¥\§Q¥Øªº¡G¬°¤F¤£³Q§ì¡B¬°¤F¦w¥þ¡B¬°¤F°µ¨Æ¶¶§Q¡B¬°¤F®ÄªG¦n¡B¬°¤F¤£Åý¨¸´cÆpªÅ¤lµ¥µ¥¡A³o¤£¬O¦³¬°¶Ü¡H³o¼Ë¾Çªk¯à¦³´£°ª¶Ü¡A¦ü¥G§â¾Çªkµo¥¿©À·í§@¤@ºØªZ¾¹¤@ºØ¤u¨ã¡A©¹§ó²`¼h«õ¡A³o¨S¦³°µ¨ì§¹¥þ§_©w¶դOªº²z¡A¨S¦³§¹¥þ¯¸¦b§_©w¶դOªº°òÂI¤W¡A©êµÛ¦³¨Dªº¥Øªº¡]¤£ºÞ¥Øªº¬O¬Æ»ò¡^¾Çªk¡Bµo¥¿©À¡A¤£¬O·Q¨Ï¦Û¤v±j¤j¶Ü¡A¦Û¤v±j¤j¤F¡A¥¿©À¨¬¤F¡A¥\¤O±j¤F¡A¨¸´c¤£´±¸I¦Û¤v¡A¤£¬O³oºØ¤ßºA¶Ü¡A§Ú­Ì­n©Mªº¶Õ¤O¤ñ³o¨Ç¶Ü¡A§Úı±o§Ú­ÌÀ³¥h±j¤jªº¤@©ÀÀ³¬O¡§§Y«K§Ú­Ì¦³°õµÛ¨¸´c¤]¨S¦³¸ê®æ­¢®`§Ú­Ì¡¨¡C

¦³ªº¤jªk§Ì¤lı±o¦Û¤v°µ¤F«Ü¦h¥¿ªkªº¨Æ¡A¥O¨¸´c®`©È¡A¦]¦Ó¦p³Q§ì¡§ªÖ©w¡¨·|³Q«Dªk§P¦D¡Aµ´­¹¡B©è¨î³£¨S¥Î¡AÁÙ¦³ªºÄ±±o³o»ò¦h§Ì¤l³Q§P¦D¡B³Ò±Ð¡B³QÃö©ã¡A³o¤@¤Á¨¸´cªº§½­±´N¦¨¤F¥¿±`ªº¤F¡A¼È®ÉµL¤O¥h§ïÅÜ¥¦¡A¦Óµ¥µÛªk¥¿¤H¶¡®É¤~¯à¦p¦ó¡C¤W¦¸²³¤jªk§Ì¤l­Òij»ô¤O²M°£¥t¥~ªÅ¶¡¾Þ±±­º´cªº¨¸Å]Äê°­¡A­n¦bªk¥¿¤H¶¡¤§«e³Ð³y¤@¬q©M¥­ªº¬xªk®É´Á¡A¥H±Ï«×§ó¦hªº¥@¤H¡A¶}©l¦Û¤v¤]¬O¦³ÃhºÃ¡Aı±o³o¥i¯à¶Ü¡A¯à¹ê²{¶Ü¡A¦ý«Ü§Ö«K¤£¿ò¾l¤Oªº§ë¤J¶i¥h¡Aı±o³o¬O§_©w¶դOªº¦w±Æ¡A¦óµ¥¹ý©³¦óµ¥¦³¤O¶q°Ú¡C¥i¥þ¥@¬É¤jªk§Ì¤l¤S¦³¦h¤Ö§NÀR¦a°í«H¦¹­Òij¨Ã¥þ¤O¥I½Ñ¦æ°Ê©O¡H§Ú­Ì¤]¤Ó¤p¬Ý¦Û¤v¤F§a¡A§Ú­Ì¬O¤jªk§Ì¤l¡A§Ú­ÌÀ³°í«H¦Û¤v¦bªk¤¤ªº¥¿®©¡A¤£µ¹¦Û¤vªº¥¿®©©Ù¶Â¡A§Ú­Ì¦b¥¿ªk¤¤§â¦Û¤vªº¥¿®©²@µL«O¯dªº¤@³e¨ì©³¡A±q¥Í©Rªº³Ì¥»·½¨ì³Ìªí­±¡A¤£¦s¤@µ·ªºÃhºÃ¡A¨¸´c¤S¦³¬Æ»ò²z¥Ñ¤£·À©O¡C

ªñ¤é¤S­«Åª§Ú­Ì¦Ñ®a¤@¦ì¥\¤Í±q³Ò±Ð©Ò±a¥Xªº®a®Ñ¡A¥L¤W­±¼g¨ì¡A¡§¡K¡K¨ä¹ê¤£ºÞ§O¤H¬Ý°_¨Ó¦h»òÄY­«¡A¦b§Ú­Ó¤H¬ÝÁÙ»·»·¨S¨ì§Úªº©Ó¨ü¤O¡A¬Æ¦Ü¤£ºâ©Ó¨ü¡B¦p¦P¨àÀ¸¡K¡K²{¦b¦^·Q°_°±¤îµ´­¹¨º¤Ñ¡AÁöµM±q§Ú¤º¤ßùبèS¦³«D­nµ´­¹¨ì³Ì«á¡]¥Í©Rµ²§ô©Îªk¥¿¤H¶¡¡^ªº·N«ä¡A¦ý±q¥~Ãä§ÚÁÙ¬O§´¨ó¤F¡A§´¨óªº®Ú¥»­ì¦]¬Oı±o®É¶¡¤]®t¤£¦h¤F¡A³Ì¦nÁÙ¬O¬¡µÛ¥h¨£®v¤÷¡C¡¨¡X¡X¡H¡I

³o¦ì¥\¤Í¹ï§Ú­Ì¨º¨à¼vÅT«Ü¤j¡A¦]¬°7.20¥H¨Ó¥L¤@ª½¨«ªº«D±`¥¿¡AÁ`¬O¨Æ¨Æ¨«¦b«eÀY¡A¹ï¨¸´c±q¨S¦³¹Lµ·²@ªº§´¨ó¡A´X¦¸³Q§ì¡A³£¬O°ó°ó¥¿¥¿ªºÂô¥X¨Ó¡C³o¦¸³Q§ì¤@«×¨Ï§Ú­Ì¤j®aÃø¥H±µ¨ü¡Aı±o³o¼Ë°í©w³ºÁÙ³Q§ì¡H§Ú¤]·Q¡A¦b¥¿ªkÁÙ¥¼¨ì¤H¶¡¤§«e¡A¦t©zªº²z¥i¯à´N¬O³o¼Ë§a¡A´N­n¦³¤H³Q§ì¡Cªñ¤é­«Åª¡A¦ü¬Ý¨ì¤F¥Lªº°ÝÃD©Ò¦b¡]·íµM¡A³o­º¥ý¬O¨¸´c¹ï§Ú­Ìªº­¢®`¡^¡A§Ú·P¨ì¥LÁÙ¦³Àq»{¶դOªº¦w±Æªº¦]¯À¦b¸Ì­±¡C

§Ú­Ì¤£©}¦a©Ó¨ü¥¨¤jªº­¢®`¹ï¶Ü¡H§Ú­Ì¬°¬Æ»ò­n©Ó¨ü©O¡A§Ú­Ì¦³¥²­n¦b¶դOªº­¢®`¤¤Åé²{§Ú­Ìªº°í±j¤£©}¶Ü¡H§Y«K³q¹L¶դOªºÀËÅç§Ú­Ì«K¦X®æ¤F¶Ü¡A¦Xªº¬O½Öªº®æ¡A¹F¨ìªº¤S¬O½Öªº¼Ð·Ç¡H§Ú­Ìµ´­¹¤]¦n¡B±Ë©R¤]¦n¬O©è¨î¨¸´cªº­¢®`¡A¬O¶Ð°£§x¦í§Ú­Ìªº¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨¸´c¡A¬O­n¨DµL¸oÄÀ©ñ¡A¨¸´c´N¬O­n§x¦í§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì´N¬O­n¥´¯}¥¦­Ìªº¦w±Æ¡A³o¤@©À§Ú­Ì«D±`«D±`©ú½T¶Ü¡A§Ú­Ìªº³o¤@©À³e¹ý¨ì©³¤F¶Ü¡A¹³©w®ü¯«°w¤@¼Ëª½´¡¨ì©³¤F¶Ü¡A¦³«O¯d¶Ü¡A¦³µSºÃ¶Ü¡H

©ú¼zºô³s¸üªº¡§¦^Âk¤§¸ô¡¨¤@¤å¤¤¡A³o¦ì¥_¨Êªº¥\¤Í¦b¨M©wµ´­¹½Ä¥X³Ò±Ð©Ò®É¦³¤@¬q¸Ü¡A¡§¤@­Ó¤ë¨Ó¡A§Ú¾Ç²ß¤F®v¤÷ªº·s¸g¤å¡A§Ú®©¨ì¤£À³¸Ó¦A®ø·¥©Ó¨ü¡A¤£À³¸Ó¦A©Ó»{¶դOªº¦w±Æ¡A®v¤÷¦b¡m¤jªk°í¤£¥iºR¡n¤¤§i¶D§Ú­Ì¡G¡y§@¬°¤jªk§Ì¤l¬O¥þ½L§_©w¤@¤Á¨¸´cªºÂ¶դO¦w±Æªº¡C¡z¬OÀ³¸Ó¥Î¥¿©ÀÂô¥X¥hªº®É­Ô¤F¡I¡K¡K§Úª¾¹D¦Û¤v®©©Ê®t¡A¯Ô»~¤F¨º»òªø®É¶¡¡A¿ù¹L¤F¦h¦¸¾÷·|¡A¦Ó¨¸´c³àºÉ¤Ñ¨}ªº³yÁÁ¡A¬r®`¤F¨º»ò¦h¤H¡A¤£ª¾¹D¯u¬Ûªº¤H­ÌÁÙ¦bµ¥µÛ§Ú¥X¥hÁ¿²M¯u¬Û¡AÁÙ¦³³Q­¢§´¨óªº¾Ç­û¦³«Ý©ó§ÚªºÀ°§U¡A§Ú¤S«ç»ò¯à¦AÄ~Äò®ø·¥©Ó¨ü¤U¥h©O¡H¥Ñ©ó¤@¶}©l«ä·Q¤¤»{¬°¶i¤F³Ò±Ð©Ò¡A¤w¸g³Q§P¤F³Ò±Ð¡A´N«ÜÃø¥X¥h¡A³oºØÆ[©À¡A«ê«ê¬O±µ¨ü¤F¶դOªº¦w±Æ¡C¦Ó§Ú­Ì§U®v¥¿ªkªº»}¬ù¡A¤S«ç»ò¯à¦b³Ò±Ð©Ò¸Ì¼i¦æ©O¡H§Ú¶i³Ò±Ð©Ò¤£ªA±q¨¸´cªº­n¨D¡A¨S¦³¤@­Ó¦rªºµ§¿ý¡A¨S¦³¤@­Óñ¦W¡A¤£·Ó¬Û¡A¨S°Ñ¥[¹L¤@¤Ñ³Ò°Ê¡A¥i¬O§Ú³o¥u¬O°µ¨ì¤F¤@¥b¡A¦Ó®Ú¥»¤W¡A§Ú´N¤£¸Ó¦b³Ò±Ð©Ò¸Ì§b¡A¬O­n¥þ½L§_©w¤@¤Á¨¸´cªºÂ¶դO¦w±Æªº§r¡I·í»{ÃѪ@µØ¤W¨Ó«á¡A§Ú¤@¤U´N®©¨ì¤F¡A§Ú¤@©w·|½Ä¥XÅ]¸]¡I¡¨¥i¨£¡AÂk¥¿¦Û¤v«á¥¿©Àªº¤O¶q¬O¦óµ¥±j°Ú¡A¤S¦³¬Æ»ò¯à¾×ªº¦í©O¡C

§Ú­Ìªº«Â¼w¤£¬O¦b±µ¨ü¨¸´c­¢®`ªº¹Lµ{¤¤«Ø¥ß¡A¦Ó¬O¦b²M°£¨¸´c­¢®`ªº¹Lµ{¤¤«Ø¥ß¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/10/19/27708p.html)

¦¨¤å¡G2002¦~10¤ë11¤é  µo½Z¡G2002¦~10¤ë11¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:23:32


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B