http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/1/27/65899p.html


²³¥Í¬°ªk¨Ó¢w¢w¦V¨­Ãä¤HÁ¿¯u¹³ªº¤p¬G¨Æ


¤å/¬ü°ê¼w¦{¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~1¤ë27¤é¡j®v¤÷¦b¡m¦b2003¦~¨È¯SÄõ¤jªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§¤jªk§Ì¤l°µªº¤@¤Á¤µ¤Ñ³£¬O¬°¤F±Ï¤H¡A§_«h§A¥h°µ¥¦·F¬Æ»ò¡H°ó°ó¥¿¥¿¦aÁ¿²M¯u¶H¡A´N¬O¤jªk§Ì¤lªº¨Æ¡C§Ú¤]§i¶D¤j®a¡A¤µ¤Ñ¥@¤Wªº¤@¤Á¥Í©R³£¬O¬°ªk¨Óªº¡C§A­n·QÅý¥L²M¿ô¦a»{ÃѨì³o¤@ÂI¡A§A´N¥hÁ¿¯u¶H¡C³o¬O¤@§â¸U¯àªºÆ_°Í¡A¬O¥´¶}²³¥Í«Ê¦s¤w¤[ªº¨º¥ó¤[»·´N¤wµ¥«Ýªº¨Æ±¡ªºÆ_°Í¡C¡¨

³Ìªñ¡A¦P­×©M§Ú¥æ¬y¤F¨â­Ó­×·Ò¤p¬G¨Æ¡A¤U­±¬O¥L­Ìªº¤f­z°O¿ý¡G

¤@¡B¦Ñ¤H

¤@¦~¦h«e¡A§Ú©M¥ý¥Í²¦·~«á¡A·h¨ì³o®yªÅÃmªº¤p«°¥«¡C§Ú­Ì¦íªº¤½´J¦³¤@¨Ç¦Ñ¤H¡A¦~Äֳ̤jªº¤@¦ì´N¦í¦b§Ú­Ì¹j¾À¡CÁöµM¤½´J¸Ì¶V¨Ó¶V¦hªº¤H­ÌÁA¸Ñ¤F¤jªk¯u¶H¡A¦ý­±¹ï³o¦ì¤K¤Q¦h·³¡A¥Ø¥ú²V¿B¡Aº¡Áy½K¯¾¡A¤f¾¦¤£²M¡A¨B¼iÂÚ¶\ªº¾F©~¦ÑÀY¡A§Ú«oÁ`´£¤£°_ºë¯«©M¥LÁ¿¸Ü¡C

¥h¦~12¤ë10¤é¬O¥@¬É¤HÅv¤é¡A§Ú°£¤F»P´CÅéÁpô¥~¡A¤]«ä¶qµÛ¬O§_½Ð¦Ñ¤H¨Ó®aùجݬݯu¹³¹Ï¤ù¡C¤i¶§¦è¤U¡A¤Ñ¦âº¥·t¡A¦Ñ¤Hªº«Î¸Ì¦ü¥G¨S¦³¤@µ·¥ú½u¡A§Ú¯¸¦bªù¥~µS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A¦UºØ©Ç©ÀÀY«_¥X¨Ó¡G¡§¥L¦b®a¶Ü¡H¬O¤£¬OºÎ¤F¡H¬O¤£¬O¤Ó«_¥¢¤F¡H¥L·|¤£·|©Úµ´§r¡H----¡¨¡A¦ý«Ü§Ö§Ú§_©w¤F³o¨ÇÆ[©À¡G±Ï¤H­¢¦b¬Ü·û¡A¤£¯à¦A©ì¤F¡I§ÚºVºVªù¡A¦Ñ¤HŸŸÄÞÄÞ±qªùÁ_¸Ì±´¥XÀY¡A²´¯«¤¤¥Rº¡°g¯í¡BÅå²§¡C½Öª¾¡A§Ú­è»¡©ú¨Ó·N¡A¥L¥ß¨è«æ¤Á¦aÂIÂIÀY¡A°ªÁn»¡¡G¡§¨S°ÝÃD¡A§Ú´«´«¦çªA´N¨Ó¡I¡¨µ¥¤F¦n¤@·|¨à¡A¦Ñ¤H²×©ó¨Ó¤F¡A¾ã»ôªºÀY¾v¡A¸}¬ï¼W«Gªº¥Ö¾c¡A¤@¨­µ§®¼ªºªA¹¢¡A§¹¥þ§P­Y¨â¤H¡C­ì¨Ó¦Ñ¤H¦p¦¹­«µø»{¯u¥´§ê¤F¤@µf¡A´N¬°³o¤@®É¨è---¤d¸U¦~µ¥«Ýªº¾÷½t¡I§Ú°Ý¥L¡G¡§±z¤@­Ó¤H¦b®a¡A¦³¬Æ»ò»Ý­nÀ°¦£ªº¡H¡¨¦Ñ¤H¯º¤F¡A·Ê·Ê¤£µ´¦a»¡°_¨Ó¡A¥L¦W¥sBurdon¡A¤@¥Í±q¥¼µ²¹L±B¡A¦]¬°¤÷¥À¥S§Ìªº¨­Åé³£¤£¦n¡A»Ý­n¥L¥h·ÓÅU¡A©Ò¥H¥L¨S¦³¤ß«ä¤]¨Sºë¤O¥hµ²±B¡C²{¦b¿Ë¤H­Ì¦­¤w¬ÛÄ~¥h¥@¡A´N³Ñ¥L¬O®a±Ú¸Ì°ß¤@ªº¦Ñ¤H¡AµM¦Ó¤£©¯ªº¬O¡A´X¦~«e¥L¤]±o¤FÀù¯g¡AÁöµM¨S«ç»òªvÀø¡A¦ýÀù¯g«o¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¯«©_¯ëªº®ø¥¢¤F¡Iª½¨ì¤µ¤ÑÂå¥ÍÁÙ¤£¸Ñ¦a°Ý¥L¡G¡§Burdon¡A§Ú¯u¤£©ú¥Õ¡A§A¬°¬Æ»ò²{¦bÁÙ¬¡µÛ¡H¡I¦Ó¥B«D±`°·±d¡¨¡CÁ¿¨ì³o¨à¡A¦Ñ¤H¶}¤ß¦a¯º¤F¡Aº¡­±¬õ¥ú¦a§¤¦b¹Ï¤ù«e¡A¥J²Ó¦aÆ[¬Ý¡C§Ú³q¹L¤@±i±i¤jªk¹Ï¤ùÁ¿¸Ñ¦¿¡Ñ¡Ñ¹ï¤jªk§Ì¤l­¢®`ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C¦Ñ¤HÅ¥«á¡A¦³¨Ç¿E°Ê¦a§i¶D§Ú¡A¥L¦³´X­Ó¨È¬wªB¤Í¡A¥Lµo²{¤Z¬O¥Ñ¡Ñ¡ÑÄÒ¿Wµô²Îªvªº°ê®a¡AÅé¨î³£«ÜÃa¡A¤H¥Á³£¾DÃø¡A¤¤°êªº¤HÅv°O¿ý¦P¼Ë¤£¦n¡C¥Lªí¥Ü¹ï¤jªkªº¤ä«ù©M¹ï°ê¤º¨ü­¢®`ªºªk½ü¥\§Ì¤lªº²`²`¦P±¡¡IÁ{¨«®É¡A¦Ñ¤H³sÁn¹DÁ§ÚÅý¥L¦³¾÷·|ÁA¸Ñ³o¨Ç¡A§Ú¤]¬°¦Ñ¤Hªºµ½¨}»P¥¿ª½·P°Ê¡C

²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¡A§Ú¥¿¦£¡A©¿Å¥¨ì¦³¤HºVªù¡A­ì¨Ó¬O¦Ñ¤H®ð³Ý¦S¦S¦A¦¸¯¸¦bªù¤f¡A¤@¤â®³µÛµ§©Mµ§°O¥»¡F¥t¤@°¦¤â´£¤F¤@¤j¤f³U­J®ç¡A¥LÅý§Ú§â§Ú®a¤T­Ó¤Hªº¦W¦r³£¼g¦b¥Lªºµ§°O¥»¤W¡A¥H«K¥L°O±o§ó²M·¡¡F¦P®ÉÁÙ§i¶D§Ú¡A¥L¤µ¤Ñ¤@¤j¦­¥hªQ¾ðªL¸Ì¾ß¤F«Ü¦h­J®ç¡A¬O°eµ¹§Ú¤p«Ä¨à¦Yªº¡C¥LÃ仡Ãä°ª¿³¦a¯ºµÛ¡A¨Ã¦A¦¸³sÁn¹DÁ¡I¡]±q³o¥H«á¡A¦Ñ¤H¤S¨â¦¸°e¨Ó­J®ç©M¤u¨ã¡^§Ú´£µÛ¨I¨l¨lªº¤f³U¦^Âà«Î¨Ó¡A¬ðµM¸¨¤U²´²\----¡A¯u¬O²³¥Í¬°ªk¨Ó¡I

¤G¡B´M¾

¤@¦~¦h«e§Ú¥¢¥h¤u§@¡A¦b®aùØÀ°ªB¤Í°µ¹q¸Ü¥d±À¾P¡A¥Hºû«ù¥Í¬¡¨Ó·½¡CÁöµM¸gÀÙ«D±`«úÕu¡A¦ýª¾¨¬ªÌ±`¼Ö¡A§Ú±q¥¼·P¨ì¥¢¸¨¹L¡C

«e´X¤é¡A¤@®a­t³d§ä¤u§@ªºÂyÀY¤½¥q¬ðµM¥D°Ê©M§ÚÁpô¡Aªí©ú²{¦³¤@®a·d­pºâ¾÷ªº¤p¤½¥q»Ý­n¤@¦W·|°µºôµ¸³]­pªº¤H­û¡A°Ý§Ú¬O§_¦³³Ì·sªº­Ó¤H²¾ú¡A¦]¬°¥L­Ì¨ºùØ¥u¦³¤@¥÷§ÚªºÂ²¾ú¡C¯u©_©Ç¡A§Ú¬O·d³n¥ó½sµ{ªº¡AµL½×¬O¥¢·~«e¡AÁÙ¬O¥¢·~«á±q¨Ó¨S°µ¹Lºôµ¸³]­p¡F¨Ã¥B§Ú¤w¸g¦³«Ü¦h¦~¨S¦³»¼­Ó¤H²¾ú¡A¤]¨S§ä¹L¤u§@¤F¡A¥L­Ì¬O«ç»ò·|§ä¤Wªù¨Óªº¡H¦¹®É¡A©Û¸u¤H¨Ó¹q¸Ü»¡¡A¨º®a¤½¥q´X¤Ñ«á´N­n¹ï§Ú¶i¦æ­±¸Õ¡C

­±¸Õ®É¡A¤½¥q¦ÑÁ󭺥ý§i¶D§Ú¡A¹ê»Ú¤W¥L­Ì¥¿¯Ê¤@¦WÀ´·d³n¥ó½sµ{ªº¤H­û¡CµM«á¥L½ÍµÛ½ÍµÛ¡A»¡¨ì¥L·Q¦b¤¤°ê¶}»È¦æ¡A§Ú·í®É¤@Å¥¡A¥ß¨è±µµÛ¥Lªº¸Ü»¡¡G¡§§Ú­Ó¤H»{¬°¡A§A³o¼Ë°µ¤£¬O«Ü¦³§Q¡I¡¨¡A¡§¬°¬Æ»ò¡H¡¨¦ÑÁ󨳳t¦a°Ý¡A¡§¦]¬°¤¤°ê¤£¦w¥þ¡A¤]¨Ã¤£¹³§A·Qªº¨º¼Ë---¡¨¡AÁÙ¨Sµ¥§ÚÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡A¥L¤w¥´Â_»¡¡G¡§¤£¡A§Ú­Ì¤£½Í¬Fªv¡I¡¨§Ú¥u¦n§@½}¡C

­±¸Õµ²§ô®É¡A¦ÑÁ󻡤@­Ó¬P´Á¥H«áµ¥®ø®§¡A¦P®É¥L»¼µ¹§Ú¤@±i¦W¤ù¡AÅý§Ú±N¨Ó¦A¦³¬Æ»ò°ÝÃD¥i¥H¦A§ä¥L¡C¨º­Ó·N«ä¦n¹³¬O³o¦¸¬O¨S¬Æ»ò§Æ±æ¤F¡C

¦^¨ì®a«á¡A§Ú¤ßùثܤ£¬O´þ¨ý¡A¤½¥q¦ÑÁ󨺰ơ§¤£½Í¬Fªv¡¨ªº§Nºz¯«ºA¨ÌµM¦bÀY¸£¤¤°{²{¡G¡§³o­Ó¥Í©R¬O§_ÁÙ¦³±Ï¡H¬°¬Æ»ò¥L©ú©ú¹ï§Ú¤£·P¿³½ì¡AÁ{¨«®É¡AÁÙµ¹§Ú¦W¤ù¡AÅý§Ú§ä¥L¡H¤jªk§Ì¤l´X¦~Á}­Wªº·³¤ë³£¨«¹L¨Ó¤F¡A«ç»ò·|¦b¥G§Aµ¹¤£µ¹¤u§@¡A¦ý¬O¸Ü¨SÁ¿§¹¡A¦ÑÁóÁÙ¤£²M·¡¤jªkªº¯u¶H¡A¾÷½t¿ù¹L¡A¦ó®É¦A¦³¡I----³o¬O§Ú³Ì¦b¥Gªº¡I¡¨¡A©ó¬O¡A§Ú¨M©w¤£ºÞ§ä¤u§@ªºµ²ªG¦p¦ó¡A¤]­n§â¯u¹³Á¿²M·¡¡C©ó¬O¼·³q¤½¥q¦ÑÁ󪺹q¸Ü¡A§Ú¶}ªù¨£¤s¡G¡§¹ï¤£°_¡A§Úı±oÁÙ¦³¨Ç¨Æ±¡¨S©M§A½Í§¹¡A§Ú»{¬°­è¤~¦b­±¸Õ¤¤§Ú­Ì¤¤Â_ªº¸ÜÃD¤£¬O¬Fªv¡C¥i¯à§A¨Ã¤£ª¾¹D¡A±q1999¦~¨ì²{¦b¡A¤¤°ê¦³¦¨¦Ê¤W¤dªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦]¬°¼ö·R³o­Ó¥\ªk¡A«ö¡y¯u¡Aµ½¡A§Ô¡z°µ¦n¤H¦Ó³Q¤¤¦@¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`­P¦º¡X¡X³o¤£¬O¬Fªv°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤Hµ½¤ß¨}ª¾ªº¤j¬O¤j«D°ÝÃD¡A¦b³o¼Ë¤@ºØ¥R¥¸¼É¤O¡A­h±þ¡A´ÛÄFªºÅé¨î¤U°µ¥Í·N¡A¯uªº¬O¹ï§A¤Ó¦MÀI¤F¡I----¡¨±µµÛ¡A§Ú¤S¨ãÅéÁ|¨Òµ¹¥L¤ÀªR¡A¦ý«Ü§Ö¥¼µ¥§ÚÁ¿§¹¡A¥L¦A¦¸¬ðµM¥´Â_§Úªº¸Ü¡G¡§§A·Q­n¦h¤Ö¦~Á~¡H¡¨¡A§Ú´h¦í¤F¡A¥L¯º¤F¡I¨Ã¶}ª±¯º­nµ¹§Ú¦~Á~¤Q¸U¡C

¨ì³o®a¤½¥q¤W¯Z«á¡A¦ÑÁó¤@ª½¹ï§Ú«D±`©M®ð¡A¤]¤£¦A´£¥L¥h¤¤°ê¸g°Óªº¨Æ¡AÁٮɱ`¦w¼¢§Ú»¡¡AÅý§Ú°µ³Ì»´ÃPªº¬¡¨à¡I

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/7/44872p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~01¤ë26¤é  µo½Z¡G2004¦~01¤ë27¤é  §ó·s¡G2004¦~03¤ë10¤é 22:25:46


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B