http://big5.minghui.org/mh/articles/2002/11/30/40242p.html |
¥´¤uÁ¿¯u¬Û |
¡i©ú¼zºô2002¦~11¤ë30¤é¡j¦Û±q¬Ý¤F®v¤÷µoªíªº¸g¤å¡m§ÖÁ¿¡n«á¡A¤ßùئ³ÂI«æ¡A§Ú·Q¤£¯à¦Ñ«Ý¦b®aùؤF¡A¤@©wn¨«¥X¥hÃÒ¹ê¤jªk¡A±Ï«×³QÁÀ¨¥Ã©½ªªº¥@¤H¡C¦Ñ®v³o½g¸g¤å§i¶D¤F§ÚÌ¥¿ªk¤w¸g¨ì¤F³Ì«áªº³Ì«á¤F¡An§ÖÂI¡A§ìºò®É¶¡¡C©ó¬O¡A§Ú§â®aùتº¬¡³Â§Q·F§¹¡A±a¤W¯u¬Û¸ê®Æ¤W¤F³Ò°È¥«³õ¡C §Ú»{ÃѪº¤@¦ì©m»¯ªº¤p¥ë¤l¨«¨ì§Ú±«e¹ï§Ú»¡¡G¡§§Ú̫ؿv¶¤¤WÁÙ»Ýn¨âÓ¤p¤u¡C©M§Ú¦b¤@¶ôªº¨ºÓ¤H¦³¨Æ¤£¥h¤F¡A§A¥h§a¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¦n°Ú¡A¡¨´N³o¼Ë§Ú̧¤¤W¤F¥X¯²¨®¨ì¤F¤G¤Q¨½¥H¥~ªº¦a¤è¡C»¡¥y¦Ñ¹ê¸Ü¡A¥X¥h¥´¤u¨Ã¤£¬O¥Øªº¡A§Æ±æ¦³³oÓ¾÷·|Á¿¤jªk¯u¬ÛÅý¤H¤Ö¨ü«Å¶ÇªºÃ©ÄF¡C§Ú¤ßùØ·Q¡A§Ú©Ò¨ì¤§³B¤@©wn¥s¥@¤Hª¾¹Dªk½ü¥\¬O¦nªº¡C©ó¬O§ÚÌÃä·F¬¡Ãä²á¤Ñ¡C¥L̰ݧڬO¬Æ»ò¦a¤è¤H¡A©m¬Æ»ò¡A§Ú³£¦^µª¤F¥LÌ¡A§Ú·Q¡A§AÌ´£ªk½ü¥\§a¡A§AÌn¬OÁA¸Ñ¤F¯u¬Û¨º¤~¦n©O¡C ¤£¤@·|¨à¡A¦³¤@¤H»¡¡G¡§¬Q¤Ñ³Ò°È¥«³õ¤W§ì¤F¤@Ó¤H¡AÅ¥»¡¬O»{¿ù¤F¤H¡A§ì¿ù¤F¡C¡¨§Ú¤ßùثܲM·¡¡AÁ¿¯u¬Ûªº¾÷·|¨Ó¤F¡A§Ú»¡¡G¡§²{¦b³oÓªÀ·|³£¶Ã¨ì¬Æ»òµ{«×¤F¡A¦nÃa³£¤£¤À¤F¡A§A¬Ý¤H®a·Òªk½ü¥\ªº³£¬O¦n¤H¡A´N§ì¤H®a¡A¥´¤H®a¡A§â¤H®aÃö¦bºÊº»¸Ì¡A¤£Åý¤H®aÁ¿¯u¸Ü¡A¬Ý°_¨ÓÁ¿¯u¸Ü³£Ãøþ¡C¡¨¸Üµè¸¨¡A³o¤H´N°Ý¡G¡§¤j·A¡A§A¾Çªk½ü¥\¶Ü¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¾Ç¡A³o»ò¦nªº¥\ªk¡A§Ú¬°¬Æ»ò¤£¾Ç©O¡C¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú¤@ª½·Q¤F¸Ñªk½ü¥\¡A´N¬O§ä¤£¨ì³o¼Ëªº¤H¡A¤j·A¡A§Ú¤µ¤Ñ¥i¸I¤W§A¤F¡A¤Ó¦n¤F¡C±z¯àµ¹ÍÁ¿¤@Á¿ªk½ü¥\¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¶Ü¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¦n°Ú¡A§A¤]³\»Pªk½ü¥\¦³½t¥÷©O¡C¡¨ ´N³o¼Ë¡A¥L´N°Ý¡A§Ú´Nµª¡C§Ú§â®v¤÷¬°¬Æ»ò¦b¥½ªk®É´Á¶Ç¥X¦t©z¤jªk¡A¥H¤Î¤Ñ¦wªù¦ÛµI®×³£¬OºtªºÀ¸¡A³£¬O°²ªº¡A¹ï¡§4.25¡¨¬°¬Æ»òªk½ü¥\¾Çû¥h¤W³X¡BÁÙ¦³®v¤÷ªº¥Í¤é°ÝÃDµ¥¤@¤@¦V¥Ļ@¤F¸Ñµª¡CÅ¥§¹«á¥LÌ«éµM¤j®©¡G¡§ì¨Ó¬O³o»ò¦^¨Æ©O¡I¡¨¡§§Ú¥H«e¤]¸I¨ì¹L·Òªk½ü¥\ªº¡A§ÚÁÙ¨Sµ¥¾Ç©O¡A´N¬Ý¨£§ì¤H¤F¡AÀ~±o§Ú¤]¤£´±¾Ç¤F¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¦¿XX¤@½Õ¬d¡Aªk½ü¥\¾Çû¤ñXXÄÒ¦h¤F¡A¥L¥X©ó§ª¶ú¤ß¡Aµ¹ªk½ü¥\»s³yÁÁ¨¥¡A齪¤HÌ¡C¦ý¬O¡A¤£½×¥LÌ«ç»òµ¹ªk½ü¥\³yÁÁ¡A³£¥Ã»·¤]éÄF¤£¤F§Ú̳o¨Ç¯u×¾Çû¡A¥u¯àéÄF¤£©ú¯u¬Ûªº¤H¡A³o¹ï¤H¨ÓÁ¿¤~¬O¤£¤½°Ú¡C¡¨¤@Ó¤H»¡¡G¡§¤j·A¡A§A±Ð§Úªk½ü¥\§a¡C§Ú¥»¨Ó·Q©ú¤Ñ¦^®a¡]¦]¬°¥L̳£¬O¥~¦a¤H¡^¡A¨º©ú¤Ñ§Ú´N¤£¨«¤F¡A¦Aµ¥¨â¤Ñ¡A¨â¤Ñ¯à¾Ç·|¶Ü¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¯à¡C¥un§A¯u¤ß¾Ç¡A¤@©w¯à¾Ç·|ªº¡C¡¨ ¤¤¤È¦Y¶ºªº®ÉÔ¡A§Ú®³µ¹¥LÌ¸ê®Æ©M¯u¬Û¹Ï¤ù¬Ý¡A¦]¬°¦Y¶ºªº«Î¤l¸Ì¦³¤Q´XÓ¤H¡A¨ä¤¤¦³¤@Ó¤p¥ë¤l©M¤@Ӭݪùªº¦Ñ¤j·Ý¡A³o¨âÓ¤H¤£¬Û«Hªk½ü¥\¡A§Ú¤@´£ªk½ü¥\¡A¥LÇ´N¯º§Ú¡C¨º¤p¥ë¤l»¡¡G¡§Í¤£Å¥¡Aͤ£Å¥¡C¡¨¬Ýªù¦Ñ¤j·Ý¹ï§Ú»¡¡G¡§§A¥i¤£n¾Ç¡A§An¬O¾Ç±o¤J¤F°g¡A§A´N¬Oºë¯«¯f¤F¡C¡¨§ÚÅ¥¤F¥L̪º³oµf¸Ü¡A¤ßùبèS¦³«æ¡A«K¤ß¥®ð©M¦a¸ò¥LÌ»¡¡G¡§¤j·Ý¡A§A³o¼Ë»¡¡A§Ú¤£©Ç§A¡An©Ç´N¥u¯à©Ç¦¿XX¤@¹Ù¡A¦]¬°¥LÌ»s³yÁÁ¨¥ÄF§AÌ¡A§A̬O¨ü¤FÁÀ¨¥ªº¦M®`¡C¤j·Ý¡A§Ú¦V§A»¡¥y¯u¤ß¸Ü¡A§Ú´N¬O¤@Óªk½ü¥\¾Çû¡A¦Ó¥B¬OӦѾÇû¡A§A¬Ý§Ú¹³¬OӺ믫¯f¤H¶Ü¡H¡¨§ÚÃ仡Ãä¦V¥L̵o¥¿©À¡A²M°£¦b¥t¥~ªÅ¶¡¤zÂZ¥L̪º¨¸´c¦]¯À¡A©ó¬O¨º¤j·Ý»¡¡G¡§¬O¶Ü¡H¡¨§Ú±q¥Lªº²´¯«¤¤¬Ý±o¥X¨Ó¥L¦³ÂI¬Û«Hªº¼Ë¤l¡C¡§¦¿XX¤@¹Ù¬°¤Fµ¹ªk½ü¥\®âÅB¡A³£¬O±qÂå°|¸Ì©ç¤F¨ÇÃèÀY¨Ó»z³´ªk½ü¥\ªº¡C¡¨¨º¦ÑÀY¦AÂIÂIÀY¡C §Ú¦A©ïÀY¬Ý¨º¤p¥ë¤l¡A¬ÝµÛ¥L¦³ÂI°ª¶Æ¦Û¤jªº¼Ë¤l¡A§Ú·Q¡Gºâ¤F§a¡A¥L¤£¬Û«H¡A±N¨Ó¦YÁ«ªº¬O¥L¦Û¤v¡A¥L·R«ç»ò¬Ý´N«ç»ò¬Ý¡C§Úè³o»ò¤@·Q¡A¦³¤@Ó¤H¡]³o¤H¬O¥]¤uÀY¡^¹ï§Ú»¡¡G¡§©f©f¡A§A¤µ¤Ñn¬O¯à§â¥L»¡³q¤F¡A¡]«üµÛ¨º¤p¥ë¤l¡^§A´N¬O³oÓ¡]¤@½Ý¤j©æ«ü¡^¡C¡¨§Ú°Ý¡G¡§¬°¬Æ»ò¡H¡¨¥]¤uÀY»¡¡G¡§¦]¬°¥L¬OÓXXÄÒû¡A¤S¬OÓ¼tªø¡A¦Û¤v¼t¸Ì¦³¤@¤d¦h¤f¤l¤H¡A³£µ¥µÛ¥L¥h»¡ù¡C¡¨§Ú¤@Å¥¡A³o¤S¬O·O´dªº®v¤÷§Q¥Î±`¤Hªº¼L¦bÂI¤Æ§Ú¡A§Ú¤ß·Q¡G¤£¯à¦]¬°¥L¤£«H§Ú´N¤£ºÞ¤F¡C§Ú´N»¡¡G¡§XXÄÒû¡HXXÄÒû§óÀ³¸ÓÁA¸Ñ¯u¬Û¡C¥S§Ì¡A§A±oÅ¥§Ú»¡´X¥y¡C¡¨¥L»¡¡G¡§Í¤£Å¥¡AÍ·QºÎ¤Èı¡C¡¨¡§§A´NÅ¥§Ú»¡´X¥y¡A§A¦A¥hºÎı¤]¤£±ßþ¡I¡¨§ÚÀqµo¥¿©À¡A²M²z¥L«á¤Ñ§Î¦¨ªºÆ[©À©M«ä·Q·~¤O¡C¡§§Ú½T¹ê¬O¬°¤F§A¦n¡AÃø¹D§Ú´N¤£·Q¥ð®§¶Ü¡H§Aª¾¹D§Ú¬°¬Æ»ònµ¹§AÁ¿¯u¬Û©O¡H§Ú¬O¹Ï§AÓª÷¤lÁÙ¬O¹Ï§AӻȤl¡H¡¨©ó¬O¡A§Úµ¹¥LÁ¿¥X¤Fµ½´c¦³³øªº¦]ªGÃö«Y¡Aªk½ü¤jªk¬O¦t©z¤jªk¡A³y´N¤F¤@¤Á¥Í©R¡AÀY¸£¤¤¸ËµÛ¦t©z¤jªk¤£¦nªº¤H³B¦b¤@ӫܦMÀIªº¹Ò¦a¤W¡A§Ú§â®v¤÷ªº¸g¤åIµ¹¥LÅ¥¡G¡§§i¶D¤j®a¡A¤¤°ê¤j³°¤W©Ò¦³µo¥Íªº¤@¤Á¤Ñ¨a¤Hº×¡A¤w¸g¬O°w¹ï¨ºùتº²³¥Í¹ï¤jªk¥Ç¤U¸o´cªºÄµ§i¡C¦p¨ä¤£®©¡A¯u¥¿ªº¨aº×´N±N¶}©l¡C¡¨¡]¡m¤jªk°í¤£¥iºR¡n¡^¨º¤p¥ë¤lªº²´¥ú°¨¤WÂà¦V¤F§Ú¡A§Ú¬Ý±o¥X¥L¦³ÂI´L«§Úªº¼Ë¤l¤F¡A¥L¶}©l´£°ÝÃD¡G ¡§¨º§A̪k½ü¥\¬°¬Æ»ò§ðÀ»¬F©²©O¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§ªk½ü¥\¨S¦³§ðÀ»¬F©²¡C¨ì¬Æ»ò®ÉÔªk½ü¥\¾Çû¤]¤£·|§ðÀ»¬F©²¡C³o»ò¦nªº¥\ªk¡A·íÅvªÌ«o¶i¦æ½ÚÁ½¡A§ÚÌ·P¨ì¤£¤½¡A¤~¨M©w¥h¬F©²¤W³X¡C¥u¬O¦V¬F©²¤Ï¬M¤@¤U±¡ªp¡A»¡¥y¯u¸Ü¡Aªk½ü¥\¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`¡A¥u¤£¹Ln¨D¬F©²µ¹§Ṳ́@Ó¤½¶}ªº·Ò¥\Àô¹Ò¡C¦A»¡¡A¤W³X¤]¬O¾Ëªk½á¤©¨CÓ¤½¥ÁªºÅv§Q¡C¤£¥ú¬Oªk½ü¥\¾Çû¤W³X¡A¦³¦h¤Ö¤U±^¤u¤H¡A¥L̨Sªk¥Í¬¡¡A¥h¬F©²¤W³X¡A¥L̳۵ۤf¸¹¡y§Ún¤u§@¡A§Ún¦Y¶º¡z¡AÃø¹D³o¨Ç¤£³£¬O¦¿XX¤@¹Ù¹Gªº¶Ü¡H¡¨Å¥§¹«á¥L̳£»ôÁn»¡¡G¡§¹ï¹ï¹ï¡A»¡±o¦³¹D²z¡C¡¨ª`·N¨ì¥L̳£¬O»Eºë·|¯«¦aÅ¥µÛ¡A§Ú±µµÛ»¡¡G¡§§Ú®v¤÷ÁÙ¹ï§Ú̾Çû³o¼Ë»¡¡G¡y§Ú̲{¦b©M±N¨Ó³£¤£·|¤Ï¹ï¬F©²¡C§O¤H¥i¥H¹ï§Ṳ́£¦n¡A§Ṳ́£¯à¹ï§O¤H¤£¦n¡A§Ṳ́£¯à§â¤H·í¦¨¼Ä¤H¡C¡¨§Ú»¡§¹¡A¨º¤p¥ë¤l²r¦a©ïÀY°Ý¡G¡§¯uªº¡H§A̪º®v¤÷³o»ò¼e§»¤j¶q°Ú¡Iì¨Óªk½ü¥\³o»ò¦n°Ú¡Aªk½ü¥\¾Çû³£©M§A¤@¼Ë¶Ü¡H¡¨¡§¶â¡A¤@¼Ëªº¡C¤£¦ý¤@¼Ë¡A¦Ó¥B¥L̳£¤ñ§Ú°µ±o¦n©O¡Cªk½ü¥\¾Çû³£«ÜÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡A³£¤Oª§¦b¦UºØÀô¹Ò¤¤°µ¤@Ó¦n¤H¡A°µ¤@Ó¶V¨Ó¶V¦nªº¤H¡C¡¨¨º¤p¥ë¤l³s³sÂIÀY»¡¡G¡§·A¤l¡A§A¯u¦æ¡A§A¼F®`¡A±z¯à§â§Ú̳o¨Ç¤H³£»¡³q¤F¡A¦n¼Ëªº¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¤d¸U¤£¯à³o¼Ë¸Ø¼ú§Ú¡C¤£¬O§Ú¦æ¡A³£¬O¦]¬°±q¦t©z¤jªk¤¤±o¨ìªº´¼¼z¡A³£¬O®v¤÷µ¹ªº¡C¡¨¨º¨Ç¤H³£»¡¡G¡§¬Ý¨Ó³oªk½ü¥\ÁÙ±o·Òù¡C¡¨ ·í§Ú¦Aµ¹¥LÌ¸ê®Æ¬Ý®É¡A¥L̳£±µ¹L¥h¡A»{¯u¬Ý¤F°_¨Ó¡C³o®É§Ú«K¶}ª±¯º¦a»¡¡G¡§«u¡Aè¤~§A¤£¬O·QºÎı¶Ü¡H«ç»ò¤£ºÎ¤F¡H¡¨¥LÌ»¡¡G¡§¤£ºÎ¤F¡AÍ´NÄ@·NÅ¥§AÁ¿¡C¡¨§Ú¤ßùدuªº«Ü°ª¿³¡A³o¨Ç¥Í©R¦³±Ï¤F¡C§ÚÁٱХLÌ·Ò¥\¡A¨ä¤¤¦³Ó¤H¡A¨â¤¤¤Èªº®É¶¡¤®M¥\ªk¥þ³¡¾Ç·|¡A§ÚÁÙ°e¤F¥L¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡C ¦b§Ú¥´¤uªº¨ºÓ¦a¤è§Ú¦@µo¤F¤»½L¼vºÐ¡B¤¥»®ÑÁÙ¦³¯u¬Û¹Ï¤ù¡A·í§Úµoµ¹¥L̮ɥL̳£ª§µÛn¡A¥LÌ»¡nµ¹§Ú¿ú¶R¤U¨Ó¡C§Ú»¡¡G¡§¤@¤À¿ú§Ú¤]¤£n¡C¡¨¥LÌ»¡¡G¡§¤£n¿ú¡An¬Æ»ò¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§n§Ąº¤@Áû¹ïªk½ü¥\¡B¹ï§Ú®v¤÷´L·qªº¤ß¡C¡¨¥LÌ»¡¤@©w§â³o¨Ç¯u¬Û§÷®Æ±a¦^¦Ñ®a¥h¡C ´N³o¼Ë¡A¥L̳£·Q©M§Ú¥æªB¤Í¡A¡§·A¤l¡A¸ò§A¥æÓªB¤Í§a¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¦n°Ú¡C¡¨§Ú¥b¶}ª±¯º¦a»¡¡G¡§¥æªB¤Í¤£nºò¡A§Ú¥i¦³Ó±ø¥ó°Ú¡C¡¨¡§¬Æ»ò±ø¥ó§A»¡§a¡I¡¨§Ú»¡¡G¡§§AÌ¥²¶·°O¦íªk½ü¤jªk¦n¡A§Ú´N¸ò§AÌ¥æªB¤Í¡C¡¨¥L̳£²§¤f¦PÁn¦a¦^µª¡G¡§¦n¦n¦n¡Aͤ@©w°O¦íªk½ü¤jªk¦n¡I¡¨³o¨Ç¤H·í¤¤¨ä¤¤¦³¤@Ó¤H³o¼Ë»¡¡G¡§·A¤l¡A¯à¸ò§A¥æ¤WªB¤Í¡Aͯu¬O¤W¤F¤Ñ°ó¤F¡C¡¨§ÚÅ¥«á¤£ª¾«ç±o¬y¤U¤F²´²\¡A¥L̰ݡG¡§«u¡A·A¤l¡A§Aú¬Æ»ò§r¡H¡¨¡§§A̳£ª¾¹D¤Fªk½ü¤jªk¦n¡A§Ú°ª¿³ªº¡C¡¨§Ú¦^µª¡C ´N³o¼Ë¡A¤@³s¦b¨ºùØ·F¤F¤¤Ñ¡A·í§Ú¦^®a«á¡A·Q§â³o¨Ç¨Æ¼g¥X¨Ó®É¡AÀY¸£¤¤¤Ï¬M¥X³o»ò¤@¬q¸Ü¡A¡§¼g¬Æ»ò¼g¡A§A¨ºÂI¤p¨ÆÁÙȱo¼g¶Ü¡H¡¨§Úª¾¹D¤@©w¬O«ä·Q·~¤O¤zÂZ¡A©ó¬O§Úµo¥¿©À²M°£¥¦¡A§Ú´N¼g¥X¨Ó»P¦PפÀ¨É¤@¤U¡C¦P×̨«¥X¨Ó¡A¦æ°Ê°_¨Ó§a¡I¦³¦h¤Ö¦³½t¤H·Q¤F¸Ñªk½ü¥\¯u¬Û¦Ó§ä¤£¨ìªk½ü¥\¾Çû©O¡I¦³¦h¤Ö¥@¤Hµ¥§ÚÌ¥h±Ï«×°Ú¡I ³q¹L³o´X¤Ñªº¨Æ¥i¥H¬Ý¥X¡A¦³¦h¤Ö¦³½t¤H¤£ª¾¹Dªk½ü¥\¯u¬Û¦ÓµÛ«æ°Ú¡C¦h¤@Ó¤HÁA¸Ñ¯u¬Û¡A´N¦h¤@Ó¤H¤ä«ùªk½ü¥\¡A¦h¤@Ó¤HÁA¸Ñ¯u¬Û¡A¥@¶¡ªº¨¸´c´N¦¤@¤Ñµ²§ô¡C¦P×Ì¡A¤£n¦A¿ù¹L¾÷·|¤F¡AnÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡G§ÖÁ¿¡C Á¿¯u¬Û®É¡A§Ú¦Û¤v¦³ÂIÅé·|¡A·í§Ú̧â¯u¬ÛÁ¿¦n®É¡A§O¤H§K¤£¤F¸Ø¼ú´X¥y¡C§Ú®©¨ì¦Û¤v¤d¸U¤£n¦³Åã¥Ü¤ß©MÅw³ß¤ß¡A·í³o¨Ç°õµÛ¤ß¤@¥X¨Ó®É¡AÁ¿¯u¬Ûªº®ÄªG´N¤£¦n¡A©Ò¥Hnµo¥¿©À²M°£±¼¡A¦]¬°¥¦¤£¬O«¥¦Û¤v¡A¥¦¤zÂZ§ÚÌÁ¿¯u¬Û¡C¦A´N¬O¤@©wn°w¹ï¹ï¤èªº¤£¦P±¡ªp¤£¦P°õµÛ¥hÁ¿¡A°w¹ï¥L̲z¸Ñªº°ª§C¥hÁ¿¡A§_«h¡A§AÁ¿¥Xªº¸Ü¤£¯à¥´°Ê¹ï¤è¡A§Ú¥H«e¦³¹L³o¼Ëªº±Ð°V¡C«¥¦pªGÁ¿¥Xªº¸Ü¤H®a¤£Ä@·NÅ¥®É¡A³£À³¸Ó§ä¤@§ä¦Û¤vÓì¦]¡A¬O¤£¬O¦Û¤v±a¦³¬Æ»ò°õµÛ¤ß¡C ³o¬O§ÚÓ¤Hªº¤@ÂIÅ鮩¡A±æ¦P×¥Hªk¬°®v¡A·O´d«ü¥¿¡C (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/10/29564p.html) |
¦¨¤å¡G2002¦~08¤ë15¤é µo½Z¡G2002¦~11¤ë30¤é §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:23:55 |
![]() |
|