http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/1/4/42180p.html


±Ð®vªº·R¤ß¡G¦b½Ò°ó¤W¦V«Ä¤l­ÌÁ¿¯u¬Û


¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2003¦~1¤ë4¤é¡j§Ú¬O¤@¦W±Ð®v¡A¦b¨¸´c­¢®`¤T¦~¦h¨Ó¡A§Ú©l²×°í«ùµÛ¦V³æ¦ì»â¾É¡B¦Ñ®v¡B´X­Ó¯Z¯Åªº¾Ç¥ÍÁ¿¯u¬Û¡C¦b¨¸´c¶Õ¤O³y°²³ÌºÆ¨g®É¡A¤]´N¬O¡§¦ÛµIºG®×¡¨¥X²{®É¡A§Ú¦b½Ò°ó´¦ÅS¨¸´c¡A³QÁÀ¨¥Ã©½ª«Ü²`ªº±Ð®v©M¾Ç¥Í®aªø¦V®ÕªøÁ|³ø¡A§Ú³Q°±½Ò¡C³o´Á¶¡»â¾É¦h¦¸§ä§Ú½Í¸Ü¡AÅý§Ú¼g«OÃÒ¡A¦P®É¤]ÄU§Ú«O¦í¤u§@¡A§Ú³»µÛÀ£¤O¦V¥L­ÌÁ¿²M¯u¬Û¡A´N³o¼Ë¹L¤F¤T­Ó¤ë¡A¤S¤@¾Ç´Á¶}©lªº®É­Ô¡A»â¾É¤S§ä§Ú½Í¸Ü¡A»¡§Úªº¤u§@³o¨Ç¦~¤@ª½¤zªº«Ü¦n¡A»{¯u­t³d¡A§O¤H¤£Ä@·Fªº§Ú³£¤z¡A»â¾É¤]¨S¬Dªº¡A´N³o¥ó¨ÆÅý¥L­Ì«Ü¬°Ãø¡A³o¾Ç´Á·Ç³ÆÅý§Ú¤W½Ò¡A¦ý¦b½Ò°ó¤W¤d¸U§O´£ªk½ü¥\³o¥ó¨Æ¤F¡A¾Ç¥Í¤]Å¥¤£À´¡C§Ú¬ÝµÛ»â¾É¡A¤ßùئ³¨ÇÃø¨ü¡A§Ú°J¤ß¦a·PÁÂ¥L­Ì¹ï§Ú³o¨Ç¦~¤u§@ªºªÖ©w¡A§Ú»¡§Úª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡C

´N³o¼Ë§Ú¤Sµn¤W¤FÁ¿¥x¡C¦ý©Ò±Ðªº¯Z¯Å¦³©ÒÅܰʡA´«¤F¤@³¡¥÷§Ú¨S¦³±Ð¹Lªº¯Z¯Å¡A§Ú®©¨ì¡G³o¬O®v¤÷¦w±Æ§ÚÄ~Äò±Ï«×ªº¥Í©R¡A³o¼Ë±Ð¤F´X°ó½Ò¡A¦A¦V¤º§ä¡A±ËºÉ¤@¤Á­Ó¤Hªº°õµÛ«á¡A¤S¦V³o¨Ç¾Ç¥ÍÁ¿²M¤F¯u¬Û¡A¨ä¶¡¤]¥X²{¤@¨Ç¤zÂZ¡AÁöµMÅý§Ú·P¨ì¤F±Ï«×²³¥ÍªºÃø«×¡A¦ý¬O¥u­n¤@¯¸¦bÁ¿¥x¤W¡A¬ÝµÛ¤@±i±i¤Ñ¯u¡B¥i·Rªº¯ºÁy¡A·Q¨ì¥L­Ìªº³B¹Ò¡A§Úªº¤ß´N¤@°}»Äµh¡A§Ú¤£§Ô¤ß¤]¤£¯à°÷´N³o¼Ë²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¥L­Ì³Q¨¸´c·´·À¡A³o¼Ë¥u­n¤@¦³¾÷·|¡A§Ú´N·|¤£ÅU¦Û§Ú¦a¥hÁ¿²M¯u¬Û¡A¤£¤¹³\¦Û¤v¥á±¼¥ô¦ó¤@¦¸¾÷·|¡A¨º¼Ë¦Û¤v¥Ã»·³£¤£·|¦w¤ßªº¡C³Ì«á§Ú©Ò±Ðªº¦U­Ó¯Z¯Åªº¾Ç¥Í¡A³£©ú¥Õ¤F¯u¬Û¡C

®v¤÷¨C¦¸Á¿ªk³£§i¶D§Ú­Ì®É¶¡ªººò­¢¡AÅý§Ú­Ì¤£­nµ¥¡B¤£­n¾a¡A§Ú´N·Q¿ìªk¦V§Ú¤£±Ðªº¨º¨Ç¯Z¯Åªº¾Ç¥ÍÁ¿¯u¬Û¡A©ÀÀY¤@¥X¡A§Ú´N¶}©l¯d·N¾÷·|¡A¦³¤@¦¸¡A¤@¦W¬ì¥ô±Ð®v¦]¦³¨ÆÅý§ÚÀ°¥L·Ó¬Ý¤@¤U¯Z¯Å¡Aª¾¹D¬O®v¤÷¤S¦bÀ°§Ú¡A§Ú§ì¦í¤F³o­Ó¾÷·|¡AÅý³o­Ó¯Zªº¾Ç¥Í©ú¥Õ¤F¯u¬Û¡CÁÙ¦³­Ó¯Z¯Åªº¯Z¥D¥ô½Ð°²¡A»â¾É¦w±ÆÅý§Ú¥N¯Z¡A³o­Ó¯Zªº¾Ç¥Í´N¤S©ú¥Õ¤F¯u¬Û¡C´N³o¼Ë¡A§Ú¤£Â_¨Ó§ä¾÷·|¡A³Ì«á¥þ®Õ¥u®t¤@­Ó¯Z¯Å¨SÅ¥¨ì¯u¬Û¤F¡A¦]¬°³o­Ó¯Z¯Åªº¯Z¥D¥ô±q¤£Â÷¶}±Ð«Ç¡A´N³s¤U½Ò¤]¥X¥h³­µÛ¾Ç¥Í¡A§Ú¹ê¦b§ä¤£¨ì¾÷·|¡A´N·Q¤£­nµÛ«æ¡AºCºCµ¥§a¡A¥u­n¥¿ªk¨S¦³µ²§ô¡A¥L­ÌÁÙ¬O¦³¾÷·|ªº¡A§Ú¤]¨M¤£·|©ñ±óªº¡C¦ý¥Ñ©ó¨¸´cªº­¢®`§Ú³Q¦A¦¸°±½Ò¡A§Ú¥H¬°³o­Ó¯Z¯Åªº¾Ç¥Í§Ú¨S¦³¾÷·|¦A¹ï¥L­ÌÁ¿¯u¬Û¤F¡A¥i·O´dªº®v¤÷¦A¤@¦¸µ¹§Ú¦w±Æ¤F±Ï«×¥@¤Hªº¾÷·|¡C¾Ç®Õ¦Ò¸Õªº®É­Ô¡A§Ú©ÒºÊ°óªº¯Z¯Å¥¿¬O³o­Ó¯Z¡A¦ý³o®Éªº§Ú¤w­±Á{µÛ§ó¤jªº¦ÒÅç¡A¥Ñ©ó¦b½Ò°óÁ¿¯u¬Û¡A¤£¦ý®Õ»â¾Éª¾¹D¡A¤W­±ªº»â¾É¤]ª¾¹D¤F¡A§Ú®Õ»â¾É¬°¦¹©Ó¨ü¤F³\¦hÀ£¤O¡A¦ý¥Ñ©ó§Úªº¤u§@µL¥i¬D­ç¡A¥L­Ì¤]¤£§Ô¤ß¥[­«­¢®`§Ú¡A§Úª¾¹D±Ï«×¥@¤Hªº¨Æ¬O¤@©w­n°µªº¡A¦ý§Ú¯uªº¤£§Æ±æ¨¸´c¶Õ¤O¦A¦¸¤zÂZ§ÚÁ¿²M¯u¬Û¡C

§Ú´N¶}©lµo¥¿©À¡A½Ð®v¤÷À°§U¡A²M°£©P³òªº¤zÂZ¡A¨Ã±q¤ßùذʯu©À½Ð®v¤÷¥[«ù¡Aµo§¹¥¿©À«á§Ú«KÅý¾Ç¥Í°µ¦Ò¸Õ«eªº·Ç³Æ¡AÅý¥L­Ì©ñÃPºë¯«¡A¤£­nºò±i¡A¨Ã¹ªÀy¥L­Ì¦Ò¥X¯u¹ê¦¨ÁZ¡A°µ­Ó¦n«Ä¤l¡Cí©w¦n«Ä¤lªº±¡ºü«á¡A§Ú«K¶}©lÁ¿¯u¬Û¡A¾Ç¥Í³£«ÜÅå³Y¡A«á¨Ó¦³ªº¾Ç¥Í®¸¦Õ¦·¡A§Ú«K¹ï¥Lµo¥¿©À¡A¨Ã¬ÝµÛ¥LÁ¿¡A§Ú±q¦Û¤v¬°¬Æ»ò­×·Ò¡A¤S¬°¬Æ»ò³»¦íÀ£¤O¦V¥L­ÌÁ¿¯u¬Û¡A«á¨Ó¥L­Ì©ñÃP¤F¡A°ª¿³¤F¡A®¸¦Õ¦·ªº¾Ç¥Í¤]§â¤â©ñ¤U¤F¡A³o®É¾Ç¥Í§i¶D§Úªù¥~¦³¤H¡A§Ú¥´¶}¤@¬Ý¡A¤H¤w¸g¨«¤F¡A¬Ý¨ì­I¼v¥¿¬O²Ä¤@¦¸ÀËÁ|§Úªº¨º¦ì¦Ñ®v¡A¦Û±q¦oÀËÁ|§Ú¤§«á¡A¦³«Üªø¤@¬q®É¶¡§Ú¤£²z¦o¡A¦]¬°¦o¬O¨ººØ¤u§@°®ÄѤl¬¡¡B­A¨â­±¬£ªº¤H¡A·í§Ú·Ò¥\¯f¦n®É¡A¦o«ÜÆg´­¤jªk¡A·í¨ü­¢®`¶}©l®É¡A¦oÁÙ§i¶D§Ú¹û®ð¾k¡A¥i­I«á«oÀËÁ|§Ú¡C¦ý«á¨Ó·Q·Q®v¤÷»¡¡G¡§§O¤H¥i¥H¹ï§Ú­Ì¤£¦n¡A§Ú­Ì¤£¯à¹ï§O¤H¤£¦n¡A§Ú­Ì¤£¯à§â¤H·í¦¨¼Ä¤H¡C¡¨§Ú«KºCºC¤S¹ï¦o¥Í°_¤F·O´d¤ß¡A³o®É§Ú«K³Û¦í¤F¦o¡A°Ý¦o¬O§_¦³¨Æ¡A¦o»¡¬O¨Ó§ä¤H¡A§Ú¨Ã¨S¦³©È¤ß¡A·L¯ºµÛ©ZµM­±¹ï¦o¡A¦]¬°§Ú¦b°µ¤@¥ó³Ì¦nªº¨Æ¡A§Y¨Ï¦oÅ¥¨ì¤F§Ú¤]¤£©È¡A´N³o¼Ë¦o¤]¯ºµÛ¨«¤F¡C§Ú«Kµo¥¿©À¡A²M°£¾ÞÁa¦oªº¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨¸´c¡B±Ï«×¦o¡A¦]¬°³o¦¸§Úµo¥¿©À¤ß«Ü¯Â¥¿µL¨pµL§Ú¡A®v¤÷¤]¦bÀ°§U§Ú¡A¨¸´c¤]¨S´±¦A­¢®`§Ú¡C´N³o¼Ë¡A¥þ®Õ®v¥Í°ò¥»¤W³£©ú¥Õ¤F¯u¬Û¡C

¥¿·í§Ú·P¨ì¦b³æ¦ìªº³d¥ô¤w¸g§¹¦¨®É¡A·sªº­¢®`¥X²{¤F¡A¦U­Ó¾Ç®Õ³£³Q610²Õ´¥h¬Ý¹q¼v¡A¦]¬°·í®É§Ú¤£¦b³õ¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A·í®Éªº¤ß±¡«D±`¨I­«¡A¤ñ¦Û¤v¨ü­¢®`®ÉÁÙµh¤ß¡A¨¸´c¯u¬O¤Ó¬½¬r¤F¡A³s«Ä¤l³£¤£ªÖ©ñ¹L¡C¤ßùØ«o¬O«ÜÃø¨ü¡A»{¬°¦Û¤v¯u¬Û¥ÕÁ¿¤F¡A¤wºÉ¤O¤F¡A¦A¤]¨S¿ìªk¤F¡A¥u¯à¾a¥L­Ì¦Û¤vªº¥¿©À¤F¡C«á¨Ó»²¾É­û¨Ó©M§Ú½Í¨ì³o¨Æ¡A»¡¦³¤£¤Ö«Ä¤l¬Ý«á°µ¾µ¹Ú¡A®aªø¤ÏÀ³¤]«Ü¤j¡AÁÙ®³¨Ó¤@¥´¤l®aªø¨Ó«H¡A©IÆ~¤£­n¬r®`¤U¤@¥N¡C¥i§ÚÁÙ¬Oı±oµL¯à¬°¤O¡Aºë¯«¤£°_¨Ó¡A¦³ºØ¥¢±Ñ¨ü®Àªº·Pı¡A±ß¤W¬Ý®v¤÷¦b¡m2002¦~µØ²±¹yDCªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§¸ô¬O§A­Ì¦Û¤v¨«¹L¨Óªº¡C¨C­Ó¤H¦b³o³õ¨¸´cªº­¢®`¤¤¡A³£¦bÄYµÂ¦a«ä¦ÒµÛ¦Û¤vÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡BÀ³¸Ó¨«¬Æ»ò¼Ëªº¸ô¡A±q¤¤¾ð¥ß°_¤F¦Û¤vªº«Â¼w¡A±q¥¨Ãø¤¤¨«¹L¨Ó¤F¡C¡¨¡§«Ü¦h§A­Ì¸I¨ìªº¨ãÅé°ÝÃD¡A³£±o§A­Ì¦Û¤v¥h·r°u¡A³£±o§A­Ì¦Û¤v¥h·Q¿ìªk¸Ñ¨M¡C­þùØ¥X²{¤F°ÝÃD¡A­þùØ´N¬O»Ý­n§A­Ì¥hÁ¿²M¯u¬Û¡B¥h±Ï«×¡C¤£­n¸I¨ì§xÃø¤F´N¶¶}¨«¡C·í¬Ý¨ìµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F·l¥¢¡A¬Ý¨ì§Ú­ÌÃÒ¹êªk¦³»Ùê®É¡A¤£­n¶¶}¨«¡A­n­±¹ï¥¦¥hÁ¿²M¯u¬Û¡B¥h±Ï«×¥Í©R¡C³o¬O¤jªk§Ì¤lªº·O´d¡A¬O§Ú­Ì¦b±Ï«×¥Í©R¡C¦P®É©O¡A¦bÁ¿²M¯u¬Û¤¤¡A«Ü¦h³Q齪ªº¤H»P»~¸Ñ¡B°¾¨£¡A³£¥i¥H§â¥¦¸Ñ¨M±¼¡C²¦³º¦b¤¤°êµo¥Íªº³o³õ¨¸´c­¢®`¤¤ÁÀ¨¥ªº«Å¶Ç°g´b¤F²³¥Í¡A¥Î´ÛÄFªº°²¶H±»»\¤F¨Æ¹ê¡A¨º»ò¦b¯u¬Û­±«e¡A¤H­Ì³£·|¥h·r°u¡A¤H¦Û¤v«ç»ò¼Ë¥h¹ï«Ý³o¤@¤Á¤]¬O¥L­Ìªº¿ï¾Ü¡C¡¨¬Ý§¹«á§ÚÁŵM¶}®Ô¡A§Ú¬O§âÁÀ¨¥ªº«Â¤O¬Ý¤j¤F¡AÁÀ¨¥²¦³º¬O°²ªº¡A¯uªº®`©È°²ªº¶Ü¡H¦b»P¥@¤HÁ¿¯u¬Û®É¡A§Ú¸g±`¤Ï°Ý¥L­Ì¡G¡§¯uµ½§Ô¤£¦n¶Ü¡HÃø¹D°²´c¼É¦n¶Ü¡H¯uµ½§Ô·|µ¹§Ú­Ì±a¨Ó¯u¸Û¡B¼e®e¡B©M¥­»P©¯ºÖ¡A°²´c¼É·|±aµ¹§Ú­Ì¬Æ»ò©O¡H¬O´ÛÄF¡Aª§°«¡B¾Ôª§¬Æ¦Ü·´·À¡A¦pªG§Ú­Ì³£°µ¨ì¯uµ½§Ô¡A¨º§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¬O¦h»ò¬ü¦n°Ú¡I¤H»P¤H¬Æ¦Ü¿Ë¤H¤§¶¡³£»¡°²¸Ü¡A¤¬¬Û´ÛÄF©M¶Ë®`¡A¨º¤H¬¡µÛ¦³¬Æ»ò·N«ä­þ¡H¡¨¦³µ½©Àªº¥@¤H¡A©¹©¹³£ÂIÀYºÙ¬O¡AÁÀ¨¥²¦³º¬O¤£·|ªø¤[ªº¡A¦³¥¿©Àªº¤H·|©ú¿ë¬O«Dªº¡A¤]¬O¯u¥¿¥i¶Qªº¡I

®v¤÷§i¶D§Ú­Ì¡G¡§°µ¦Ó¤£¨D¢w¢w±`©~¹D¤¤¡C¡¨§Ú­Ì¥uºÞ°µ¦n§Ú­Ì¸Ó°µªº¡AºÉ¨ì¦Û¤vªº³d¥ô¡A¨«¦Û¤vªº¸ô¡A­±¹ï§Ú­Ì¤@¤Á¥¿ªº¦æ¬°¡A¥@¤H¦Û¤v¤]·|¤À¿ëªº¡C

±qªk²z¤W´£°ª¤§«á§Ú«H¤ß¦Ê­¿¡A§Ú¬O¤jªkªº²É¤l¡A°í¤£¥iºR¡A¤j´¼¤j¼z¡A¦Ê§é¤£¼¸¡A«ç»ò·|³Q¤zÂZ©Ò°Ê©O¡H

·Q¨ì¦¹¡A§Ú¦³¤F¿ìªk¡A¨º´N¬O­nÅý¥þ®Õ»â¾É³£©ú¥Õ¯u¬Û¡A¤£­n¦A§U¬ô¬°­h¡B­¢®`¥¿¸q¡A¬°¦Û¤v©M¥L¤H³£¿ï¾Ü¤@­Ó¥ú©úªº¥¼¨Ó¡C

¤£¨¬¤§³B½Ð¦P­×·O´d«ü¥¿¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/18/31057p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~01¤ë04¤é  µo½Z¡G2003¦~01¤ë04¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 02:39:04


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B