http://big5.minghui.org/mh/articles/2002/12/11/40814p.html


±q¥¿ªkªº¨¤«×¬Ý­»´ä²Ä23±ø¥ßªk


¤å/®ü¥~¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2002¦~12¤ë11¤é¡j­»´ä²Ä23±ø¥ßªk±q9¤ë25¤é¿Ô¸ß¥H¨Ó¤w¸g¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡A´ä©²¿Ô¸ß23±ø¥ßªk·N¨£ªº´Á¶¡¬O¨ì12¤ë24¤é¬°¤î¡C¥Ñ©ó¤j®a³£¦b¦£©ó¨ä¥¦¥¿ªk¤§¨Æ¡A¦b­»´ä¥H¥~¡A¤j®a¹ï­»´ä²Ä23±ø¥ßªkµL·vÅU¤Î©Î¤£¬ÆÁA¸Ñ¡Cªñ¨Ó¥»¦a°Ï¾Ç­û¦³¾÷·|¹ï­»´ä²Ä23±ø¥ßªk¶i¦æ¤F¤ñ¸û²`¤JªºÁA¸Ñ¡A¨Ã¥B±qªk¤W¹ï³o¥ó¨Æ®i¶}¥æ¬y©M°Q½×¡C³q¹L°Q½×©M¥æ¬y¡A¤j®a¹ï³o¥ó¨Æ¦³¤F¸û²`¨è©M¥þ­±ªº»{ÃÑ¡C²{¦b§â¥»¦a°Ï¾Ç­û¥æ¬yªº¤@¨Ç­nÂIºK¿ý¦p¤U¡A©M¦U¦a¦P­×¦@¦P¥æ¬y¡C

1¡B²Ä23±ø¬Oª½±µ½ÄµÛ¤jªk¨Óªº

¦b¡mºë¶i­n¦®¡n¡§®©¡¨ªº¸g¤å¤¤®v¤÷§i¶D§Ú­Ì­n¡§ÃÑ¥¿¨¸¡¨¡C­±¹ï¥Ø«eªº§½¶Õ¡A§Ú­Ì­n³z¹L¤HÃþªí­±ªÅ¶¡ªº±»¹¢©M°²¶H¡A·d²M·¡­»´ä¬F©²¨î©w²Ä23±ø¤ÏÄAÂЪkªº°Ê¾÷¬O¬Æ»ò¡B¥»½è¬O¬Æ»ò¡C

±qªí­±§Î¦¡¨Ó¬Ý¡A­»´ä¨î©w²Ä23±ø¤ÏÄAÂЪkªºª½±µ¾É¤õ½u¬O¤µ¦~­»´ä16¦W¤jªk¾Ç­û³Q©ë®·©M¼f§Pªº¨Æ¥ó¡C­»´äĵ¤è§â°w¹ï¤p°Ó¡B¤p³cªºªk³W¥Î¨ì¤jªk¾Ç­û©M¥­½ÐÄ@¤W¨Ó¡AÅý¥þ¥@¬É¬F©²©M¤H¥Á¬Ý¨ì­»´ä¬F©²¤Îĵ¤èªº¯î­ð©M¥i¯º¡C©Ò¥H­»´ä¬F©²©Mĵ¤è»Ý­n¤@±ø·sªº¡§ªk«ß¡¨¨Ó¹ï¥I©M¥­½ÐÄ@ªÌ¡A¦¿¤ó¬F©²¤¤ªº¬Y¦ì¥D­n©x­û¦b­»´ä¤]¤½¶}­n¨D­»´ä°w¹ïªk½ü¥\¥ßªk¡C³o«Ü¹³¤j³°¦¿¤ó1999¦~7.20ÂíÀ£ªk½ü¥\¥H«á¡A¥^¥^¥s¥þ°ê¤H¤j¨î©w°w¹ïªk½ü¥\ªº¡§ªk«ß¡¨¤@¼Ë¡C

²Ä23±ø¥ßªk¤@¥¹¨î©w³q¹L¡A­»´ä¬F©²©Mĵ¤è¥ß§Y´N¥i¥H¨ú®ø¡B¥´À»©M­¢®`¦b­»´äªºªk½ü¥\¤Î¨ä¾Ç­û¡A©Ò¥H²Ä23±ø¥ßªkªº°Ê¾÷©M¥»½è³£¬O¬°¤F­¢®`ªk½ü¥\¡C

±qªí­±¤W¬Ý¡A´ä©²ÁnºÙ»¡¡A²Ä23±ø¥ßªk¤£¬O°w¹ï¬Y­Ó¨ãÅé¹ÎÅé¡A¨ä¹ê³o³£¬O¬°¤F³Â·ô¤H¡C·íµM°£¤Fªk½ü¥\¥H¥~¡A­»´ä¨ä¥¦¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B¤HÅv¡B©v±Ð©M«H¥õµ¥¹ÎÅé¤]³£¬Oª½±µªº³Q¥´À»¹ï¶H¡A¨C¤@­Ó´ä¤H¤]³£¬O¼ç¦bªº³Q­¢®`¹ï¶H¡C±q¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¬°¤F¯à§â¤j³°­¢®`ªk½ü¥\ªº¬Fªv¹B°ÊÂX®i¨ì­»´ä¡A¦¿¤ó¬FÅv¤£¾Ü¤â¬q¡A¤£±¤Ä묹¤»¦Ê¦h¸U­»´ä¤Hªº®Ú¥»§Q¯q¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¨¸´c¹ï¤jªk­¢®`ªººÆ¨g©M·²´µ©³¨½¡C

·í§Ú­Ì¹ï¨î©w²Ä23±øªº°Ê¾÷©M¥»½è¦³¤@­Ó²M¿ôªº»{ÃÑ«á¡A´N¯à¬Ý¨ì¤Ï¹ï©M©è¨î23±ø¤]¬O¤@­Ó¥þ­±¡B²Ó½oªºÁ¿²M¯u¬Û¹Lµ{©M¾÷·|¡C³q¹L§Ú­ÌÁ¿¯u¬Û¡AÅý§ó¦hªº¥@¤H»{²M¯u¬Û¡A¤£­n¯¸¦b¨¸´cªº¤@Ãä¡C

2¡B«Ü¦nªºÁ¿¯u¬Û¤Á¤JÂI

²Ä23±ø¥ßªk¯A¤Î­±«Ü¼e¡A¥´À»­±«Ü¼s¡A©Ò¦³­Ó¤H©M¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B¤HÅv¡B©v±Ð©M«H¥õµ¥¹ÎÅé³£¬Oª½±µ©Î¼ç¦bªº³Q¥´À»¹ï¶H¡C¥Ñ©ó­»´ä¬O¤@­Ó°ê»Ú¤j³£¥«¡A³o¥ó¨Æ¨Ã¤£¶È¶È²o¯A­»´ä¡A¤]ªi¤Î¥@¬É³\¦h°ê®aªº¬F©²¡B°Ó¸¹©M¥Á²³¡C

¦]¬°²Ä23±ø¥ßªkªº«áªG±`¤H®e©ö²z¸Ñ¡A©Ò¥H¬O­Ó©M±`¤HÁ¿¯u¬Ûªº«Ü¦n¤Á¤JÂI¡A¦Ó¥B¤]¬O¤@­Ó«D±`¦nªºÁ¿²M¯u¬Ûªº¾÷·|¡G

¡X¡X¦V´ä¿D¦P­M¥H¤Î®ü¥~µØ¤HÁ¿¯u¬Û¡C³o¬O¤@­Ó­«­nªº¤H¸s¡A­»´ä²Ä23±ø´£¨Ñ¤F¤@­Ó±µÄ²©MÁpµ¸¥L­Ìªº«Ü¦n¾÷·|¡C

¡X¡X¦V¦U°ê¬F©²Á¿¯u¬Û¡C¦b­»´ä¦^Âkªº®É­Ô¡A¤@¨Ç¥D­nªº¦è¤è°ê®a(¦p­^°ê©M¬ü°êµ¥°ê®a)¹ï­»´ä³£¦³¤@©wªº©Ó¿Õ¡A³o¬O«D±`¦nªº¾÷·|¦V³o¨Ç°ê®a¬F©²Á¿¯u¬Û¡A­n¨D§I²{¨ä©Ó¿Õ¡C

¡X¡X¦V¥þ²y´CÅéÁ¿¯u¬Û¡C²Ä23±ø¥ßªk¼vÅT¨ì¨C¤@­Ó¤H¡A§Y¨Ï¬O¥~°ê¤½¥Á¡A¦pªG¨ì­»´ä¤@¤£¤p¤ß¤]¦³¥i¯àIJ¥Ç¡§ªk«ß¡¨¡C

¡X¡X¦V¥þ²y¸gÀÙ©M°Ó·~¾÷ºcÁ¿¯u¬Û¡C¥Ñ©ó­»´ä¬O­Ó°ê»Ú³£¥«©M¤@­Ó°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¥@¬É¤W³\¦hµÛ¦Wªº»È¦æµ¥ª÷¿Ä¾÷ºc¤Î°Ó¸¹¦b­»´ä³£¦³·~°È¡C²Ä23±ø¥ßªk¤]µ¹³o¨Ç°Ó·~¾÷ºc±a¨Ó¥¨¤jªº¼ç¦b«Â¯Ù¡A¥i¯à¦bµL·N¤¤´N¥Ç¤F¡§¬ª±K¡¨©Î¡§ÄAÂС¨¤§¡§¸o¡¨¡C

¡X¡X¦V¦U­Ó¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡B¤HÅv¡Bªk¨î¡B©v±Ð©M«H¥õ¹ÎÅéÁ¿¯u¬Û¡C

¡X¡X¦V¦U°êªº¥Á¶¡¡B«DÀç§Q²Õ´¡B¾Ç³N¹ÎÅéÁ¿¯u¬Û¡C

3¡BÁ¿¬Æ»ò¯u¬Û¡H

¥Ñ©ó³o¤@¦¸§Î¶Õ»PÀô¹Ò©M§Ú­Ì¥H«eª½±µÁ¿¯u¬Û¤£¤Ó¤@¼Ë¡A©Ò¥H¤j®a¤]¥æ¬y©M°Q½×¤F¤@­Ó²{¹êªº°ÝÃD¡G§Ú­Ì§@¬°ªk½ü¥\¾Ç­ûÀ³¸ÓÁ¿¬Æ»ò¼Ëªº¯u¬Û¡H¦b¥æ¬y¤¤¤j®a»{ÃѨì¡A¦b¤£¦Pªº³õ¦X¡BÀô¹Ò©M°w¹ï¤£¦Pªº¹ï¶H¡AÁ¿¯u¬Ûªº¤º®e©M°¼­«ÂI¤]¥i¯à¤£¤@¼Ë¡C®Ú¾Ú¥@¤H¤£¦Pªº±µ¨ü¯à¤O¡A¯u¬Û¤º®e¤j­P¥i¥HÂk¯Ç¥H¤U´XÂI¡G

¡X¡X±q±`¤Hªº¦Û¥Ñ¡B¤HÅv©Mªk¨îªº¨¤«×¨ÓÁ¿¡A©Ò¦³´ä¤H©M¦b­»´ä¦³ª½±µ§Q¯qÃö«Yªº¤H¡A¨ä®Ú¥»§Q¯q¨ü¨ì·l¥¢¡A¡§¤@°ê¨â¨î¡¨±N¨ü¨ìÄY­«¯}Ãa¡C

¡X¡X³q¹LÁ¿²Ä23±ø¥ßªkªº«e¦]«áªG¡A¥i¥H±a¥X¨¸´c¦b¤j³°©M­»´ä¬O¦p¦ó­¢®`ªk½ü¥\ªº¡C

¡X¡XÅý¤H­Ì»{ÃѨì¡A¦¿¤ó­¢®`ªk½ü¥\¨Ã¤£§½­­¦b¤¤°ê¤j³°¡A¤w¸g³z¹L´CÅé©M¥~¥æµ¥³~®|¬r®`¤F¥@¬É¤W«Ü¦h¤H¡A¨Æ¹ê¤W¼vÅT¨ì¨C¤@­Ó¤H¡A©M¨C¤@­Ó¤H³£¦³Ãö«Y¡C

¡X¡XÅý¥þ¥@¬É¬F©²©M¥Á²³¬Ý²M¡A¦¿¤ó¬°¤F­¢®`ªk½ü¥\¡A¤£­p«áªG¡A¤£­p¦¨¥»¡A²@µL²z´¼¡Aµ¹¤¤°êªºªÀ·|¡B¸gÀÙ¡B¬Fªv©M¥~¥æ³y¦¨­«¤j¦M®`¡C¦¿¤óªº¤@¤Á³£¬O³ò¶µÛ­¢®`ªk½ü¥\¨Óªº¡C

4¡B¥H±j¤jªº¥¿©À²M°£¨¸´cª«½è¡A±Ï«×¥@¤H

®v¤÷¥¿ªk®Ú¥»´N¤£©Ó»{¶դOªº¦w±Æ¡A¤jªk§Ì¤l°µªº¦n¡A¤]¤@©w¬O­n½Ä¯}¶դOªº¦w±Æ¡C¶դO­n§â¹ï¤jªkªº­¢®`ÂX¤Î¨ì­»´ä¡A¤jªk§Ì¤l¥i¥H¥Î±j¤jªº¥¿©À¯}°£¤§¡A¤£®e¶դO¦A¯}Ãa¥¿ªk¡C¤jªk§Ì¤lÁÙ¥i¥H¥Î±j¤j¯Â²bªº¥¿©À¡A¹ý©³¶Ð°£¨º¨Ç¾ÞÁa©M±±¨î¤Hªº«ä·Qªº¤@¤Á¨¸´c¦]¯À¡AÅý¥@¤H¬Ý¨ì¨¸´cªº¥»½è¡CÁöµM¨º¨Ç¨¸´c¦]¯À¤w¸g«Ü¹s´²«Ü¯Ü®z¤F¡A¥u¦³¤jªk§Ì¤lµo¥¿©À±N¨ä¹ý©³¶Ð°£¡A¥@¤H¤~·|«Ü®e©ö´N©ú¥Õ¹L¨Ó¡C

12¤ë24¤é¤§«e¡A¥iªí¹F¹ï©ó²Ä23±ø¥ßªk¤Ï¹ï·N¨£ªº¥D­nºô¯¸¤Î¶Ç¯u¤Î¹q¤l¶l¥ó¦³
http://www.article23.org.hk/chinese/main.htm ¡]¦¹ºô¯¸¦³¸Ô²Óªº²Ä23±ø­I´º¤¶²Ð¡A¥i¦Ü¸Ó¥D­¶¥ª¦C©Ò¥Üªº¡§ºô¤WÁp¸p¡¨¤WÁp¸p¡^¡A¥H¤Îhttp://www.rthk.org.hk/special/law23/ ¡]¥i¶i¤Jªí¹F·N¨£¡^µ¥¡C§Ú­ÌÀ³¤Î®Éªí¹F·N¨£¡A¦ý¤]¤£¯à¨ü¦¹§½­­¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¤jªk§Ì¤l¡A¥¿ªk¤¤©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¬°¤F±Ï«×²³¥Í¡C

5¡B°O¦í§Ú­Ì¬O¤jªk§Ì¤l¦b±Ï«×²³¥Í

¦³¦P­×»¡¡G­è­è§Ë²M·¡­»´ä²Ä23±ø¥ßªkªº¤º®e®É¡A¤ßùØ·Pı¨ì«D±`¦a®ð¼«¡A¦ý¬O¥Í®ð¬OÅ]©Êªºªí²{¡A·í¦Û¤v§NÀR¤U¨ÓŪ¤F®v¤÷ªº·s¸g¤å¡m¦b2002¦~¬ü°ê¶O«°ªk·|¤WÁ¿ªk¡n«á¡A®©¨ì³o¬O¨¸´c¥Í©R¦A¦¸§Q¥Î¤H°µ¥X¤F³o¨Ç¨Æ¡A¬O¨¸´c¦b§Q¥Î´c¤H¡A¦b§Q¥Î§Ú­Ì¤@¨Ç¤jªk§Ì¤lªº¨ºÁû±`¤H¤ß¡A¦bªíºtµÛ³o¥XÁà¼@¡C

®v¤÷Á¿¡G¡§§Ú¹L¥hÁ¿¹L¡A§Ú»¡¹ê»Ú¤W±`¤HªÀ·|µo¥Íªº¤@¤Á¡A¦b¤µ¤Ñ¡A³£¬O¤jªk§Ì¤lªº¤ß«P¦¨ªº¡CÁöµM¦³Â¶դOªº¦s¦b¡A¥i¬O§A­Ì¨S¦³¨º­Ó¤ß¡A¥¦´N¨S¦³©Û¡C§A¥¿©À«Ü¨¬¡A¶դO¬O¨S¦³¿ìªkªº¡C¡¨

¦pªG§Ú­Ì±q²{¦b¶}©l°µ¦n¥¿ªk­n¨D§Ú­Ìªº¾Ç¦nªk¡BÁ¿²M¯u¬Û¡Bµo¥¿©À¡A¦n¦n²M°£¥~¦bªº»P¦Û¨­ªÅ¶¡³õ½d³òªº±ÑÃaª«½è¦]¯À©M³y¦¨¦Û¤v¦³º|ªº±`¤H¤ß¡A¤£­nµ¹¨¸´cÆpªÅ¤l¡A°O¨ú16¤jªº±Ð°V¡A¤£¦A¥Î±`¤H¤ß¥h­±¹ï³o¥ó¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¤@©w¯à°µ±o§ó¦nªº¡C

¡§¨M¤£­n¦Ò¼{¶դO·|µ¹§Ú­Ì¬Æ»ò®¦´f¡A±`¤HªÀ·|·|À°§U§Ú­Ì¬Æ»ò¡C¬O§A­Ì¦b±Ï«×±`¤HªÀ·|¡A¬O§A­Ì¦b±Ï«×²³¥Í¡I¡K¡K¦Ó¤j®a¦b±`¤H¤¤¡A­±¹ï³o¨Ç¨Æ±¡¡AÁöµM¥X²{¤F³o¼Ëªº¤£¦Pªº·Qªk¡A¬Æ¦Ü©ó§ó¦h¤H¦³¤£¦Pªº»{ÃÑ¡A¥X²{¤@¨Ç±`¤H¤ß¡A³o¤]¤£¨¬¬°©Ç¡A¦]¬°­×·Ò¡A¦b´£°ª¹Lµ{¤¤¡A¦b§A­ÌÃÒ¹ê¤jªk¡B±Ï«×²³¥Í¡B¨«¦V³Ì«á¶êº¡ªº³o±ø¸ô¤W´N¬O§¢©Vªº¡A©ú¥Õ«á¨«¦n¥¼¨Óªº¨C¨B¡A¤~¬OÃöÁä¡C¡¨¡]¡m¦b2002¦~¬ü°ê¶O«°ªk·|¤WÁ¿ªk¡n¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/14/29728p.html)

¦¨¤å¡G2002¦~12¤ë11¤é  µo½Z¡G2002¦~12¤ë11¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:24:00


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B