http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/5/19/50628p.html |
§Ú¨Ã䦳³o¼Ë¤@¦ì¦P× |
¡i©ú¼zºô2003¦~5¤ë19¤é¡j§Ú¬O95¦~±oªkªº¡C¦b§Ú×·Òªº¹D¸ô¤W¹J¨ì¹L³\¦h¦PסA¥L¡]¦o¡^̨CÓ¤H¨¤Wªº°{¥úÂI³£´¿·Ó«G¹L§Ú¡A³£´¿¹ï§Úªº×·Ò´£°ª¦³¹LÀ°§U¡C§Ú¤µ¤Ñn¼gªº¬O¤@°_¨«¹L··«B«Bªº¤@¦ì¦PסC ¦oªº°{¥úÂI¨ì©³¬O¬Æ»ò©O¡H¨ä¹ê´N¬O¾Çªk¡C»¡¥X¨Ó¦n¹³¨S¦³¬Æ»ò¯S§Oªº¡A¦]¬°®v¤÷¨C¦¸Á¿ªk³£±j½Õ§Ú̾Ǫk¡A§Ṳ́]³£ª¾¹D¡A¨C¤Ñ¤]³£¦b¾Çªk¡A¦P×̤]¼g¤F¤£¤ÖÃö©ó³o¤è±ªº¤å³¹Åé·|¡C¦ý¬O§Ú¹J¨ì¹L³o»ò¦hªº¦PסA¥]¬A§Ú¦Û¤v¡A§Ú¬Ý¨ì½Ö³£¦³©ñÃP¦Û¤vªº®ÉÔ¡A½Ö³£¦³¹ï¦Û¤vn¨D¤£ÄYªº®ÉÔ¡A¤×¨ä¬O§Ú̳o¨Ç°µ¤jªk¤u§@ªº¡A³oÓ°ÝÃD§óÅã¬ð¥X¡A¦³ªºª½¨ì¤µ¤Ñ¹ï¾ÇªkÁÙ¬O¤£°÷«µø¡A¤@¦£°_¨Ó´N¾Çªk«Ü¤Ö¡A¦Ó¾Çªk®É¤S¤£¯à§¹¥þ¨Ï¦Û¤vÀR¤U¨Ó¡Aµ²ªG¡§¦Û¤v´£°ª¤£¤F¡AÁÙµ¹¤jªk³y¦¨¤@¨ÇÓ·l¥¢¡C¡¨¡]¡m¦b2002¦~ªi¤h¹yªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^³Ìªñ§Ú̦a°Ï¤S¦³³o¼Ëªº±¡ªp¥X²{¡C µM¦Ó¡A§Ú¨Ãä³o¦ì¦Pתº°{¥ú¤§³B«ê«ê´N¦b³o¤@ÂI¤W¡C¦o«D±`«µø¾Çªk¡A¦Û±q94¦~±oªk¨ì¤µ¤Ñ±q¨Ó¨S¦³©ñÃP¹L¦Û¤v¡A¨C¤Ñ¦p¦¹¡C¤£½×¦h¦£¡A³£¥²¶·§â¾Çªk©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¬Æ»ò³£¤£¯à¼vÅT¤F¾Çªk¡A«OÃÒ¤T¡B¥|¤Ñ¬Ý¤@¹M¡mÂàªk½ü¡n¡A¨C¤Ñ³Ì¤Ö¬Ý¨âÁ¿¨ì¤TÁ¿¡C·Ò¥\¤]¬O¦p¦¹¡A¤®M¥\ªk¨C¤Ñ°í«ù°µ§¹¡Aþ©È®t¤@®M¤]±oºÎı¤§«e¸É¤W¡C¨S¦³°í±jªº¨M¤ß©M·N§Ó¬O«ÜÃø°µ¨ì³o¤@ÂIªº¡C¥Ñ©ó¬O»²¾Éû¡A¨C¤Ñ¦³³\¦h¨Æ±¡n°µ¡A¥Õ¤ÑÄÝ©ó¦Û¤vªº®É¶¡«Ü¤Ö¡An·Q§¹¦¨³o»ò¦h¾Çªk¥ô°È¡A¥u¯à¥R¤À§Q¥Î¦Y¶º©MºÎıªº®É¶¡¡A¬Æ¦Ü¤£±o¤£¥æ¤e§Q¥Î®É¶¡¡A¦p¨«¸ô¡B°µ¶º©M¤Wµó¶Rµæ¡A¼L¸Ì³£¦b¤£°±ªºIµÛªk¡C¨C¤Ñ³£¬O11ÂI¦hºÎı¡A¦¤W3ÂI¦h°_§É¡C¦o»¡¦³®É¤]¯u¦³°½¤@¤UÃi¡A©ñÃP¤@¤U¦Û¤vªº·Qªk¡A¥i¬O¨C·í³oÓ©ÀÀY¤@¥X²{¡A°¨¤W´N±Æ¥¸±¼¡C¤£¡I¨M¤£¯à©ñÃP¦Û¤v¡A¤@©wnÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡An«i²rºë¶i¡A¹ï±o°_®v¤÷ªº·O´dW«×¡C¦o´N¬O³o¼Ë¨C¤Ñ¦bÁc¦£ºò±iªº±¡ªp¤U¡A¾Çªk¡A§Ûªk¡AIªk¡A¨C¤Ñ¦p¦¹¡A±q¤£¨ü¥ô¦ó¤zÂZ¡C¥Ñ©ó¦o¯à°÷ªø´Á°í«ù³o¼Ë¾Çªk¡A¨Ï¦o¹ïªkªº²z¸Ñ·U¨Ó·U²`¡A¦P®Éµ¹¦Û¤vªº×·Ò¥´¤U¤F°í¹êªº°ò¦¡C¥®ÉµL½×¹J¨ì¬Æ»ò°ÝÃD¡A³£¯à«Ü²z©Êªº¦bªk¤W¥h»{ÃÑ¡C¬Æ¦Ü¹ï¦Û¤vªº¤@¨¥¤@¦æ¡B¤@«ä¤@©À¡A¥]¬A¦Pתº¤@¨¥¤@¦æ¬O§_²Å¦Xªk¡A³£¯à«Ü²M¿ô¦a¬Ý¨ì¡C°¨¤W·|·Q¨ì®v¤÷¦b®Ñ¤W¬O«ç»ò»¡ªº¡A§ÚÌÀ³¸Ó«ç»ò¥h°µ¤Î®É×¥¿¦Û¤v¡C¦P®É¤]¯àµ½·Nªºµ¹¦P׫ü¥X¨Ó¡C ¦o»¡¡A³q¹L¾Çªk¡A¦o¬O¯u¥¿Åé·|¨ì¤F¾Çªkªº«n¡C¥¿¦p®v¤÷©Ò»¡¡G¡§¾Çªk¹ï¤jªk§Ì¤l¨ÓÁ¿¡B¹ï×·Òªº¤H¨ÓÁ¿¡A½T½T¹ê¹ê¬O«D±`«n¡C¦AÁ}WªºÀô¹Ò¡B¦A¦£ªº±¡ªp¤U¡A³£¤£¯à§Ñ¤F¾Çªk¡A¤@©wn¾Çªk¡A¦]¬°¨º¬O§AÌ´£°ª³Ì®Ú¥»³Ì®Ú¥»ªº«OÃÒ¡C¡¨¡]¡m¦b¬ü°ê¦òù¨½¹Fªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^¦o¥¿¬O«ö·Ó®v¤÷ªºn¨D¥h°µ¤F¡A¤]½T¹ê°µ¨ì¤F³o¤@ÂI¡C²{¦b¨C·í¦b×·Ò¤¤¹J¨ì°ÝÃD¡A¯S§O¬O¦b°µ¤jªk¤u§@¹J¨ì³Â·Ð®É¡A¤£§K±`¤H¤§¤ß³Q±a°Ê®É¡A¦o´N°¨¤W°±¤U¨Ó¡A¬Æ»ò³£¤£¥h°µ¡Aþ©È¬O¦AµÛ«æªº¨Æ¤]³£©ñ¤U¡CµM«á¬O¦Û¤v¾¨¶q¥ÀR¤U¨Ó¡A¥h¾Çªk¡A¤£ºÞ¬O®v¤÷ªºþ¤@¥»®Ñ¡AÀR¤U¤ß¨Ó¬Ý¡C¨ººØ·Pı´N¦n¹³®v¤÷ªº¨C¥y¸Ü³£¬O°w¹ï§A³oÓ°ÝÃDÁ¿ªº¡C¬ðµM¬Æ»ò³£©ú¥Õ¤F¡AÁŵM¶}®Ô¡Cè¤~ÁÙı±o«ÜÃø²z¸Ñªº°ÝÃD¡A«ç»ò²{¦b¬Ý¨Ó³º¦p¦¹Â²³æ¡Cè¤~ÁÙı±o¨ºÓÃö¨º»ò¤j¡A«ç»ò¤]¹L¤£¥h¡AÅͱo§A¤ß«ÜÃø¨ü¡A«ç»ò²{¦b¤@ÂI¨ººØ·Pı³£¨S¦³¤F¡C¦^ÀY¤@¬ÝÔ£¤]¤£¬O¤F¡An·Q¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¤@¤U¤l³£¯à±o¨ì¸Ñ¨M¤F¡Cªk³£ÂIµ¹§A¤F¡C¯u¬O§®¤£¥i¨¥¡I³o¬O¤jªkªº¤O¶q¡C³o¬O¤@Ó¼h¦¸¤@ӹҬɪº¬ð¯}¡A³o¬O¤@¼hªk²zªº®i²{¡I®v¤÷»¡¡G¡§¥un§A¥h¾Ç¡A¬Æ»ò°ÝÃD³£¥i¥H¸Ñ¨M¡A¥un§A¥hסA¥un§A¯à°÷¦bªk¤W¥h»{ÃѪk¡A¨º´NµL©Ò¤£¯à¡C¡¨ ¡]¡m¦b¬ü°ê¦òù¨½¹Fªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^ ¥Ñ©ó¾Çªkµ¹¦oªº×·Ò¥´¤U¤F°í¦p½Y¥Ûªº°ò¦¡A©Ò¥H¦b«¤j¦ÒÅ籫e¦o¯à°÷°í«H¤jªk¡A²@¤£°Ê·n¡C¦b99¦~7.20çE¤Ñ»\¦aªº¨¸´cÀ£¤U¨Ó®É¡A·í®É«Ü¦h¾Çû³£§x´b¤F¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C¥i¦o«Ü§Ö´N®©¨ìÀ³¸Ó¨«¥X¥hÃÒ¹êªk¡A¤jªk§Ì¤lÀ³¸ÓºûÅ@ªk¡C³q¹L¤Á½R¡B¥æ¬y¡A¤j®a¦bªk¤W´£°ª¤F»{ÃÑ¡A©ó¬O¦b99¦~10¤ë¥÷¡A§Ṳ́@°_¶i¨Ê¤W³X¡C¦ý¨ãÅé«ç»ò°µÁÙ¤£²M·¡¡A¦]¦¹«Ü¦h¤HÁöµM¨«¥X¥h¤F¡A¦ý¨Ã¨S¦³¹F¨ìÃÒ¹êªkªº¥Øªº¡C¦Ó¦o°µ¨ì¤F³o¤@ÂI¡A»P¥t¤@Ó¦Pצb¤Ñ¦wªù¥´§¤·Ò¥\¡A¨Ã¦V¥@¤H³Û¥X¤F¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨ªº¤ßÁn¡C·í®É©Ò¦³¦b³õªº¥@¤H³£«Ü¾_Åå«Ü·q¨Ø¡A¦o¤]«Ü©ZµM¡Aı±o¦Û¤v¦b°µ³Ì¥¿ªº¨Æ¡A¨S¬Æ»ò¥i©Èªº¡C¦pªG¤£¬O¥®Éªk¾Ç±o¦n¡A¦b¨º®É¬O«ÜÃø®©¨ì©M°µ¨ì³o¤@ÂIªº¡C«á¨Ó¦o¤S´X¦¸¶i¨ÊÃÒ¹ê¤jªk¡A´X¦¸³Q§ì¡A´X¦¸³Q©ñ¡A¾ú¸gÅ]Ãø¡C¦bªkªº¤Þ¾É¤U¡A¦b®v¤÷ªº¨þÅ@¤U¡AÂô¹L¤F¤@¹D¹DÃøÃö¡C ³o¨½¯S§Oȱo¤@´£ªº¬O¦oÂô¥X¬~¸£¯Zªº¸g¾ú¡C¨º¬O¦b2001¦~¡A¦o³Q¥»¦a¤½¦w«Dªk§ì¶i¤F¬~¸£¯Z¡A¦b¨ºùئo±¹ïªº¬O©õ¤é¤@°_¨«¥X¥hÃÒ¹ê¤jªk¡B´¿¸g¤@°_³Q§ì³Q¥´ªº¥\¤Í¡C¦Ó¦p¤µ¦³ªº©õ¤é¥\¤Í«o¥Ñ©ó¾Çªk¤£²`¡A©ñ¤£¤U¤Hªº°õµÛ¡A¦b¨¸´cªº«Â¹G§Q»¤©M´ÛÄF¤U¡A¦³ªº§´¨ó¤F¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¨«¦V¤F¤Ï±¡AÀ°µÛ¡§610¡¨¢®`¤jªk§Ì¤l¡A¦Ó¥B¨CÓ¤ëÁÙ®³¤@¤d¦h¤¸ªº¤u¸ê¡C¯u¬O¥O¤Hµh¤ß¡C¦³ªº¤w¸g§¹¥þ³Q¶դO±±¨î¤F¡A©M¥H«e§PY¨â¤H¡A¬Æ¦ÜÅ]©Ê¤jµo¡A¹ï°í©w¤£©}ªº¤jªk§Ì¤l¤j¥´¥X¤â¡Aªí²{¥X¨Óªº¦æ¬°¤ñĵ¹îÁÙ¨¸´c¡C¬Ý¨ì³o¨Ç¦o¾_Åå¤F¡A¬°¥LÌ·P¨ìµh¤ß¡A¬yµÛ²\¸ò¥LÌÁ¿¡A¸ò¥LÌ»¡¡Aµ¹¥LÌI®v¤÷ªºªk¡B®v¤÷ªº¸g¤å¡C¦oı±o¦o¦³³d¥ôÀ°§U¥LÌ¡A¦³³d¥ôÅý¥LÌ©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¥i¬O¥L̳¤ì¤F¡A§¹¥þ³Q¨¸´c±±¨î¤F¡A®Ú¥»´NÅ¥¤£¶i¥h¦oÁ¿ªº¸Ü¡A¥Øªº¥u·Q¨Ó¡§Âà¤Æ¡¨¦o¡C ¦ý¬O¡A¥L̤]³£ª¾¹D¦oªk¾Ç±o¦n¡A´N§â¦o¦C¬°§ð°íªº¹ï¶H¡A¯S·N°µ¤F¦w±Æ¡A¤Q´XÓ¤H§êºt¤£¦Pªº¨¤¦â¡A¦³§ê¥ÕÁyªº¡A¦³§ê¶ÂÁyªº¡A¤@°_¤W°}³ò§ð¡A¦ÛºÙ¦Û¤v®©¨ì¤F¬Æ»ò©Ò¿×ªº¡§°ª¼h¦¸ªºªk²z¡¨¡A¨ä¹ê¥u¤£¹L¬O¤@¨Çº|¬}¦Ê¥X¡B¯îð¥i¯ºªºªF¦è¦Ó¤w¡C¤£¹L¹ï¾Çªk¤£²`ªº¾Çû¨ÓÁ¿¡A¤]¦³¤@©wªº´ÛÄF©Ê¡C¦o¥Î®v¤÷ªºªk¨Ó¯}°£¥L̨CÓ¤H¤£¦Pªº¨º®M¨¸®©ªº²z½×¡C¦o¥y¥y¤£Â÷®v¤÷ªºªk¡A§â®v¤÷ªºªk¾ã¬q¾ã½gªºIµ¹¥LÌÅ¥¡A¥Îªk¯}°£¤F¤@ÓÓÁÀ¨¥¡A¥Îªk´¦¬ï¤F¥L̤@ÓÓÄF¤HªºÉ«Ç¡Cµ²ªG³o¤Q´XÓ¤H¤W¨Ó¨S´X¤ÀÄÁ´N±Ñ¤U°}¥h¡C¤@ÓÓ³Q½è°Ý±o±i¤fµ²¦Þ¡AµL¨¥¥H¹ï¡C³o¤U¬~¸£¯ZªºÀYÀYÌ¥i·W¤F¡A¦]¬°¥L̤w¸gµ¹¤W±¥´¤F«O²¼¡A¡§Âà¤Æ²vn¹F¨ì¦Ê¤À¤§¦Ê¡¨¡C¥L̤£¥Ì¥¢±Ñ¡AÁ٩꦳¤@½u§Æ±æ¡A«K§ä¨Ó¥»¦a°Ï¥LÌ»{¬°ªº¡§°ª¤â¡¨¡Aµ²ªG·Ó¼Ë¨S»¡¤W´X¥y¸Ü«K¦Ç·È·Èªº¨«¤F¡C³Ì«á¨S¦³½Ö´±¨Ó¤F¡C¨S´X¤Ñ¦o¨Åé¥X²{¡§¯fºA¡¨¡A³Q°e¦^®a¡C·í¦oªº¦Ñ¦ñ¨Ó±µ¦o®É¡Aĵ¹î¹ï¦oªº¦Ñ¦ñ»¡¡G¡§¥H«á§Ú̦A¤£¸ò¦o½ÍÂà¤Æªº¨Æ¤F¡A¥un¦o¤£¶i¨Ê¤W³X¯{¤F§Ú̪º¶º¸J¡A·R·F¬Æ»ò·F¬Æ»ò¡A¦^®a·Ò¥h¡A§Ṳ́]¤£ºÞ¤F¡C¡¨¦o´N¬O³o¼Ë¤SÂô¹L¤F¬~¸£¯Z³o¤@Ãö¡C¹L«á¦o²`¦³·PIJªº»¡¡G¡§¦bÃöÁä®É¨è¥i¯u¬OÅé²{¥Xªkªº«Â¤O¡C¯u¬O¡yªk¯à¯}¤@¤Á°õµÛ¡Aªk¯à¯}¤@¤Á¨¸´c¡Aªk¯à¯}°£¤@¤ÁÁÀ¨¥¡Aªk¯à°í©w¥¿©À¡z¡]¡m±Æ°£¤zÂZ¡n¡^¡C¡¨ ¦P×Ì¡A¦pªG§Ų́CÓ¤H³£¯à°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¶դO´NµLªkÆp§Ú̪ºªÅ¤l¡A¥¦Ì¦A²Ó½oªº¦w±Æ³£¹ê¬I¤£¤F¡A³£µo´§¤£¤F§@¥Î¡A¥¦Ì´N¨S¦³©Û¡C¥Ø«eÀHµÛ¥¿ªk¶iµ{ªº¨³³t±À¶i¡Aªk¹ï§Ú̪ºn¨D§ó°ª¤F¡A»Ýn§Ú̾¨§Öªº¦P¤Æ´£°ª¡A°µ¦n®v¤÷n¨D§Ṵ́µªº³o¡§¤T¥ó¨Æ¡¨¡C§_«h¡A¡§¦Û¤v´£°ª¤£¤F¡AÁÙµ¹¤jªk³y¦¨¤@¨ÇÓ·l¥¢¡C¡¨¡]¡m¦b2002¦~ªi¤h¹yªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^ ¨º»ò¦AÅý§Ú̬ݤ@¬Ý¦b¥Ø«eªº§Î¶Õ¤U³o¦ì¦P׬O«ç»ò°µªº¡C¦b¾Çªk¤WÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹¡A¬Ý®v¤÷§OªºÁ¿ªk¤§¥~¡AÁÙ¬O¨C¤T¥|¤Ñ¬Ý¤@¹M¡mÂàªk½ü¡n¡A¨C¤ÑÁÙ¬O¨º»ò¦£¡AÁÙ¬O¦³¨º»ò¦hªº¤jªkªº¨Æ±¡n°µ¡C¦ýµo¥¿©À¨C¤Ñ³Ì§C¤£¤Ö©ó9¦¸¡C¨C¤Ñ°í«ù·Ò§¹5®M¥\ªk¡C ®v¤÷»¡¡G¡§¾Çªk±oªk¡A¤ñ¾Ç¤ñסC¡¨¡]¡m¹êסn¡^¹ï·Ó§Ú¨Ã䪺³o¦ì¦PסA§Ú̬O§_¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº®t¶Z¡H®v¤÷¤S»¡¡G¡§§@¬°¤jªk§Ì¤l¨ÓÁ¿¡A¤j®a¦³³\¦h¨Æ±¡ÁÙ°µ¤£¦n¡A§Ú§i¶D¤j®a¡A¨ä¹ê´N¬O©¿µø¤F¾Çªk¡C¡¨¡]¡m¦b2002¦~ªi¤h¹yªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^¦P×Ì¡A®É¶¡ºò¢°Ú¡I§Ú̦A¤£¯à©ñÃP¦Û¤v¤F¡An«i²rºë¶i°Ú¡I¯S§O¬O¦b¥¿ªk¶iµ{¤w¸g¨ì¤F³o³Ì«áªº®É¨è¡A¾Ç¦nªk§óÅã¤×¬°«n¡C³o¬O§ÚÌ×·Ò´£°ª¡A¨«¥¿¦Û¤vªº®Ú¥»«OÃÒ°Ú¡I¥u¦³³o¼Ë¤~¯à°µ¦n¥Ø«eÀ³¸Ó°µªº¤@¤Á¡A¤~¯à¥þ½L¹ý©³ªº§_©w¶դOªº¦w±Æ¡A¤~¯à¥Î¥¿©À¥¿¦æ¶êº¡§Ú̪º¥v«e¤jÄ@¡I³Ì«áÅý§Ú̥ήv¤÷ªº¡m¥¿©À¥¿¦æ¡n¨Ó«jÀy§Ú̧a¡I¡§¤jı¤£¬ÈW¡@·N§Óª÷èű¡@¥Í¦ºµL°õµÛ¡@©Z¿º¥¿ªk¸ô¡¨¡C (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/6/3/36447p.html) |
¦¨¤å¡G2003¦~04¤ë25¤é µo½Z¡G2003¦~05¤ë19¤é §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 02:40:52 |
![]() |
|