http://big5.minghui.org/mh/articles/2002/10/22/38463p.html


¥D°Ê³Ð³y±ø¥ó¡@·í­±Á¿²M¯u¬Û


¡i©ú¼zºô2002¦~10¤ë22¤é¡j¤T¦~¦h¨Ó¡A§Ú¿í·Ó®v´Lªº±Ð»£¡G¡§¥Î²z´¼¥hÃÒ¹êªk¡B¥Î´¼¼z¥hÁ¿²M¯u¬Û¡B¥Î·O´d¥h¬xªk»P±Ï´ç¥@¤H¡¨¡]¡mºë¶i­n¦®¡D²z©Ê¡n¡^¡C°£¤F¦V¯àÁpô¤Wªº¿ËªB¦n¤Í¡B¦P¾Ç¡B¦P¨ÆÁ¿¯u¬Û¥~¡AÁÙ§Q¥Î¦UºØ¤èªk³Ð³yÁ¿¯u¬Ûªº¾÷·|¡C

¤£ºÞ»P¬Æ»ò¤H±µÄ²¥æ©¹¡A§Ú³£§âÃÒ¹ê¤jªk·í§@ÀYµ¥¤j¨Æ¡A­º¥ýµo¥X«Ü±jªº¥¿©À¡GÁ¿¯u¬Û±Ï«×¥@¤H¡C¤£©ñ¹L¥ô¦ó¥i§Q¥Îªº¾÷·|¡C¦³®ÉÁÙ¾¨¥i¯à³Ð³yÁ¿¯u¬Ûªº±ø¥ó¡A¿n·¥¥D°Ê¦a¥h°µ¡A¨Ï§ó¦hªº¨ü¦¿XX¬yª]¬Fªv¶°¹Î´ÛÄFªº¥@¤HÁA¸Ñ¯u¬Û¡C

§ÚªºÅé·|¥D­n¦³¥H¤U´XÂI¡G

¹ïªì¦¸¥æ©¹ªº­¯¥Í¤H¡A¦p¦ó¦ÛµM¦aÂà¤JÁ¿¯u¬Ûªº¥DÃD¡A¤è¦¡¬O­«­nªº¡C¶TµM¦a¤W¥h´NÁ¿ÅãµM¤£§´¡A¦]¬°±oÅý§O¤H¯à°÷±µ¨ü¡C§Ú³Ì±`¥Îªº¤@¥y¸Ü¬O¡G¡§½Ð°Ý§A¦Ñ®a¬O­þ¨àªº¡H¡¨«Ý¹ï¤èµª¸Ü«á±µµÛ°Ý¡G¡§§A­Ì¨ºùئ³·Òªk½ü¥\ªº¶Ü¡H¡¨

·í­±Á¿¯u¬Û¥²¶·±o¥h±¼¤@­Ó©È¤ß¡C§Ú­º¥ýµo¥¿©À¥þ½L§_©w¶դOªº¦w±Æ¡A¤£Åý¨äÆpªÅ¤l¡C¦p¦³´X¦¸§Ú¦b¤½¦@³õ¦XÁ¿¯u¬Û®É¡Aĵ¨®´N¦b´X¨B»·ªº¦a¤è¡A¦Ó¥Bªø®É¶¡¤£¨«¡C§Úª¾¹D³o¬O¹ï§Úªº¦ÒÅç¡C§Ú´N¤@Ãäµo¥¿©À¡A¤@Ãä¨IµÛ§NÀR¦a¸ò¤HÄ~ÄòÁ¿¯u¬Û¡A¦P®É®Ú¾Ú±¡ªpÅÜ´«¤@¤U¤è¦¡¡C¥Ñ©ó¤ßºA«Ü¥¿¡A¨¸´cµL¾÷¥i­¼¡A¦b®v´Lªº«OÅ@¤U¶¶§Qªð¦^¡C

¦b§Ú¥æ©¹ªº¤H¸s¤¤¡A±`±`¸I¨ì¤@¨Ç¤H¸ò§Ú¥D°Ê¥´©Û©I¡A¨ä¤¤¦³½æªF¦èªº¡B¶}¥X¯²ªº¡B¥´¤u§ä¬¡ªº¡B°Ý¸ôªºµ¥µ¥¡C³o®É§Ú·|®Ú¾Ú¹ï¤èªº±¡ªp¡A§ì¦í³oÃø±oªº¾÷·|Á¿¯u¬Û¡C¤×¨ä·í«Ü¦h¤H¬Ý¨ì§ÚÅã±o¯S§O¦~»´¡B°·±d¡A»P¹ê»Ú¦~ÄÖ¬Û®t«Ü¤j®É¡A©¹©¹·|·P¨ìÅå©_¡C³o®É·í§Ú¦V¥L­ÌÁ¿¯u¬ÛÃÒ¹ê¤jªk®É¡A¦¬¨ìªº®ÄªG³£«Ü¦n¡C

¤]¸I¨ì¹L¤@¨Ç¤H¡A·í§Ú¦V¥L­ÌÁ¿¯u¬Û¡A¥D°Ê¦V¥L­Ì¥´©Û©I®É¡A¥L­ÌÅã±o§Nºz¡A¤£Ä@·N²z¸B§Ú¡C¦]¬°¦b¥t¥~ªÅ¶¡±±¨î¥L­Ìªº¨¸´c¦]¯À¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¥¦­Ìª¾¹D§Ú­nÁ¿¯u¬Û¡A´N±±¨î¤H¤£·f²z§Ú¡A¤£µ¹§ÚÁ¿¯u¬Ûªº¾÷·|¡C¦³ªº¤Hªí²{±o«Ü´c¡A»°§Ú¨«¡A»¡­n¥´110³øÄµ¡C³o®É§Ú¤@Ãäµo¥¿©À²M°£¨ä­I«áªº¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨¸´c¡A¤@Ãä®Ú¾Ú¨ãÅ鱡ªp¦³­«ÂI¦aÁ¿¦³°w¹ï©Êªº¤º®e¡A¦P®Éªí²{¥X¤jªk­×·ÒªÌªº¤jµ½©M¥­©M¡C¯S§O·í§Ú»¡¨ì¡§µ½´c¦³³ø¡¨®É¡A©¹©¹¹ï¤èªº®ðµK¤@¤U´N¤U¥h¤F¡A¤]»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤F¡C

¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¸gÀ٥橹¬O¸g±`µo¥Íªº¡A¦P®É¤]¬O»P¤H¤¬¬Û·¾³qªº«K§Q´ë¹D¡C¦b³o¨Ç¤è­±§Ú³£ª`·N¥R¤Àªº§Q¥Î¡C¦p¶Rµæ®É¡A¤@­ÓÅu¥D³B¥u¶R¤@ºØ¡A³o¼Ë¨C¦¸¶Rµæ¡A´N¥i¥H¦V¤C¤K³B¤H¸sÁ¿¯u¬Û¡C¨Ã¥B¤£¥u¦VÅu¥DÁ¿¡A¦Ó¥B­±¹ïÅu¥Dªþªñªº¤H­Ì¡A¾¨¶qÅý¥L­Ì¤]¯àÅ¥¨ì¡C®É¶¡ªø¤F¡A³oÃ䵿¥«³õªº¤H³£ª¾¹D¤F¯u¬Û¡C§Ú´N¤S¨ì©PÃä©Î§ó»·ªº¦a¤èªºµæ¥«¥h¡A´X¦~¤U¨Ó¡A¥þ¥«¤j¤j¤p¤pªº¥«³õ´X¥GÂà¹M¤F¡C¦A¦p²z¾v¡A§Ú¤£¦A¹³¥H«e¨º¼Ë¥u©T©w¦b¤@­Ó²z¾v©±¡A¦Ó¬O¤@¦¸´«¤@­Ó¦a¤è¡A¨Ã¥B¦³·NÃѦa¿ï¾Ü¸û¤jªº¡B¤H¼Æ¸û¦hªº²z¾v©±¡A³o¼Ë¨Ï§ó¦hªº¤HÁA¸Ñ¤F¯u¬Û¡C

¥«¤¤¤ß°¨¸ô®Ç¡A¦³³\¦h¥~¨Óªº¥´¤u±Ú¡A·í§Ú¦³·NÃѺCºC±q¸ôÃ䨫¹L¡A¦P®Éª`·N¥L­Ì®É¡A´N·|¦³¤H¤W¨Ó°Ý¬O§_¦³¬¡¤z¡H³o¥¿¬O§Ú·Q­nªºÃÒ¹ê¤jªkªº¦n¾÷·|¡A²³æ´X¥y¸Ü«á¡A§Ú´N§â¸ÜÃD¤Þ¨ì´¦ÅS¨¸´c¤W¨Ó¡A¨Ï«Ü¦h¤HÁA¸Ñ¨ì¤F¯u¬Û¡C®É¶¡ªø¤F¡A·í§Ú¦A±q¨º¨à¸ô¹L®É¡A·|¡§©I¡¨¦a³ò¤W¨Ó¤@¤j¸s¡Aª§¥ý®£«á¦a¯Á­n¥ú½L¡B§÷®Æ¡C¦³ªº«h¥D°Ê¦a§â¬Ý¨ìªº¯u¬Û¤º®e¦V§O¤H¤¶²Ð¡C¦³«Ü¦h¤H·Q¬Ý®Ñ¡B·Ò¥\¡A¹ï¤jªkªí¥Ü¤F±j¯Pªº´÷±æ¡C§Ú§i¶D¥L­Ì¡G¡§¥H«á·|¦³¤H¨Ó±Ð§A­Ì·Ò¥\¡A«OÃÒ¤£·|¦¬¶O¡Aªk¥¿¤H¶¡ªº¤@¤Ñ§Ö¨ì¤F¡C¡¨ ¡§ªk½ü¤jªk·|µ¹¨C¤@­Ó¥¿ª½µ½¨}ªº¤H±a¨Ó©¯ºÖ©M¬ü¦n¡C¡¨

¹ï´¿¦@³B¹Lªº¼ô¤H¡A°£¨ì®a¤¤¦V¥L­ÌÁ¿¯u¬Û¥~¡A§ÚÁÙ¦³·N¨ì¨ä¤u§@³æ¦ì¦V¥L­Ìªº¦P¨Æ­ÌÁ¿¡C§Ú¦³¤@­Ó¦P¾Ç¡A§Ú´¿¦h¦¸¦V¥LÁ¿¯u¬Û¡A¥L¹ï¤jªkªººA«×¤´¤£¬O«Ü¦n¡C«á¨Ó§Ú¤S´X¦¸¥h¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A¦b¦^µª¥L°ÝÃDªº¦P®ÉÂǾ÷¦V¦b³õªº¨ä¥L¤H´¦ÁÀ¨¥¡BÁ¿¯u¬Û¡C§Ú³o¬O¦³·NÃѦa¤Ï¦V§Q¥Î¨ä¹ï¤jªk¤£¥¿ªº»{ÃѳгyÁ¿¯u¬Ûªº¾÷·|¡C

®]¤l­èº¡¶g·³¡A¤]¦¨¤F§Ú¦V¥@¤HÁ¿¯u¬Ûªº¦nÀ°¤â¡C¦b¥L­è­è´X­Ó¤ë®É´N¯à¥D°Ê¦aÀ°§Ú°µ¥¿ªkªº¨Æ¤F¡C·í§Ú±a¥L¨ì¥~Ã䪱®É¡A¦b®aÄݰ|¸Ì¡B¥«³õ¤W¡B°Ó©±¸Ì¡B¤jµó¤W¡A¥u­n¦³¤Hªº¦a¤è¡A¨C³{§Ú·Q§ä­Ó¸ÜÃD¦V¹ï¤èÁ¿²M¯u¬Û®É¡A¥L±`±`¥D°Ê¦a¦V¹ï¤è°e¥h²¢²¢ªº·L¯º©Î¡§°Ú-°Ú-¡¨¦a¥´©Û©I¡C³o¤@¤U´NÀò±o¤F¹ï¤èªº·¥¤j¦n·P¡A¦P®É¥¿¦nµ¹§Ú¦V¹ï¤èÃÒ¹ê¤jªk³Ð³y¤F¦n¾÷·|¡C³o®É§Ú¤Á¤J¥¿ÃDªº¸ÜÃD¬O¡G¡§³o«Ä¤lªºª¨ª¨¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A¦b³æ¦ì¸Ì¬O¥ý¶i¾¤u¡A¦b®aùاµ·q¤÷¥À¡A°µ±o«D±`¦n¡A§¹¥þ¤£¬O¹qµø¤W«Å¶Çªº¨º¼Ë¡C¡¨¦b³oºØ±¡ªp¤U§ÚÁ¿¯u¬Û¦¬¨ìªº®ÄªG¯S§O¦n¡C§Ú±`±`µ¹¥L­I¡§¯uµ½§Ô¡¨¡B¡§ªk½ü±`Âà¡A¦òªkµLÃ䡨µ¥µ¥¡AÁÙµ¹¥L¬Ý®v¤÷ªº¬Û¤ù©Mªk½ü¹Ï§Îµ¥¡A³o®É¥L±`ÅS¥X¯Â¯uªº¯º®e©Î­Y¦³©Ò«ä¡A¯«ºA¤Q¤À¥i·R¡C

¨ä¾l¡A¹³­×¦Û¦æ¨®ªº¡B±½°¨¸ôªº¡B½æ¦B¿|ªº¡Bºâ©Rªº¡B¸ôÃä¤U´Ñªºµ¥µ¥¡A¤Z¯à±µÄ²¨ìªº¤H¸s§Ú³£¤d¤è¦Ê­pªº·Qªk»P¥L­Ì·f¸Ü¡A¦V¥L­ÌÁ¿¯u¬Û¡C

¹ï½æ­µ¹³»s«~ªº§Ú°Ý¡G¡§±z³o¸Ì¦³ªk½ü¥\ªº·Ò¥\±a¶Ü¡H¡¨¹ï½Æ¦L³¡¡B¦L¨ê¼t«h°Ý¡G¡§½Ð°Ýªk½ü¥\ªº«Å¶Ç«~¦L¤£¦L¡H¡¨¹ï®Ñ©±©Î¸ôÃäÂ\¦aÅu½æ®Ñªº°Ý¡G¡§½Ð°Ý¦³ªk½ü¥\¤è­±ªº®Ñ¶Ü¡H¡¨ÁöµM±o¨ìªºµªÂФ@¯ë¬O§_©wªº¡A¦ý§Ú¯u¥¿»Ý­nªº¬OÁ¿¯u¬Ûªº¾÷·|¡C

§ÚÁÙ¸ò½æÂ®ѪºÅu¥D»¡¡G¡§¦pªG§A¯à§Ë¨ìªk½ü¤jªkªº®Ñ¡A§Ú«ö­ì»ù¶R§Aªº¡C¡¨Åu¥D­Ì³£«Ü°ª¿³¡A³s³sµªÀ³¡A§Úªº¥Øªº¦³¨â­Ó¡G¤@¬O§â´²¸¨ªº¤jªk®Ñ¦¬¦^¨Ó¡C¤G¬O¤U¦¸¦A¥h®É¦p¦³§O¤H¡A¦AÂǾ÷¦V¥L­ÌÃÒ¹ê¤jªk¡C

³Ìªñ¡A§Ú¥ý«á¸I¨ì¹L¨â­Ó¤Q¤K¡B¤E·³ªº¤p©h®Q¡AÅã±o«Ü¯Â¯u¡C·í§Ú¦V¥L­ÌÁ¿¯u¬Û®É¡A¤@»¡¨ì¡§ªk½ü¥\¡¨¤T­Ó¦r¡A¦o­Ì°¨¤WÅã¥X«Ü®`©Èªº¼Ë¤l¡A¤@Ã䩹«á¸ú¡A¤@ÃäÎGÎG¶Û¶Û¦a»¡¡G¡§§Ö§O»¡¤F¡AÀ~¦º§Ú¤F¡C¡¨§Ú¤@Ãäµo¥¿©À²M°£¦b¥t¥~ªÅ¶¡¤zÂZ¥L­Ìªº¨¸´c¡A¤@Ãä·L¯ºµÛ»¡¡G¡§§Ú´N¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A§A¬Ý§Ú¹³¹qµø¤W¨º¨Ç±þ¤H®`©R¡Bºë¯«¤£¥¿±`ªº¤H¶Ü¡H¡¨¦o­Ì»¡¡G¡§¤£¹³¤£¹³¡A¹qµø¬Ý±o¤Ó¦h¤F¡C¡¨¨â°¦°{µÛ²\¥úªº²´·ú¬ÝµÛ§Ú¡C

¬Ý¨ì³o¨Ç²E¾ëµ½¨}ªº¤p©h®Q³Q¨¸´cªº«Å¶Ç¬r®`¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡A§Úªº¤ß±¡¤Q¤À¨I­«¡C«ç¼ËÀ°§U³o¨Ç³Q´ÛÄFªº¤H¡A§Ú²`·P¦Û¤vªº¯à¤O¦³­­¡A¦P®É¤]²`·P³d¥ôªº­«¤j¡G¤@¥¹ªk¥¿¤H¶¡¶}©l¡A±N·|¦³¦h¤ÖµL¶dªº¥Í©R³Q²^¨O±¼¡C

§Ú­n¨D¦Û¤v§ó¥[§ìºò®É¶¡Á¿¯u¬Û¡A¾¨¶q±Ï§U§ó¦hªº¥Í©R¡C¤j®a§Ö¦æ°Ê°_¨Ó§a¡CÅý§Ú­Ì­«·Å®v¤÷ªº¸g¤å¡mºë¶i­n¦®¡D§ÖÁ¿¡n¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°¤å³¹ªºµ²§ô»y¡C

¤jªk®{Á¿¯u¬Û¡A
¤f¤¤§Q¼C»ô©ñ¡C
´¦¬ïÄê°­ÁÀ¨¥¡A
§ìºò±Ï«×§ÖÁ¿¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/11/10/28586p.html)

¦¨¤å¡G2002¦~10¤ë22¤é  µo½Z¡G2002¦~10¤ë22¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:23:37


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B