http://big5.minghui.org/mh/articles/2001/8/20/15066p.html


®É®É¥Î§ó°ª¼Ð·Ç­n¨D¦Û¤v


¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2001¦~8¤ë20¤é¡j³Ìªñ¡A¤£ªk¤§®{¥Î´ÛÄF¡B¸j¬[µ¥¤â¬q¡A§T«ù¤@¨Ç¦P­×¶i¬~¸£¯Z¡C¦³ªº¦P­×¥Î¥¿©À©è¨î¨Ã²M°£¨¸´c¡A°í¨M¤£°Ñ¥[¡A¨¸´c¤§®{¤£±o¤£©ñ±ó¨ä³±¿Ñ¡F¦³ªº¦P­×¦b¬~¸£¯Z¸Ì¡A©ê©w§Y¨Ï²æ±¼¤H¥Ö¤]¨M¤£°Ê·n¹ï¤jªk¥¿«Hªº¨M¤ß¡A¤£°t¦X¨¸´cªº¥ô¦ó­n¨D¡A¨¸´c¤§®{µL­p¥i¬I¡A³Ì²×¥u±o§@½}¡F¦³ªº¦P­×§i»|¦Û¤v¡GµL½×¦p¦ó¤£¯à­I«q¤jªk¡A¤£¯à¼g¡§¥|®Ñ¡¨¡A¦ý¦b¨¸´c¤§®{ªº¨B¨Bºò¹G¤U¡A³Ì²×¼g¤F¡§°µ¦uªk¦n¤½¥Á¡¨¤§Ãþªº¡§«OÃÒ¡¨¡A¤ßùØÃP¤F¤@¤f®ð¡G¡§§Ú¨S¦³­I«q¤jªk¡C¡¨¥i¹L¤£¦h¤[¡A¨¸´c¤§®{¤S¨Ó§ì¤H¡A»¡¤W¦^ªº¡§«OÃÒ¡¨¹L¤£¤FÃö¡AÁÙ±o­«¼g¡C

­±¹ï¨¸´cªº­¢®`¡A¦p¤W´XºØª¬ºAªº¦P­×¡AÅãµM¬O¥Î¤F¤£¦Pªº¼Ð·Ç­n¨D¦Û¤v¡A¦]¦Óµ²ªG¤]¤£¦P¡C

®v¤÷»¡¡G¡§§@¬°¤jªk§Ì¤l¬O¥þ½L§_©w¤@¤Á¨¸´cªºÂ¶դO¦w±Æªº¡C¡¨¡§§@¬°¤jªk§Ì¤l¡A§Aªº¤@¤Á´N¬O¤jªk©Òºc¦¨ªº¡A¬O³Ì¥¿ªº¡A¥u¯à¥hªÈ¥¿¤@¤Á¤£¥¿ªº¡A«ç»ò¯à¦V¨¸´c§CÀY©O¡H«ç»ò¯à¥h¦V¨¸´c«OÃҬƻò©O¡H¡¨(¡m¤jªk°í¤£¥iºR¡n)

¤@¤Á³£¤£¬O°¸µMªº¡C®v¤÷§âªkÁ¿©ú¤F¡A¦P¬O®v¤÷ªº§Ì¤l¡AÃöÁä®É¨èªº¤£¦Pªí²{¡A¨ä¹ê¬O¥Ñ¥­®É¦b¥¿ªk­×·Ò¤¤ªºª¬ºA©Ò¨M©wªº¡C

¦bÁ¿²M¯u¬ÛÃÒ¹êªkªº¹ê½î¤¤¡A¤£Â_¥h±¼¦UºØ°õµÛ¡A©l²×«O«ù¤jªk²É¤l³Ì¥¿ªºª¬ºA¡A¥h¥¿¤@¤Á¤£¥¿ªº¡C¨¸´cªº¤@¤Á¦w±Æ¤]¥u¯à³Q§Ú­Ì¥Î¨Ó²M°£¨¸´c¡BÁ¿²M¯u¬Û©M«Ø¥ß«Â¼w¡C³o¼Ëªº­×·ÒªÌ¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¯à°÷¤zÂZ©Mªý¾×¥Lªº©O¡H¦Ó¦b¹LÃö¤¤³Q°Ê©Ó¨ü¡A¬Æ¦Ü¨B¨B°hÅýªº¦P­×¡A¤]¬O»P¨ä¥­®É¦b¥¿ªk¹ê½î¤¤¤£¥D°Ê¡A©ñ¤£¤U©È¤ßµ¥°õµÛªºª¬ºA¬ÛÃöÁpªº¡C¤jªk§Ì¤l¦b¥¿ªk¤¤¤£Â_´£°ª¡A¼h¼h¬ð¯}¡C¬ð¯}¨ì­þ­Ó¼h¦¸¡A¤~¯à¦P¤Æ¨º­Ó¼h¦¸ªºªk¡Aªk¤~«ö¨º­Ó¼h¦¸ªº¼Ð·Ç§ïÅܧA¡C²{¦b¡A¨C­Ó¤jªk§Ì¤l³£ª¾¹D­n¥þ½L§_©w¶դOªº¦w±Æ¡A­n¥¿¤@¤Á¤£¥¿ªº¡CÃöÁä®É¨è°µ¤£¨ì¡A´N¬O¦]¬°§AÁÙ¨S¦³¯u¥¿±Ë¥h±`¤Hªº¨º¨Ç°õµÛ¡A¥¦­Ì²o²ÖµÛ§A¡A¤£Åý§Aª@µØ¨ì¨º­Ó¼h¦¸¤¤¥h¡A§AÁÙ³B¦b§C©ó³o­Ó¼Ð·Çªºª¬ºA¤§¤¤¡C§A¤ß¤¤ªº¼Ð·Ç´N¨º»ò°ª¡A§A´N¥æ¤£¤W°ª¼Ð·Çªºµª¨÷¡C

®v¤÷»¡¡G¡§¥ô¦ó¤@­Ó°õµÛ»P©È¤ß³£¤£¥i¯à¨Ï§A¶êº¡¡AµM¦Ó¥ô¦ó¤@­Ó©È¤ß¥»¨­´N¬O§A¤£¯à¶êº¡ªºÃö¡A¤]¬O§A¦V¨¸´c¤è¦VÂà¤Æ»P­I«qªº¦]¯À¡C¡¨¡]¡m¤jªk°í¤£¥iºR¡n¡^®v¤÷ªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¨Ï§Ú­Ìĵ¿ô¡A§Ú­Ì¨C­Ó¯u­×§Ì¤l³£À³¸Ó§â¼Ð·Ç©w¦b¡§­×±o°õµÛµL¤@º|¡¨¡]¡m¬x§u¡n¡^¤W¡A¦Ó¤£¬O¦b¦Û¤v©M¦Û¤v¤ñ¡A©Î©M¬Y¨Ç¤£ºë¶iªº§Ì¤l¤ñ®É©Ò©w¤Uªº¾E´N¦Û¤vªº¼Ð·Ç¡C¦³¤@¦ì¦P­×¡A¦h¦¸¶i¨ÊÃÒ¹êªk¡A¦h¦¸¦b¬Ý¦u©Ò¡B©ë¯d©Ò¸g¨ü¤FÄY®mªº¦ÒÅç¡A«o¦b³Ìªñªº¬~¸£¯Z¤W¼g¤F¡§¤£¤W¥_¨Ê¡¨ªº«OÃÒ¡C¤]¥i¯à¦o·í®É·Q¡G§Ú¤w¸g¦h¦¸¶i¨ÊÅ@ªk¡A²{¦b¦b°µÁ¿¯u¬Ûªº¨Æ¡A¨Ã¨S¦³¦A¥h¥_¨Êªº·Qªk¡A³o¼Ë¼g¤]µL©Ò§«Ãª¡C°Z¤£ª¾¦b¨º¤@¨è¡A¤@­Ó°¶¤jªº¯«§â¦Û¤v­°¨ì¤F¤@­Ó¤Hªº¼Ð·Ç¤W¦V¨¸´c°µ¤F§´¨ó¡A¦b¦Û¤vª÷¥ú°{°{ªº¥¿ªk­×·Ò¥v¤W¯d¤U¤F¤@­Ó®¢°dªº¦ÃÂI¡C¥¿ªk¦b§Ö³t±À¶i¡A¤jªk§Ì¤l¦b¥¿ªk¤¤§Ö³t´£°ª¡C¦Ûº¡¡B©ñ¤£¤U³Ì«áªº¨º¨Ç°õµÛ¡A¤£¯à®É®É¥Î§ó°ª¼Ð·Ç­n¨D¦Û¤v¡A³£¥i¯à¨Ï§A±¼¶¤¡C

®v¤÷»¡¡G¡§²{¦bªº®É¶¡­n¬Ã±¤§Q¥Î¡A³o®É¶¡¬O¯dµ¹²³§Ì¤lªº¡C¡¨¡]¡m¦bµØ²±¹yDC°ê»Úªk·|¤WÁ¿ªk¡n¡^§Ú­Ì¤@©w­n¬Ã±¤§Q¥Î®v¤÷¯dµ¹§Ú­ÌªºÄ_¶Q®É¶¡¥h°µ¥h­×¡C®v¤÷¤@µ¥¦Aµ¥¡A«×¤é¦p¦~ªºº»¤¤¦P­×¦b¤@ª½µ¥«Ý¡A¤£¥ú¦bµ¥¨º¨ÇÁÙ¨S¨«¥X¨Óªº¨«¥X¨Ó¡AÁÙ¦bµ¥¨º¨Ç°µ¿ù¨Æªº¡B¨«¿ù¸ôªº¥[ºò¸ÉÀv¤W¨Ó¡A¤]¦bµ¥¨º¨Ç¸ò¤£¤Wªº¸ò¤W¨Ó§r¡I

¨¸´cªºÂ¶դOª½±µ°Ñ»P¤F¹ï¤jªk©M¤jªk§Ì¤lªº­¢®`¡A¥¦­ÌµL¤Õ¤£¤J¦a¿sµøµÛ¤jªk¾Ç­û©|¥¼©ñ¤Uªº°õµÛ¡A¦ø¾÷¥h©ñ¤j¥¦¡A¶i¦Ó±±¨î¤jªk¾Ç­û¡A¹F¨ì¨ä·´±¼­×·ÒªÌªº¥Øªº¡C¦b¸Ñ²æ¿Ë±¡¡B¤Í±¡ªº§ô¿£¤W¡A¦b¦P­×¶¡¤£¦P·N¨£ªº³B²z¤W¡A§Ú­Ì¦³³\³\¦h¦h¯}°£¨¸´c¤zÂZ¯}Ãaªº¦¨¥\¡A¤]¦³¤£¤Ö³Q¨ä±±¨î¦ÓºL¤F¸òÀYªº±Ð°V¡C

®v¤÷¦b­è­èµoªíªº¸g¤å¡m¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤l¡n¤¤§i»|§Ú­Ì¡G¡§¤jªk§Ì¤l¦b¨¸´cªº­¢®`¤¤°µ±o¤£¦n©Î©ñÃP¦Û¤v¡A«Ü¥i¯à·|«e¥\ºÉ±ó¡C¡¨§Ú­ÌÀ³¸Ó²M·¡¡G§Ú­Ì¤£©Ó»{¶դO¦w±Æªº¤@¤Á©Ò¿×¦ÒÅç¡A¦ý¯à¤£¯à§_©w¶դOªº¦w±Æ¡A¯à¤£¯à¥Î°ª¼Ð·Çªº³Ì¥¿ªºª¬ºA¥h¥¿¤@¤Á¤£¥¿ªº¡A«ê«ê¬O®v¤÷¹ï§Ì¤lªº¯u¥¿¦ÒÅç¡C­n¦b®v¤÷¯dµ¹§Ú­Ìªº³o¬q·¥¨ä¬Ã¶Qªº®É¶¡ùظg¨ü¦íÁè·Ò»P¦ÒÅç¡A§Ú­Ì´N¥²¶·®É®É¥Î°ª¼Ð·Ç­n¨D¦Û¤v¡G¾Çªk¥Î°ª¼Ð·Ç¡A­×¤ß¥Î°ª¼Ð·Ç¡A²M°£¨¸´c¥Î°ª¼Ð·Ç¡A¥h±¼°õµÛ¡B§JªA´k©Ê¥Î°ª¼Ð·Ç¡A³B²z»P¦P­×¤£¦P·N¨£®É¥Î°ª¼Ð·Ç¡A¤@¨è¤]¤£­°§C¼Ð·Ç¡A¤@¨è¤]¤£©ñÃP¦Û¤v¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/8/27/13261p.html)

¦¨¤å¡G2001¦~08¤ë17¤é  µo½Z¡G2001¦~08¤ë20¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:48:13


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B