http://big5.minghui.org/mh/articles/2002/10/9/37681p.html


¨â¦~¨Ó°í«ù¦V°ê¤º¥´¹q¸Üªº¤@¨ÇÅé·|
¡X¡X ¾Ç¦nªk¬O§Ú­Ì§U®v¥¿ªkªº«OÃÒ


¤å/¥_¬ü¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2002¦~10¤ë9¤é¡j1999¦~7.20¥H«á¨¸´c¶Õ¤O¹ï¤jªk¶i¦æ¤F¥þ­±ªº¡B¹ý©³ªº¡B²@µL¤H©Êªº­¢®`¡C­±¹ï¨¸´cçE¤Ñ»\¦aªºÁÀ¨¥¡A­±¹ï¤j³°ªº´c¦HÀô¹Ò¡A­±¹ïµ¥«Ý±Ï«×ªº²³¥Í¡C¤jªk§Ì¤l¹ïªkªº¥¿©À¡B¥¿«H¨ü¨ì¤F¬D¾Ô¡A§Ú±q°g¯í¡B±r«Þ¨ì°í©w¦a§U®v¥¿ªk¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤§Ú·P¨ü³Ì²`ªº¬O¾Çªkªº­«­n©Ê¡C

§Ú¬O1997¦~7¤ë¶}©l­×·Òªº¡C±q§Ú²Ä¤@¤Ñ½¶}¡mÂàªk½ü¡n¡A¤­¦~¨Ó¡A³o¥»®Ñ¨S¦³¤@¤ÑÂ÷¶}¹L§Ú¡C®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤§i»|§Ú­Ì¡G¡§¤­®M¥\ªk¤@¨B¨ì¦ì¡A°ª¼h¦¸ªºªk¤@©w­n¾Ç³z¡¨¡C©Ò¥HµL½×¦h¦£¡A§Ú³£·|§ä®É¶¡¾Çªk¡C¦³®É§Ú·|·P¨ìªkªº¨C¤@­Ó¦r³£·»¤J§Úªº¨­Å餤¡F¦³®É§Ú·|·P¨ì¡A§Úªº¨C¤@­Ó²Ó­M³£·»¤J¤Fªk¤¤¡A¦³®É§Ú¤]·|·P¨ì¤jªk«á­±¼h¼hªºµLÃäªk²z¡C§Ú¯u¹êªº·P¨ü¨ì¤F­¼ªk²î±y±yªº¥È§®¡C¦bÀRÀRªº¾Çªk¤¤¡A§Úµo²{¦Û¤v¦bÅÜ¡A¥H«e¦b·Nªº¨Æ±¡¡A¤£¦A¦h·Q¤F¡CÀHµÛ¹ïªk²zªº»{ÃÑ´£°ª¡A§Úªº¦æ¬°Åܱo¶ê¿Ä¤F¡C¦b¡§¥Î²z´¼¥hÃÒ¹êªk¡B¥Î´¼¼z¥hÁ¿²M¯u¬Û¡B¥Î·O´d¥h¬xªk»P±Ï´ç¥@¤H¡¨(¡m²z©Ê¡n)ªº¹Lµ{¤¤¡A¤@¨B¤ñ¤@¨B¨«±o§ó²Ï¹ê¡C

§Ú¤w¸g°í«ù¦V°ê¤º¥´¹q¸Ü¨â¦~¦h¤F¡C§Ú»{¬°¥´¹q¸Ü¬O²¿®§¨¸´c¡BÁ¿²M¯u¹³ªº§Ö±¶¤èªk¡C¦b¥´¹q¸Üªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú³ßÅwµ¹¹ï¤è¥ý©ñ­µ¼Ö¡C¹ï±`¤H©ñ¤@¨Ç¤jªk§Ì¤lªººq¦±¡C¹ï¦³¹L­×·Ò¸g¾úªº¤H´N©ñ´¶«×©MÀÙ¥@¡A¾ã­Ó½Í¸Ü³£¦b­µ¼Öªº¦ñ«µ¤¤¶i¦æ¡A®ÄªG«D±`¦n¡C¤U­±¤¶²Ð´X­Ó§Ú¥´¹q¸Üªº¹ê¨Ò¡C

¤@¦¸§Ú±o¨ì¤F¤@¨Ç´cĵªº¹q¸Ü¡A¼·³q«á«oµo²{¦³ªº¬O¨¸®©ªº¤H¡C¨º­Ó¨¸®©ªº¤H¶}¤f´N»¡¤F«Ü¦h¹ï®v¤÷©Mªk¤£·qªº¸Ü¡A¦Ó¥B¤£Åý§Ú´¡¸Ü¡C§Ú¹ï¦o»¡¡A§A´¿¸g¬O­Ó­×·Ò¤H¡Aª¾¹D®v¤÷©Mªk¹ï¦t©z©M²³¥Íªº­«­n©Ê¡A§A³o¼Ë¤fµL¾B¾×¡A§Ú­n¹ï§A©À®v¤÷ªº¥¿ªk¤f³Z¤F¡C¦oÅ¥«á·W¦£©ñ¤U¤F¹q¸Ü¡A¦A¥´¦o´N¤£´±±µ¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ§Ú¤S¥´³q¤F¦oªº¹q¸Ü¡A¥ýµ¹¦o©ñ¤jªk­µ¼Ö¡A¦o°Ý§Ú§A¬O½Ö¡H§Ú»¡¤£­n»¡¸Ü¡A¥ýÅ¥¤@¬q­µ¼Ö§a¡C´X¤ÀÄÁ«á¡A§Ú°Ý¦oÁÙ°O±o¶Ü¡H¦o»¡°O±o¡C§Ú»¡¡G§AÁÙ°O±o³o­Ó­µ¼Ö§Ú¯u¬°§A°ª¿³¡C§Ú§i¶D¦o§Ú¬O¥[®³¤jªº¤jªk§Ì¤l¡A®v¤÷»¡§Ú­Ì°ê¤º°ê¥~ªº§Ì¤l¬O­Ó¾ãÅé¡CÁöµM§Ú­Ì¥Í¬¡¦b°ê¥~¡A¨S¦³ª½±µ­±¹ï¨¸´c¡A¦ý¬O§Ú­Ìª¾¹D§A­Ì©Ò©Ó¨üªº¡C§A­Ì¦b¨¸´cªº­¢®`¤U¨«¤FÅs¸ô¡A§Ú­Ì¤£©Ç§A­Ì¡C§Ú­Ì¬O¯u¥¿ªº¤@®a¤H¡A¦^¨Ó§a¡I®v¤÷»¡¤£Ä@¸¨¤U¤@­Ó§Ì¤l¡C§Ú»¡¤£¤U¥h¤F¡C¦o°Ý§Ú¡G¡§§A«ç»ò­ú¤F¡¨¡A§Ú»¡¡G¡§§Ú¬°§A¦ÓÃø¹L¡A¬°§A¦t©z¸Ìªº²³¥Í¦ÓÃø¹L¡¨¡CµM«á§Ú¤£»¡¤F¡A´X¤ÀÄÁ«á¡A¦o»¡¡G¡§«ç»ò¤£»¡¤F¡A»¡§a¡C§Ú¦bÅ¥¡C¡¨¡]§ÚÅ¥¥X¦o¤]­ú¤F¡^§Úµ¹¦oŪ¤F®v¤÷ªº¥_¬üÁ¿ªk©M¥h¦~¦~©³¨ì²{¦bªº¸g¤å¡A¦³¨Ç¸g¤å¦oÅý§Ú¤ÏÂÐŪ¡C

¦o¸ÛÀµ¦a»¡ÁÂÁ§Aµ¹¤F§Ú³o­Ó¾÷·|¡C§A­Ì¯uªº¤£ª¾¹D§Ú­Ì©Ò©Ó¨üªº¡AÁöµM§A­Ì»¡²z¸Ñ§Ú­Ì¡A¦ý¬O§A­Ì¯uªº¤£ª¾¹D³oÃä©Òµo¥Íªº¡A§A­Ì¬O·Q¹³¤£¥X¨Óªº¡C§Ú·|°O¦í§Aªº¸Ü¡A°µ®v¤÷ªº¯u­×§Ì¤l¡C§Ú»¡½Ð§â§Aªº·P¨ü©M§Ú¤µ¤ÑÁ¿µ¹§Aªº§i¶D¨º¨Ç©M§A¤@¼Ë¨«¹LÅs¸ôªº¦P­×¡C¬°¤FÁ×§K¦A¦¸¾D¨ì­¢®`¡A§A­Ì¥i¥H±Ä¨úÂ÷®a¥X¨«ªº¤è¦¡¡C°í«ù¤U¥h¡A®É¶¡¤£·|¤Óªø¡A§Ú­Ì¤£§Æ±æ§Ú­Ìªº¤j®a®x¸Ì¦³¤@­Ó¦¨­û±¼¶¤¡C¦o»¡°O¦í¤F¡A§Ú­Ì·|¨«¦n¦Û¤vªº¸ô¡A°µ®v¤÷ªº¯u­×§Ì¤l¡C¦o­«½Æ¤F¤T¹M¹³¦ü¦Û»y¤S¹³»¡µ¹§ÚÅ¥¡C´¶«×©MÀÙ¥@ªº­µ¼Ö¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤µ²§ô¤F¡A§Ú­Ì½Í¤F¤@­Ó¥b¤p®É¡C

¤@¦¸¦bµ¹¥_¤j²¦·~ªº¨¸®©ªÌ¥´¹q¸Ü®É¡A¬O¥Lªº¤÷¿Ë±µªº¡C§Ú­Ì´H·y¤F¤@·|«á¡A³o¦ì¤÷¿ËÁÙ¬O¤£Åý¥Lªº¨à¤l±µ¹q¸Ü¡A¥L»¡¥Lªº¨à¤l¥H«e¾Ç¹Lªk½ü¥\²{¦b¤£¾Ç¤F¡A³o¬O¬F©²À°±Ðªºµ²ªG¡CÃö©óªk½ü¥\¬F©²¤w¸g©w©Ê¡A¥L¹ï¬F©²ªí¥Ü¤ä«ù¡C§Ú»¡¤¤°ê¦³¥y«U»y¡§ª¾¤l²ö¹L©ó¤÷¡¨¡C±zª¾¹D±z¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|ªº¨à¤l¬O¤£·|»´©ö¬Û«H¬Æ»òªº¡A±z¤]ª¾¹Dªk½ü¤jªk¦n¡C­n¤£±z¬°¬Æ»ò¨S¦b¬F©²­¢®`¤§«e¨î¤î¨à¤l­×·Ò­þ¡H¦]¬°±z¬Ý¨ì¤Fªk½ü¥\µ¹±zªº¨à¤l±a¨Óªº¨­¤ßÅܤơC¤µ¤Ñ±z¬O¦b±zªº¨à¤l¾D¨ü­¢®`¤U¤£±o¤£°µ¥Xªº¿ï¾Ü¡A¦ý¬O§A¤ßùت¾¹D½Ö¬O½Ö«D¡H³o¦ì¤÷¿Ë¨IÀq¤F¡A³Ì«á¥L·P´nªº»¡¡G¡§ÁÂÁ§AªºÃö¤ß¡A¦n¦n¦b¥[®³¤jµo®i¡C¡¨¨Æ«á¦P­×§i¶D§Ú³o¦ì¤÷¿Ë¬O­ÓºA«×«Ü¥ûªº¤H¡C

§Ú¤]´¿¸gµ¹¤jªk§Ì¤lªº®aÄÝ¥´¹L¹q¸Ü¡C¤@¦¸¥´µ¹¤@­Ó¤jªk§Ì¤lªº¤V¤Ò©M¨à¤l¡C¥L­Ì¥H¹ï¤jªkªº¤£²z¸Ñ©M©È¤ß¬°ÂǤf¡A¤£ªÖ¥hÃö¤ß³QÃö¦bºë¯«¯f°|¸Ìªº¿Ë¤H¡C¦oªº¨à¤l¥¿¦b·Ç³Æ°ª¦Ò¡A»¡©È³Q¥À¿Ë²o³s¤£¯à¿ý¨ú¡C¥LÁÙ©ê«è»¡³o­Ó¥@¬É¬O¤£¤½¥­ªº¡A¬O®z¦×±j­¹ªº¡C§Ú»¡¡§¯uµ½§Ô¡¨¬O¨Ï¤H¹D¼w¦^¤Éªº¦n¥\ªk¡C§Aªº¥À¿Ë§â§A¾i¤j¡A§A¬O³ÌÁA¸Ñ¥À¿Ëªº¤H¡A¤µ¤Ñ¦o¦]¬°­×·Ò¡§¯uµ½§Ô¡¨³Q­¢®`¡A§A³£¤£´±Ãö¤ß¡A«oÁÙ¦b®I«èªÀ·|¡C¥u¦³±q§Ú§@°_¡AªÀ·|ªº­·®ð¤~¯à¦nÂà¡C¤@­Ó³s¥À¿Ë³£¤£´±·Rªº¤H¡AŪ¤F¤j¾Ç¤S¦³¬Æ»ò¥Î­þ¡H§Ú°Ý¥L¡A§A¬Ý¹L¨º¨Ç´y¼g¯P¤hªº®Ñ¶Ü¡H¥L»¡¬Ý¹L¡C§Ú»¡§Aªº¥À¿Ë¤ñ¥L­Ì­n¤£ª¾°¶¤j¦h¤Ö­¿¡Cµ¥ªk¥¿¹L¨Ó¡A§A´N·|¬°¦³³o¼Ëªº¥À¿Ë¦Ó·P¨ì¦Û»¨¡C§Ú¹ï³o¦ì¤jªk§Ì¤lªº¤V¤Ò»¡¡A¦pªG§A¯u·R§Aªº©d¤l¡A´NÀ³¸Ó¤jÁx¦a¥hÃö¤ß¦o¡C§A³o¼Ë°ß°ß¿Õ¿Õ·|µ¹§A¨à¤lªº¤ßùاë¤U³±¼v¡AÅý¥L¤µ«áµLªk­±¹ï¤H¥Í¡C¦pªG©d¤l©M¨à¤l¹ï§A³£¤£­«­nªº¸Ü¡A§Aªº¥Í¬¡±N¬O¶Â·tªº¡C§Aªº¤H¥Í¤¤¤]¤£·|¦³¯u¥¿ªºªB¤Í©M§Ö¼Ö¡C¦b«á¨Óªº¹q¸Ü¤¤¡A¥L­Ì§i¶D§Ú¡A¥L­Ì¥h¬Ý¤F³o¦ì¤jªk§Ì¤l¡A¦Ó¥B¥¿¦b·Q¿ìªkÀ°§U¦o¡C¦oªº¨à¤lÁÙ¹ï§Ú»¡¡A¥L¸ú¹L¤Fĵ¹îªºÀˬdµ¹¶ý¶ý±a¥h¤Fµ§°O¥»¡A§i¶D¤F¶ý¶ý°ê¥~¥´¨Óªº¹q¸Ü¡C¥L»¡¥Lªº¶ý¶ý«Ü°ª¿³¡C

­»´ä¨Æ¥óµo¥Í«á¡A§Úµ¹­»´ä¬F©²©M¥qªk³¡ªù¥´¤F¹q¸Ü¡C§Úµ¹¥L­ÌÁ¿¤F¤jªk¦b¥@¬Éªº¬x¶Ç±¡ªp¡A¤]Á¿¨ì¤F¦¿¤ó§â¨¸´c±a¨ì¤F¼w°ê¡A¤£¶ÈÅý²k¦º¤«»\¦Ó¥B³s¥»°ê¤H³£¤£Åý¬ï¶À¦â¦çªA¡A¯î­ð¨ì¤F·¥ÂI¡C¦b¦B®q¡A·í­º´c¨«¹L¼Q¬u®É¡A¾a¥L³oÃ䪺¬u¤ô³ºµM¼Q¥Xªº¬O¶Â¦â¡A¤Ñ¤WÁÙ¸nµÛ¯Q¶³¡C¦b­º´c³X°Ý´Á¶¡¡A¦B®q¤H«Ü¦h¤H®a´¡¶À¦â¾î´T¤W¼g¡§´c¦³´c³ø¡¨¡AÁÙÃzµo¤F¤W¤d¤Hªº¹C¦æ¡A­n¨D¬F©²Åý­º´c¾¨§ÖÂ÷¶}¦B®q¡C­»´ä¤H§ó¬O¨­¦³·P¨ü¡A­º´c¨â¦¸¨Ó³X¡A³£±a¨Ó¤F¤f¿á¬Ì©M½EÂû¡C¤£¶Èµ¹·~¥D±a¨Ó¤F­Ë³¬¤§¨a¡A¦Ó¥Bµ¹­»´ä¤H±a¨Ó¤F®£·W©M¥Í¬¡ªº¤£«K¡C¥þ¥@¬É³£ª¾¹D¡A¥Í¬¡¦b¤j³°ªº¤H¡A´N¹³¥}¥Ç¡A¨S¦³¥ô¦ó¤HÅv©M¦Û¥Ñ¥i½Í¡A¥u¯à¬O±jÅv¬FªvªºÄ묹«~¡C¨º­Ó­º´cµL½×±q¦~ÄÖ©M°ê¤º¥~ªºÁֽ׳£¤£¥i¯à¦b¦ì¤Óªø®É¶¡¡CÃø¹D§A­Ì¯uªºÄ@·Nªï¦X­Ó§O¤H¬°°Q­º´cÅwªY¦Ó¸®°e§A­Ì¥Ã¤[ªº©¯ºÖ¶Ü¡H­»´äªº¤­¤Q¦~¤£Åܪº¤@°ê¨â¨îÅé²{¦b­þ¨à¡H§A­Ì¯uªºÄ@·NÅý­»´ä¦¨¬°²Ä¤G­Ó¤¤°ê¶Ü¡H¥L­ÌÅ¥§¹«á³£·P¨ì°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡C«D±`·PÁ§ڹï¥L­ÌªºÃö¤ß¡A¨Ã§i¶D§ÚÀ³¸Óµ¹¥L­Ìªº¤W¥q¥´¹q¸Ü©Î¼g«H¡A¦³ªºÁÙª½±µµ¹§Ú¥L­Ì¤W¥qªº¹q¸Ü©M¶Ç¯u¡C

³q¹Lµ¹­»´ä¥´¹q¸Üªº¤ÏõX¡A§Ú·Q¨ì¦bÁ¿²M¯u¹³ªº¹Lµ{¤¤¡A¦pªG§Ú­Ì¯àÅý¥L­Ì·P¨ì³o³õ­¢®`¥¿¦b¥L­Ì¨­Ãäµo¥Í¡AÀH®É³£·|¦M¤Î¨ì¥L­Ì¡A´N·|¨Ï¥L­Ì¤Þ°_Ãöª`¡C

®v¤÷»¡¡G¡§²{¦b§A­Ìµo¥¿©À®É¡A¤@¥ß´x¡A¨¸´cªº¥Í©R°¨¤W´N°k¨«¤F¡Aµo¥Xªº¥\³£±o¨ì³B¥h§ä¨º¨Ç¨¸´c¡A¤Ñ¤W¦a¤U¨ì³B¥h§ä¥¦¡A­þ¨à¦³¡A´N²M°£¥¦¡A¨¸´c¤w¸g¤£´±»´©öÅS­±¡B¤w¸g¨S¦³¯à¤O¦A²Õ´¤j­±¿n¨¸´c¥Í©R¦V¤jªk§Ì¤l¶i§ð¤F¡A¬O¤jªk§Ì¤l¤w¸g¦û¾Ú¥D°Ê¤F¡Aµo¥¿©À®É¦b¨ì³B²M°£¥¦­Ì¡Aª½¦Ü¥þ³¡°£ºÉ¡C¡¨(¡m¦b¬ü°ê¦òù¨½¹Fªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n)§Ú²z¸Ñ³o¬Oªk¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¡C¬O§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l§áÂà°®©[ªº®É­Ô¤F¡A§ì¦í¾ú¥v®É¨è¡A¹ý©³µ²§ô³o³õ¨¸´cªº­¢®`¡C

§Ú­Ì¦³©¯¯à¦¨¬°¥D¦òªº§Ì¤l¡A§Ú­Ì¦³©¯»P¥D¦ò¶Çªk®É´Á¦P¦b¡C§Ú­Ì¬O¤jªk³y´Nªº¥Í©R¡A¦P®É§Ú­Ì¤]ªÓ­tµÛ§U®v¥¿ªkªº¨Ï©R¡C¨C­Ó¤jªk§Ì¤lÀ³¸ÓÂ\¥¿¾Çªk·Ò¥\¡A¥¿ªk»P±`¤H¥Í¬¡ªºÃö«Y¡C±q¡mÂàªk½ü¡n¨ì®v¤÷ªº¦U¦aÁ¿ªk¡A³£¤ÏÂЧi»|§Ú­Ì¾Çªkªº­«­n¡C§Ú­Ì­Ó¤H¹ïªkªº²z¸Ñ©M»{ÃÑ¡A¨M©wµÛ§Ú­Ì°Ñ»P¥¿ªk¤§¨Æªºµ²ªG¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/10/27/27738p.html)

¦¨¤å¡G2002¦~10¤ë07¤é  µo½Z¡G2002¦~10¤ë09¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:23:30


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B