http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/1/17/65072p.html


¹B¥Î¥\¯à¥¿©À°í©w¡@15¤p®É©ZµMÂ÷¶}Å]¸]


¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~1¤ë17¤é¡j¥h¦~¬î¤Ñ¡A§Ú©Ò¦bªº¸ê®ÆÂI³Q¨¸´c¯}Ãa¡A³y¦¨¦n´X¦W¾Ç­û¬ÛÄ~³Q§ì¡A§Ú¤]¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡C¦b®v¤÷ªº¥[«ù¤U¡A§Ú15¤p®É«á¥¿©ÀÂô¥X¡C§Ú²{´N±N·í®Éªº±¡ªp¤Î­Ó¤Hªº¤@ÂIÅé·|¾ã²z¥X¨Ó¡C§Æ±æ¹ï¦P­×­Ì¦³©ÒÀ°§U¡A§ó¦hªº«h¬O¬Û¤¬´£¿ô¡C

¨Æµo«e¡A»P§Ú­Ì¦³Ápôªº¤@¦ì°e¸ê®Æªº¦P­×¬ðµM¥¢¥h¤FÁpô¡A¦b¦¹¤§«e¤]¥X²{¹LÃþ¦üªº±¡ªp¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¤Î®É¤Þ°_­«µø¡A¤]¨S¦³¤Î®É·h®a¡C¨ä¹ê¦b¦¹¤§«e¡A®v¤÷¤wÂI¤Æ¦h¦¸¤F¡C

³o¤Ñ¬O§Ú­Ì¶°Åé¾Çªkªº®É¶¡¡A§Ú­I¤Wµ§°O¥»©M©¹±`¤@¼Ë»°¨ì¬ù¦nªº¦aÂI¡C±À¶}ªù¡A©Ð¸Ì¤w¯¸¤F¦Ü¤Ö20­Ó¤H¡A©Ð¶¡¸Ì¤@¤ù¯TÄy¡A¸ò¦b§Ú«á­±ªº¤@­Ó¤p¥ë¤l¤@§â±N§Ú±À¤F¶i¥h¡Cºò¸òµÛ¨º¨Ç¤H´N³ò¤F¤W¨Ó¡A°Ý³o°Ý¨º¡A§Ú¤@·§¤£§sÁn¡A±µµÛ¤Sµ¹§ÚÄá¹³¡C³q¹L¥L­Ìªº½Í¸Ü¡A§Úª¾¹D¦³¦P­×¨S¯à¦u¦í¤ß©Ê¡A¦³¤@­Ó¦P­×¤w¸g¦b¬Q±ß¦b³o³Q¸j¬[¤F¡A§Ú«D±`µh¤ß¡A¤@Ãäµo¥¿©À¤@Ãä·QµÛ§OÅý¨ä¥L¦P­×¹L¨Ó¡A§Úª¾¹D¦Û¤v°¨¤W´N¯à¥X¥h¡C

¥L­Ì±N§Ú¸j¬[¨ì¦Dĵ¤j¶¤¡A´«¤F´X§å¤H¨Óµ¹§Ú¿ý¤f¨Ñ¡A§Ú¤@­Ó¦r³£¤£»¡¡A¥L­Ì¹ê¦b¨S©Û¤F¡A¬£­Ó¤p¥ë¤l¬ÝµÛ§Ú¡A±N§Úªº¤â¾R¦b´È¤l¤W¡C§Ú¤£°±¦aµo¥¿©À¡A¾ã­ÓÀY³£¤ì¤F¡A·Pı¦Û¤v¤w¸g¦b¥~­±¤F¡A¸òµÛ§Úªº¥k¤âµÃ¶}©lµo³Â¡A¥¿·í§Úı±o©_©Çªº®É­Ô¡A¦³¯à¶q¤£Â_ªº±q¨ºùØ´²µo¥X¨Ó¡A¦³ªF¦è¤@°é¤@°éªºÅܤj¡A§Ú§CÀY¤@¬Ý¦©±o¦º¦ºªº¤â¾R¤w¸g§Ö±q¤â¤W±¼¤U¥h¤F¡C§Úªº²´²\¤@¤U¤l´N¥X¨Ó¤F¡A§Úª¾¹D®v¤÷¥¿·O´dªº¬ÝÅ@µÛ§Ú¡A³o§ó°í©w¤F§Ú§_©w¶դO¦w±Æ¡B¥¿©À¥¿¦æªº«H¤ß¡C

¤U¤È5¡G00¥ª¥k¡A¥L­Ì±N§ÚÂಾ¨ì¤@­Ó»«À]¡]¥X¨Ó«á¤~ª¾¹D¨º¬O¥L­Ì¸g±`¿ì¬~¸£¯Zªº¦a¤è¡^¡C¤@¼Óªº¹L¹D¸Ì¥þ¬O¨¾µsºô¡A¥L­Ì¤@­Ó¦b«e¤@­Ó¦b«á¡A©È§Ú¶]¤F¡A§Ú³QÃö¦b³Ì¸Ì­±ªº¤@­Ó©Ð¶¡¡A¦³¨â­Ó¤H¬Ý¦u¡C¦b¨®¤W®É¡A¥L­Ì¥´¹q¸Ü»¡³o¦¸§Ë¤F­Ó¡§¤ñ¸û¦³»ù­Èªº¡¨¡C§Ú·Q³o¤@¤Á§A­Ì»¡¤F¤£ºâ¡A¥u¦³§Ú®v¤÷¯à´x´¤¡C

¶}©l¥L­Ì±N¤â¾R¤@Ãä¾R¦b§Ú¤â¤W¡A¤@Ãä¾R¦b´È»L¤W¡Aµ²ªG¶i¨Ó¤@­Ó¬F«O¬ìªº¬ìªø¹ï¥L­Ì¤jµo¤F¤@¹yµÊ®ð¡A»¡§Ú¤@©ï´È»L´N¯à¶]±¼¡A§ÚÅ¥¤Fª½¥i¯º¡C¬Ý¦u§Úªº¤H±Mªù¶]¨ì¼p©Ð¡A§ä¨Ó¨â­Ó¤j§æ¤â©M¤@®Ú¦Ñ²ÊªºÅKµ·¡A¥´¶}µ¡¤á¦b¨¾µsºô¤Wµ±¤F¦n´X°é¡A¦Û»{¬°¸UµL¤@¥¢¤F¤~±N¤â¾R±qÅKµ·³o¤@ÀYµ±¦nªº¶ê°é¤¤¬ï¹L¥h¡AµM«á±N§Ú¤Ï¾R¦bµ¡¤l¤W¡A®Ú¥»¤£ºÞ¥~­±¤UµÛ¤j«B¤S°_µÛ­·¡A¦Ó§Ú«o¥u¬ïµÛ¤@¥óµu³S¡C¥L­Ì¥Î°°µ½¡B«Â¯Ù¡B®£À~¡B«s¨Dµ¥¤@¤Á¤â¬q¦V§Ú¹G¨Ñ¡A§Ú°í¨M©è¨î¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£°t¦X¥L­Ì¡A¥L­Ì¨ä¤¤«Ü¦h¤H¬O«D±`ÁA¸Ñ¤jªk§Ì¤lªº¡A¦ý¤´¤@·N©t¦æ¡A³Â¤ì¦a§@´c¡C¦b¤@¤Á¤â¬qµL®Ä«á¡A¥L­Ì±Ç¥X¤@±i©ë®·ÃÒ¦b§Ú­±«e®Ì¤F®Ì»¡¡A·sªºªk«ß³W©w¡A¹s¤f¨Ñ·Ó§P¡A§Ú¤@¯º¤F¤§¡C

±ß¤W¨Ó¤F¤@¤j§å¤H¶}·|¡A±µµÛ¥L­Ì´N°Ó¶q«ç»ò½ü¯Z¡A¨â­Ó¤H¤@²Õ¡A8¤p®É¤@´«¡A¨º¤Ñ¯S§O§N¡A¥L­Ì¦b¨º«èÁn¸ü¹Dªº¡C§Úµ´­¹µ´¤ô§Üij¡A¨º­Ó¬F«O¬ìªø«r¤ú¤Á¾¦¦a¹ï§Ú»¡¡G¡§©ú¤Ñ´Nµ¹§AÄé¡I¡¨§Ú¤@ÂI¤]¤£°Ê¤ß¡C±ß¤W12ÂI´«¤F¤@§å¤H¡A¬ÝµÛ¨º±iªÅ¥Õªºµ§¿ý¯È¡A¥L­ÌÀ|¸Õ¤F¤@¤U´N©ñ±ó¤F¡C¥L­Ì¶}©lÁٷdzÆÅý§Ú½ö¤@·|¨à¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥X¥h½Ð¥Ü¤F¤§«á¡A¦^¨Ó¥ß§Y¥[±j¤F§Ù³Æ¡A¦b¨º¤pÁnªº»¡¡G¡§§A¦u¤W¥b©]¡A§Ú¦u¤U¥b©]¡¨¡A§Ú¤ß·Q¤£¥Î¦u¤F¡A§Ú°¨¤W©ñ§A­Ìªø°²¡C¨S¹L¦h¤[¡A§Ú§â¤â¾R¶}¤F¡A¥i¥L­Ì«ç»ò¤]¤£ºÎ¡A¤@ÂI¹L¥h¤F¡A¨âÂI¹L¥h¤F¡A¨âÂI¥b³£¹L¤F¡A¥L­ÌÁÙ¦b¬Ý¹qµø¡C§Úª¾¹D³o¬O°²¶H¡A§Ú¤£°Ê¤ß·Ó¼Ëµo¥¿©À¡A¥s§Oªº¦P­×¤d¸U§O¨ì¨º¶¡©Ð¤l¥h¡A§Ú¤@©w¯à¦b¤Ñ«G¤§«e»°¹L¥h³qª¾¥L­Ì¡C

¤TÂIµo§¹¾ãÂI¥¿©À¡A§Ú¨D®v¤÷¥[«ù¡A¥þ¥@¬Éªº¦P­×³£¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A¹y®É§Ú·P¨ì±j¤jªº¯à¶q³q³z¥þ¨­¡A¦b§Ú¨­Åé©P³ò§Î¦¨¤@­Ó«Ü¤jªº³õ¡C¦b¥L­Ì¦üºÎ«DºÎ¶¡¡A§Ú¯¸°_¨Ó¡A¥´¶}ªù¨«¤F¥X¥h¡C§Ú·Q¥s¤W¥t¤@¦ì¦P­×¡A¦ý¤£ª¾¥L¦b­þ¶¡©Ð¡A§Ú¨M©w¥ý¥X¥h³qª¾¨ä¥L¦P­×¡C

¦b¸g¹L¤@­Ó«Üªøªº¹L¹D«á¡A§Úµo²{¤jÆU¸Ìªº¬Á¼þªù¤w¸gÂê¤W¤F¡A¨Ã¥B¦³¤H­È¯Z¡A§Ú¥u¦³¨«¦^¨Ó¡A·í®É¤ß·Q¨º¼ËªºÀô¹Ò³£¯à¥X¨Ó¡A³o¾×¤£¦í§Ú¡C§Ú¼ÝµM¨M©w¤W¤G¼Ó¡A¤G¼Óªºµ¡¤á¨S¤WÂê¡A§Ú¨M©w¸õ¤U¥h¡A¥´¶}µ¡¤á³ºµM¦³¤@®Ú÷¤l±q©Ð³»²o¤U¨Ó¡A¦]¬°¤G¼Ó«Ü°ª¡A¥b©]¤T§ó¸õ¤U¥hÁn­µ·|«Ü¤j¡C§Úª¾¹D³o³£¬O®v¤÷²Ó½oªº¦w±Æ¡A·í®Éªº¤ß±¡¯u¬OÃø¥H¨¥ªí¡CµM«á§Ú´N¹³ÅåÀI¹q¼v¤¤¨º¼Ë¡A¶¶µÛ¨º®Ú÷¤l¤@ÂI¤@ÂI©¹¤U²¾¡A¦Ó¦b¥­®É§Ú¬O³s´£20¤ç¦Ì³£«Ü¦Y¤Oªº¤H¡C§Úª¾¹D³o¤@¤Á³£¬O®v¤÷¦b°µ¡A§Ú¥u¬O¦b¤H³o¨àªí²{¦Ó¤w¡A¨«¨ì«á°|¡A½¹L°ªÀð¡A¤S¨Ó¨ì«e°|¡A·íµÛ¤jªù­È¯Z­ûªº­±§Ú°ó°ó¥¿¥¿¨«¤F¥X¥h¡C

¥X¥h«á§Ú»°ºò³qª¾¦P­×¡A­n¥L­Ì°w¹ï¦¹¨Æµo¥¿©À¡A§Ú»°¨ì¦s©ñ¤j¾÷¾¹ªº¦a¤è¡A¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡A§Ú¤ßùØ«ÜÃø¹L¡A§Ú·Q¤@©w­n¾¨§ÖÂಾ³]³Æ¡C¥X¨Ó¥´§¹¹q¸Ü«á¡A­è¦n¤@½ø¨ì§Ú®a¶mªº¨®±q§Ú­±«e½w½w¸g¹L¡A§Ú¨S¦³¤W¥h¡C«á¨Ó§ÚÁpô¨ì¦P­×¨ÓÂಾ³]³Æ¡A§Ú»°¨ì¦Û¤v¦íªº¦a¤è·h³]³Æ¡B®³¾Ç­û½Z¥óµ¥¡A¥u°O±o·í®Éªº¤ßºA´N¸ò¤W¤Ñ¦wªù¤@¼Ë¡A¤£ª¾«e­±µ¥µÛ§Úªº¬O¬Æ»ò¡A¦ý§Úª¾¹D§Ú¤@©w·|¥h¡C

¥Ñ©ó¤@¦ì°µ¤j¾÷¾¹ªº¦P­×§´¨ó¤F¡A»¡¥X¤F¤j¾÷¾¹ªº¤U¸¨¡A³y¦¨Âಾ®É¦³¨â¦ì¦P­×³Q¸j¬[¡A«á³Q¤À§OÃö¦b¦P¤@­Ó»«À]¡A³o¦¸¬£¤F¤T­Ó¤H¬Ý¦u¡C¬Ý¦u¦oªº¤@­Ó´cĵ»¡¡A¦pªG³o¦¸¦o¦A¦b¥L²´¥Ö¤U¶]±¼¡A¥L´N¥h¸õ¤G¾ô¡Cµ²ªG¤k¦P­×¤£­t©Ò±æ¡A©ó¦­¤W7¡G00¦b¥L²´¥Ö¤U°ó°ó¥¿¥¿¨«²æ¡C¥t¤@¦P­×¦bµ´­¹§Üij¤G¤Q¤Ñ«á³Q°e¦^®a¡A¥Ñ©ó¨¸´cªº­¢®`¡A·í¦a¦P­×¨S¦³¤Î®É³qª¾¤U¥h¡A¤T¤Ñ«á¡A´c¤HµLµø¥Lµê®zªº¨­Åé¡Aª½±µ±N¨ä°e¨ì¨F¬v¹A³õ¡C¥t¤@³Q¸j¬[ªº¦P­×¦bµ´­¹¤Q¤Ñ¡A¸g¾ú¤FÄé­¹¡BÄé¿@ÆQ¤ô¡A¥´¦Q²~¡B¦Q¾Rµ¥¤@¨t¦Cªº­¢®`«á¡A±q¨º¦W¬F«O¬ì¬ìªø°Â¸ÌºN¥XÆ_°Í¡]·í®ÉªºÅå¤ß°Ê¾z¥i·Q¦Óª¾¡^¡A«á¥´¶}¤â¾R¡B¸}¾R¡A¥¿©À¨«²æ¡C

³o¦¸¸ê®ÆÂI³Q¯}Ãa¡A¦³¨¸´cªº¤zÂZ¡A¤]¦]¬°§Ú­Ì³o­Ó¾ãÅé³£¦³º|¤F¡Aµ´¤£¶È¶È¦]¬°­þ¤@­Ó¤H¡C¦ý¥Ñ©ó¯à¤Î®É§ä¨ì¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¦bªk²z¤W´£°ª¤W¨Ó¡A¥¿©À¥¿¦æªº¤jªk§Ì¤l¡]­þ©È¬O³Q´c¤H©w¬°­«ÂIªº¤jªk§Ì¤l¡^¡A³£¦b®v¤÷ªº¥[«ù¤U¡A°ó°ó¥¿¥¿ªº­«·s¶×¤J¥¿ªk¬x¬y¡A¯}°£¤F¶դOªº¦w±Æ¡A¤]·¥¤jªº¾_Äà¤F¨¸´c¡C¹ï¦b¦¹¨Æ¥ó¤¤¤@®É½k¶î¤Fªº¦P­×¡A§Ú­Ì¬Û«H¨º¨Ã«D¥X©ó¥L­Ìªº¥»·N¡A¦pªG¨¸´c¤£¥h­¢®`¡A¥L­Ì±N©M§Ú­Ì²{¦b¤@¼Ë¿Ä¦b¥¿ªk¬x¬y¤¤¡C§Æ±æ¥L­Ì¯à¾¨§ÖÀ±¸Éµ¹¦Û¤vÃÒ¹ê¤jªk¸ô¤W©M±Ï«×²³¥Í±a¨Óªº·l¥¢¡A¨«¦^¯«ªº¸ô¤W¡C

Ãö©ó¦¹¸ê®ÆÂI³Q¯}Ãaªº¤@ÂI¤ÀªR¡A¤wµn¦b¡m©ú¼z¶g¥Z¡n95´Á¡X¡X¡mÃö©ó¬Y¦a¸ê®ÆÂI³Q¨¸´c¯}Ãaªº¤@ÂI¤Ï«ä¡n¡A¦A¦¹¤£¦AÂØ­z¡C

¦b¼g³o½gÅé·|®É¡A¤zÂZ¤]«Ü¤j¡A¤@­Ó³Ì¤£©ö¹îıªº´N¬O¡A¬ðµM¥X²{³\¦h«æ«Ý¥h°µªº¤jªk¤u§@¡A¦Ó¥B¨C¥ó¨Æ¬Ý°_¨Ó³£«Ü«æ¡A«á¨Ó§Ú®©¨ì¬O§Ú°òÂI¨SÂ\¥¿¡A§â¼g³o½gÅé·|·í¦¨¤F­Ó¤H­×·Òªº¨Æ¡A¨S¦³®©¨ì³o¬O¤jªkªº»Ý­n¡A¦³ÂI¥D¦¸¤£¤À¤F¡Aµ²ªG¨¸´c´N¨S§¹¨S¤Fªº¤zÂZ¡A¨Ï§Ú¤@ª½µLªk¼g¥X¨Ó¡C«á¨Ó©M¦P­×¥æ¬y¡A¦P­×¤@°w¨£¦åªº«ü¥X¡A§A¹J¨ì¤zÂZ³Ì¤jªº¨Æ±¡¤@©w´N¬O¨¸´c³Ì®`©Èªº¡A¤]¬O¹ï¥¦Ä²°Ê³Ì¤jªº¡C§Ú¥ß§Y©ú¥Õ¤F¡A¦Ó³o¤¤¶¡¯u¬O¤@­Ó­×ªº¹Lµ{°Ú¡I

¡§­×¦b¦Û¤v¡A¥\¦b®v¤÷¡¨¡A¥¿©À¥¿¦æªº¤jªk§Ì¤l´N¯à§_©w¶դOªº¦w±Æ¡C¨ä¹ê¡A²{¦b¦b¥@¤Wªº¤jªk§Ì¤l¡A´NÀ³¸ÓÅé²{¥X¯«¦b¤H¶¡ªºª¬ºA¡A¦pªG¤ßºAí©w¡B°í©w¡A´N¯à°÷¥R¤Àµo´§¥X§Ú­Ìªº¯à¤O¡B¥\¯à¡C

­Ó¤HÅé·|¡A¤£·í¤§³BÁٽЦP­×·O´d«ü¥¿¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/5/44796p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~01¤ë16¤é  µo½Z¡G2004¦~01¤ë17¤é  §ó·s¡G2004¦~07¤ë05¤é 16:57:07


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B