http://big5.minghui.org/mh/articles/2001/7/27/13936p.html


®É¨è«O«ù¥¿©À--¤@­Ó¥¿ªk¤¤ªº¬G¨Æ


¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2001¦~7¤ë27¤é¡j¦b¥¿ªk­×·Òªº¶iµ{¤¤¡A¦b­±¹ï¨¸´cªº­¢®`®É¡A®É¨è«O«ù°í©wªº¥¿©À¡A¤£Åý¥ô¦ó¤£¯Âªº«á¤Ñ«ä·QÆ[©À¦bÀY¸£¤¤³y¦¨µõ²ª¦Ó³Q¨¸´cÆpªÅ¤l¡A¬O«D±`­«­nªº¡C¦bÃöÁä®É¨è¡A¤×¨ä¦bÄY»ÅªºÀô¹Ò¤¤¡A¦b¨­¤ß¾D¨üµh­W¦Ó¥i¯àÃP¾Óªº®É­Ô¡A³o¤@ÂI´N¤×¨äÅã±o­«­n¡A¬Æ¦Ü¬O¥Í¦º§ñÃö¡C¤U­±Á¿¤@­Ó¥¿ªk¤¤ªº¬G¨Æ¨Ñ¦P­×§Ì¤l°Ñ¦Ò¡C

2000¦~12¤ë¤U¦¯ªº¤@¤Ñ±ß¤W¡A¤Ñ­è­è¶Â¤U¨Ó¤£¤[¡A§Ú¨ì¤@­Ó¦a¤è©M¨â¦ì¥\¤Í¨£­±¡A·í®É«Î¸Ì¦³½Æ¦L¾÷©M¤@¨Ç¯u¬Û¸ê®Æ¡A¦Ó¥B©Ð«ÎÁ{µó¡C¨£­±«á§Ú´N©M¨â¦ì¥\¤Í½Í¤F°_¨Ó¡A¥Ñ©ó½Í±o¤ñ¸û¡§¿³¾Ä¡¨¡]¨ä¹ê¬O¦³¨Ç¤£²z´¼¤F¡^¡A¤@ª½½Í¤F¤@­Ó¤p®É¥ª¥k¡C´N¦b§Ú­Ì­n¨«ªº®É­Ô¡A¨â­Ó«K¦ç¬ðµMÂô¤F¶i¨Ó¡Aºò±µµÛ¶i¨Ó¤F¤@­Ó¬ï¨îªAªºÄµ¹î¡C­±¹ï¬ðµMªº±¡ªp¡A§Ú­Ì¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡A¨S¦³¤Î®É¨î¤î¥¦­Ìªº¹Hªk¦æ¬°¡A¥¦­Ì¬d¨ì¤F§Ú¥]¸Ìªº¸ê®Æ¡C¨S¦³®É¶¡«ä¦Ò¤F¡A§Ú¦³¤@©À¡G¤£¯àÅý¥L­Ì§ì¨«¡A©ó¬O§Ú´N¨³³t±À¶}©Ðªù¶]¤F¥X¥h¡C§ÚÅ¥¨ì«á­±¦³¨â­Ó¤H¦bºò°l¡A¾¨ºÞ§Ú¶]±o«Ü§Ö¦Ó¥B©M¥¦­Ìªº¶ZÂ÷¶V©Ô¶V¤j¡A¦ý¬O§Ú¯à·Pı¨ì§Ú¨Ã¤£¬O«Ü°í©w¡]¤]´N¬O¨Ã¤£»{¬°§Ú¤@©w¯à¶]±¼¡^¡A·í§ÚÅ¥¨ì«á­±®ð«æ±ÑÃaªº³Û¡G¡§¦A¶]§Ú´N¶}ºj¤F¡¨®É¡A§Ú´N°±¤F¤U¨Ó¡C¤£ªøªº®É¶¡ùØ¡A§Ú¤w¸g¥Ç¤F¤T­Ó¿ù¡G¤£²z´¼ªºªø®É¶¡¥æ½Í¡B¨S¦³¥Î¥¿©À©M¦æ°Ê¨î¤îĵ¹î¶i©Ð¶¡¡B³Q¤H°lµÛ¶]¡C°l¤W¨ÓªºÄµ¹î®ð³Ý¦S¦Sªº±N§ÚÂùÁu¤Ï°Å¡A§Ú´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§A­Ì¤£­n³o¼Ë¡A§Ú­Ì³£¬O¦n¤H¡C¡¨»¡µÛ¸Ü§Ú¤U·NÃѦa±N¤â±q­I«á©¹¦^©â¡A·í§ÚÅ¥¨ìĵ¹î¤j¥s¡G¡§§AÁÙ´±¤Ï§Ü¡¨®É¡A§Ú¤~µo²{§Ú¤´µM³Q¨â­Óĵ¹îºòºò§ì¦íªºÂùÁu¤w¸g©â¨ì¤F¨­«e¡A¥i¬O§Ú¤@ÂI¤]¨S¦³¥Î¤O¡A§Úı±oĵ¹îªº¤â¤@ÂI¤O®ð³£¨S¦³¡C§Ú¨Ã¨S¦³©ú½T·NÃѨì¤jªk½á¤©§Úªº¯«³q¦b°_§@¥Î¡A§Ú´N¹ïĵ¹î»¡¡G¡§§Ú¤£¬O¤Ï§Ü¡A§A­Ì¤£­n³o¼ËµL²z¡C¡¨´N§â¤â¦Û¤v­I¨ì«á­±¥h¤F¡C§Ú¤S¥Ç¤F¤@­Ó¿ù¡X¡X°t¦X¨¸´c§ì¤H¡C¦ý¬O§ÚÁÙ¬O¤ñ¸û²z´¼¡A¤@ª½©M¥¦­ÌÁ¿¹D²z¡C¥L­Ì¥´¹q¸Ü¥s¨Ó¤F¤@½øÄµ¨®§â§Ú­Ì±a¨ì¤F¬£¥X©Ò¡C±q¥¦­Ìªº¹q¸Ü¤¤§Úª¾¹D¡A¨º½øÄµ¨®¬O©ñ¤U¤F¥¿¦b³B²zªººò«æ110¤½°Èªº»°¨Óªº¡A¥i¨£¨¸´c¶Õ¤O¬O¦p¦¹ÄߩȩM¥­µ½¨}ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A§ó¥i¨£¡§¤H¥Áĵ¹î¡¨¬O¦p¦óª±©¿Â¾¦u¸ÀÅܦ¨¤HÅv´c´Ò¦¿¿A¥Áªº¦å¸{¤u¨ãªº¡C

¦b¬£¥X©Ò¸Ì¡A§Ú¶V¨Ó¶V¥­ÀR¤U¨Ó¡A§Ú©M¥t¨â¦ì¥\¤Í¤@ª½¦Vĵ¹î¬xªk¡BÁ¿²M¯u¬Û¡A¥¦­Ì²z©}µü½a¤F¡A´NµL¥i©`¦óªº»¡¡G§Ú­Ì¬O·íÅvªÌªº¤u¨ã¡A§Ú­Ì¨ä¹êºûÅ@ªº¬OÅv¤O¦Ó¤£¬Oªk«ß¡C§Ú·P¨ìÀô¹Ò¤w¸g±o¨ì¤F²M²z¡A¦]¬°Äµ¹î¶V¨Ó¶V¥­©M¡Aªí¥Ü¥X¨­¤£¥Ñ¤vªºµL©`¡C¤]³\¬O©Ò¿×ªº®×±¡¡§­«¤j¡¨§a¡Aĵ¹î¥u¬O¥^¥^°Ý¤F´X­Ó°ÝÃD¡A´N¤@ª½µ¥©Ò¿×ªº¡§¤À§½¡¨ªº¤H¨Ó³B²z¡C´N³o¼Ë§Ú­Ì¤@ª½¦Vĵ¹îÁ¿¤F¨â­Ó¦h¤p®É¡C¦b¦¹¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤@ª½¦b½Õ¾ã¤ßºA¡A·Ç³ÆÂ÷¶}¡C§Ú°í«H¥u­n§Ú¤ßºA©ZµM¡A´N¯à°ó°ó¥¿¥¿¨«¥X¥h¡C´Á¶¡¦³¦h¦¸§Ú·Ç³Æ¨«¡A¦ý¬O§Úµo²{¤ßºAÁÙ¤£Ã­¡A´N¨S«æ©ó¦æ°Ê¡C³o´Á¶¡§Ú¸g¾ú¤F¤@­Ó·¥¨ä¦MÀIªºÅ]©Êªº¤zÂZ¡A¥Ñ©ó­è­è«æ¶]¹L¤@°}¡A¤S¥[¤W¼Æ¤p®Éªº¥æ½Í¡A§Ú¦³¤@°}·P¨ì«D±`¯h³Ò¡A¨â±ø»L²ª½»Ä³nªº°Ê¤£¤F¡A¤]¤£·Q°Ê¡A«ä·Q¤¤¥X²{¤F¡G¤Ï¥¿§Ú°í©w¤jªk¦º¤]¤£°Ê¤ß¡A·R«ç»ò¼Ë´N«ç»ò¼Ë§a¡I¨ä¹ê¡A³oºØªí­±¤W¬Ý°_¨Óªº¡§°í©w¡¨¦b¥¿ªk­×·Ò¤¤¬O¤@ºØ±j¤jªºÅ]©Ê¡A»{¦P¤F¨¸´cªº­¢®`¡C´N¦b³oºØ«ä·Q³vº¥­nÅܪº±j¤j°_¨Ó®É¡A§Ú¬ðµM©ú¥Õ¹L¨Ó¡G³o¤£¬O¨Ó¦Û©óÃi´kªºÅ]©Ê¶Ü¡I§Ú¤@©w­n¥Î§Úªº¥þ³¡¤O¶q¡A©Úµ´©MÂ\²æ¨¸´cªº­¢®`¡A­þ©ÈÁÙ¦³¤@¤f®ð¤]¨M¤£§´¨ó¡A§Ú¤@©w­nÂ÷¶}³o¸Ì¡I·í§Úªº¤ßºAí©w¡B·N§Ó°í©w¤U¨Ó®É¡A¤@¤Á¦n¹³³£¶¶²z¦¨³¹ªº¨ì¤F®É­Ô¡C©]¸Ì11ÂI¤F¡A¬£¥X©Ò¸Ì¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A«Î¸Ì¨â­Óĵ¹î¡A¤@­Ó¦b¥´¬Ú¡A¥t¤@­Ó±×¹ïµÛ§ÚªºÄµ¹î¦b¼gªF¦è¡C§Ú¨³³t¯¸°_¨Ó¡A©Ô¶}©Ðªù¨«¤F¥X¥h¡A¬ï¹L¨«´Y¡A³q¹L¦³¤H¬Ý¦uªº¼Ó©Ð¤jªù¡A¨«¨ì¤F°|¤l¸Ì¡A¨­«á¨S¦³¥ô¦ó°ÊÀR¡C§Úª¾¹D§Ú­n¦¨¥\¤F¡A¦b±À¶}°|¤lªºÅKªù®É¡A¸}¨B©M¤ß±¡³£¦³¨Ç¤£Ã­¡AÁy³QªùÃä¸I¤F¤@¤U¡A¾¨ºÞ¨Ã¤£¯k¡A¦ý¬O§Ú©ú¥Õ¡G¥ô¦óªº¤£Ã­³£¬O¤£¦æªº°Ú¡I¤jªk¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¬Oµ´¹ïªºÄY®æ¡Bµ´¹ïªº¥¿¡C

¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú°ó°ó¥¿¥¿¦a¨«¤F¥X¨Ó¡C«á¨Ó§Úª¾¹D¡A¼Æ¤ÀÄÁ«áĵ¹î¤~µo²{¤Ö¤F¤@­Ó¤H¡A«æ¦£§ä­t³d¬ÝªùªºÄµ¹î°Ý¦³¤H¥X¥h¶Ü¡H¦^µª¬O¨S¬Ý¨£¡AÀH«áÅX¨®¶Ã§ä¤F¤@°}¤]´N½}¤F¡C¥t¨â¦ì¥\¤Í¥Ñ©ó°í©wªºªí²{¤]¦b¤£¤[³QÄÀ©ñ¤F¡C

³o¥ó¨Æ¨Ï§Ú¹ï¥¿ªk­×·Ò¦³¤F§ó¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡C­º¥ý¡A¥u­n§Ú­Ì°í­×¤jªkºòÀH®v¡A¸ò¤W¥¿ªk¶iµ{ªº¾ãÅé­n¨D¡A°í©w¦a¨«¥X¨ÓÃÒ¹êªk¡A§Ú­Ì©Ò¹J¨ìªº¿iÃø³£¬O¯à°÷§JªA©M®ø°£ªº¡C±µ¤U¨Ó¡A¦b¥¿ªk­×·Òªº¶iµ{¤¤¡A¥Î¡§²z´¼¡B´¼¼z©M·O´d¡¨¥hÃÒ¹êªk¡A¤~¯à°µªº§ó¦n¡A¤~¯à¤£³Q¨¸´c§Q¥Î§Ú­Ì¤Hªºªí­±¨S¥h±¼ªº·~¤O©MÆ[©À¨Ó­¢®`ªk¡C¨Ã¥B¡A¦bÃÒ¹êªk¤¤¡A«O«ù±j¤j¥¿©À¬O¥²¶·ªº¡A¦bÅ]Ãø¤¤­±¹ï¨¸´c®É¡A®É¨è«O«ù²M¿ô¡]¤]´N¬O»¡¤£¯à¦]¬°¤@®Éªºµo¥¿©À¤£°_§@¥Î¦Ó°±¤îµo¥¿©À¡A­þ©È­±Á{¥Í¦º¦ÒÅç¤]­n°í©w¥¿©À¡^¡A¤£¦b«ä·Q¤¤³y¦¨µõ²ª¡A¤£µ¹¨¸´c¥i­¼¤§¾÷¬O«D±`­«­nªº¡A¦³®É¬Æ¦Ü¬O¥Í¦º§ñÃöªº¡I¦]¦¹§Ú·Q§i¶D¥\¤Í­Ì¡Aºò¸ò®v¤÷¬O³Ì¦nªº­×·Ò¹D¸ô¡F®É¨è«O«ù±j¤j¥¿©À¬O®ø·À¨¸´c¡B´£°ª¤ß©Ê©M¼h¦¸ªº¥²­n«OÃÒ¡C¦b³Ì´c¦Hªº±¡ªp¤U¡A§¹¥þ©ñ¤U¥Í¦º¬OÂô¹LÅ]Ãøªº°ò¥»­n¨D¡C

¤jªk§Ì¤l­Ì¡A¨¸´c§Y±N³Q°£ºÉ¡Aªk¥¿¤H¶¡ªº¬K¤Ñ´N­n¨ì¨Ó¡A§Ú­Ìµ¥«Ý¨Ã¬°¤§¦Ó¦Y­W¨üÃø¤F¤d¸U¦~ªº»}Ä@´N­n¹ê²{¤F¡A¨M¤£¯à¦]¬°¥ô¦óªº«á¤ÑÆ[©À¦Óªý¾×¤F§Ú­Ì¦^Âkªº¹D¸ô¡A¨M¤£¯à¦]¬°¥ô¦óªº¤£²z´¼¦Óµ¹¤jªk±a¨Ó·l¥¢¡A§ó¤£¯à¦]¤@®Éªº¿ù©À¦Ó¦b¨¸®©¤¤¨«¦V¤Ï­±¡A¯d¤U¥å¥j¥¼¦³ªº¿ò¾Ñ¡Iºë¶i°Ú¡I¡§¦P¤ß¨Ó¥@¶¡¡¨ªº¤jªk§Ì¤l­Ì¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/8/3/12702p.html)

¦¨¤å¡G2001¦~07¤ë25¤é  µo½Z¡G2001¦~07¤ë27¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:48:01


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B