http://big5.minghui.org/mh/articles/2001/1/14/6741p.html


½Í½Í¥[­¿À±¸É¡B®¾¦^·l¥¢¤§¹D


¤å/³¡¥÷¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2001¦~1¤ë14¤é¡j ¤@¡B«OÃҮѡ]®¬¹L®Ñ¡^¬O¦¿¿A¥Á³´®`¥Ë¸Ñ¤jªk§Ì¤lªº¨¸´c¤u¨ã

¤Q¤K­Ó¤ë¨Ó¡A¦¿¿A¥Á¥ÎºÉ¤F´ý¨­ªº¨¸´c¸Ñ³N¤]µLªk®ø·Àªk½ü¥\¡A®ü¥~´CÅéÁÙ¤£®É¨Ó­Ó¡§ªk½ü¥\¶V¾Ô¶V«i¡¨¤§Ãþªº¤j¼ÐÃD¡A²{¦b¦¿¿A¥Á©ìµÛ¤@°Æ¥b¦º¤£¬¡ªº¨­¤l°©¡A§â³Ì«áªºÄ_³£©ã¦b¡§«OÃÒ®ÑÂà¤Æ³N¡¨¤W¤F¡C

¬Æ»ò¬O¦¿¿A¥Áªº¡§«OÃÒ®ÑÂà¤Æ³N¡¨©O¡H ´N¬O¥ÎºÉ¤â¬qÅýªk½ü¥\¾Ç­û¼g«OÃҮѡC¦pªG§A¦b¥~­±¦Ó¤£¼g«OÃҮѡA´N§â§A§ì¶i¥h¡F¦pªG§A¤w¸g³Q§ì¶i¥h¤F¡A´N§i¶D§A¡§¼g¤F«OÃÒ´N©ñ§A¥X¥h¡¨¡C¥¦­Ì©Ò¹Ï¿Ñªº«OÃҮѥD­n¦³¨âºØ¡C¤@ºØ¬Oª½±µÅý§A«OÃÒ¤£¦A·Òªk½ü¥\¡B«Å§G­I«q®vªù¡F¥t¤@ºØ¬O¶¡±µ¦a¦V¥¦­Ì§´¨ó¡A«OÃÒ¡§¤£¤W³X¡B¤£¥X¥h¤½¶}·Ò¥\¡A¤£¨ì¥~Ãäµo¶Ç³æ¡¨µ¥µ¥¡CµL½×¾Ç­û¼g¤F­þ¤@ºØ¡A¥¦­Ì³£¥i¥H¥Î¨Ó»s³y¤Ïªk½ü¥\ÁֽסB³øÂà¤Æ¦¨ªG¡A¦P®ÉÁÙª½±µµ¹·í¨Æ¾Ç­ûªº­×·Ò³y¦¨ÄY­«ªº¦ÃÂI¡C

¸Õ·Q¡A¥Í¦b¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡A¥Í©R¦s¦bªº·N¸q´N¦b©óÃÒ¹ê¤jªk¡BºûÅ@¤jªk¡A¦pªG«ÈÆ[¤W¦]¬°§Ú­Ì¦Û¤v°µ¥Xªº¤@¨Ç¨Æ³Q¨¸´c¤§®{§Q¥Î¨Ó¤Ï¹ï¤jªk¡B¯}Ãa¤jªk¡A§@¬°§Y±N¦¨¬°¦t©z«O½ÃªÌ¡B¤jªk¤@²É¤lªº¤@­Ó¥Í©R¡A³o¬O¤£¬O¤@¥ó©Ê©R§ñÃöªº¨Æ±¡©O¡H·í»{ÃѨì³oºØÄY­««áªG®É·|¤£·|¸U¤À¾_Åå¡B¨Iµh¤£³ô©O¡H³o´N¬O¦¿¿A¥Á¡§«OÃÒ®ÑÂà¤Æ³N¡¨ªº³Ì¨¸´c¤§³B©Ò¦b¡C¥¦­Ì¤]ª¾¹Dµ´¤j¦h¼Æªk½ü¥\¾Ç­û¾Çªk¤§«á³£¬O±q¤ß©³¸Ì»{¬°¤jªk¦n¡A¦ý¥¦­Ì±j¨Dªº³oºØªí­±¤Wªº©}±q©M«OÃÒ¡A¦b¥»½è¤W«o¦³µÛ³o¼ËÀI´c¡B¨õ»Àªº±þ¶Ë¤O¡C³o¤]¬O¤@¨Ç¤£·V¸¨¤J¦¹³´¨Àªº¾Ç­û©Ò©l®Æ¤£¤Îªº¡C¥Ø«e¡A¥¦­Ì¨Ï¥Îªº»¤ÄF¡B³nµw­Ý¬I¡B»Å¦D¡B¤ß²z§é¿i¡BÃĪ«ºR´Ýµ¥µ¥¤@¤Á¤â¬q¡A­n¨ú±oªº´N¬O³oºØµ²ªG¡C

¤G¡B¬Ã±¤®v¤÷ªº·O´d««¼¦¡A±´¯ÁÀ±¸É®¾¦^¤§¹D

«ö±`±¡¡A¥Ç¤U¨º¼Ëªº¤j¹L¥¢´N«ÜÃø¦A­×¤F¡A¦ý¤ñ§Ú­ÌÁ٬ñ¤§Ú­Ì¥Í©Rªº®v¤÷«o¯}¤Ñ¯îµ¹¤F¤j®aÀ±¸Éªº¾÷·|¡C¤£¤[«e©ú¼z½s¿è³¡¦b¤@½gÃD¬°¡§¥[­¿À±¸É¡A¸ò¤W¥¿ªk¶iµ{¡¨ªº¤å³¹¤¤»¡¡A¡§©Ò¦³¦b³Ò±Ð©Ò¨S¦³°µ¦nªº¾Ç­û¤w¸gµ¹¦Û¤vªº­×·Ò¯d¤U¤F¦ÃÂI¡A¦ý¬O¨Ã¤£¬O»¡´N¤£¥i¥H¶êº¡¤F¡C¥¿ªkÁÙ¦bÄ~Äò¡A­×·ÒÁÙ¨S¦³µ²§ô¡A·O´dªº®v¤÷ÁÙ¦bµ¥«Ý¦]¬°¦UºØ­ì¦]¹L¥h¨S¦³°µ¦nªº¾Ç­û¸ò¤W¨Ó¡C¯à§_¶êº¡¡AÃöÁä¬Ý§Ú­Ì¾Ç­û¦Û¤v¦p¦ó¹ï«Ý¦Û¤v¤µ«á©Ò¨«ªº¸ô¡A¦p¦óÀ±¸É¦]¬°¦Û¤vªº¿ù»~¦æ¬°µ¹¤jªk³y¦¨ªº·l¥¢¡C¡¨

¨º»ò§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à°µ¦n¡B¹F¨ì­n¨D©O¡H³q¹L¾Çªk©M°Q½×¡A¤j®a»{ÃѨì¡A­n·QÀ±¸É³oºØ¹L¥¢¡B®¾¦^µ¹¤jªk³y¦¨ªº·l¥¢¡A¤½¶}Án©ú©Ò¦³ªº«OÃҮѡB®¬¹L®Ñ§@¼o±N¬O«D±`ÃöÁ䪺¤@­Ó¨BÆJ¡A¦]¬°¡]1¡^³o¥i¥Hªí©ú¦Û¤vÄ@·NÄ~Äò­×·Ò¡A¨Ã¦³«i®ð©Ó¾á³d¥ô¡BÄ@·N§V¤OÀ±¸É·l¥¢ªººA«×¡F¡]2¡^¥i¥H¥Î¥¿ªº¤å¦r¯}°£«OÃҮѦbª«½èÀô¹Ò¤¤§Î¦¨ªº­tªº¼vÅT¡F¡]3¡^©Ò¦³¼g¹L¦¹Ãþ¤å¦rªº¾Ç­û³£¯¸¥X¨Ó¤½¶}Án©ú¨º¨Ç¤å¦r§@¼o¡A¨Ã¥[­¿§V¤O¦a»¡©ú¯u¬Û¡BÃÒ¹ê¤jªk¡A¦¿¿A¥Áªº¨¸´cÂà¤Æµ¦²¤±N¥¢¥h§@¥Î¡A¦A¦³¦h¤Ö­Ó¬Æ»ò¡§°¨¤T®a¡¨¡B¡§°g»î°}¡¨¤]¬OªP¶O¤ß¾÷¡A¥¦­Ì­ÉÂà¤Æ³N¨Ó¤À¤Æ¥Ë¸Ñ¤jªk§Ì¤lªº¥þ³¡§Æ±æ±N¤Æ¬°ªw¼v¡A§ó¦hªº¥@¤H±N»{²M¦¿¿A¥Á¤§¬y¨º¨Ç¨£¤£±o¤HªºÂíÀ£¤â¬q¡A¥¿¸qµ½¨}ªº¤O¶q±N§ó¥[±o¨ì¹ª»R©M§§¤j¡A¦Ó¥¢¥hºë¯«¨Ì¦«ªº¦¿¿A¥Á­Ì±N§ó§Ö¦a¡§­¼¡]³±¡^­·¦Ó¥h¡¨¡Aµ²§ô¥¦­Ì¹H­I¤Ñ·N¡B§@´c¤H¶¡ªº¥i®¢¾ú¥v¡C

®v¤÷·O´d««¼¦¡A§Ì¤l¤~¦³¤F³oºØ©Ù¥h¦ÃÂIªº¥i¯à¡A³Ñ¤Uªº´N­n¬Ý¤j®a¦Û¤v±q²{¦b°_¦p¦ó°µ¦n¤F¡C¡§¥Ø«e¥¦­Ì­¢®`¾Ç­û»P¤jªk¡A©Ò¦³±Ä¥Îªº¦æ¬°³£¬O·¥¨ä¨¸´cªº¡B¨£¤£±o¤Hªº¡B©ÈÃn¥úªº¡C¤@©w­n±N¥¦­Ìªº¨¸´c¥s¥@¤Hª¾¹D¡A¤]¬O¦b±Ï´ç¥@¤H¡A°£ºÉ¨¸´cªº¦P®É¶êº¡¦Û¤v¡B±j¤jªk¦b¥@¶¡ªºÅé²{¡¨ ¡C

¦p¦ó´¦ÅS¨¸´c¡H§Ú­Ì®©¨ì¡A¦¿¿A¥Á»s³yªº¡§«OÃҮѡ¨¥¿¦nµ¹¤F§Ú­Ì«Ü¦nªº´£¥Ü¡G

¡X¡X¥¦­Ì»z³´ªk½ü¥\¡B³yÁÁ¡BÅͲV¤ô¡B®º³y¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì´N§â¯u¹êªº±¡ªp¡B¯u¥¿ªº¹D²z©M§Ú­Ì·Ò¥\¥H¨Óªº¯u¹ê¦¬¯q¦V°ê»Ú´CÅé¡B¦V°ê¤º¥~©Ò¦³ªº¿ËªB¦n¤Í¡B¦P¾Ç¦P¨Æ¡Bµó§{¾F¨½©Z©ZµMµM¦aÁ¿²M·¡¡C
¡X¡X¥¦­Ì©È¤H­ÌÁA¸Ñ¯u¬Û¡A¤£Åý§Ú­Ì¤½¶}·Ò¥\¡A§Ú­Ì´N¨«¨ì­þ¨à³£°ó°ó¥¿¥¿¦a·Ò¥\¡AÅý©Ò¦³¤H³£¬Ý¨ì¨ü¨ì´Ý»ÅÂíÀ£ªºªk½ü¥\¨ì©³¬O¦h»òªº©M¥­¡BµL®`¡F¥¦­Ì¤£Åý§Ú­Ì¤W¤Ñ¦wªù¡A§Ú­Ì´N¤W¤Ñ¦wªù¨«¨«¡AÅý¥@¤H¬Ý¬Ý¥¦­Ì¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¬O¦p¦ó¥Î¦å¸{¼É¤O¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ¡§»¡ªA±Ð¨|¡¨ªº¡F¥¦­Ì©È§Ú­Ìµo¶Ç³æ¡A§Ú­Ì´N­nÅý§ó¦hªº¥@¤H¬Ý¨ì§Ú­Ìªº¯u¬Û¶Ç³æ©M¤ßùظܡF
¡X¡X¥¦­Ì©È¤H­Ì»{²M¨¸´c¹ï­Ó¤H¡BªÀ·|¡B°ê®a¡B¥Á±Úªº¦M®`¡A¦b¥Î¡§¤å­²¡¨¤â¬q´Ý®`µL¶d¡B®è³s¤E±Úªº¦P®É¡A¥Î¡§°ê®a¾÷±K¡¨¨Ó±»»\­¢®`ªº¯u¬Û¡A·Q¯»¹¢¥X¤@­Ó©Ò¿×¡§¤HÅv³Ì¦n®É´Á¡¨¡A§Ú­Ì´N­n§â¥¦­Ì¦b¬£¥X©Ò¡B³Ò±Ð©Ò¡Bºë¯«¯f°|¡B©ë¯d©Ò¡BÂà¤Æ¯Z¹ï¤d¤d¸U¸Uµ½¨}¦Ê©m»Å¦DÂà¤Æ¡Bºë¯«§é¿i¡B³]°g»î°}ªº©Ò¦³©Ò¿×¡§°ê®a¾÷±K¡¨Ãn¥ú©ó¤Ñ¤U¡AÅý¥þ¤¤°ê¤D¦Ü¥þ¥@¬É¤H¥Á¡B®ü¥~´CÅé¡B¤HÅv¾÷ºc¡B°ê»Ú²Õ´µ¥µ¥³£ª¾¹D¨ä¤¤ªº¯u¹ê¸Ô±¡¡C
¡X¡X¥¦­Ì©È¥@¤Hª¾¹Dªk½ü¤jªk¦n¡A§Ú­Ì´N¨­Åé¤O¦æ¡B¥Î¦Û¤vªº¤@¨¥¤@¦æ¡B¤@Á|¤@°Ê¡B¥Î§Ú­Ì¬°¯u²z´±©ó±ËºÉ¤@¤Áªº¤jµ½¤j§Ô©M¬°²³¥Í¬°¤HÃþ¬°¦t©z¥¼¨Ó¦ÓÄ묹¤p®a¤p§ÚªºµL¨p¶W¤Zªººë¯«¹Ò¬É¦V¤H­ÌÃҹꡧªk½ü¤jªk¬O¥¿ªk¡¨¡C¦pªG¦³¤H¯à¦]¦¹±oªk¡A¨º¤£¦ý¯à°÷§K¥h¥L¥Í¥Í¥@¥@ªº·~¶Å¡AÁÙ¯à¨Ï¥L±q®Ú¥»¤W±o«×¡C
¡K¡K
Åý©Ò¦³¥¿¸qµ½¨}ªº¤H­Ì¤]¬Ý¬Ý¦¿¿A¥Á­ÌºÜ¤O±»»\ªº¯u¬Û¨ì©³¬O¬Æ»ò¡AÅý¤H­Ì¬Ý¬Ý³Q¦¿¿A¥Á­Ì¬n¦±ªº¨Æ¹ê¥»¨Ó­±¥Ø¬O¬Æ»ò¡AÅý¤H­Ìª¾¹D¦¿¿A¥Á­Ì¹ïµ½¨}¦Ê©m±Ä¥Î´Ý»Å¡B¨õ»À¡B´ÛÄF¤â¬q­¢®`ªº¥»½è¬O¬Æ»ò¡AÅý¤H­Ìª¾¹Dªk½ü¤jªk¨ã¦³µLÃ䪺¹D¼w¤O¶q¡AÅý¤H­Ìª¾¹Dªk½ü¤jªk¬O·s¤HÃþ©Ò¦³¬ü¦n§Æ±æ¤§©Ò¦b¡C

¤d¥j®¦«è¬O«D¡A¤µ¤é®¦®vµ½¸Ñ¡C¾÷¤£¥i¥¢¡A®É¤£¦A¨Ó¡C¯}°£¨¸´cªºÂà¤Æµ¦²¤¡B¬~²M¦Û¤v­×·Ò¤¤ªº¦ÃÂI¡A«Ø¥ß¤@­Ó°¶¤j¦t©z«O½ÃªÌ©Ò»Ýªº«Â¼w¡A­n¾a§Ú­Ì¤@¨B¤@­Ó¸}¦L°í¹ê¦a¤j¨B«e¦æ¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/1/20/5111p.html)

¦¨¤å¡G2001¦~01¤ë13¤é  µo½Z¡G2001¦~01¤ë14¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:46:28


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B