http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/1/11/42423p.html


¥¿µø¨p¤ß


¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2003¦~1¤ë11¤é¡j®v¤÷¦bªi¤h¹yÁ¿ªk¤¤»¡¡G¡§§@¬°¤jªk§Ì¤l¨ÓÁ¿¡A¤j®a¦³³\¦h¨Æ±¡ÁÙ°µ¤£¦n¡A¡K¡K¥Ñ©ó§Ú­Ì¦Û¤v¾Çªk¸ò¤£¤W¡A´N¦b¬Y¨Ç¬xªk»P±Ï«×²³¥Íªº¨Æ±¡¤W¹³±`¤H¤@¼Ë¹ï«Ý¡A´N¨Ï§Ú­Ì³\¦h¥»¨Ó¬O«Ü¯«¸tªº¨Æ±¡¡A¹F¤£¨ì¨º»ò¯«¸t¡A°µ¤£¨ì¨º»ò¦n¡A¦P®É©O¡A¤]¨ÏªÀ·|¤Wªº¤H¹ï§Ú­Ì²£¥Í¤@¨Ç¤£²z¸Ñ¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦Û¤v´£°ª¤£¤F¡AÁÙµ¹¤jªk³y¦¨¤@¨Ç­Ó·l¥¢¡C¡¨(¡m¦b2002¦~ªi¤h¹yªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n)¦^ÅU³o´X¦~ªº­×·Ò¡A§Ú²`²`·P¨ì³o¤@ÂI¡C¤ñ¦p¡A¹ï®aùتº¤Ï¹ï¡A¤ÏÀ³©¹©¹¤£µ½¡Aµo¤õ¡B¨¥Ãã¿E¯P®É¦³µo¥Í¡AÁÙ¦Û»{¬°¦bÅ@ªk¡A¤£¥h·Q¬°¬Æ»òµo¥Í³o¼Ëªº¨Æ¡A¬O¤£¬O¦Û¤vªº°ÝÃD¤Þ°_ªº¡F·Q°µÃÒ¹êªkªº¨Æ±¡®É¦pªG¦³¤@¨Ç¨Æ±¡­n§A¥h¿ì¡A´N·|µo«æ¡A»{¬°¬O¤zÂZ¡A¨S¦³·Q¤@·Q¬°¬Æ»ò·|¥X²{¦b§A³o¨à¡A¬O¤£¬O­n¥h§A¬Æ»ò¤ß¡CÁöµMªº¶Õ¤O¦b¯}Ãa¤jªk¡A¦ý¥¿¦p®v¤÷¦b¦h­Û¦hÁ¿ªk¤¤©Ò»¡¡G¡§¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U´N°í©w¦a­×¤jªk´N§¹¤F¡A¬°¬Æ»ò­n·Q¨ì³Q¤H¯}Ãa©O¡H§A§@¬°¤@­Ó­×·Òªº¤H¡AµL½×§A¨­Ãä©ÎªÌ¬O¹L«áµo¥Íªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡A§A¥J²Ó¥h¤ÀªR³£¦³¥¦ªº¹D²z¦b¡C¡¨(¡m¦b¥[®³¤jªk·|¤WÁ¿ªk¡n)

«æªºµ²ªG¡A¨Ï®a¤H»~·|§ó²`¡A¨Ï±`¤H»{¬°§A¨Ã¤£°ª©|¡A¨S¦³°µ¨ì¶ê¿Ä¤jªk¡C¬°¬Æ»ò·|¬O³o¼Ëªºµ²ªG©O¡H§Ú­n­×·Ò¡A§Ú­n°µÃÒ¹êªkªº¨Æ¡A§Ú¿ù¤F¶Ü¡Hªí­±¬Ý¨S¦³¿ù¡A¥i¬O¤@­Ó¤jªk§Ì¤l¨S¦³°µ¨ì²»©M¡Aµ½¨}¡A´N¬O¿ù¡C¬°¬Æ»ò·|«æ©O¡H«æªº«á­±ÁôÂõ۬ƻò¡H§A¯uªº¬°§O¤H¦n§A·|«æ¶Ü¡H«æÄ¼¬OÅ]©Ê¡A¥¦·|¬°§O¤H¦n¦Ó¥X²{¶Ü¡H¥¦¥u¦³¦b¬°¦Û¤v®É¤~¥X²{¡C°O±o³Ìªì¥h¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A®a¤H¤£Åý¥h¡A¨º®Éªº¨p¤ß¤Ï¬M³Ì©úÅã¡A§Ú¦b«Î¤l¸Ì«æ±o¹Î¹ÎÂà¡A§Ú¹ï®a¤H»¡¡A§A­Ì¬O¤£¬O·QÅý§Ú²´¬ÝµÛ§O¤H­×¦¨¦Ó§Ú³Q©Ô¤U©O¡H¤@­Ó¥¨¤jªº¨p¤ß³Q±»»\¦b­nÅ@ªk¤§¤U¡A³o¼Ë©úÅ㪺®É­Ô¦nµo²{¥¦¡A¥i¬O«á¨Ó¡A¥¦Åܱo¶V¨Ó¶VÁô½ª¡AÁô½ªªº¥H¦Ü©ó§Ú¤£¯àµo²{¡A§Ú¤£¯à©Ó¨ü§O¤H§ðÀ»¤jªk¡A³o¥»¤£¿ù¡A¥i§Ú·|³Q¿E«ã¡A³o¬O¿ù¡CÅ¥¨ì½Ö¨¸®©¡A­º¥ý¤@©À¬O¡G¥L¡]¦o¡^«ç»ò¯à³o¼Ë¡I¦Ó¤£¬Oµh¤ß¡Fµ¹¦P­×«ü¥X¤£¨¬§O¤H¨S¦³»{ÃѨì´N·|µo«æ¡F¹ï¦ÛµI¨Æ¥óªº¤ÏÀ³¡A¬O®ð¼«¦³¥[¡A¦ÛµI¨Æ¥ó¯}Ãa¤jªk¡A¨ÏµL¼Æ¤H³Q齪¡A½T¹ê¨Ï¤H®ð¼«¡A¥i§Ú­Ì¬O¤jªk§Ì¤l¡A¤£¯à®ð¡F¦¿¿A¥Á¶°¹Î¹ï¤W»õ¤HµLªkµL¤Ñªº­¢®`¡A¬O¤@¥ó¥O¤H©e©}ªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤£¯à©e©}¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¤jªk§Ì¤l¡C°µ¤£¨ì¡A´N¬O¿ù¡A²³¦h¥Í©R±N³Q¾P·´¡AµL¼Æ°ª¼h¥Í©R³Q¥´¤F¤U¨Ó¡A¥¦­Ì¤Ó¥i´d¤F¡A«ç»ò¯à®ð±o°_¨Ó©O¡H¬°¬Æ»ò·|¥Í®ð©O¡H®ð¡B©e©}³£¬O±¡ªºªí²{¡A¬O¦b±`¤Hªº¹Ò¬É¡C¦]¦¹¡A¦bÁ¿²M¯u¬Û¤Î¨ä¥LÀô¹Ò¤¤¡A®e©öµo«æ¡A»y®ð¤£µ½¡A»¡¥Xªº¸Ü¥ÎÃã¥i¯à¤@¼Ë¡A»y®ð«o±aµÛ®I«è¡A¦Ó¤£¬O¬°§O¤HµÛ·Q¡A»y®ð¤£¤@¼Ë¡Aµoªº©À´N¤£¤@¼Ë¡A¤ß´N¤£¤@¼Ë¡A¤@©À¬Û®tµ·²@¡A¹Ò¬É®t¤§¤d¨½¡C®v¤÷»¡¡G¡§§Ú¹L¥hÁ¿¹L¡A§Ú»¡¹ê»Ú¤W±`¤HªÀ·|µo¥Íªº¤@¤Á¡A¦b¤µ¤Ñ¡A³£¬O¤jªk§Ì¤lªº¤ß«P¦¨ªº¡C¡¨(¡m¦b2002¦~¬ü°ê¶O«°ªk·|¤WÁ¿ªk¡n)§Ú¹ï®a¤H¶V«æ¡A®a¤H´N¶Vºò±i¡A¶V¤Ï¹ï¡AÅý§A«æ­Ó°÷¡F¤jªk§Ì¤l¶V«æ©óµ²§ô¡A§Î¶Õ´N¶V´c¤Æ¡C

«æ¹ê¹ê¦b¦b¬O¨p¤ßªºÅé²{¡A«ç»ò¯àÅý¨p¤ßªºÄ@±æ±o³x¡H¥J²Ó·Q·Q¬O¬Æ»ò©ÀÀY¨Ï§A«æ¡A²Ä¤@©À´X¥G³£¬O¡§¥L­Ì¦b¼vÅT§Ú¬Æ»ò¬Æ»ò¡¨¡A¡§¥L­Ì«ç»ò¯à³o¼Ë¡H¡¨¡]¨Ï§Ú¤£µÎªA¦Ó²£¥Íªº©ÀÀY¡^¦³¨Ç¨Æ±¡±`¤HªººA«×¡B«ä·Q¥i¯à½T¹ê¤£¦n¡A¥i¬O¤£¯à¦]¬°¥L­Ì°µ¿ù§Ú´N¥i¥H¿ù¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L­Ìªº¿ù¤£¯à¦¨¬°§Ú­Ì°µ¿ùªº²z¥Ñ¡A§Ú­Ì¬O¤jªk§Ì¤l¡A¤£¬O¤@¯ëªº­×·Ò¡A¦^·Q¨º®Éªº²Ä¤@©À´X¥G³£©M¡§§Ú¡¨¦³Ãö¡A¨C¥y¸Üªº°òÂI³£¬O¦b¡§§Ú¡¨¤W¡A¬Æ¦Ü¨C¥y¸Üªº²Ä¤@­Ó¦r³£¬O¡§§Ú¡¨¦r¡Aªí­±¤W¬°¤jªk¬°§O¤H¡A«oºUÂøµÛ«Ü¦h±`¤H¤ß¡X¡X¦b­×·Ò¤¤­n¥h±¼ªº¤ß¡C¤jªk¥s§Ú­Ì¹J¨Æ¥ý¦Ò¼{§O¤H¡A¦pªG°µ¨ì¤F³o¤@ÂI¡Aµ´¤£·|«æ¡C

§Ú¤]¬Ý¨ì¡A«Ü¦h¦P­×¤]³B©ó³o¼Ëªºª¬ºA¤¤ªø®É¶¡ºN¤£µÛÀY¸£¡A§Ú¬O¦bÅ@ªk¡A§Ú¬O¦b°µ³Ì¥¿ªº¨Æ¡A¬°¬Æ»ò·|³o»ò¦h³Â·Ð©O¡H§Ú¿ù¦b­þ©O¡H§Ú¨S¦³¿ù¡A¬O¥L­ÌÅ]©Ê¤Ó±j¡Iµo²{¤£¤F¨p¤ß©M°õµÛ´N·|¦³¿iÃø¡A¦]¬°§A¥²¶·±oµo²{¥¦¡A¤~¯à­×±¼¥¦¡C¤@¨Ç¦P­×¹³±`¤H¤@¼Ë¤Ò©dÂ÷²§¡A©ÎªÌ®a®x¦¨­û³´¤Jª§½×¤§¤¤¡A©ÎªÌ¦P­×¤§¶¡ª§½×¤£¥ð¡A¦³ªº¦P­×¬Æ¦Ü§Ú­n·Ò¥\´N¤@©w±o·Ò¡A¤£¯à¥´¶Ã¡A¥´¶Ã¤F¤ßùØ´N¤£µÎªA¡F§Ú¬°§A¦n«ü¥X§Aªº¤£¨¬§A¤£¯à¤£Å¥¡A§_«h´N·|µo«æ¡A§Ú·Q¥s§A¬Û«H¬F©²¦b³yÁÁ§A´N±o«H¡A§_«h§A¯u¨S¦³¥¿¸q·P¡A¬O­ÓÁx¤p°­¡A§ÚªºÅ鮩¤ñ§A­Ì²`§A­Ì­n¦V§Ú¾aªñ¡A¡K¡K§Ú·Q­n«ç¼Ë´N±o«ç¼Ë¡A¤£µM¤ßùØ´N¦³®ð¡A¦p¦¹±j¤jªº¦Û§Ú¡A±j¤jªº¨p¤ß¡A³Q±»»\¦bÃÒ¹êªk¤§¤U¬Ý¤£¨£¡AÃÒ¹êªkÁ¿²M¯u¬Û¦p¦¹¯«¸tªº¨Æ¡AºUÂøµÛ³o¨Ç¤ß«ç»ò¯à¦æ©O¡H¥¿¬O³o¨Ç¤ß¨Ï§Ú­Ì°µªº¨ÆÅã±o¤£¨º»ò¯«¸t¤F¡A®ÄªG¤]¤£¦n¡A©¹©¹ÁÙ§n°_¨Ó¡Aµ¹¤jªk³y¦¨¤£¦nªº¼vÅT¡Aµ¹±`¤H«ä·Q¤W³y¦¨»Ùê¡K¡K

·í³o¤@¤Á¦b­×·Ò¤¤·|¥X²{ªº®É­Ô¡AÃöÁä¬O­nµo²{³o­Ó¨p¤ß¡A»{²M¥¦¡A´ª¥X¥¦¡A­×±¼¥¦¡A¦b¥¦³vº¥®z¤pªº®É­Ô¡A§A·|·P¨ì·O´d²»©Mªº¤O¶q¡B¹ï¥¿©À©|¦bªº¤H¬x¤jªº¼e®e©M¹ï¤jªk°í¦p½Y¥Ûªº¤ß¥H¤Î¥Ñ¦¹¦Ó±a¨Óªº¤ßªº¥­ÀR¡C¦pªG§A¨S¦³·O´d¤ß±`¦bªº·Pı¡A¨º¤@©wÁÙ¦³ÁôÂ꺨p¤ß¨S³Qµo²{¡C

¦^ÅU¨Ï§Ú·P¨ì¡A§Ú­ÌÁöµM°µ¤F«Ü¦hÀ³¸Ó°µªºÃÒ¹êªkªº¨Æ¡A¦ý«o¨S¦³´£°ª¹Ò¬É¡AÁöµM¦³¤ßÃÒ¹ê¤jªk¡A¸Ì­±«oºUÂøµÛ³\¦h±¡¡A±¡«o¯à¨Ï§A²Ä¤@©Àªº°òÂI³£¦b¡§§Ú¡¨¤W¡A±q¦Ó°µ¥X³\¦h¦Û¤v¹îı¤£¨ìªº¬°¨pªº¨Æ±¡¡Cªí­±¬O¬°¤jªk¡A°l®Ú¨ì©³¬O­n±o¨ì§Ú·Q±o¨ìªº¡A±q¦Ó°¾Â÷¤jªk¡Aµ¹¤jªk³y¦¨¤@¨Ç­t­±¼vÅT¡A¹F¤£¨ì¤jªk¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¡C¦³±¡¦b¡A´N¦³¨p¤ß¡A¦³¨p¤ß´N°µ¤£¨ì§Ô¡A´N·|¦³«æÄ¼¡A¨Æ±¡¬O¯«¸tªº¡A°µ¨Æ©Ò¥Îªº¤ß«o¬O±`¤H¹Ò¬Éªº¡A©Ò¥H¡§ÁÙµ¹¤jªk³y¦¨¤@¨Ç­Ó·l¥¢¡¨¡C¦^ÅU¨Ï§Ú¹ï®v¤÷¸g¤å¤¤©ÒÁ¿¡G¡§¥L­Ì¤]¬O­×·Ò¤¤¤H¡AÁÙ¦³¤H¤ß¦s¦b¡A¦b¤£¤½¥¿ªº¹ï«Ý¤U¡A§Ú¤£ª¾¥L­ÌÁÙ·|§Ô¦hªø®É¶¡¡C³o¤]¬O§Ú³Ì¾á¤ßªº¡C¡¨¡]¡m§Úªº¤@ÂI·P·Q¡n¡^¤S¦³¤F¤@¨Ç²z¸Ñ¡C

¥¿µø¨p¤ß¨Ï§Ú²M·¡¦a·P¨ì®v¤÷¦b¡§¦A»{ÃÑ¡¨¤¤©ÒÁ¿ªº©M¦b§Ú³o¬q®É¶¡ùؼÉÅS¥XªºÅ]©Ê¤§­«¡A°©¤l¸Ì¬°¨p¤§¤ß®Ú²`¸¦©T¡A¥O¤H«á©È¡A¤£´±·Q¡A¨º´¿¸g¨Ï¦Û¤v·Pı°µ±o¤£¿ùªº¨Æ±¡¸Ì¥]§tµÛ¨º»ò¦hªº°õµÛ¡AÄ@©M¤j®a¦b¦¹­«·Å®v¤÷¸g¤å¡G

¦A»{ÃÑ

¦ò©Ê»PÅ]©Êªº°ÝÃD¡A§Ú¤w¸gÁ¿±o¦A©ú¥Õ¤£¹L¤F¡C¨ä¹ê¡A§A­Ì©Ò¹LªºÃö¡A´N¬O¦b¥h§A­ÌªºÅ]©Ê°Ú¡I¥i¬O§A­Ì¤@¦¸¤@¦¸¦a¥Î¦UºØÂǤf©Î¥Î¤jªk±»»\¹L¥h¤F¡A¤ß©Ê¨S±o¨ì´£°ª¡A¾÷·|¤@¦¸¤@¦¸¦a¿ù¹L¤F¡C

§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H¥u­n§A¬O¤@­Ó­×·Òªº¤H¡AµL½×¦b¥ô¦óÀô¹Ò¡B¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A©Ò¹J¨ìªº¥ô¦ó³Â·Ð©M¤£°ª¿³ªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü©ó¬°¤F¤jªkªº¤u§@¡A¤£ºÞ§A­Ì»{¬°¦A¦nªº¨Æ¡B¦A¯«¸tªº¨Æ¡A§Ú³£·|§Q¥Î¨Ó¥h§A­Ìªº°õµÛ¤ß¡A¼ÉÅS§A­ÌªºÅ]©Ê¡A¥h±¼¥¦¡C¦]¬°§A­Ìªº´£°ª¤~¬O²Ä¤@­«­nªº¡C

¯u¯à³o¼Ë´£°ª¤W¨Ó¡A§A­Ì¦b¯Â²b¤ßºA¤U©Ò°µªº¨Æ¤~¬O³Ì¦nªº¨Æ¡A¤~¬O³Ì¯«¸tªº¡C

§õ¬x§Ó
¤@¤E¤E¤»¦~¤E¤ë¤E¤é

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/1/24/31251p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~01¤ë11¤é  µo½Z¡G2003¦~01¤ë11¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 02:39:06


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B