http://big5.minghui.org/mh/articles/2002/4/6/27945p.html


±q¦³¨p¨ìµL¨p


¡i©ú¼zºô2002¦~4¤ë6¤é¡j§Ú¬O¤@¦W´¿¸g°g¸ôªº¤jªk§Ì¤l¡A·í¥¿®©¹L¨Ó®É¤w¬O2001¦~9¤ë29¤é¤F¡A²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¬O¼gÄY¥¿Án©ú¡AµM«á¥h¥_¨ÊÃÒ¹êªk¡A±q·s¦¨¬°¥¿ªk§Ì¤l¡C·í§Ú»{ÃѨì®É¡Aªý¤OÀH¤§¦Ó¨Ó¡A¦P­×»¡§A­è¥¿¹L¨Ó¡AÀ³¸Ó¦h¾Çªk¡A¥R¹êªk¡A¦ý§Ú»{¬°§Ú©ú¥Õ¤F¡A¹L¥h¬O¶դO¹ï§Úªº¦w±Æ¡A¤£¬O®v¤÷¦w±Æªº¡A¬O¯u¥¿©ú¥Õ¡A»{ÃѨì³o¬qÅs¸ôªº¹ê½è¡A¨º»ò¹ïªkªº°í©w´N¬O³Ì¤jªº«O»Ù¡Cªk¾Çªº«Ü¦h¡A¦ýÁÙ¬O¹ï®v¤÷¹ïªk¤£¯à¹F¨ì¥¿«H¡A¨«¤£¥X¨Ó¤]¤£¦æ¡C©Ò¥H§Ú©ó2001¦~11¤ë10¤é©M¦P­×¥h¤F¤Ñ¦wªù¡A¦bª÷¤ô¾ô¯`¹ïµÛ¤Ñ¦wªù¥´¶}¤F¾î´T¡A³Û¥X¤F§Ú¥Í©RªºÁn­µ¡C¥L´N¬O¤@§â§Q¼C¹ý©³±ÙÂ_¤F¨¸´c¹ï§Úªº¦w±Æ¡C

¦ý¹ï©ó¤u§@©Mª÷¿úªº°õµÛ¡A³Q¶դOÆp¤FªÅ¤l¡A¦bªð¦^¨®¯¸ªº³~¤¤³Q§ì¡A¦b©ë¯d©Ò§Ú¥þ½L§_©w¶դOªº¦w±Æ¡A¹ý©³¤£°t¦X¨¸´c¡A¦b¹LÃö¤¤¾ÌµÛ¹ï®v¤÷¹ï¤jªkªº¥¿«H¡Aµ´­¹µ´¤ô¤Q¤T¤Ñ¡AÂô¥X©ë¯d©Ò¡A¤S±q·s¶×¤J¥¿ªkªº¬x¬y¡C

¥X¨Ó«á®©¨ì¤W¥_¨ÊÃÒ¹êªk¬O¥¿½Tªº¡A´N°µ§Oªº¦P­×ªº¤u§@¡A¤]¥h¥_¨ÊÃÒ¹êªk¡C¦b®v¤÷ªº·O´dÂI¤Æ¤U¡A§Ú¥ý«á¤»¦¸¶i¨Ê¥¿ªk¡A°£²Ä¤@¦¸³Q§ì¥~¡A¨ä¾l¤­¦¸³£¦w¥þªð¦^¡C³o¤»¦¸·í¤¤¦³¨â¦¸¬Oµ¹¦P­×µo¥¿©À¡A¨Ã¨S¦³¥´¾î´T¡A»~»{¬°²Ä¤@¦¸¤w¸gÃÒ¹ê¤jªk¤F¡A¤]§I²{¤F»P¥D¦òªº»}¬ù¡A´N¤£¥Î¥´¾î´T¤F¡Cµ¹¦P­×µo¥¿©À¨Ï¥L­Ì¦w¥þªð¦^´N¥i¥H¤F¡C¦ý¬O¦^¨Ó®©¨ì³o¬O¤£¹ïªº¡C¦]¬°¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤lªº¨Ï©R´N¬OÃÒ¹êªk¡A¨S¦³»¡¤@¦¸¥¿§¹´N§¹¦¨¥ô°È¤F¡C©Ò¥H§Ú¤S±µ³s¨â¦¸¶i¨ÊÃÒ¹êªk¡A¨Ã§â¾î´T±¾¦b¤Ñ¦wªù¦V¤¤«n®ü¥hªºªø´È¤WÅý¤H­Ì¬Ý¨ì¥¦¡C

¦^®a¦Ûı«Ü°ª¿³¡Aı±o¨S¦³¶d­t¨Ï©R¡C¦ý³q¹L¬Ý¦P­×ªº¤@½g¤å³¹¡m¯}°£¨¸´c §U®v¥¿ªk¡n¥H«á»{ÃѨì¤F¡A¬°¬Æ»ò§Ú«á´X¦¸¥h¥¿ªk³Û§¹«o¨S¦³µo¦Û¤ßÆF²`³Bªº¾_¾Ù·P¡A¦]«á´X¦¸³£¬O®v¤÷·O´dÂI¤Æ¡A¤£¬O¦Û¤v¥D°Ê¥h°µªº¡F¦Ó²Ä¤@¦¸¬O¦Û¤v·Q¥hªº¡A¦ý¥hªº¥Øªº¬O¹ï¶դO¦w±Æªºµh«ë¡A¦Ó¤£¬O¬°¤jªk¬°®v¤÷¥¿¦W¡A¤ß©À¤£¯Â²b¦³º|¤~¾É­P³Q§ì¥h¨ü­¢®`¡C

¤ß©À¤£¯Â²b¡A±q³oÂI¤WÁ¿¬O¦Û¨pªº¡C§Ú²`²`¦a·\ª¹»P®v¤÷¹ï§Úªº·O´d­W«×¡C¥i¬O§Ú¨S¦³»{ÃѨì¡A¥H«eÁÙ»{¬°¦Û¤v¨S¦³°d¨S¨Ï©R¦Ó°ª¿³¡C¤Ó¦Û¨p¤F¡C»{ÃѨì³o¸Ì¡A¤~©ú¥Õ¶դO¦b§Ú¦Û¨­ÁôÂ躻ò²`¡A¥­®ÉÁ`ı±o¦Û¤v¹ï®v¤÷ªº¤ß©À«Ü¯Â¥¿¡A¦³®É¬Ý¨ì§Oªº¦P­×»¡¸Ü¤£°÷¯Â¥¿¦Û¤vªº¤ßùئb¬y¦å¡A¥i²{¦b§Úª¾¹D¦Û¤v¹ï®v¤÷ªº¤ß¬O¨º»òªº¤£¯Â®É¡A¤ßùدu¬O¹³¦º¦Ç¤@¼Ë¡A¤£ª¾¹D¥Î¬Æ»ò¨Óªí¹F¦Û¤v¦¹®Éªº¤ß¡C¥ÎºÉ¤Hªº»y¨¥¤]µLªk¨Óªí¹F®v¤÷ªº·O´d¡A®v¤÷¹ï§Ì¤lªº¥I¥X©M¯u¥¿ªº·RÅ@¡C®v¤÷¡A§Úµo¦Û¤º¤ß¦a¹ï±z»¡¡G§Ì¤l¿ù¤F¡C§Ú·|¥Î¦æ°Ê§i¶D±z¤µ«á§Ú±N¥Î¬Æ»ò¼Ëªº¤ß¥hÃÒ¹êªk¡F¥Î«ç¼Ëªº¤ß¥h¹ï«Ý±z¡A¥h¾Çªk¡C

®v¤÷»¡¡G¡§¦t©z¤¤ªº¥Í©R¦b°¾Â÷ªkªº¹Lµ{¤¤¡A¥Í©R¤w¸g¤£ª¾¹Dªkªº¦s¦b©Mªk¹ï¤£¦P¼h¦¸¤W¥Í©Rªº¯u¥¿ªº­n¨D¡C¨º»ò´N­P¨Ï²³¥Í¦b¤µ¤Ñ³o¼Ë­«¤jªº¥¿ªk¤§¨Æ­±«e¡A³\¦h³£Â\¤£¥¿¦Û¤v»Pªk»P¤jªk§Ì¤l»P§ÚªºÃö«Y¡C¡¨§ÚÀ³¸Óµo¦Û¤º¤ßªº¡A¤£¥Î®v¤÷ªºÂI¤Æ¡A´N¥X©ó¹ï®v¤÷¹ïªkªº¥¿«H¥h¥_¨ÊÃÒ¹êªk¡C¦]¬°®v¤÷¬°¦t©z²³¥Í³Ð³y¤F³o³¡ªk¡A½á¤©¤F¤jªk§Ì¤l°Ñ»P¥¿ªkªº®íºa¡A¨º»ò§@¬°¤jªk§Ì¤l·íµMÀ³¸Ó¥h¥¿ªk¡A³o¬O¬°¦Û¤v©M¨Ì¬ß¦Û¤vªº©Ò¦³²³¥Íªº¥Í©Rªº¥Ã»·¡C·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¨M©w²Ä¤»¦¸¶i¨ÊÃÒ¹êªk¡C¦Û¤vÁÙ°µ¤F¾î´T¡§ÁÙ§Ú®v¤÷²M¥Õ¡¨¡Aµo¦Û¤º¤ß¦a´À®v¤÷°Q¤½¹D¡B¦ù­Þ¡C¦b®v¤÷ªº·O´d¨þÅ@¤U¡A§Ú¦w¥þªð¦^¡C

§Ú¦b³o¤@¬q®É¶¡ùجðµM·P¨ì¦Û¤v°±¯d¤£«e¤F¡A»{¬°¦Û¤v­×¨ì¤F³»ÂI¤F¡A¬O¦]¬°§Ú³oÆ[ÂI¨Ï§Ú»{¬°§Ú®©¨ìªº¬O°ªªº¡A¥i¬O¤µ¤Ñ¤~©ú¥Õ§Ú®©ªº¬O§Cªº¡A¬O¦t©z¨pªº³»ÂI¡A¦b¦t©z¤¤®v¤÷§i¶D§Ú¡§¨p¡¨³e¬ï¤F«Ü°ªªº¼h¦¸¡A¦Ó°ª©ó¨pªº¹Ò¬ÉÁÙ¦³¤£ª¾¦h»ò°ª©O¡I¤£ª¾ÁÙ¦³¦h¤Öªk²z©O¡I¦Ó¦Û¤v´N¹³¤«©³¤§µì¡A¥u¬Ý¨£¤«¤f¨º»ò¤j¤@¶ô¤Ñ¡Aı±o§O¤H¤£¹ïÁÙ±o§Ö¤@ÂI­×¡A¦ý¬O¥¿¦]¬°§O¤H¦­¤w¶V¹L¤F¤«¤f¡A¬Ý¨ì¤F¥~­±ªº¥@¬É¬Ý¨ì¤F¤Ñ¬O¨º»ò°ª¨º»ò»·¡A©Ò¥H³£¦bÁ¾µê¦a§ìºò®É¶¡­×¦Û¤v¡C³o´N¬O¬°¬Æ»ò¦Û¤v¤£ºÞ¬O¹ï§O¤H»¡¸ÜÁÙ¬O°µ§Oªº¨Æ³£¬O°ª°ª¦b¤Wªº®Ú¥»­ì¦]¡A¤£¬O»y®ðµ½¤ß¨S­×¥X¨Óªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O©]­¦¦Û¤jªº°ÝÃD¡C»{¬°¦Û¤vªº»{ÃѤ~¬O³Ì°ªªº¡A³Ì¦nªº¡A§A­Ì¥ô¦ó¤H³£¨S¦³§Ú»{ÃѪº¦n¡A¬O¯¸ªº°òÂIªº°ÝÃD¡A¤~¨Ï±o§O¤H¬Ý§Ú¤£¥i¤@¥@ªº¼Ë¤l¡A¤£¥i²z³ë¡A¨Ï±o¦P­×¤§¶¡ªºÃö«Y«Üºò±i¡C¦^ÀY¬Ý¬Ý¦Û¤v­×·Òªº¸ôµ{¡A³o­Ó°ÝÃD³e¬ï§Ú­×·Òªº©l²×¡A²{¦b¤~»{ÃѨì³o¤@ÂI¡A©ú¥Õ¤FÀ³¸Ó«ç»ò­×¡C

¤jªkªºªk²z¤Ó³Õ¤j¤F¡A¨ä¹ê¦Û¤v¬Æ»ò¤]¤£¬O¡A´N¹³¨º­Ó©v±Ð©~¤h¤@¼Ë¡A¤£Ä@·N±µ¨ü¨ä¥Lªº¹D²z¡A¨ä¹ê«ê«ê¬O¦Û¤vªº²LÁ¡¡C§O¤H³£¬OÃöµÛ­×ªº¡A¦Ó§Ú¬O¥b¶}ªº¡A¦Û¤v¹L¥h»{¬°¦Û¤v®Ú°ò¦n¡A¦Ó²{¦bª¾¹D«ê«ê¬O®Ú°ò¤£¦n¡F§O¤H¨Óªº¼h¦¸°ª¡A¦pªGÅý¥L¬Ý¨ì¤@ÂI¡A¥L´N¦^¤£¥h¡C¥i¬O¦]¬°®v¤÷·O´d·QÅý§Ú­Ì³o¼Ë®Ú°ò®t¤@¨Çªº¤H¤]¯à¦^¨ì¥ý¤Ñ³Ì°ª¦ì¸m¤W¥h¡A©Ò¥H´N¥ýÅý§Ú­Ì­×¡A¦b¤¤°ê¸g¾úÅ]Ãø¡A§_«h¦^¤£¨ì¥ý¤Ñ¨Óªº¦a¤è¥h¤F¡C®v¤÷¬O§Q¥Î¶դOªº¦w±Æ¡A¤£¬O©Ó»{¶դOªº­¢®`¡A¦]¬°¥¦­Ì¤]°¾Â÷¤F¦t©zªºªk¡C®v¤÷¤Ï¹L¨Ó§Q¥Î¶դO¨Ó¨Ï§Ú­Ì´£°ª¤W¨Ó¡A¥h±¼§Ú­Ìªº·~¤O¡C§Ú®©¨ì¦Û¤vªº°òÂI¬O¤£¹ïªº¡A¡]®©¨ì¡^¥H«á¦Û¤vÀ³¸Ó¯¸¦b¬Æ»ò¼Ëªº°òÂI¤W¬Ý°ÝÃD¡A¹ï«Ý°ÝÃD¹ï«Ý¦P­×¡C

¨ä¹ê¶դO¦w±Æªº¤@»õ¤H¬O¦t©z¤¤¦³¨pªº°òÂI¶}©lªº¡C®v¤÷­n¨D§Ú­Ì­×¦¨µL¨pµL§Ú¡A¥ý¥L«á§Úªº¥¿ªk¥¿Ä±¡A¦t©z­ì¥»´N¬O³o¼Ëªº¡C²{¦b§Ú¤~©ú¥ÕÂ÷¦t©z§ó°ª¹Ò¬Éªº¼Ð·Ç¬Û¤ñ¬Û®t¦óµ¥»»»·¡IÂ÷®v¤÷­n¨Dªº¼Ð·Ç¦óµ¥»»»·¡A´N¹³¤@±øµ§ª½ªº¹D¸ô®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ì¥LªººÉÀY¡C©Ò¥H´N¬Æ»ò³£¤£¯à¥h·Q¤F¡A´N¬O¤@­Ó¡§­×¡¨¡A­×¦n¤~¯à°µ¦n¤jªk§Ì¤lÀ³¸Ó°µ¦nªº¤@¤Á¡C

²{¦bı±o¦Û¤vÁy¬õ¡A¥¿¦]¬°¦Û¤v²LÁ¡¤~¦Û­t¦Û¤j¡C­×±o¶V¦n¶VÀqÀq¦a­×¦Û¤v¡A©M¡§´¶³q¤H¨S¦³¬Æ»ò¨â¼Ë¡¨¡C²{¦b§Ú©ú¥Õ¤F§Ú¬°¬Æ»ò­×·Ò¡A´N¬O¦]¬°®v¤÷­n«×§Ú­Ì¦^¨ìµL¨pªº·s¦t©z¥h¡AÅý§Ú­Ì¦¨¬°¬ü¦n·s¦t©z¤¤ªº¤@³¡¥÷¡C

¥H¤W¬O­Ó¤HÅé·|¡A¤£¹ï¤§³B½Ð¦P­×·O´d«ü¥¿¡C

¡]­^¤åª©¡Ghttp://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/4/17/21056.html¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/4/17/21056p.html)

¦¨¤å¡G2002¦~04¤ë05¤é  µo½Z¡G2002¦~04¤ë06¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:21:32


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B