http://big5.minghui.org/mh/articles/2002/11/13/39475p.html


¦]¶Õ§Q¾É»P°O¦í¦Û¤v¬O½Ö¡X¡X¹ïÁ¿²M¯u¬Ûªº´XÂIÅ鮩


¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2002¦~11¤ë13¤é¡j ¹ïÁ¿²M¯u¬Û¡A³\¦h¦P­×Á`µ²¥X¤F¤@¨Ç¦æ¤§¦³®Äªº¤èªk¡C¦b¦¹¡A§Ú¤]½Í½Í³o¤è­±ªº°ÝÃD¡A¥H«K»P¦P­×¤Á½R¡C

¤@¡B«Ü­«­nªº¤@ÂI¡A·í§Ú­Ì¦V±`¤HÁ¿¯u¬Û®É¡A®É¨è­n´£¿ô¦Û¤v¡A¦Û¤v¬O½Ö¡H¡X¡X¬O¤@­Ó¤jªk§Ì¤l¡A¦]¬°¦V±`¤HÁ¿¯u¬Û®É¡A¥L¨M¤£¥uÅ¥§A»¡ªº¬O¬Æ»ò¡A¦]¬°«ö±`¤HªºÆ[©À»{¬°¡A½Ö³£·|»¡¦Û¤v¦n¡A·|»¡ªº¤£¦p·|Å¥ªº¡C¥LÁٮɱ`¬ÝµÛ§A«ç»ò»¡¡A¬Æ¦Ü§AªººA«×»Pªí²{¥»¨­¹ï¥Lªº¼vÅT¤ñ§AÁ¿ªº¸Ü¹ï¥Lªº¼vÅT§ó¤j¡C¦pªG§A¼L¸Ìµ¹¥LÁ¿¤jªk¦p¦ó¦n¡A¥i§A«oªí²{¥X¦Û°ª¦Û¤j¡B±¡ºü¿E°Ê¡BºA«×¥Íµw¡A¬Æ¦Ü¹ï¥L¤£´L­«¡A¨º«ç»ò¯àÅý¥L¹ï¤jªk²£¥Í·q·N¡A«ç»ò¯à°_¨ì±Ï«×¥Lªº§@¥Î©O¡H

¾Ú§Úªº¸g¾ú©MÆ[¹î¡A·í§Ú­Ì­±¹ïªº¹ï¶H¬O¿ËªB¦n¤Í®É¡A³Ì®e©ö¥X²{±¡ºü¿E°Êªº¤£¨}ªí²{¡A¦Ó¥B³y¦¨³oºØ¤£¨}ªí²{ªº«áªG¦³®É«ÜÃøÀ±¸É¡C¨ä¹ê¦pªG§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº«ä·Q«õ¤@¤U®Úªº¸Ü¡A´N¤£Ãøµo²{§Ú­Ì¹ï¿ËªB¦n¤Íªº·O´d¤¤©Î¦h©Î¤ÖÁÙ§¨ÂøµÛ¹ï±¡ªº°õµÛ¡A«Ü¦h§Ì¤l³£¦³³o¼Ëªº·P¨ü¡A¦V¿Ë¤HÁ¿²M¯u¬Û¤ñ¨ä¥L¤H§óÃø¡A³y¦¨³oºØ²{¶Hªº­ì¦]¬O¦h¤è­±ªº¡A¦ý«Ü¥D­nªº¤@¤è­±´N¬O§Ú­Ì¥­®É¤£ª`·N¦Û¤vªº¦æ¬°ªí²{³y¦¨ªº¡C®a¹ï±`¤H¨ÓÁ¿¬O¤@­ÓÅý¤H©ñÃPªº¦a¤è¡A¥­®É¦b¥~­±¡A¬°¤FÅU¤Î­±¤l¡AÁÙ­n¹ï¦Û¤v¤£¦nªº¤è­±¦³©Ò¬ù§ô¡C¦ý¤@¦^¨ì®aùØ¡AÅ]©Êªº¤@­±´N·|¥R¤Àªí²{¥X¨Ó¡C¨ä¹ê¡A§Ú­Ì­×·Òªº¤H¦]¬°¦³¨S­×¦nªº¤@­±¡A¤]©Î¦h©Î¤Ö¦a¦s¦bµÛ³o¼Ëªº°ÝÃD¡C

±`¤H¤w¸g§Î¦¨¤F¹J¨Æ¦V¥~§äªº«äºû¼Ò¦¡¡AÁ`·R¨nµÛ§O¤Hªº¯ÊÂI¡A©¿²¤§O¤HªºÀuÂI¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¥­®Éªí²{«Ü¦n¡A¥L³£²ß¥H¬°±`¡Aı¹î¤£¨ì¡C¥i§Ú­Ì¤@¥¹¦³¤£¦nªº¦æ¬°®É¡A¥L´N·|§ì¦í¤£©ñ¡A»¡§Ú­Ì¬O¾Ç¤jªk¾Çªº¡C·íµM§Ú­Ì¤£·|¥h©M±`¤HÁ¿¬Æ»ò¤½¥­¤£¤½¥­¡A¦]¬°­×·Ò¤H¥²¶·­n¥Î°ª¼Ð·Ç­n¨D¦Û¤v¡A¦ý§Ú­Ì­n²M¿ô¦aÀH®É´£°ª¦Û¤v¡A¾¨¶q¦aªí²{¥X¤jªk§Ì¤lÀ³¦³ªº¥­©M¡Bµ½¨}¡B¼e®e¡BÁŹF©M²z´¼¡C¦P®ÉÁÙ­nª`·N­×¤f¡A«Ü¦h§Ì¤l¥]¬A§Ú¦b¤º¡AÁ`¬O§â´¤¤£¦n³o¤@ÂI¡C±`±`¤£¥Ñ¦Û¥D¦a§â°ª¼h¦¸ªºªkÁ¿µ¹¿Ë¤H¡Aµ²ªG¤Ï¦Óµ¹¥L­Ì¥¿­±»{ÃѤjªk³y¦¨»Ùê¡C³o¤@ÂI¡A®v¤÷±q¶}©l¶Çªk¡A´Nµ¹§Ú­Ì°µ¥X¤Fº]¼Ë¡A®v¤÷¦b¥ô¦ó¦a¤èÁ¿ªk¡A³£­n¥R¤À¦Ò¼{¤U­±ªº¤Hªº±µ¨ü¯à¤O¡A¹ï»²¾É­ûÁ¿ªk®É¸g±`§i§Ù¤£­n±a­è±µÄ²¤jªkªº·s¾Ç­û°Ñ¥[¡A³o¤@ÂI§Ú­Ì½T¹êÀ³¸Óª`·N¡C

¤G¡B¦V­¯¥Í¤HÁ¿¯u¬Û¡A³Ì¤£¦n§â´¤ªº¬OÀô¹Ò©M®É¾÷¡A¡]·íµMÅý­¯¥Í¤H¬Ý¯u¬Û¸ê®Æ¬O³Ì¦nªº¿ìªk¡C³o¸Ì¥uÁ¿·í­±Á¿¯u¬Û¡C¡^§ÚªºÅé·|¬O¡G­±¹ï¦h­Ó­¯¥Í¤HÁ¿¯u¬Û¡A³Ì¦n¬O¥H±`¤Hªº¨­¥÷Á¿¡A³o¼Ë¬J¤£·|Åý¥L­Ì²£¥Í§Ù³Æ¤ß¡A¤S®e©ö©Ôªñ©M¥L­Ìªº¶ZÂ÷¡C·í§A¥i¥H©M­¯¥Í¤H¸ûªø®É¶¡¬Û³B®É¡A§A¤£§«¥ý§O«æµÛ¦V¥L­ÌÁ¿¯u¬Û¡A¤]¤£§i¶D¥L­Ì§A¬O­×·Ò¤H¡A·í§A°ª©|ªºªí²{Åý¥L·P¨ì§A»P²³¤£¦P®É¡A¤]´N¬OÅý¥L·P¨ì¤jªk§Ì¤lªº¬ü¦n®É¦A§i¶D¥L¡C¦pªG¥LÀY¸£¸Ì¸Ë¤F¹ï¤jªk¤£¦nªº©ÀÀY¡A³oºØ®t²§´N·|¨Ï¥L²£¥Í¾_°Ê¡A¥Ñ¦¹¥L´N·|¦Û°Ê¹ï³yÁÁªº«Å¶ÇÃhºÃ¡A³o®É§A¦Aµ¹¥LÁ¿²M¯u¬Û´N¦n°µ¤F¡C

§â´¤®É¾÷´N¬O§ä¨ì½Í¸Üªº¤Á¤JÂI¡A¦pªG§A¨£¤@­Ó±`¤H´Nª½±µµ¹¥LÁ¿¯u¬Û¡A¦³®É¥L·|»{¬°§A¤£¥¿±`¡A¨ä¹ê¥u­n§Ú­Ì¦h°Ê¸£µ¬¡A¥Î´¼¼z¥h°µ´N¤£Ãø°µ¨ì¡A²¤Á|¤@¨Ò¡G²{¦b¤H¨£­±³Ì¦hªº¸Ü¬O¦¬¤J°ÝÃD¡A±µµÛ¬O³h´I¤£§¡¡A¨â·¥¤À¤Æ¡A©x³õ»G±Ñ¡A½Í¨ì³o¨à¡A§Ú­Ì´N¥i¥H½Í¨ì·s»Dªº³ø³ß¤£³ø¼~¡A¯»¹¢¤Ó¥­¤Î·s»D³y°²¡A«Ü¦ÛµM¦a´N¥i¥H¶}©lÁ¿¯u¬Û¡C

¤T¡BÁ¿²M¯u¬Û­nÁ¿¨s«×¡A§Y°µ¨ì«ê¨ì¦n³B¡C

§Ú¸g±`µo²{¦³ªº§Ì¤lÁ¿¯u¬Û®É·Ê·Ê¤£µ´¡A«ë¤£¯à§â©Ò¦³¯u¬Û¤@¤U¤l§i¶D¹ï¤è¡A¦Ó¤£ÅU¤Î¹ï¤èªººA«×»P·P¨ü¡A¹ï¤è¤w¸g¥ªÅU¥k¬ß¤F¥LÁÙ¦bÁ¿¡C³oºØ¬Ã±¤¹ï¤èªº¤ß¬O¥i¶Qªº¡A¦ý§â´¤¤£¦n¦P¼Ë°_¤£¨ì§@¥Î¡A¥L»¡¤£©wÁÙ·|¹ï§A²£¥Í¤£¦nªº·Qªk¡A»¡¡G¡§§A¬Ý·Òªk½ü¥\ªº¤H°£¤FÁ¿³o­Ó´N¨S¦³§Oªº¸Ü¤F¡K¡K¡C¡¨©Ò¥H¡A§Ú»{¬°¡AÁ¿¯u¬Û¤£¦b¦h¡A¦Ó¦b²M¡A§Y¨Ï¥uµ¹¥LÁ¿²M¤F¤@ÂI¡A´N·|¹ï¥L²£¥ÍIJ°Ê¡A·í§AÁ¿§¹¤@­Ó¯u¬Û¡A¥LÅ¥©ú¥Õ«á¤£¦A¦V§A¸ß°Ý¨ä¥L°ÝÃD®É¡A§A¤£§«¥D°ÊÂಾ¸ÜÃD¡A³o¼Ë´N¤£·|µ¹¥L³y¦¨¤ß²z»Ùê¡C

¥|¡BÁ¿¯u¬Û­nºûÅ@¤jªkªº´LÄY¡C§Ú­Ì¦V¥@¤HÁ¿²M¯u¬Û¡A¬O·O´d©ó¥L¡A±Ï«×¥L¡AºÉ§Ú­Ì³Ì¤j§V¤O¥h³ê¿ô¥Lªº¨}ª¾©Mµ½©À¡C­n§âªk½ü¤jªk¯u¬Û§i¶D¥L¡AÅý¥L¦³¤@­Ó¿ï¾Ü¥¼¨Óªº¾÷·|¡A¤£¸¨¤U¤@­Ó¦³µ½©Àªº¤H¡A¦Ó¤£¬O¦b¨D¥L»{¥i¤jªk¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬J­nªí²{¥X¤jªk­×·ÒªÌªº¼e®e¡B¤j«×¡A¤S­n«O«ù¤jªkªºÄYµÂ©Ê¡A­±¹ï¤@¨Ç´c·Nªº¬DÆ]©M¦b±ÑÃaÆ[©À¤ä°t¤U©Ò´£¥Xªº°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤]¤@©w­nÄYµÂ¦aµ¹¤©«ü¥¿¡C¤ñ¦p¤@¨Ç¤H±`±`´£³o¼Ëªº°ÝÃD¡G¡§§A­Ì®v¤÷¬JµM¨º»ò¦n¡A¬°¬Æ»ò¦Û¤v¶]¨ì¬ü°ê¥h¨ÉºÖ¡AÅý§A­Ì¦b°ê¤º¨ü¸o¡H¡¨§Ú­Ì¤£§«³o¼Ë¦^µª¡G¡§§Ú­º¥ýªÈ¥¿§Aªº»¡ªk¡A¤¤°ê¬F©²ÂíÀ£ªk½ü¥\¬O¦b1999¦~¡A¦Ó§Ú­Ì®v¤÷¦­¦b1995¦~´N¥X°ê¤F¡A¥L§â¤jªkªº¬ü¦n¶Ç¹M¤¤°ê«á¡A¤S¶Ç¨ì¤F¥þ¥@¬É¡A¥L¥u¤£¹L¬O¦b¬ü°ê©w©~¡A¦Ü©ó§Ú­Ì®v¤÷¬°¬Æ»ò¤£¦^°ê¡C§Ú­Ë­n°Ý°Ý§A¡AÃø¹D¤@­Ó²M¥Õªº¤H«D­n¥ÎÅýÃa¤H­¢®`ªº¿ìªk¨ÓÃÒ©ú¦Û¤vªº²M¥Õ¶Ü¡H¨º»ò©¨­¸¦pªG¤£¨üÄY¦D«þ¥´¡A¥L¡§²ö¶·¦³¡¨ªº¸o¦W´N¦¨¥ß¤F¶Ü¡H§Ú­Ì³o¼Ë¦^µª¡A¥L·í®É¥i¯à¦]¬°­Ó¤H­±¤lµ¥­ì¦]¤£°ª¿³¡A¦ý·|Åý¥L·P¨ì¦Û¤vªº¤£¥¿©M¤jªkªºÄYµÂ©M¯«¸t¡C

¤­¡BÁ¿¯u¬Û­n¦]¤H¦Ó²§¡A¤£­n§Î¦¡§bªO¡A¤d½g¤@«ß¡A­n¥R¤À¦Ò¼{¹ï¤èªº¤å¤Æµ{«×¡A±µ¨ü¯à¤O¡A±q¨Æªº¤u§@¤Î¥»¤Hªº¿³½ìµ¥¦]¯À¡A­È±o¤@´£ªº¬O¡A§Ú­Ì¦³³\¦h¤H³£­±Á{µÛ¦V³æ¦ì»â¾ÉÁ¿¯u¬Ûªº°ÝÃD¡A¹ïª½±µÁ¿¯u¬Û¦³§xÃøªº¡A¤£§«±Ä¥Î¶¡±µªº¡BÆF¬¡¦h¼Ëªº¤è¦¡¡AÅý¥L­Ì¬Ý¨ì¯u¬Û¥ú½L©M¸ê®Æ¡A¹ï®e©ö±µÄ²ªº¡A¦³­Ó¤H¥æ©¹ªº´N¥i¥Hª½±µÁ¿¡A§Ú¦³³o¤è­±¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡C

¹L¥h¦³¤@­Ó«Ü¾¹­«§Úªº»â¾É¡A¦]¬°§Ú¨ü¨ì­¢®`¡A¥L¤]¨ü¨ì¤W¯Å»â¾Éªº§åµû¡A¬°¦¹¥L¹ï¤jªk¦³»~¸Ñ¡A¦b·í®É¡A§Úµ¹¥LÁ¿¯u¬Û®É¡A¥L¬»Ä²±¡ºü«Ü¤j¡A¨Ã¥B»¡¡G¡§¤£ºÞªk½ü¥\«ç»ò¼Ë¡A§A­Ì¤£¯à©M¬F©²§@¹ï¡K¡K¡¨¥Ñ©ó¥L¦Û¤vªº§Q¯q¨ü¨ìIJ°Ê¦ÓÅܱo«Ü¤£²z´¼¡C§Ú·í®É¨S¦³«æ©ó¦V¥L¦AÁ¿¡A¤µ¦~ªì¡A§Ú¤S¥D°Ê§ä¨ì¥L¡A¤@½Í¦¹¨Æ¡A¥LÁÙ¬O¤£¦í·nÀY¡A§Ú«Ü¥­Ã­¦a°Ý¥L¡G¡§²{¦bªk½ü¥\³QÂíÀ£¤w¸g¤T¦~¤F¡A§Ú¤@ª½¨S¦³¦V±z»¡¹L³o¨Ç¡A§Úı±o§Aªº¬}¹î¤O©M§PÂ_¤OÀ³¸Ó¬Ý¨ì³o¤@¤Á³£¤£¥¿±`¡C¦pªG§Ú²{¦b§i¶D§A¡A³o¤@¤Á±q¤@¶}©l³£¦b³y°²¡A¤Ñ¦wªù¦ÛµI¬O¬F©²¤@¤â¬¶»sªº¡A±z·|·P¨ì¦YÅå¶Ü¡H¦pªG±z¤£¬Û«H¡A§Ú¥i¥HÅý§A¬Ý¬ÝºC©ñªºÃèÀY¡A±z¤@©w·|¤j¦Y¤@Åå¡A¡¨¡]¦¹¤H¤u§@¯à¤O«Ü±j¡A´I¦³¬}¹î¤O¡^¥LÅ¥«á¤@´h¡A¦ý¤´¦b·nÀY¡C

§Ú±q¥Lªº¯«ºA¤¤¥i¥H¬Ý¥X¥L·QÁA¸Ñ¯u¬ÛªºÄ@±æ¡C³o®É¥Lªº¤f®ð´NÅܪº½w©M¤F¡A»¡¡G¡§§A¬Û«H¬Æ»ò¡A§Ú¤]¯à²z¸Ñ¡A§A¬°¬Æ»ò¤£¯à¦b³oºØ§Î¦¡¤U°h¤@¨B¡A«OÅ@¤@¤U¦Û¤v©M®a®x¡A¤£­n¦A¦V§O¤H«Å¶Ç¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¹ï§A«D±`ÁA¸Ñ¡A¦]¬°§Ú¤@ª½¦b§A¤â¤U¤u§@¡A§Ú¤]ª¾¹D§Aªº¤H«~¡A°²¦p¦³¤@¤Ñ¦³¤H¥X©ó¤£¥i§i¤Hªº¥Øªº¡A·Q·d«±§A¡A³yÁÁ»¡§A¦³¸gÀÙ°ÝÃD¡B¥Í¬¡°ÝÃD¡A¦Ó¥BÁÙ¹GµÛ§Ú»¡³o¤@¤Á¬O¯uªº¡A¤£µM§Ú­n¨ü¨ì³B¤À¡A¬Æ¦Ü³Q¶}°£¡A¨º»ò§Ú­±Á{¤TºØ¿ï¾Ü¡A²Ä¤@¬°¤F§Ú¦Û¤vªº§Q¯q¡A°t¦X¥L­Ì¡A²Ä¤G«O«ù¨IÀq¡A²Ä¤T´¦¬ï³oºØÁÀ¨¥¡A´±¦V¥ô¦ó¤HÃÒ©ú§Aªº²M¥Õ¡A§A»¡§Ú¿ï¾Ü­þ¤@ºØ°µªk§Aº¡·N©O¡H¡¨¥LÅ¥«áµL¨¥¥H¹ï¡A¥u¦n»¡¡G¡§§ÚÁÙ¬O§Æ±æ§A¯à®a®x©¯ºÖ¡C¡¨«á¨Ó¡A§Ú§ä¤F­Ó¾÷·|¡A§â¯u¬Û¥ú½L©ñ¶i¤F¥Lªº¿ì¤½®à¡A¨ä¹ê¥L¤w¸g¦³§Æ±æ±o±Ï¤F¡C

Á¿²M¯u¬Û¤£¬O¥ó²³æªº¨Æ¡A»¡°_¨ÓÁ`¤ñ°µ°_¨Ó®e©ö¡AÁYµu³o­Ó®t¶Zªº¹Lµ{¤]´N¬O¹ê­×ªº¹Lµ{¡A¡§¨Æ¨Æ¹ï·Ó¡A°µ¨ì¬O­×¡¨¡A§Æ±æ§Ú­Ì¯à°µ±o§ó¦n¡C

­Ó¤HÅ鮩¡A¤£·í¤§³B½Ð·O´d«ü¥¿¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/11/19/28868p.html)

¦¨¤å¡G2002¦~10¤ë30¤é  µo½Z¡G2002¦~11¤ë13¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:23:46


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B