http://big5.minghui.org/mh/articles/2001/3/27/9386p.html


§Ú¬O«ç¼ËÃÒ¹ê¤jªkªº


¡i©ú¼zºô2001¦~3¤ë27¤é¡j99¦~10¤ë§Ú²Ä¤@¦¸¶i¨Ê¤W³X¡C·í®É©È¤ßÁÙ¬O¤ñ¸û­«¡A¥D­n¬O©ÈÁÙ¨SÃÒ¹ê¤jªk¡A´N³Q§ì°_¨Ó¡A°_¤£¨ì§@¥Î¡A´N§b¦b¥X¯²«Î¸Ì¤£´±¥Xªù¡A¥u¬O¾Çªk¡B·Ò¥\¡B¥æ¬y¡C·í®Éªº·Qªk´N¬Oµ¥®É¾÷¤@¨ì¡A¤j®a¶°Å騫¥X¨Ó¡Aªk´N¥¿¹L¨Ó¤F¡C·í¥Ç¸o¥÷¤l¦¿¿A¥Á¶}©lðã½|½ÚÁ½¤jªk®É¡A§Ú­Ì»{¬°¥²¶·¨«¥X¨Ó¤F¡C

½Öª¾10¤ë28¤é­â±á¡A§Ú©M¤@¨Ç¦P­×­è¨«¥X¦íªº¦a¤è¡A´N³Qĵ¹î¦©©ã¡A°e¦^©~¦í¦a©ë¯d15¤Ñ¡C¦b©ë¯d©Ò¸Ì¡A¤jªk§Ì¤l­Ìªº¤@¨¥¤@¦æ¡A³£¦b§ïÅܵ۩P³òªºÀô¹Ò¡A¥Ç¤H­Ì±q¤£²z¸Ñ¨ì´Ü¨Ø¡A¨ì³Ì«á¸òµÛ§Ú­Ì¤@°_§Û¼g¡B­I»w¡m¬x§u¡n¡A¾Ç²ß°Ê§@¡A¦³¤@­Ó¥Ç¤H¬Æ¦ÜÁÙ¶}¤F¤Ñ¥Ø¡A³s¥­®ÉµÊ®ð¼Éļªº­ÜÀY¡A¤]Åܱo¥­©M¨Ã¯à´À§O¤HµÛ·Q¡C

¦b©ë¯d©Ò±`±`¦Y¤£¹¡¡A¥i­ÜÀY¨C¤Ñ¥i¥H±q¥~Ãä±a«Ü¦h¦n¦Yªº¦^¨Ó¡A¥H«e³£¬O¥L¤@­Ó¤H¨É¥Î¡A¦Y¤£§¹¹ç¥i­Ë±¼¤]¤£µ¹§Oªº¥Ç¤H¦Y¡C¤jªk§Ì¤l­ÌÁ`¬O±N¦Û¤vªº¶º¤Àµ¹¨ä¥L¥Ç¤H¡C«á¨Ó­ÜÀY¥D°Ê±N¦Û¤vªº­¹ª«¤À¦¨¨C¤H¤@¥÷¡A¥H¦Ü©ó«á¨Ó¥þ­Üªº¥Ç¤Hı±o¹³¤@®a¤H¤@¼Ë¡C¥X¨Ó´X­Ó¤ë«á¡A°¸µMÅ¥¨ì¤@­Ó­è±q©ë¯d©Ò¥X¨Óªº¦P­×Á¿¡G§A­Ì¥ý¶i¥hªº¦P­×°µªº¤Ó¦n¤F¡A­ì¨Ó§Ú¥H¬°¶i¥h·|¦Y«Ü¦h­W¡A¨S·Q¨ì¤@»¡¬O¤jªk§Ì¤l¡A¤£¦ý¦Y¦nºÎ¦n¡AÁÙ¤£Åý·F¬¡¡C¨º­Ó­ÜÀY¨£­±´N»¡¡G¡yªk½ü¥\³£¬O¤jµ½¤H¡C¡z¡¨§Ú¶}©l©ú¥Õ¤F¡A¨ä¹ê³o´N¬O¦b¦V¥@¤HÃÒ¹ê¤jªk¡C

«á¨Ó§Ú¦]¦b¾Ç­û®a¥æ¬y¡A¦A¦¸³Q©ë¯d¡C³o¦¸³Q°e¨ì¤@­Ó°¾»·ªº¬Ý¦u©Ò¡A¾ã­Ó©Ò¸Ì¥u¦³§Ú¤@­Ó¤jªk§Ì¤l¡A¥i­Ü¸Ì¨C¤Ñ³£¹³¦b¶}ªk·|¡A¤@¸s¥Ç¤H³ò¦b¨­Ãä¡A¬z¬z¦³¨ý¦aÅ¥§ÚÁ¿¤jªk¯u¬Û©M­×·Ò¬G¨Æ¡C¥Ç¤H­Ì°w¹ï¬F©²ªº«Å¶Ç´£¥X³\¦hºÃ°Ý¡A§Úªº¸Ñµª¥O¥L­Ì«HªA¡C¤@­Ó¤å¤Æ¤£°ªªº¥Ç¤HÁÙ»¡¡G¡§ÁöµM§ÚÅ¥¤£¥þÀ´§Aªº¸Ü¡A¦ý§Ú´N³ßÅw§¤¦b§A¨­Ãä¡A·Pı¤ßùثܵΪA¡A¤@Â÷¶}§A¤ßùØ´N·Ðļ¡C¡¨§Úª¾¹D¡A³o¤@¤Á¨Ó·½©óªkªº¤O¶q©M®v¤÷ªº¥[«ù¡C

µuµuªº¤Q´X¤Ñ®É¶¡¡A§Ú©Ò¦b­Üªº¥Ç¤H¶i¶i¥X¥X¡A²ª½¹³¤W°ö°V½Ò¡A¦³¨Ç¥u§P¤F´X¤Ñªº¡AÁÙ¦³¨Ç¬O³Q»~§ì¬Æ¦Ü³Q»z³´¶i¨Óªº¡C³s­ÜÀY¤]ı±o©_©Ç¡G¡§¹j¾À­Ü¤~¤Q¨Ó­Ó¤H¤£°e¡A§Ú³o­Ó­Ü³£¤T¤Q¦h¤H¤F¡A«ç»òÁÙ©¹§Ú­Ü¸Ì¶ë¡H¡¨§Ú©ú¥Õ¡A¥L­Ì³£¬O¦³½t¤H¡C¤@­Óªí¥Ü¥X¥h­n¾Ç¤jªkªº¥Ç¤H»¡¡G¡§§Ú¶i¨Ó¤@²´´N¬Ý¨£§A¡A´N·Q©M§A±µªñ¡C¡¨¨C·í·Q°_³o¨Ç¡A§Ú²`²`¦a·P¨ü¨ì®v¤÷¬x¤jªº·O´d¡C

2000¦~5¤ë¡A­±¹ï¨¸´cªº¶i¤@¨BÂíÀ£¡A²´¨£¨­Ãä¤@­Ó­Ó¦P­×¬°ÃÒ¹ê¤jªk¨«¥X¨Ó¦Ó³QÃö©ã¡B³Q§é¿i¡A§Ú©M©d¤l±a¤W3·³ªº¨à¤l¦A¦¸¶i¨Ê¡C³o¤@¦¸¡A§Úµo»}­n¥Î¥Í©R¨ÓÃÒ¹ê¤jªk¡C«á¨Ó§Ú±q¡mÂàªk½ü¡n¡§¹@¨¦¡¨¤@½g¤¤®©¨ì¡G¹ï©ó¤@­Ó­×·Òªº¤H¨Ó»¡¡A®Ú¥»´N¤£¦s¦b¦ºªº°ÝÃD¡F­×·Ò­×ªº´N¬O¥¿©À¡A¥¿©À¤@¥X¡A¤ß©Ê´£°ª¤F¡A¤jªkªº«Â¤O¤~¯à¦b§A¨­¤WÅã²{¡C¥Ñ©ó¦bªk²z¤W´£°ª¤F¡A¦b¥_¨Êµ´­¹5¤Ñ®É¶¡ùØ¡A¤£¦ý¨S¦³¥X²{¥ô¦ó¤£¦nªº¤ÏÀ³¡A¤Ï¦Ó·P¨ì¥þ¨­µo¼ö¡A¬õ¥úº¡­±¡Aºë¤O¥R¨K¡A¤ßºA²»©M¡C§Úª¾¹D¡A³o¬O®v¤÷ªºªk¤O¦b¥[«ù§Ú¡AÅý§Ú¦V¥@¤HÃÒ¹ê¤jªk¡C

³Q°e¦^¨Ó«á¡A§Ú³Q¦D¨Æ©ë¯d¡A¤½¦w»¡³o¦¸­nµ¹§Ú¤@­ÓÄY­«ªº±Ð°V¡C¹ï¦¹§Ú¤@¯º¤F¤§¡AÄ~Äòµ´­¹¡C¥L­Ì»¡§Ú¬O¦b¹ï§Üªk«ß¡A§Ú§i¶D¥L­Ì¡G¾¨ºÞ¬O¥L­Ì¦b°õªk¥Çªk¡A¦ý§Ú²{¦b¨S¦³¹ï§Ü¥ô¦ó¤Hªº¤ß¡A§Ú¥u¬O³B¦b¤@­Ó­×·Òªº¥¿±`ª¬ºA¤¤¡A¦P®É¥H¦¹¦V¥@¤HÃÒ¹ê¤jªk¡C¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú­ÌÃö§A¤@¦~¡A§A¤]¤@¦~¤£¦Y¡H¡¨§Ú²@¤£µS¿Ý¦a»¡¹ï¡C

ºÞ±Ð¶}©l¤£²z·|§Ú¡A¨º·N«ä¬O¬Ý§A¯à¼µ´X¤Ñ¡A¦P®É¥æ«Ý¥Ç¤HºÊµø§Ú¦³¨S¦³°½¦YªF¦è¡C4¡B5¤Ñ¹L¥h¤F¡AºÞ±Ð²×©ó§Ô¤£¦í¤F¡A¶}©lÄU§Ú¦YªF¦è¡C§Ú¨C¦¸³£¯¸¦b¬ì¾Çªº¨¤«×µ½·N¦a¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¡A¥O¥L­ÌµL¥i©`¦ó¡C´N³o¼Ë¤@­Ó¬P´Á¹L¥h¤F¡A§Ú·Ó±`°Ñ¥[¨C¤Ñ¤T¦¸¥X¾Þ¡AÁÙÀ°¨ä¥L¤âºCªº¥Ç¤H°µ¤â¤u¡A¨ä¥L®É¶¡§Ú´N¾Çªk¡B¥´§¤·Ò¥\¡CºÞ±Ð­Ì¥Ñ¤@¶}©l¤£²z¸Ñªº¼««ã¡AºCºC¦aÅܱo¯u¥¿Ãö¤ß°_§Ú¨Ó¡A¨Ã¶}©l¸ß°Ý¤@¨ÇÃö©ó¤jªkªº°ÝÃD¡C

§Úªº±¡ªp¦U¯Å»â¾É³£ª¾¹D¤F¡A±q©Ò»â¾É¨ì¤À§½¡B¥«§½¡BÀ˹î°|¡A¤£Â_¨Ó¤H¸ß°Ý¡C¤@¦¸©Òªø§ä§Ú½Í¸Ü¡A©Òªø§i¶D§Ú¡A¥H«e¤@­Ó¤jªk§Ì¤l¤]¬O³o¼Ëµ´­¹¡A³Ì«á¥L¿Ë¦ÛµN¤p¦Ìµ°Áý¥L¦Y¡A²×©ó·P°Ê¤F³o­Ó§Ì¤l¡A³Ì«á°±¤îµ´­¹¡C§Ú¤ßùØ©ú¥Õ¡A³o¬O®v¤÷¦bÂI¤Æ§Ú«e¤@­Ó§Ì¤l¨S¹LÃöªº±Ð°V¡A¦Û¤v¬O¦b°µ¤@¥ó«D±`¯«¸tªº¨Æ¡AÃÒ¹ê¤jªkªº¨Æ¡A©Ò¥H¦Û©l¦Ü²×¤£¬°¤H±¡©Ò°Ê¡C

²Ä¤Q¤Ñ¡A©Òªø²×©ó¨S¤F­@¤ß¡A¤U¥O¡G¡§±j¦æ¥´°w¡¨¡C§Ú¥­ÀR¦a¹ï©Òªø»¡¡G¡§²{¦b§Úªº¯à¶q¤£¨Ó·½©ó³o­ÓªÅ¶¡¡C§Úªº¨­Å餣±µ¨ü³o¨ÇªF¦è¡A¦pªG§A­n±j¦æ¥´°w¡A¥X°ÝÃD§A­n­t³d¡¨¡C©Òªø»¡¡G¡§¥´°w¬Oµ´¹ï¤£·|¥X°ÝÃDªº¡¨¡C§Ú¤ßùعï®v¤÷»¡¡G¡§®v¤÷°Ú¡A§Ú¤£»Ý­n³o¨ÇªF¦è¡¨¡Cµ²ªG¯uªº´N¥´¤£¶i¥h¡A¤@¤U´N§â¦åºÞ¥´¬ï¤F¡AÂå¥Íı±o¤£¥i«äij¡A´«¤@­Ó¯Þ»K¦A¥´¡AÁÙ¬O¤@¥´´N¬ï¡C³o®É§ÚªºÁy¦â¤w¸gÅܱo«D±`Ãø¬Ý¡A®tÂI·w­Ë¡AºÞ±Ð©MÂå¥Í¬Ý±¡ªp¤£§®¡A»°ºò°±¤î¡C¨Æ«á¡A§Ú¦b­Ü¸Ì½ö¤F¨â¤Ñ¡A¤£¥X¾Þ¡B¤£°µ¤u¡B¤£±µ¨ü½Í¸Ü¡C¨ä¹ê§Úª¾¹D¦Û¤v¨S¨Æ¡A¦ý§Ú´N¬O­nÅý¤j®a³£ª¾¹D±j¦æ¥´°wªº«áªG¡AÅý¥L­Ì¥H«á¤£´±¦A¶Ã¨Ó¡C«á¨ÓºÞ±Ð¨p¤U°Ý§Ú¡G¡§§A¬O¤£¬O¥Î¥\§â¥¦¹G¥X¨Ó¤F¡H¡¨ÁÙ¨D§Ú»¡¡G¡§§OÅý§Ú¤ÓÃø°µ¤F¡A§A¬Ý¥þ©Ò­þ­ÓºÞ±ÐÁÙ¹³§Ú¤@¼Ë¦ª¨â­Óªá¡]ĵ»Î¡^¡A´NºâÀ°§Ú¤@¦¸§a¡C¡¨§Ú§i¶D¥L¾°È°ª§C¨Ã¤£¥Nªí¤@­Ó¤Hªº¯u¹ê¯à¤O¡A´NÁ¿¤F¤H¦U¦³©Rªº¹D²zµ¹¥LÅ¥¡C§Úªº¤@µf¸Ü¥´°Ê¤F¥L¡A¥L»¡¡G¡§¨ä¹ê©Òªø¦­´N©R¥O§Úµ¹§AÄé­¹¡A¦ý§Ú¬Ý§A¬O«Ü¦³­×¾iªº¤H¡A¹ê¦b¤£§Ô¤ß³o»ò°µ¡¨¡C§Ú«Ü°ª¿³¥L¯à³o»ò·Q¡C

­è¶i©Òªº¨º´X¤Ñ¡A­Ü¸Ìªº¥Ç¤H¦³ªº¼J¯º§Ú»¡¡G¡§¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡A§A­n¦¨¥P°Ú¡H¡¨¡§¤Óè°g¤F¡Aºë¯«³£¤£¥¿±`¤F¡C¡¨¦³ªº¦n·N¦aÄU§Ú¡G¡§¨S¥Îªº¡A¥L­Ìµ´¤£·|©ñ§Aªº¡C¡¨ºÞ±ÐÄY¸T¥L­Ì©M§Ú½Í½×¤jªk¡A§_«h¥[¦D¡C¨ä¹ê®Ú¥»´N¤£»Ý­n§ÚÁ¿¸Ü¡A¦]¬°§Úµ´­¹ªº¥»¨­´N¬O¦b¦V¥L­ÌÃÒ¹ê¤jªk¡C¥Ç¤H­Ì¨C¤Ñ´À§Ú¼ÆµÛ®É¶¡¡Aº¥º¥¦a¥L­ÌªººA«×±qÃhºÃ©M¼J¯ºÂàÅܬ°·q¨Ø¡C¤@­Ó¨­±jÅé§§¥Ç¤H¦b§Úµ´­¹¤Q¦h¤Ñªº±¡ªp¤U¡A­n©M§Ú§æ¤âµÃ¡A³ºµM§æ¤£¹L§Ú¡A³Ì«á¤j®a½ÝµÛ¤j©æ«ü¹ï§Ú»¡¡G¡§§Ú­Ì¬Û«H¤F¡A¥@¤W¯uªº¦³¯«¡I¡¨¦³ªº¥Ç¤H»¡¡G¡§§O¤H¥i¯à¤£«Hªk½ü¥\¡A¦ý§Ú­Ì«H¡A¦]¬°§Ú­Ì²´«e´N¦³¤@­Ó¡A¤j®a³£¬Ý¨ì¤F¡C¡¨ÁÙ¦³ªº¥Ç¤H¦V§Úªí¥Ü·Q¾Ç¤jªk¡C§Ú¬°³o¨Ç¥Í©R·P¨ì°ª¿³¡C

´N³o¼Ë¡A¤@¤Á¤èªk¥þ³¡¨ÏºÉ¤§«á¡A¨¸´c¨S¦³¤F¥ô¦ó¿ìªk¡C¤Q¤G¤Ñ«á¡A¤½¦w¥Î¨®§â§Ú°e¦^®a¡C«á¨Ó§Ú·P¨ì«Ü¿ò¾Ñ¡A¨S¯à°µ¨ì§ó¦n¡A¦]¬°§Ú¤£À³¸Ó¥uÅU¦Û¤v¥X¨Ó¡AÀ³¸Ó­n¨D§â©M§Ú¤@°_Ãö¶i¥h¦P­×¤]ÄÀ©ñ¡A¦ý§Ú«o¨S¦³³o¼Ë°µ¡C

²{¦b¡A§Ú©M¤d¤d¸U¸U¦P­×¤@¼Ë¡A¹ý©³±q¤H¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡A¿Ä¤J°¶¤jªº¥¿ªk¬x¬y¡C§Ú§ó¥[²`¨è¦aÅé·|¨ì¥¿ªk­×·Òªº°¶¤j·N¸q¡A§Ú­Ì¤£©Ó»{¨¸´c±j¥[µ¹¤jªk©M¤jªk§Ì¤l­Ìªº¤@¤Á¡A©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¦V¥@¤HÃÒ¹ê¤jªk¡A®i¥ÜµÛ¤jªk¦b¤H¶¡¯u¹ê°¶¤jªºÅé²{¡F¦P®É¦b¨«¥X¨Óªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì¤S¦b¤£Â_¦a©ñ±óµÛ¦UºØ°õµÛ¡A¤£Â_¦a¶êº¡µÛ¦Û¤v¡C¥¿¦p®v¤÷©Ò»¡¡A³o´N¬O¤jªk§Ì¤l­Ì³Ì°¶¤j¤§³B¡C¦ý§Ú²M¿ô¦aª¾¹D¡A³o¤@¤Á³£¬O¤jªkªº«Â¼w¡A·½¦Û®v´Lªº¬x¤j·O´d¡A¦Ó§Ú°µªºÁÙ»·»·¤£°÷¡C

(¤j³°¤jªk§Ì¤l¨Ñ½Z)

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/4/2/3581p.html)

¦¨¤å¡G2001¦~03¤ë26¤é  µo½Z¡G2001¦~03¤ë27¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:47:01


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B