http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/3/5/45819p.html


¥¿®ð¡B´¼¼zªº¤»¦¯¦Ñ¤H


¤å/ªe¥_¤jªk§Ì¤l¡]¥»¤H¤f­z¡A¦P­×¾ã²z¡^

¡i©ú¼zºô2003¦~3¤ë5¤é¡j§Ú¬O­Ó¹A¥Á¡A¤µ¦~67·³¡A98¦~11¤ë©³±oªk¡A±oªk¥H¨Ó°í«ù¾Çªk¹ê­×¦Ü¤µ¡A±q»{¤£¥þ¡mÂàªk½ü¡n®Ñ¤¤ªº¦r¨ì¯à¼ôŪ¡mÂàªk½ü¡n¡C§Ú¸g±`¦Û¤v´£¿ô¦Û¤v¡G¨M¤£¶d­t®v¤÷ªº·O´d¡A°µ¤@¦W¦X®æªº¥¿ªk§Ì¤l¡C¬Ý¨ì©ú¼zºô¤W«ØÄ³¦P­×­Ì¼g¥X¦Û¤vªº¥¿ªk¸g¾ú¡A§Ú¤]·Q¼g¡A¦ý¤å¤Æ§C¡A´N§ä¦P­×À°§U¾ã²z¡A¤U­±¬O§Úªº¥¿ªk¸g¾ú¡C

1¡BÁ¿¯u¬Û¡A±Ï²³¥Í

§Ú¦b®a®É¸g±`¦Û¤vÃM¤T½ü¨®¥X¥hµo¯u¬Û¸ê®Æ¡A¨º®É­Ô¸ê®Æ¤ñ¸û¤Ö¡A¨Ñ¤£À³¨D¡C·í¬Ý¨ì®v¤÷ªº¸g¤å¤¤»¡¡G¡§§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¬Oµ¹¥¼¨Ó³Ð³y¾ú¥v¡A©Ò¥H¡A¨C­Ó¤H°£¤F°Ñ¥[¶°Å鬡°Ê¥~³£¦b¥D°Ê¦a§ä¤u§@¥h°µ¡A¥u­n¹ï¤jªk¦³§Q¡A³£­n¥D°Ê¥h°µ¡B¥D°Ê¥h·F¡C¡¨¡]¡m­P¥_¼Úªk·|¥þÅé¾Ç­û¡n¡^§Ú®©¨ì·í«e¯u¬Û¸ê®Æ¤£¦h¡A¤£¯à¥u¾a§Oªº¦P­×»s§@¡A¦Û¤v¤]¥i¥Hµo´§¥D°Ê©Ê¡A¿Ë¤â»s§@²³æªº¯u¬Û¸ê®Æ¡C©ó¬O§Ú´N©M¤@¦ì¦P­×§ä¨Ó³\¦h¯È¡Aµô¦¨32¶}ªº¡A¥Î¤ô±mµ§¦b¤W­±¤u¤u¾ã¾ã¦a¼g¤W¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡A¤S¼õ¤F¨â²~¼ß½k¡A·í±ß§Ú©M¦P­×¤@°_¥X¥h¶K¡A¶¶§Qªð¦^¡C

¤@¦¸¡A§Ú¦b¦^®aªº¸ô¤W¶R¤F¤@½c°s¡]®aùئ³¤£­×·Òªº±`¤H¡^¡A¦^®a«áµo²{¦h§ä¤F¤Q¤¸¿ú¡A§Ú·íµM­n°e¦^¥h¡C¦pªG·í¤Ñ¦Aªð¦^¥h°e¿ú¤Ñ´N¶Â¤F¡A¬O¤£¬O¥H«á¦A¥h©O¡HµS¿Ý¤£¨M®É·Q¨ì¡G§Ú¬O·Ò¥\¤H¡A®v¤÷±Ð§Ú°µ¤@­ÓµL¨pµL§Ú¡B¥ý¥L«á§Úªº¤H¡A°µ¨Æ±o¥ý¬°§O¤H¦Ò¼{¡CÁÙ¬O¥ý§â¿úµ¹¤H®a°e¥h§a¡C·í§Ú§â³o¤Q¤¸¿ú»¼¨ì½æ°s¤Hªº¤â¸Ì®É¡A¥L¤Q¤À¿E°Ê¡A«Ü·P¿E§Ú¡A»¡¡G¡§¨S·Q¨ì¦b·í¤µªÀ·|ÁÙ¦³³o¼Ëªº¦n¤H¡C¡¨­n©M§Ú¥­¤À³o¤Q¤¸¿ú¡A¥L¤­¤¸¡A§Ú¤­¤¸¡C§Ú§i¶D¥L¡G¡§§Ú¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A®v¤÷±Ð§Ú­Ì°µ¦n¤H¡A¤£®³§O¤HªºªF¦è¡A³o¿ú¬O§Aªº¡A§Ú¤@¤À¤]¤£¯à­n¡C¡¨±µµÛ§Ú¤Sµ¹¥LÁ¿¦ÛµI¯u¬Û¡A¨Ã°eµ¹¥L¯u¬Û¥ú½L¡A¥L³£ªYµM±µ¨ü¡C§ÚÁ¿ªº®É­Ô¨ä¥L½æªF¦èªº¤H¤]´ê¹L¨ÓÅ¥¡A·í§Y´N¦³¤Hªí¥Ü¤]­n¾Çªk½ü¥\¡C´N³o¼Ë§Ú¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¦V¥@¤HÃÒ¹ê¤Fªk½ü¤jªk¦n¡AÁ¿²M¤F¤jªkªº¯u¬Û¡C¦^®a«áÁö¤Ñ¦â¤w¶Â¡A¦ý¤ßùثܴ¯«G¡C

ÁÙ¦³¤@¦¸¡A§Ú¥h¶l¬F§½´À¦Ñ¦ñ¶}¤u¸ê¡Aı±o¿ú¦n¹³¦h¶}¤F¤Q¤¸¡A¦ý±oµ¥¤U¤ë¶}¤u¸ê®É¤~¯à¬d½ã¡Cµ¥¨ì¤U¤ë¶}¤u¸ê¨º¤Ñ¡A¤Ñ¤UµÛ¤j«B¡A§ÚÁÙ¬O¥h¤F¶l¬F§½¡A¦o­Ì¥H¬°¤U³o»ò¤jªº«B¨Ó¨ú¤u¸ê¥H¬°µ¥¿ú¥Î©O¡C§Ú¹ï¦o­Ì»¡¡G¡§§Ú¤£¬Oµ¥¿ú¥Î¡A§Ú¤@­Ó¤ë¤ßùؤ£½ñ¹ê¡A§A­Ì¬d¬d±b¡A¬Ý¬Ý¤W¤ë¶}¤u¸ê®É¬O§_¦h¤F¤Q¤¸¿ú¡A¦pªG¦h¤F§Ú§â¿ú°hµ¹§A­Ì¡C¡¨¦o­Ì¹ï§ÚªºÁ|°Ê«ÜÅå©_¡A§Ú»¡¡G¡§§Ú¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A®v¤÷­n¨D§Ú°µ¦n¤H¡A¤£®³¤£¬O¦Û¤vªºªF¦è¡A¦b­þ­ÓÀô¹Ò³£­n°µ­Ó¦n¤H¡C¡¨§Ú¤Sµ¹¤F¦o­Ì¯u¬Û¸ê®Æ¡A¦o­Ì²¤¬°§Ú¾á¤ß¦a°Ý¡G¡§²{¦bÁÙ·Ò¡A©È¤£©È¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¦b°µ¦n¤H¡A©È¬Æ»ò¡C¡¨

¤@¦¸¡A§Ú¦b§ø¸Ì¶K¯u¬Û¼Ð»y¡C¤@­ÓÁp¨¾¶¤­û¬Ý¨£¤F¡A°Ý¡G¡§·F¬Æ»ò©O¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¶Kªk½ü¥\¼Ð»y©O¡C¡¨¥L»¡¡G¡§¦A¶K§ÚÁ|³ø§A¡C¡¨¤@·|¨à¡A¥L­Ìªº¤j¶¤ªø¹L¨Ó¤F¡A¤pÁp¨¾¶¤­û²Kªo¥[¾L¦aµ¹¤j¶¤ªø»¡¤F¤@³q¡A§Ú¨S¦³¤@ÂI¨à©È¤ß¡A¤ßºA«Ü¥¿¡A¤@¥¿À£¦Ê¨¸¡A¨º­Ó¤j¶¤ªø¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¨S»¡¬Æ»ò´N¨«¤F¡C¨ä¥L¤H»¡¡G¡§¤H®a¶K´N¶K§a¡A§AºÞ¬Æ»ò¡I¡¨

Á`¤§¡A§Ú¨C¦¸¥Xªù¨­¤W³£­n±a¤W¯u¬Û¸ê®Æ¡AÀH®ÉÀH¦aÁ¿¯u¬Û¡A±Ï«×³QÁÀ¨¥Ã©½ªªº²³¥Í¡A¤£©ñ¹L¥ô¦ó¤@­ÓÁ¿¯u¬Ûªº¾÷·|¡A®v¤÷»¡¡G¡§¦bªÀ·|¤W±µÄ²ªº¤@¤Á¤H³£¬OÁ¿²M¯u¬Ûªº¹ï¶H¡AÁ¿²M¯u¬Û¤¤Åé²{¥Xªº¬O¤jªk§Ì¤lªº·O´d»P±Ï«×¥@¤H¡C¡¨¡]¡m­P¥_¼Úªk·|¥þÅé¾Ç­û¡n¡^¸ô¤W´÷¤F¡A¶R¶¼®Æ®ÉÁ¿¡F¨®¤lÃa¤F¡A­×¨®¤l®ÉÁ¿¡K¡KÁ¿¯u¬Û¦n¹³¬O·»¤J¤F§Úªº¥Í¬¡¡A¦¨¬°§Ú¥Í¬¡¤¤¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡¥÷¡C

2¡B³X¦P­×¡AÅU¾ãÅé

¦b¥¿ªk­×·Ò¤¤¡A§Úº¥º¥®©¨ì¡G¤jªk§Ì¤l¬O¤@­Ó¾ãÅé¡C§Ú¯à¤Î®É®³¨ì®v¤÷ªº·s¸g¤å©M¤jªk¯u¬Û¸ê®Æ¡AÁÙ¦³³\¦h®³¤£¨ì¸g¤å©M¸ê®Æªº¦P­×©O¡A§ÚÀ³¸Ó³]ªk©M¥L­ÌÁpô¤W¡C¦Ó³o³¡¥÷¦P­×¤j³£¬O©È¤ß­«¤£´±¨«¥X¨Óªº¡AÀ³¸Ó³q¹L¥æ¬yÀ°¥L­Ì´£°ª¤W¨Ó¡A¾ãÅéª@µØ¡C§Ú­Ì§øªþªñ¦³¤­­Ó§ø¡A§Ú±q¿Ë±­¨º¨à±oª¾¡A¦³ªº§ø¸Ì¦³¦P­×¡A´N¬O¤£ª¾¥L­Ìªº©m¦W¡B¦a§}¡B²{¦bÁÙ­×·Ò»P§_¡A³o¥i«ç»òÁpô©O¡H«á¨Ó§Ú·Q¤F­Ó¿ìªk¡A´¼¼z¦a±q®aùرa¤W´Öªá¡A¥h¨º­Ó§ø­É¼u´Öªáªº¾÷·|©M§ø¥Á¼G¶ß¡A©¹¤jªk³o¨à¤Þ¾É¡A·í¥L­Ì´£¨ìªk½ü¥\®É¡A§Ú´N¶¶¶Õ°Ý¥L­Ì³o¨Ç·Ò¥\¤Hªº±¡ªp¡A¥L­Ì»¡ªÌµL¤ß¡A§ÚÅ¥ªÌ¦³·N¡A¤ßùØÀq°O¤U¦P­×ªº¦í§}¡A¦b®v¤÷ªºÀ°§U¤U¶¶§Q¦a©M¦P­×Ápô¤W¡Aµ¹¥L­Ì°e¥h¤F·s¸g¤å©M¤jªk¸ê®Æ¡C¥L­Ì«D±`°ª¿³¡A¥¿µÛ«æÁpô¤£¤W¦P­×±µ¤£¨ì¸g¤å©O¡]¥H«e°e¸ê®Æªº¦P­×³Q¸j¬[¤F¡^¡C§Ú­Ì¤S¬ù©w¤F¥H«á±µ¸ê®Æªº®É¶¡¦aÂI¡A§Ú¤S¥H¦P¼Ë¤è¦¡Ápô¤W¤F§Oªº§øªº¦P­×¡C¦³ªº¦P­×©È¤ß«Ü­«¡A¤£´±±µ¸ê®Æ¡A§Ú´N¹ªÀy¥L­Ì¡A¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤l¤£·»©ó¥¿ªk«ç»ò¯à¦æ©O¡H¤£¯à¶d­t¤F®v¤÷ªº·O´d¤ß¡C¦³®É§Ú¥h¬ù¦nªº¦aÂI°e¸ê®Æ¡A¥¿¹J¾h­·¤U«B¡A±µ¸ê®Æªº¦P­×¨S¨Ó¡A§Ú´N¿Ë¦Û§â¸ê®Æ°e¨ì¥L­Ì®a¡C´N³o¼Ë¡A§Ú¤@­Ó§ø¤@­Ó§ø¦a§ä¦P­×¡A¤­­Ó§ø³£§ä¹M¤F¡C¨C¦¸¥X¥h§ä¦P­×®É¡A³£Ã䨫Ãäµo¥¿©À¡AÀq©À¡§¤jªk¤£Â÷¨­¡A¤ß¦s¯uµ½§Ô¡F¥@¶¡¤jùº~¡A¯«°­ÄߤQ¤À¡C¡¨¡]¡m«Â¼w¡n¡^©M¦P­×­Ì«Ø¥ß¤F³æ½uÁpô¤è¦¡¡A´N¦n¹³¬O¤@½L´²¸¨ªº¯]¤l¤S­«·s¦ê¦b¤F¤@°_¡A§Î¦¨¤F±K¤£¥i¤Àªº¾ãÅé¡C

3¡BÃÒ¹êªk¡A¶i¥_¨Ê

2001¦~þ¤ë¤Q¤­¡A§Ú©M¦P­×¥h¥_¨ÊÃÒ¹ê¤jªk¡A¦b¨®¤W§Ú­Ì¨C¨ì¾ãÂI´Nµo¥¿©À¡A¶Ð°£¨¸´c¡C±Nªñ¤¤¤È12¡G00®É¨ì¹F¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¨º®É«K¦ç«Ü¦h¡A¥e¼s³õ¤H¼Æªº¤@¥b¦h¡A§Ú¤ßùئ³ÂI¤£Ã­¡A¤ß¸õ¥[³t¡A«Ü§Ö§Ú·Q¨ì³o³£¬O¦ÒÅç¡A§Ú´N¬O¥¿ªk¨Óªº¡Ií¤Fí¤ß¡A±q¤W¦ç¸Ì«û¥X¤jªk¾î´T¡AÁ|¹LÀY³»¡A°ª³Û¡G¡§ªk½ü¤jªk¦n¡I¡¨¨S³Û´X¥y³Q´cĵ§ì¤Wĵ¨®¡A§Ú·Q¦bĵ¨®ªù¤f¦A³Û´X¥y¡A³Q¥L­Ì½ð¤F¨â¸}¡C

³Q¸j¬[¨ì¬£¥X©Ò¡A¥L­Ì­nµ¹§Ú·Ó¬Û¡A§Ú·Q¨ì®v¤÷»¡ªº¡G¡§µL½×¦b¥ô¦óÀô¹Ò³£¤£­n°t¦X¨¸´cªº­n¨D¡B©R¥O©M«ü¨Ï¡C¡¨¡]¡m¤jªk§Ì¤lªº¥¿©À¬O¦³«Â¤Oªº¡n¡^§Ú©Úµ´·Ó¬Û¡A´N¶]¨ì¤@Ãä¡A¥L­ÌÁÙµ¹§Ú·Ó¡A§Ú´NÃÛ¤U¡A¤S³Q¥L­Ì½ð¤F¨â¸}¡A³Ì«á§Ú§áµÛÀY³Q¥L­Ì·Ó¤F¤@±i¡A¨S·Ó¨ì¥¿­±¡C«á¨Ó¥L­Ì§â§ÚÃö¨ìÅKÅ¢¤l¸Ì¡A¹L¤F¤@·|¨à¶i¨Ó¤@­Ó¤kªº¡A¦ÛºÙ¬O¤jªk§Ì¤l¡A¬Ý¦oªº¨¥¦æ¤£¹³¡A¤@·|¨à»¡¡G¡§§Ú³o¬O²Ä¤G¦¸¶i¨Ó¤F¡A¤£·Q¦A¬y®ö¤F¡C¡¨¤@·|¨à»¡¡G¡§¬£¥X©ÒªºÃö¦n¹L¡A¤½¦w§½ªºÃö¤£¦n¹L¡C¡¨§Ú»¡¦o¡G¡§½Ö»¡¤F¤]¤£ºâ¡A®v¤÷»¡¤Fºâ¡C¡¨

·í±ß¡A´cĵ­Ì§â§Ú­Ì­Ç¾R¦b¤@°_¡A§T«ù¨ì¤½¦w§½¡AÁÙ®£À~§Ú­Ì¡G¡§Åý§A­Ì¤£»¡©m¦W¦a§}¡A¨ü¸o¥h§a¡I¡¨§Ú¦b¨®¤WÀqÀq¦a¹ï®v¤÷»¡¡G¡§®v¤÷¡A§Ì¤l¥i¤£·Q¥h¨º­Ó¦a¤è¡A§Ì¤lÁÙ±o¦^¨Ó°µ¥¿ªk¤u§@©O¡C¡¨±Nªñ¤@­Ó¤p®É¨ì¹F¤½¦w§½¡C¤@­Ó¤­¤Q¦h·³ªºÄµ¹î§â§Ú±a¨ì¼Ó¤W¡A©M§Ú½Í¸Ü¡A¶}©l°°µ½¦a»¡¡G¡§ª¾¹D§A­Ì¤jªk§Ì¤l³£¬O¦n¤H¡K¡K¡¨¥L·Q¥Î³n¿ìªk®M§Úªº¸Ü¡A§Ú¤£¤W¥Lªº·í¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A¥L´N¥¢¥h¤F­@¤ß¡AÅS¥X²uÀñªº¥»¨Ó­±¥Ø¡A´c¬½¬½¦a»¡¡G¡§³nªº¤£¦Y¡A¦Yµwªº¡C¡¨»¡§¹½Ä§ÚÁy¤W¥´¤F´X¤Ú´x¡A¹y®É§Úªº»ó¤l´N¥X¦å¤F¡AÁÙ½ð¤F§Ú´X¸}¡C§Ú¤ßùØ®¼Ãø¨ü¡A·Q¡G§Ú¬O°ó°ó¥¿¥¿ªº¯«¡A®Á§Aªº¥´¡H¡I©ó¬O§Ú¤£°t¦X¥L­Ì¡A¥L­ÌÅý§Ú¯¸µÛ¡A§Ú´N§¤¦b¦a¤W¡C¥LÀ~°ä§Ú»¡¡G¡§§A¦A¤£»¡¡A§â§A¬¡®I¤F¡A¥µ¨ì«á¤s¥h¡A¤Ï¥¿§A®a¤H¤]¤£ª¾¹D¡C¡¨§ÚÃѯ}¥L­Ìªºªá©Û¡A»¡¡G¡§½Ö»¡§Ú®a¤H¤£ª¾¹D¡AÁÙ¬O®a¤H§â§Ú°e¨®¯¸ªº©O¡C¡¨¥L¤S®M§Ú¨®²¼¦h¤Ö¿ú¡A§Úª¾¹D¥L·Q±q¨®²¼ªº»ù¿ú±À´ú§Úªº¦a§}¡A¨S§i¶D¥L¡C¥L¤S»¡§Ú¨Ó¥_¨Êµ¹¥L­Ì§ä¤F³Â·Ð¦p¦ó¦p¦ó¡A§Ú»¡¡G¡§¤£¬O§Ú­n¨Ó³o¸Ìªº¡A¬O§A­Ì§â§Ú§ì¨Óªº¡A§Ú¥»·Q·í¤Ñ¨Ó·í¤Ñ¨«ªº¡A¬O§A­Ì¦Û¤vµ¹¦Û¤v§ä³Â·Ð¡C¡¨¥LµL¨¥¥H¹ï¡A§Ú¤ß·Q¡A§A­Ì§â§Ú§ì¨ÓÁÙ±o§â§Ú°e¦^¥h¡C§ÚÃäÀ³¥I¥L¡AÃäµo¥¿©À¡A«á¨Ó®v¤÷µ¹ºt¤Æ¥X¡§¯f¡¨ªºª¬ºA¡AÀY·w¡B¤ß¸õ¥[³t¡A¥L­Ì½Ð¨ÓÂå¥ÍÀˬd»¡¦åÀ£°ª¡C±ß¤W¡A¨º­Óĵ¹î¦bªù¤f½ö´È¤WºÎ¤F¤@±ß¤W¡A§Ú¤Sµo¤F¤@±ß¤Wªº¥¿©À¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¥L­Ì¬ìªø¨Ó¤F¡A¹ï§Ú»¡¡G¡§¸Ó°e§A¦^¥h´N°e§A¦^¥h¡A§A¬Ý§A¥Xªù¤£±a¨­¥÷ÃÒ¡A³o¬O¥Çªk¡A°ê®a¤£Åý·Òªk½ü¥\´N§O·Ò¤F¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¥uª¾¹D«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¨SÅ¥»¡¹L¤£Åý«H¥õªk½ü¥\¡C¡¨¥L»¡¡G¡§¥H«e¨S¦³³W©w²{¦b¦³¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¦³¤å¥ó¶Ü¡H®³¨Ó¬Ý¬Ý¡A§ÚÅý§Ú®a¤H¤]¬Ý¬Ý¡C¡¨¥L­Ì¤ßµê¡AµL¸Ü¥i»¡¡C³Ì«áÅý¤@­Ó¤kĵ¹î§â§Ú°e¨ì¨®¯¸¡A§Ú¶¶§Q¦a¦^®a¤F¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/3/13/33248p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~02¤ë27¤é  µo½Z¡G2003¦~03¤ë05¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 02:39:50


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B