http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/9/19/57641p.html


¥¿©À¥¿¦æªº«Â¤O


¡i©ú¼zºô2003¦~9¤ë19¤é¡j¦Û99¦~¤jªk¨ü¨ì­¢®`«á¡A¦³³\¦h¤jªk§Ì¤l³£¯à°÷¥Î¦Û¤vªº¥¿©À¥¿¦æ¨Ó§ïÅÜ©P³òªºÀô¹Ò¡A§Ú¨­Ãä´N¦³³o¼Ë¤@¦ì¤jªk§Ì¤l¡A§Ú·Q§â¦oªº¸g¾ú¼g¥X¨Ó»P¤j®a¦@«j¡C

¸¯µM¡]¤Æ¦W¡^¡A¨D¹D¦h¦~¡A©ó99¦~¤G¤ë±oªk­×·Ò¡A¦o©M·R¤H¦P¬O¤jªk§Ì¤l¡A·R¤H¬O¤@¦WªZĵ­x©x¡C¦o­Ì¤Ò©d¤G¤H¦b99¦~7.20¤§«á¤@ª½¾á­tµÛ¬°·í¦aªº¾Ç­û°µ¤jªk¸ê®Æªº¤u§@¡C2002¦~1¤ë20¤é¦]°µ¤jªk¤u§@¸ê®ÆÂI³Q¼ÉÅS¡A·R¤H³Q§ì¡A³Q±j¥[ªº¸o¦W¬O¡G¥]§È¸¯µM¡Aª¾±¡¤£³ø¡A¨Ã±a¸¯µM°kÂ÷³¡¶¤¡C¦b§P¦D«e¡A³¡¶¤»â¾É°Ý¦o·R¤H¡G§A¬O­n¦@²£ÄÒÁÙ¬O­n¤jªk¡H¦o·R¤H©ZµMªº»¡¡G­n¤jªk¡C¥L³Q«Dªk§P¤G¦~³Ò±Ð¡C

¦b¸ê®ÆÂI³Q¼ÉÅSªº¦P®É¡A¦o¤@ª½¦b°í©wªºµo¥¿©À¡A¤W¨Ó¤Q´X­Óĵ¹î¥]³ò¤F¾ã­Ó©Ð¶¡¡A¨ä¤¤¥|¤­­Ó´c¤H¤@¤W¨Ó´N½ªF¦è¡A¥t¥~¥|¤­­Ó¥h·h¾÷¾¹¡AÁÙ¦³¥|¤­­Ó¤H¬ÝµÛ¦o¡C¦o©ZµMªº§â¤jªkªº®Ñ¤Î¸g¤å¡AÁÙ¦³¿ú©ñ¦b¤@­Ó³æ¿Wªº¦a¤è¡C¦³¤H¤W¨Ó´N­n®³¦oªº®Ñ¡A¦o¼FÁn¹D¡G¡§³o¬O§Úªº©R¡A§A­Ì½Ö¤]¤£­ã°Ê¡I¡¨Äµ¹î³Q¾_¦í¤F¡A¨ä¤¤¦³¤G­Óĵ¹î­±±aµ½·Nªº»¡¡G¡§µ¹§Ú­Ì¬Ý¬Ý§Aªº®Ñ§a¡H¡¨¦o«K±N®Ñ»¼¹L¥h¡A³o®É¡A¤S¦³¤@­Óº¡Áy¨¸´cªºÄµ¹î·Q®³¤jªkªº®Ñ¬Ý¡C¸¯µM¥Î»Àµøªº²´¯«¹ï¥L»¡¡G¹ï¤£°_¡A§Ú¤£·Qµ¹§A¬Ý¡C¥L´c¬½¬½ªº»¡¡G¦pªG§A¤£Åý§Ú¬Ý§Ú´N¿N¤F§Aªº®Ñ¡I¸¯µM·í®É¥¿©À¤@°_¡A¹ï¥L»¡¡G§A§â§Ú¿N¤F¦A°Ê§Úªº®Ñ¡I´cĵ¥ý¬O¤@´h¡AµM«á¦Ç·È·Èªº¨«¤F¡C·í³õªº¨ä¥L¤H³£«¡°ó¤j¯º¥L¡C®Ñ©M¿ú¤@ª½¥Ñ¸¯µM¦Û¤v¸ËµÛ¡C

³Q§ìªº·í©]¡A´cĵ«K³s©]´£¼f¦o¡C·í®É¦o¤ßùØ¥u¦³¤@©À´N¬O¡G§Ú¬Æ»ò¤]¤£·|»¡ªº¡C¤@¶}©l´£¼f®É¨º­Óĵ¹î«K»¡¡G¡§§Ú­Ì¥´¤F¤T¦¸¥æ¹D¤F¡]³o¤w¬O²Ä¤T¦¸³Q§ì¤F¡^¡A§A¬O¤@­Óµ½¨}ªº¤H¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¤]«Ü¨ØªA§A¡C¡¨«öºD¨Ò¸ß°Ýµ§¿ý®É¡A¦o»¡¡G¡§§A­Ì½Õ¬dªº¤ñ§ÚÁÙ²M·¡¡A¥Î¤£µÛ§Ú¦^µª§A­Ì¥ô¦ó°ÝÃD¡C§Ú¤£·|«ö·Ó§A­Ìªº­n¨D»¡¬Æ»ò¡A¤]¤£·|µ¹§A­Ìñ¥ô¦ó¦r¡I¡¨³o®Éĵ¹î¹ï¦o¨S¤FÂá¡A´N¥Î¦UºØ¿Ë±¡ªº¤â¬q¨Ó»¤´b¦o¡A¹ï¦o»¡¡G¡§§A¦pªG©Ó»{¤F¡A§A·R¤H´N¤£·|¦³¥ô¦ó¨Æªº¡C¡¨¦o·í®É²M·¡ªº¬Ý²M¥L­Ìªº°°µ½¡A³o®Ú¥»°Ê¤£¤F¦oªº¤ß¡C¦o¤Ï¦Ó¤£Â_ªº¦V¥L­ÌÁ¿²M¯u¬Û¡A»¡¡G¡§§A­Ì³o¦³­Ó¥s°¨¡Ñ¡ÑªºÄµ¹î¡A¥´¤F§Ú­Ì¤@­Óªñ¥|¤Q·³ªº¤k¦P­×¡A¬O¤@­ÓÂå¥Í¡C¤@°¦¤â¦Q°_¨Ó¥´¡A¸}¦yÄa¦a¡A¥´ªº¹MÅéÅì¶Ë¡A©ñ¤U«áÁ٥Υֱa©â¤Q­Ó¤â«üªº«ü¥Ò¡C§A­Ìª¾¹D»ò¡A³o¥s¦D°T¹G¨Ñ¡I°õªk¥Çªk¡A§A­Ìª¾¹D¤T¤ØÀY¤W¦³¯«ÆF¶Ü¡H§Ú°e§A­Ì¨â¥y¸Ü¡G§A­Ì©Ò¦³°Ñ»P­¢®`ªº¡A³£­n¤UµL¥Í¤§ªù¡F©Ò¦³²z¸Ñ»P¤ä«ù§Ú­Ìªk½ü¥\¾Ç­ûªº¡A³£·|¦³ºÖ¤À¡C¡¨ªñ¤T¥|­Ó¤p®Éªº¸ß°Ý¡A¥L­Ì¨£¤´¤£¯à±q¦o¤f¤¤ª¾¹D¥ô¦ó±¡ªp¡A´N°Ê¤â½¸¯µMªº¥]¡A¬Ý¨ì¥]¤¤¦³¤@¸U¤¸²{ª÷¡A´N­¼¾÷»¡¡G¡§³o¬O¤£¬O§A©M§A·R¤H°µ¸ê®Æ¥Îªº¿ú¡H¡¨¦o¸q¥¿µüÄY¦a»¡¡G¡§³o¬O§Ú©M§Ú·R¤Hªº¦å¦½¿ú¡A§A­Ì´±°Ê¤@¤À¡A§Ú´N§i§A­Ì¡I¡¨Å¥¨ì¦o³o»ò¤@»¡¡A¥L­Ì«K´N¦¹§@½}¡C³o®É¸¯µM¶}©lµo¥¿©À¡Cĵ¹î»¡¡A§A­n·Ò´N½L»L·Ò§a¡I

µo§¹¥¿©À¡A¸¯µM»¡§Ú²Ö¤F¡A§Ú·QºÎı¤F¡Cµ²ªG­ì¥»­n¾RµÛ¦oºÎªº¡A´N¨S¾R¡A¨ÃÅý¦o¦b¨Fµo¤W½ö¤F¤@©]¡C¸¯µMµo¤Fªñ¤@©]ªº¥¿©À¡A²M°£¦Û¤v«ä·Q¤¤¤£¦nªº«ä·Q©ÀÀY¤ÎÆ[©À¡A©l²×«O«ù±j¤jªº¥¿©À¡C´N³s¦­¤Wµo¥¿©À©M·Ò¥\¡Aĵ¹î³£¨S¦³§\¤@Án¡A¤@ª½¦b®ÇÃäÀqÀq¦a¬ÝµÛ¡Aª½¨ì¦o·Ò§¹¤~©M®ðªº¦P¦o¥´¤F¤@Án©Û©I¡C²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¡Aĵ¹î«KÅý³æ¦ì±N¦o»â¦^®a¤F¡A¨Ã¥BÅý¦o±a¨«¤F¤jªk®Ñ¡C

²Ä¤T¤Ñ¤@¤j¦­¡A¦w¥þ§½ªº³Bªø¡B¬F©e¡B610¿ì¤½«Ç¥D¥ôµ¥¥|¤H®³µÛ©Ò¿×ªº¡§¦¬ºÊ¤å¥ó¡¨¨Ó·Ç³Æ±a¸¯µM¨«¡C·í©À§¹¤å¥ó®É¡A¸¯µM»¡¡A¡§§Ú¤£Ã±¦r¡A§Ú¨ü°÷§A­Ìªº­¢®`¤F¡A§Ú­þ¤]¤£¥h¡C¡¨±µµÛ«Kµo¥¿©À¡A·QµÛµ´¤£¯àÅý¥L­Ì±a¨«¡C¨º®É¸£¤l¸Ì¥u¦³¤@©À¡A´N¬O®v¤÷Á¿ªº¡G¡§½Ö¯à°Ê¤F§A¡A´N¯à°Ê¤F§Ú¡A»¡¥Õ¤F¡A¥L´N¯à°Ê¤F³o­Ó¦t©z¡C¡¨(¡mÂàªk½ü¡n)¤ßùØ·QµÛ¹ï¨¸´cªº©R¥Oµ´¤£°t¦X¡C

·í®É¦o¤jÁn»¡¡G¡§§Ú´N¬O­n§i¶D§A­Ì¡A¤µ¤Ñ§A­Ì¨Óªº¥¿¦n¡A§Ú¥¿¦n­n¬°§Ú­Ìªº¦P­×¥Ó­Þ¡C¥­®É§Ú·Q§ä§A­Ì§ÚÁ٧䤣¨ì©O¡I§A­Ìªº¤â¤U¥Î¤­®Ú¹q´Î¬r¥´§Úªº¦P­×¡A§Ú¥»¤H¤]¨ü°÷¤F­¢®`¡A§A­Ì¤£¬O¤H¥Á©x­û¶Ü¡H§Ú´N­n¬Ý¬Ý§A­Ì­þ­Ó¬O¬F©e¡A­þ­Ó¬O¥D¥ô¡A³£¯¸¥X¨ÓÅý§Ú»{»{¡I¡¨·í®É¦b³õªº©Ò¦³¤H¨S¦³¤@­Ó´±§\®ðªº¡A¬Æ¦Ü³£¤£´±¥Î¥¿²´¬Ý¦o¡A¤]¤£´±¨«ªñ¡C¨¸´c¦b¥¿®ð­±«eÁx´H¦p¹«¡A¤£´±¦b¦o®aùاb¡A¤@¸s¤H¨ì¨«¹D¸Ì¥h°Ó¶q¹ïµ¦¡C¤¤¶¡¦³¤@¦~»´³Bªø·Q¥Î¼É¤O±N¨ä©ì¨«¡A¦o«üµÛ¥L»¡¡G¡§§O°Ê¡I¡¨¡]·í®É¦oªº«ä·Q¸Ì·Qªº¬OÄá»î¤jªkªº«Â¤O¡Cµ²ªG¨º¤H¯u¦b¦o®a¨Fµo¤W§¤¤F2­Ó¤p®É¤@°Ê¨S°Ê¡A¨ì¨«®É¤~»¡¤F¤@¥y¡G§A·Ò§a¡A·Ò§a¡C¡^

¸¯µM¨£¥L­Ì°Óij¤£©w«K»¡¡G§A­Ì­n§@¤£¤F¥D¡A´N§ä§A­Ì§½ªø¨Ó¡C³o¨Ç¤HµL©`¤U¥´¹q¸Ü¥s¨Ó¤F§½ªø¡A¦o¤@ª½¥Î±j¤jªº¥¿©Àµ¹§½ªøÁ¿¯u¬Û¡AÁ¿µ½´c¦³³øªº¹D²z¡C¦o»¡§Ú¤]·R§Úªº®a¤H¡A´N¬O¬°¤F«H¥õ¡A§A­Ì§â³o»ò¦nªº¤HÃö°_¨Ó¦³¬Æ»ò¥Î¡H§A­Ì°O¦í¡A¡§±j¨î§ïÅܤ£¤F¤H¤ß¡¨¡CÁÙµ½·Nªº§i¶D§½ªø»¡¡A§Ú¥u¬Ý¨ì¤F§Aµ½ªº¤@­±¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¯à¦b³o¸Ì¨£­±¬O§Ú­Ìªº½t¤À¡K¡K´N³o¼Ëµ¹³o­Ó§½ªøÁ¿¯u¬Û¡AÁ¿¤Fªñ¤­­Ó¤p®É¡C

´N¦b³o¼Ëªº¥¿©À¤U¡A§½ªø¦¬¦^¤F¡§¦¬ºÊ¤å¥ó¡¨¡C³q¹L³o¦¸ÃÒ¹êªk¡A¤£¶È¥¿¤F¥~¦bªºÀô¹Ò¡AÁÙ§â®aùتºÀô¹Ò¤]¥¿¹L¨Ó¤F¡C¡]®aùؤH­ì¨Ó¦bÀ£¤O¤U¬°¤F¤£Åý¦o·Ò¡A¥Î¤òµ§¦bÀð¤W¼g¤F¤j¦r³ø¡A³Q¶î¤F¡C¤÷¥À¤]¤£¦AºÞ¦o·Ò¥\¤F¡C¡^

­ì¥»¦]§P¦D¶e®·ªº¡A¦oÄÝ©ó¨ú«O­Ô¼f¤G¦~¡A«á¨Óªk°|»¡¬O¦w¥þ§½ºÞ¡C¦w¥þ§½»¡¡A§Ú­Ì¤w¥æµ¹ªk°|ºÞ¤F¡A´N³o¼Ë¤£¤F¤F¤§¤F¡C

¦]·R¤H³Q³Ò±Ð¤S¤£Åý¥ô¦ó¤H±µ¨£¡A¦o¬°¤F´î¤Ö¨¸´c¹ï·R¤Hªº­¢®`¡A¤£Â_ªºµ¹³Ò±Ð©Ò¥´¹q¸Ü¡C³Ò±Ð©Ò»¡¤£¦æ¡A¦o´N°lµÛ¨ãÅé¨ì­þ­Ó¤H»¡¤£¦æ¡A¨ãÅé¨ì¤H¡A¨ãÅé¨ì­þ­Ó·F³¡¡C«á¨Ó¤H®a±µ¤F¦oªº¹q¸Ü´N±¾¡A¦A¨ì«á¨Ó¡A¤H®a¤Ï°Ý¦o¦³¬Æ»ò¨ãÅ骺­n¨D¡C¦o¥»µÛµ½©Àµ¹¹ï¤èÁ¿¹D²z¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¦oÁÙÂǦ¹µ¹·R¤Hªº³æ¦ìÁ¿¯u¬Û¡A±q¤W¨ì¤U¡A¤j¨ì¬F©e¡A¤p¨ì¤h§L¡A¦o³{¤H«KÁ¿¡Cµo®i¨ì«á¨Ó¡A¥u­n¦o´£¥X­n¨D¡A³æ¦ì´N¬£¤H¬£¨®±µ°e¦o¬Ý·R¤H¡C

³Ì¶}©l³¡¶¤¤W¬O¤¬¬Û±À¡A¤£Ä@¸Ñ¨M¡C¦o¥h³¡¶¤¹ï¬F©e»¡¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A§Ú¶}©lµ´­¹¡A§Ú³o»ò°µ¤£¬O«Â¯Ù¡A¤]¤£¬O·Q¶Ë®`¦Û¤v¡A¥u¬O§Æ±æ§A­Ì¯à­«µø³o¥ó¨Æ¡C¶}©l¤H®a¥H¬°¦o¦b¶}ª±¯º¡Aµ²ªG¦o¤T¤Ñµ´­¹«á¦A¦¸¨ì³¡¶¤»¡©ú¤@¤Á®É¡A³¡¶¤°¨¤W±N¦oªº°ÝÃD°Q½×¨Ã¦w±Æ¦o­Ì¤Ò©d¨£­±¤F¡C

³o¦ì¤jªk§Ì¤l´¿¦b±q­¢®`¤¤²æ¨­®É¡AºLÂ_¤FÂù»L¡BÂù¸}¡A·í®ÉÂå¥Í»¡¡A³o»ò¸Hªº°©ÀY«ÜÃø¦Aªø¦n¤F¡A«Ü¥i¯à·|Åõ¦b§É¤W¤F¡C¥i¬O²{¦b¦o¹³¥¿±`¤H¤@¼Ë¦æ¨«¦Û¦p¡A®Ú¥»¬Ý¤£¥X¦o¬O¨º­ÓÂå¥Í©Ò»¡ªº°©ÀY¸Hªº¤Ó¦h¦ÓµLªk§¹¥þ«ì´_ªº¡§¯f¤H¡¨¡C³o´N¬O¤jªk³Ð³yªº©_ÂÝ¡I

¦b¨¸´c­¢®`¤jªk¡B¤jªk§Ì¤lªº³o¤@®É´Á¡A§@¬°¤jªk¤¤ªº¤@­Ó²É¤l¡A§Ú­Ì¤@©w­n¾á­t°_¤jªk©Ò½á¤©¤jªk§Ì¤lªº°¶¤j³d¥ô¡A§ó¦nªº¦V¥@¤HÁ¿²M¯u¬Û¡A¦b´¦ÅS¨¸´cªº¦P®É¡A§í¨î¨¸´cª½¦Ü²M°£¨¸´c¡C®¾±Ï¥@¤H¡B±Ï«×²³¥Í¡A¯u¥¿®i²{¥X¤jªkªº«Â¼w¡I

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/1/40864p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~09¤ë18¤é  µo½Z¡G2003¦~09¤ë19¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë23¤é 18:09:03


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B