http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/11/2/112771p.html


¦bÃÒ¹ê¤jªk¡B±Ï«×²³¥Íªº°òÂI¤W°µ¦n¤T¥ó¨Æ


¤å¡þ¾åÀR¡]¤¤°ê¤j³°¡^

¡i©ú¼zºô2005¦~11¤ë2¤é¡j§Ú©M¤@¨Ç¦P­×¤@¼Ë¦bÃÒ¹êªkªº­×·Ò¸ô¤W´¿³Q¨¸´cÃö©ã­¢®`¹L¼Æ¦¸¡A¦b­·­·«B«B¤¤¨«¹L¤F³oÃÒ¹êªkªº¤»¦~¡C¦b³o¤»¦~¤¤ÁöµM¨S¦³­I«q¹L®v¤÷»P¤jªk©M¦P­×¡A¦ý¬OÂ÷¤jªkªº­n¨D¤ñ®t±o¤Ó»·¤F¡C¥[¤W¼g§@¤ô¥­¦³­­¡Aı±o¨S¬Æ»ò¦n¼gªº¡C¥i¬O¬Ý¤F¡m©ú¼z¶g¥Z¡n192´Á¤¤¡m²L½Í¥þ½L§_©w¶դOªº¤zÂZ¡n¤@¤å«Ü¨ü±Òµo¡C¦b¦¹°ò¦¤W§Ú·Q½Í¤@¤U§Úªº»{ÃÑ¡C

®v¤÷¦b¡m2004¦~ªÛ¥[­ôªk·|Á¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§·íµM¤F¶դO©Ò¦³¦w±Æªº³o¤@¤Á§Ú­Ì³£¤£©Ó»{¡A§Ú³o­Ó®v¤÷¤£©Ó»{¡A¤jªk§Ì¤l·íµM¤]³£¤£©Ó»{¡C¡]¹ª´x¡^¦ý¬O¥¦­Ì²¦³º°µ¤F¥¦­Ì­n°µªº¡A¤jªk§Ì¤l§óÀ³¸Ó°µ±o§ó¦n¡A¦b±Ï«×²³¥Í¤¤­×¦n¦Û¤v¡C¦b­×·Ò¤¤¸I¨ìÅ]Ãø­n­×¦Û¤v­n¬Ý¦Û¤v°Ú¡A³o¤£¬O©Ó»{¤F¶դO¦w±ÆªºÅ]Ãø¡B¦b¥¦­Ì¦w±ÆªºÅ]Ãø¤¤¦p¦ó°µ¦n¡A¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¬O³s¶դOªº¥»¨­ªº¥X²{¡B¥¦­Ìªº¦w±Æªº¤@¤Á³£¬O§_©wªº¡A¥¦­Ìªº¦s¦b³£¤£©Ó»{¡C§Ú­Ì¬O¦b®Ú¥»¤W§_©w¥¦ªº³o¤@¤Á¡A¦b§_©w±Æ°£¥¦­Ì¤¤§A­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¤~¬O«Â¼w¡C¤£¬O¦b¥¦­Ì³y¦¨ªºÅ]Ãø¤¤¥h­×·Ò¡A¬O¦b¤£©Ó»{¥¦­Ì¤¤¨«¦n¦Û¤vªº¸ô¡A³s®ø°£¥¦­Ì¥»¨­ªºÅ]Ãøªí²{¤]¤£©Ó»{¡C¡]¹ª´x¡^¨º»ò±q³o­Ó¨¤«×¤W¬Ý¡A§Ú­Ì­±¹ïªº¨Æ±¡´N¬O¹ï¶դO¥þ½L§_©w¡C¥¦­Ì««¦º±Ã¤ãªºªí²{¡A§Ú»P¤jªk§Ì¤l³£¤£©Ó»{¡C¡¨

¡m¦b2002¦~¶O«°ªk·|Á¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§·íµM¤F¡A§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¨C­Ó¤H³£»¡§Ú­Ì¤£©Ó»{¶դOªº¦w±Æ¡A¨º¤£¬O¼L¤W»¡»¡ªº¡A´N¬O«ö·Ó¤jªk¡B¥¿ªkªº­n¨D¥h°µ¡A´N¤£©Ó»{§A¾ú¥v¤W¦w±Æªº¨º¤@¤Á¡A§Ú¥]¬A§A¶դOªº¥»¨­§Ú³£¤£©Ó»{¡C¥¿©À«Ü¨¬´N¯à±Æ¥¸¥¦¡A´N¯à§_©w¥¦ªº¦w±Æ¡C¡]¹ª´x¡^¦]¬°§Ú­Ìµ´¹ï¤£¯à©Ó»{¥¦ªº¡C¡¨

´N¹³¤å³¹¤¤¦P­×»{ÃѪº¡G¡§4¡BÃöÁä¬O§@¬°¤jªk§Ì¤l¡A¤@¹J¨ìÃþ¦üªº¤zÂZ¡A²Ä¤@©Àªº¤ÏÀ³¬O¤£¬O¯¸¦b¥¿ªkªº¨¤«×¡A¥H°ª©|¡B¯«¸t¡BµL°í¤£ºRªº¥¿©À¡A¥H¥¿ªk¤¤½á¤©ªº¯«¸t¤O¶q¡A²M°£¤@¤Áªýê²³¥Í±o±Ï¡B¤zÂZ¥¿ªkªº¨¸´c¦]¯À¡A¨ä¤¤µ·²@¨S¦³ºûÅ@¦Û§Ú¡B¥ß¨¬­Ó¤Hªº¦]¯À»P¨¤«×¡FÁÙ¬O¤@¹J¨ì³o¼Ëªº¤zÂZ¡A²Ä¤@©À°Êªº¬O¦bµL©`¡B®ø·¥»P©Ó¨ü¤¤¦Û«O¡A§Y¨Ïµo¥¿©À²M°£¡A¤]¬O¦b«Ü²`ªº¼ç¦b·NÃѤ¤§â°òÂI©ñ¦b¤F¦Û§Ú½ÃÅ@¤¤¡A¨Ï±o¥¿ªk¤¤®v¤÷½á¤©§Ú­Ì°¶¤jªº°£´c¤f³Z»P¯à¤O®i²{¤£¥X¨ä°¶¤jªº¥úµK¡C»¡¥Õ¤F¡A§â®v¤÷½á¤©¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤lµL»P­Û¤ñªº°¶¤j¨Ï©R¡Ð¡ÐÃÒ¹ê¤jªk¡B±Ï«×²³¥Íµ¹§Ñ¤F¡A¤H¬°ªº§í¨î¤F¯à¤Oªºµo´§¡C¦Ó³o°òÂIªº¿ù»~¡B»{ÃѪºº|¬}«ê«êºc¦¨¨¸´c­¢®`ªº§â¬`¡C¡¨¯u¥¿¯¸¦bÃÒ¹êªk©M±Ï«×²³¥Íªº°òÂI¤WÅv¿Å°ÝÃD¡C

³o¦¸¤Q¤ë¤@¤é«eªº¤@¬q®É¶¡ùØ¡A¨¸´c¦b§Ú¥«¡B¿¤ºò«æ¥l¶}¤F¦k·Q«ç¼Ë­¢®`¤jªk§Ì¤lªº·|ij¡C¦k·Q¬Æ»ò®É¶¡¤º§ì®·¦P­×¡A¬Æ»ò¡§Âà¤Æ¡¨¡B¿ì¯Z¡B³Ò±Ðµ¥³±¿Ñ­p¹º¡A¦n¹³«Ü²s¨g¡CÅ¥¨ì®ø®§«á¡A§Ú­Ì«Ü§Ö¿Ë¦Û¨ì¦U¤ù¶Ç¹Fµ¹¦P­×­Ì¡A¥[±jµo¥¿©À¡A¸ÑÅ騸´c¡A¤£¯àÅý¨¸´c­¢®`¥ô¦ó¤@­Ó¦P­×¡C

­è­è¶Ç¤U¥h«á¡A«K±µ¨ì¤F©ú¼z¶g¥Z¡A¨ä¤¤¡m²L½Í¥þ½L§_©w¶դOªº¤zÂZ¡n¤@½gÅé·|µ¹§Ú¾_°Ê«Ü¤j¡C¸g¹L»P¦P­×¤Á½Rµo²{¡A§Ú¶Ç®ø®§ªº¤ßºA¡AÁöµM¨S¦³µL©`»P®ø·¥©Ó¨ü¡A¦ý¬OÁÙ¬O¦b¶դOªº°é¤l¸Ì¡A¥XµoÂI¬O¦Û«O¡A¨S¦³¸õ¥X¨Ó¡A¯u¥¿¯¸¦bÃÒ¹êªk¡B±Ï«×²³¥Íªº°òÂI¤W¡C¬°¦¹§Ú©M¤@¦ì¦P­×¡A¤S¨ì¦U¤ù±q·s¨«¤F¤@¹M¡A¤Î®É²Õ´¦U¾Çªk¤p²Õ¡A©M¤j³¡¥÷¦P­×¦@¦P¾Ç²ß®v¤÷ªº¥H¤W¦³ÃöÁ¿ªkµ²¦X³o½gÅé·|¦@¦P¥æ¬y¡C

¤j®a¤@­P»{ÃѨì¡G¦b­×·Òªº¸ô¤WµL½×¹J¨ì¤j¤p¨Æ¡A³£­n¯¸¦bÃÒ¹êªk¡B±Ï«×²³¥Íªº°òÂI¤W¡A¤£¨ü¥¿¤Ï§Î¶Õ¤zÂZ¡A¤£¨ü±`¤H¤ß±a°Ê¡A¤£´N¨Æ½×¨Æ¡A¤£¶i¤J¶դOªº«äºû¡A¥[¤j¤O«×²M°£¨¸´c¡A©U§£¨Ó¤F´N¤Î®Éªº²M°£¡A¥­Ã­ªº°µ¦n¤T¥ó¨Æ¡A«ù¤§¥H«í¡AÄYÂÔ¤£©ñÃP¡A¨¸´c´N·|¦Û·À¡C¥¿¦p®v¤÷ªk¤¤©Ò»¡¡G¡§©À¤@¥¿¡@´c´N«±¡¨¡]¡m¬x§u¡]¤G¡^¡n¡^¡C§Ú­ÌÁÙ»{ÃѨì®v¤÷Á¿ªº·s¦t©zªº²z¬O¬°¥Lªº¡A¦t©zªº²z¬O¬°¨pªº¡C§Ú­Ì¤jªk§Ì¤lµL½×¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A³£­n§âÃÒ¹êªk¡B±Ï«×²³¥Í©ñ¦b­º¦ì¡A°µ¦n¤T¥ó¨Æ¡A§A´N¦b¨«®v¤÷¦w±Æªº¸ô¡A¦t©zªº¯«´NºÞ¤£µÛ§A¤F¡C´N¹³®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤Á¿ªº30·³ªº¤p¥ë¤l¹L¦âÃöªº¬G¨Æ¡C¥t¥~®v¤÷ÁÙÁ¿¡§¤C¤Àºë¯«¤T¤À¯f¡¨Á¿µ¹¤@­Ó¤H¸j¦b§É¤W°²·N©ñ¦åªº¨Ò¤l¡C§A¦pªG¶i¤J¥¦ªº«äºû¡A¶¶µÛ¥¦ªº·Q¡A¥¦¤£´NºÞ§A¤F¶Ü¡H§A¤£¶i¤J¥¦ªº«äºû¡A¤£³Q°²¶H°g´b¡A§A¥Îªk¿Å¶q¬Ý®v¤÷¥s§Ú­Ì«ç»ò°µªº¡A¨º¤£´N¬O¡§§Ì¤l¥¿©À¨¬¡@®v¦³¦^¤Ñ¤O¡¨¡]¡m¬x§u¡]¤G¡^¡n¡^¤F¶Ü¡H¨º¤£´N¬O¡§­×¦b¦Û¤v¡A¥\¦b®v¤÷¡¨¶Ü¡H

§Ú¿¤³q¹L§ó²`¤Jªº¥æ¬y¡A¨º¨Ç¥­®É¤@Å¥»¡¦³¤£¦nªº®ø®§´N®Ñ©M¤H³£­nÂð_¨Óªº¾Ç­û¡A¤j³¡¥÷³£Âk¥¿¨ìªk¤W¨Ó¤F¡C¨¸´c¦b¤Q¤ë¤@¤é´Á¶¡¡A¥h¤F´X®a¡A¯ó¯ó¦¬³õ¡C·íµM¤§©Ò¥H¨¸´cÁÙ¯à«ü¨Ï´c¤H¦æ´c¡A´N¬O§Ú­ÌÁÙ¦³·NÃѤ£¨ìªº°õµÛ¡AÁÙ¦b¶դOªº°é¤¤¡AÁٻݧڭ̶i¤@¨B¤À²M¡B¸õ¥X¨Ó¡A¨«¥X¤H¨Ó¡C

³q¹L³o¥ó¨Æ¡A¨Ï§Ú·Q°_2004¦~4¤ë¥÷ªº¤@¥ó¨Æ¡C¥Ñ©ó§Ú¬YºØ°õµÛªºº|¬}¡A§Ú³Q¤@½ø¼¯¦«¨®¼²¶i¤j·¾¸Ì¡C·í®É­þ¤]¨SÃa¡A¥u¬O¸}­±¯}¤FÂI¥Ö¡C¦]¬°©¿µø¤F¦V¤º§ä¦Û¤vªºº|¬}¡A®É¹j¥b¤ë«áªº¤@¤Ñ¡A¨­Åé¬ðµMµo°ª¿N¡A°ª¿N¤T¤Ñ«á¡A³Q¼²¹Lªº»L¤S¬õ¤S¸~¡A¤W­±¥X²{¨â­Ó¶Â¤ù¡A¬ðµM±Y¶}¡A¤£ª¾­þ¨ÓªºÁw¤ô¬y­Ó¤£¤î¡A´X¤j®¹½Ã¥Í¯È³£¥Îª±¤F¡A¤£¦ý¤£¨£¦nÂàÁÙ³vº¥ÂX´²¡C

§Ú³Q³o¬ð¦p¨ä¨ÓªººG´ºÅå§b¤F¡C§Ú¦³ÂI®ø·¥µL©`¡C¦ý§ÚÀR¤U¤ß¨Ó¾G­«ªº©M®v¤÷»¡¡G¡§®v¤÷¡A§Ì¤lªº¥Í©R¬O±Ï«×²³¥Í¨Ó¤F¡A¬O¹ï¤jªk¡B¥¿ªk°_¥¿­±§@¥Î¨Ó¤F¡A§Ú¤£¬O°_­t­±§@¥Î¨Ó¤F¡A§Ú¤£¯à³o¼Ë¨«°Ú¡A¦º§Ú¬O¤£©Èªº¡A¦ý¬O§Ú©P³òªº²³¥Í¤£³£³Q·´¤F¶Ü¡H­·­·«B«B³£¹L¨Ó¤F«ç»ò¯à³o¼Ë©O¡H®v¤÷¡A¶դOµ¹§Ú¦w±Æªº¤@¤Á§Ú³£¤£©Ó»{¡A´N¨«®v¤÷¦w±Æªº¸ô¡C¡¨

´N¦b§Ú°Ê¤F³o¤@©À«á®v¤÷¤SÀ°§Ú¤F¡C²Ä¤G¤Ñ»·¤èªº¦P­×¤j©j¨Ó¤F¡A·í¦a¦P­×§â§Ú±µ¨ì¦P­×®aùطӮơA¦]¬°§Ú·í®É¤£¯à¯¸¥ß¡A¤@¯¸¾ã­Ó¤j»L¥ß§YÅܶ¡A»L¹³Ãz¶}¤F¡A¨â­ÓÂû³J¤jªº¸]ÁK¡A¤@¤Ñ¤Ñ³vº¥¦V¥~ÂX´²¡A¯u¬O¨Ó¶Õ¥û²r¡C¥þ¿¤¦P­×À°§Úµo¥¿©À¡A³£¦V¤º§ä¦Û¤vªºº|¬}¡C

¦P­×¤j©jµ¹§ÚÁ¿¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡C»¡¤@­Ó¦P­×¦b³Q«DªkÃö©ã¶}®xªº¤@¤Ñ¡A¦bªk®x¤W©À¤@¥÷¤W¶D®Ñ¡A¤]´N¬O¬xªk«H¡C¦o©ÀµÛ©ÀµÛ¡A´cĵ©ç®à¤l¡BÀü²´¦k·Q¨î¤î¦P­×¡C¥i¦P­×·Q¡G§A­Ì§â©Ð³»¤lѶ¯}¤F¤]¥ð·Q°Ê·n§Úªº°í©w«H©À¡A§Ú¤£¨ü§A±a°Ê¡A§A»P§ÚµLÃö¡A¯u¬O¨¸´c¹ï¦oµL¯à¬°¤O¡C§ÚÅ¥¨ì¦¹¥ß§Y¹ï¦P­×»¡¡G¤j©j¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Ú¨S¨Æ¤F¡C

¦P­×­nÂ÷¶}§Ú¦^¥h¤F¡A§Ú¯u·Q­ú°Ú¡A¦P­×§A­Ì©ñ¤ß§a¡A§Ú¦n¤F¡A§Ú¤]¦^®a¡C§Ú­n°µ¦n§ÚÀ³¸Ó°µªº¡A¤£Åý²³¥Í¨ü¼vÅT¡C³o¤@©Àµo¥X«á¡A§Ú°¨¤WÅý¦P­×°e§Ú¦^®a¤F¡CªGµM»L¤@ÂI³£¤£¯k¤F¡A¦^®a«á®a°È¨Æ³£¦¬¬B¦n¤F¡A¤T¥ó¨Æ¤]·F±o¤F¤F¡C§A³o­Ó»L¬Æ»ò¼Ë¤]±a°Ê¤£¤F§Ú¤F¡C§Ú§â¨â­Ó¸]ÁK¥Î¦Û¨Ó¤ô¨R¡A§â¦Û¨Ó¤ô±µ¨ì¤@­Ó¸]ÁK¸Ì±q¥t¤@­Ó¸]ÁK¸Ì¬y¥X¡]¥¦­Ç¥u¹j¤@±i¥Ö¡A¸Ì­±¬O°©ÀY¡^¡C¦ý¬O³o¨Çªí¶H®Ú¥»¤]°Ê¤£¤F§Úªº¤ß¤F¡C´N³o¼Ë¥Í¬¡¡B¤W¯Z¤@¤Á³£¥¿±`¤F¡C»L¤£ª¾¤£Ä±¥þ¦n¤F¡C

§Úªº®a¤H¡B¿Ë±­³£°ª¿³¤F¡A³£¨ØªA¤jªkªº¯«©_¡CÁ`ºâ¨S¦³¨Ï²³¥Í¨ü·l¥¢¡C¹L«á¡A§Úªº¿Ë¤H¡]±`¤H¡^ª¾¹D¤F³£»¡¡G¡§´N§A³o»LºI¤FªÏÁÙ±o5¡B6¸U¶ô¿ú¡A³£¦n¤£¤F¡AÁÙ±o¥Õ¦å¯f¡C¡¨¦P­×¡A§A¬Ý¤@©À¤§®t¦h¦MÀI°Ú¡IÅ¥®v¤÷ªº¸Ü§a¡C¯u¦p®v¤÷©Ò»¡¡G¡§­×·Ò¥\ªkªº¥»¨­¨Ã¤£Ãø¡A´£°ª¼h¦¸ªº¥»¨­¨Ã¨S¦³¬Æ»òÃøªº¡A´N¬O¤Hªº¤ß©ñ¤£¤U¡A¥L¤~»¡¬OÃøªº¡K¡K¡¨°í©w¥¿©À¡A«ö·Ó®v¤÷»¡ªº°µ§a¡I¡§¯u¬O¬h·tªá©ú¤S¤@§ø¡¨¡C

¥H¤W¥u¬O¤@ÂI·Qªk¡A§Ú§Æ±æ¯à´£¿ô¦P­×³£¯à¦b³Ì«áªº­×·Ò¸ô¤W¡A°µ¨C¥ó¨Æ³£¤À²M¡B¸õ¥X¦t©zªº²z¡A¦bªk¤W»{ÃѪk¡A«ö·Ó·s¦t©zªº²z°µ¨Æ¡C¾¨§Ö¹F¨ì®v¤÷­n¨Dªº§Ú­Ì¡§­×¦¨µL¨pµL§Ú¡A¥ý¥L«á§Úªº¥¿Ä±¡¨¡§§¹¥þ¬°µÛ§O¤Hªº¤H¡¨¡A¤]´N¬O¯¸¦bÃÒ¹êªk¡B±Ï«×²³¥Íªº°òÂI¤W¡A°µ¦n¤T¥ó¨Æ¡A¤@¤Á¨¸´cªÖ©w·|¦Û·À¡I´N·|¦¬±Ï§ó¦hªº´Á¬ß§Ú­Ì±Ï«×ªº²³¥Í¡C

¤@ÂI²LÅã»{ÃÑ¡A¤£·í¤§³B½Ð«ü¥¿¡C

¡]²Ä¤G©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/9/66683p.html)

¦¨¤å¡G2005¦~10¤ë19¤é  µo½Z¡G2005¦~11¤ë02¤é  §ó·s¡G2005¦~11¤ë02¤é 18:48:33


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B