http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/11/11/114042p.html


¦V¤º§ä¡@¨«¥¿­×·Ò¤§¸ô


¤å¡þªF¥_¦a°Ï¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2005¦~11¤ë11¤é¡j

´L·qªº®v¤÷¦n¡I¦P­×¦n¡I

¥H¤U¬O¦Û¤vªñ´Á­×·Ò¤¤ªº¤@¨Ç¸g¾ú©MÅ鮩¡A²³æÁ`µ²¦p¤U¡A¤£·í¤§³B·q½Ð«ü¥¿¡C

¤@¡B¦V¤º§ä¡@¯}°£¨¸´cÃö©ã

¤µ¦~¬K¤Ñ¡A¥Ñ©ó¦£©ó°µ¨Æ©¿µø¤F¾Çªk¡A§Ú©M¦h¦W¦P­×³Q¸j¬[¡C±q³Q¸j¬[¨º¤Ñ°_§Ú¶}©lµ´­¹¡C¦b¨º­ÓªÅ®ð¤¤³£¥R¥¸µÛ¨¸´cªºÅ]¸]¡A¤Ï¬M³Ì±j¯Pªº´N¬O©È¤ß¡C¾¨ºÞ©P³òªº¦P­×»{¬°§Ú¤£©È¡A¦ý¦Û¤v«Ü²M·¡©È¤ß¬O«Ü¤jªºªýê¡C§Ú±q¤£¦^µªº»Äµªº°Ý¸Ü¡A¬Ý¤]¤£¬Ý¥L­Ì¤@²´¡A¬Æ»ò¤]¤£¤z¡A¾ã¤Ñ½ö¦b§É¤W¡C¦³®É¯uı±o½T¹ê¨S¦³¬Æ»ò¥i©Èªº¡A¥i¬O¤£¤@©w¦b¬Y¤Ñªº¬Y­Ó®É­Ô¡A©¿µM¤S³Q¡§©È¡¨­«­«¥]³ò¡A¨C¦¸³£±o³sÄò­I´X¹M®v¤÷ªº¸g¤å¡m©ÈÔ£¡n¡A¡§©È¡¨ªº·Pı¤~®ø¥¢¡C

«á¨Óµo²{¡A©Èªº­I«á¬O¨p©M¦³¨D¡C·í®É§Ú¨D¥X¥hªº¤ß«D±`±j¯P¡C´cĵ¤£®Éªº¦b§Ú¦ÕÃ仡¡§³o¸Ì¥@¬É»D¦W¡A§A´¡¯ÍÃø­¸¡¨ªº¸Ü¡C¶V³o¼Ë¡A§Ú¶V·QµÛ©ú¼zºô¤W¦P­×¥¿©À¥¿¦æªº¬G¨Æ¡B·Q°_´¿¬Ý¹L¤@¦ì¦P­×¼gªº´X¤Ñ´NÂô¥X«DªkÃö©ãªº³o­ÓÅ]¸]ªº¸g¾ú¡A§Ú¤ßùضVµÛ«æ¡G½ü¨ì¦Û¤v®É«ç»ò³o»ò¶O«l©O¡H®t¦b­þùØ©O¡H

¤@¤Ñ¡A¦PºÊ«Ç¤@¦ì­Iªk­I±o¦nªº¦P­×¨Ó¨ì¨­Ãä¡A§Ú½Ð¦P­×«ü¥X§Úªº°õµÛ¡A¦P­×»¡¡G¡§§Ú´N¬O¨Ó§i¶D§A³o­Óªº¡C¯à©ñ¤U¥Í¦º¬O¤F¤£°_ªº¡A¥i¬O¨D¥X¥hªº¤ß¬O¤£¬O°õµÛ©O¡H¡K¡K¡¨

§Úª¾¹D³o¬O·O´dªº®v¤÷­É¦P­×ªº¼L´£¿ô§Ú¡C¦Û¤v©Ò°µªº¤@¤Á¡A³£¬O¬°¨D±o¦­¤é¥X¥h¡C½Ö³£ª¾¹D¤£¯à¦bÅ]¸]¸Ì­×¡A¥i¬O°òÂI©O¡H¬O¬°¨pªºÁÙ¬O¬°¤F°ó°ó¥¿¥¿ÃÒ¹ê¤jªk¡H¨ºµ²ªG´N¬Û®t¬Æ»·¤F¡C

¨¸´c¾Þ±±´cĵ»¡§Ú¡§¹ï§Ü¡¨¡A¨¸´cº»Âå¹ï¨ä¥L´cĵ»¡¡G¡§¬Y¬Y¬Y¯u¬O¤ñ¸û¦³«í¤ß¨º¤@¹Ù¨àªº¡A´N¦b«¥­Ì³o¨à­A¾î¡K¡K¡¨¨ä¹ê¦Û¤v¯uªº¤@ª½¦b©M¨¸´c¹ï§Ü¡A©êµÛ¨D¤ß¦bÅ]Ãø¤¤­W­W±Ã¤ã¡A¦Ó¤jªk§Ì¤l«oÀ³¸Ó±q®Ú¥»¤W§_©w³o³õ­¢®`¡A³s¶դOªº¥X²{¡B¦s¦b³£¤£©Ó»{°Ú¡C

¦^·Q³o¨Ç¤é¤l¸Ì¡A¦Û¤v¤@ª½¦b¦aµl¡]¨¸´c¡^­±«e¾Ú²z¤Oª§¡A§Y¨Ï¦A¦³¡§²z¡¨¡A¤]¬O¦b¶դO¦w±Æªº¸ô¤W§Üª§¡A°òÂI³£¯¸¿ù¤F¡A©Ó»{¤F¶դOªº¦w±Æ¡A®ö¶O¤F¦h¤ÖÄ_¶Qªººë¤O©M®É¶¡¡C¡]³o¨Ç¹D²z¦b¥~­±®É¦ü¥G¦­¤w«Ü©ú¥Õ¤F¡A¯uªº¸m¨­¨¸´c³õ©Ò®É¤SÀY¸£¤£²M¤F¡^

§Ú§i¶D¦Û¤v¡G¨¸´c¤£°t¤jªk§Ì¤l¥h¹ï§Ü¡A¤@©w«ö®v¤÷ªº­n¨D§_©w¤@¤Á­¢®`¡A°ó°ó¥¿¥¿ªº¨«¹L¨Ó¡C

¦b¤£²M·¡¦p¦ó°µ®É¡A§Ú´N¤j¶q­Iªk¡A°í«HªkµL©Ò¤£¯à¡C¦³¦ì¦P­×§i¶D§Ú¡Aµ´­¹«á¡A¸£µ¬¤£¦n¨Ï¡C§Ú»¡¡Gµ´­¹¥u¬O¤Ï­¢®`ªº¤@ºØ§Î¦¡¡AÁÙ¦³³\¦h§ó¦nªº¥¿©À¥¿¦æªº¿ìªk¡C¦ýµL½×¥Î¬Æ»ò§Î¦¡¡A¹ï®v¹ïªkªº¥¿«H³£¤£¯à¦³¤@µ·°Ê·n¡A¡§ºë¶i¤§·N¤£¥iÂࡨ¡]¡m°í©w¡n¡^¡C®v¤÷»¡¹L¡§¤£¬Û«H°g»îÃįà°_¨ì¨º¼Ëªº§@¥Î¡¨¡]©ú¼z½s¿è³¡¤å³¹¡mÃö©ó°g»îÃÄ¡n¡^¡A¬Æ»ò¤]¤£¯à°ª©ó¦òªk¡A¦Ó¦òªkµL©Ò¤£¯à¡C

§Ú¬O·s¶i¨Óªº¡A´N§i¶D¦P­×®v¤÷ªº·s¸g¤å¡BÁ¿¥~­±ªº¥¿ªk§Î¶Õ¡B©ú¼zºô¤Wªº¥æ¬yÅ鮩¡A¦Ó³o¨Ç³Qªø´ÁÃö©ã­¢®`ªº¦P­×ªºµ½©M·O´d¡A¤]¶ê®eµÛ§Ú¡AÅý§Ú¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤£¨¬¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ§Q¥Î¤@¤Á®É¶¡¾Çªk¡Bµo¥¿©À¡A¤¬¬Û¹ªÀy¡A°í©w·N§Ó¡C´cĵ»¡¡§³o«Îªº¤H¤ßÁÙ®¼»ô­þ¡¨¡B¡§¤@¶i³o­Ó«Î´N°g½k¡¨¡C«á¨Ó³QÃö¦b³o­ÓºÊ«Çªº¦P­×¦³¤@¥b³£¥¿©ÀÂô¤F¥X¥h¡C

¦bÀR¤ß­Iªk¤¤¡A¹ï®v¤÷¦b¡m2004¦~ªÛ¥[­ôªk·|Á¿ªk¡n¤¤»¡ªº¡§§Ú­Ì¬O¦b®Ú¥»¤W§_©w¥¦ªº³o¤@¤Á¡A¦b§_©w±Æ°£¥¦­Ì¤¤§A­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¤~¬O«Â¼w¡C¤£¬O¦b¥¦­Ì³y¦¨ªºÅ]Ãø¤¤¥h­×·Ò¡A¬O¦b¤£©Ó»{¥¦­Ì¤¤¨«¦n¦Û¤vªº¸ô¡A³s®ø°£¥¦­Ì¥»¨­ªºÅ]Ãøªí²{¤]¤£©Ó»{¡C¡¨¦³¤F¶i¤@¨B²z¸Ñ¡C

¤@¤Ñ¡A·Q°_¡mÂàªk½ü¡n²Ä¤KÁ¿¡§©P¤Ñ¡¨¤¤Á¿ªº·h¹B¥\ªº§Î¦¡©M¥Í¦¨¡A´N¹ï¦Û¤v¨­Å骺²Ó­M»¡¡G¨­Å骺¨C­Ó³¡¦ì³£­nÅ¥¥DÅé«ü´§¡A¥D°Ê¦P¤Æ¯uµ½§Ô¡A¤£­n¨¸´cªºÄé­¹¡A§âÄé­¹¥þ³¡·h¹B¥X¥h¡Aª`®gªºÃĪ«©Mµh¶ËÂà¨ì´cĵÃa¤H¨­¤W¡C²Ä¤G¤Ñ¡AÄé­¹«á¯uªº¶}©l¹Ã¦R¡A¦A«á¨Ó¡A´cĵ­èÄé¤F¨â¤U¡A¤U¨ìÅ餺ªº40¡Ð50Íù¦Ìªº­GºÞ¦Û¤v´N±q»ó¤Õ°h¥X¨Ó¡A¥H«áÄé­¹®É¡A°£¤F¥|¡B¤­­Óĵ¹î¨Ó«öÀY¡B«ö¤â¡]¦]¬°¨C¦¸¤U»óºÞ§Ú³£©Þ¥X¨Ó¡^¡A¨¸´c±Mªù¬£¤@ĵ¹î«ö¦íºÞ¤l¡A¨¾¤îºÞ¤l¦Û°Ê¥X¨Ó¡C¥i¬O¨C¦¸³£¬O¤@ÃäÄé¤@Ãä¦R¡C¤ã°w®É±`±`¤ã¤£¨ì¦åºÞ¸Ì¡A¦³®É¤@Ãä¤ã¡Aºw¬y²~¸ÌªºÃĤ@Ã䩹¦a¤U²I¡A¬Ý¦uªº¤H«D±`©_©Ç¡A¤£´±§i¶Dº»Âå¡C

¥H«e¹ï®v¤÷¡m¦b¤j¯Ã¬ù¦a°Ïªk·|ªºÁ¿ªk©M¸Ñªk¡n¤¤Á¿ªº¡§¬O­×·Ò¨ì¨º¤@¥÷¤W¤F¡A¯u¥¿¹F¨ì¨º­Ó¹Ò¬É¤F¡X¡X§ì¨Ó¤F§Ú´N¨S¦³·Q¨ì¹L¦^¥h¡A¨ì³o¨à¨Ó¤F§Ú´N¬O¨ÓÃÒ¹êªk¨Ó¤F¡A¨º¨¸´c¥¦´N®`©È¡C¦Ó¥B¥Ø«e¨¸´c¼Æ¶q¬Û·í¤Ö¤F¡A¶V®ø·À¥¦­Ì´N¶V¤Ö¡C¡¨Á`²z¸Ñ¤£¦n¡C¤@¤Ñ¦b­Iªkªº®É­Ô¡A©¿µM©ú¥Õ¤F³o¬qªkªº¤@¼h²[¸q¡C­ì¨Ó³o¬OµL¨pµL§Úªº¹Ò¬É§r¡A´N¨«®v¤÷µ¹ªº¸ô¡A¥þ¨­¤ßªº¼i¦æ¥¿ªk§Ì¤lªº¨Ï©R¡AµL¼¤µL¨D¡K¡K¡]³Ñ¤Uªº²[¸q´N¥Î»y¨¥ªí¹F¤£¥X¨Ó¤F¡^¡C·í®É¤@¤U¤l·P¨ì¤Q¤À»´ÃP¡A¨S¦³¤F¦bÅ]Ãø¤¤ªºµh­W©MÀ£§í¡A¹³¤@°}²M­·¡A´cĵ»¡ªº¤zÂZªº¸Ü®Ú¥»¶i¤£¨ì§Úªº¸£¤l¡C¦P­×»¡¡G¡§§A¬Ý¨¸´c»¡¬Æ»ò³£°Ê¤£¤F¦oªº¤ß¡C¡¨¨º¤@¨è¡A§Ú¯uªº¤£°Ê¤ß¡A¹ï¨¸´cªº¸Ü¡AÃi±o¥h·Q¡B®Ú¥»¤£­È±o¥h¤ÀªR¡C§Ú¬O¥¿ªk¤¤ªº¥Í©R¡A§ó·sªº¤@¤Á¦b¥¿ªk¤¤§Î¦¨¡A¦Û¨­¸ÓÂk¥¿ªº¤@¤Á¦b¥¿ªk¤¤­×¥h¡A¦³®v¤÷ºÞ¡A¹ï¨¸´c¤Î¨ä©Ò³]ªº¤@¤Á¡§¦ÒÅ硨¡A¤@«ß²M°£¡C´X¤Ñ«á¡A§Ú²×©óÂô¥X¤FÅ]¸]¡C

¦^¨Ó«á¡A»°ºò¾Çªk¡B¾Ç®v¤÷ªº·s¸g¤å¡A§â³o¤T­Ó¦h¤ë¸¨¤Uªº¡m©ú¼z¶g¥Z¡n³£¸É¬Ý¤@¹M¡C¥t¥~¤S»{¯u¬Ý¤F¨â¹M¡m¤Eµû¡n¡A¤SÅ¥¤F¨â¹M¡Cı±o¦b³o¤T­Ó¦h¤ë¸Ì¡A¥¿ªk¬x¶Õ±À¶i«Ü§Ö¡A¦Ó¦Û¤v¸¨¤U«Ü¦h¡C

³o¦¸³Q§ì¡A°£¤F¦]¬°¦£©ó·F¨Æ©¿µø¤F¹ï¦Û¨­ªº­×·Ò¡A¹ï¦@²£¨¸ÆF»{ÃѤ£²M¤]¬O³Q­¢®`ªº­«­n­ì¦]¤§¤@¡C°O±o¡m¤Eµû¡n­èµoªí®É¡A¦Û¤v´¿¹ï¶Ç¼½¡m¤Eµû¡n¦³¹L¿ù»~»{ÃÑ¡A¦P­×¤Î®É«ü¥¿«á¡A¹ï¡m¤Eµû¡n¤]¥u¬O²Ê²¤Â½¤F¤@¹M¡A¹ï¦@²£¨¸ÆF¦b¦Û¨­ªºªí²{»{ÃѤ£²M¡C¦b³Ò±Ð©Ò¸Ì¡A°ª­µ³â¥z¤Ñ¤Ñ¼½©ñ¤¤¦@´cÄÒªºÄÒºq¡B­xºq¡A³B³B¬O¦@²£¨¸ÆFªº¦]¯À¡C¦Ó­Iªk®É¤~µo²{¡A¦³Ãöªº¸g¤å¡m¤£¬O·d¬Fªv¡n¡B¡m¦V¥@¶¡Âà½ü¡nµ¥³£¤£·|­I¡]¨ä¥L³æ±iªº¸g¤å¤@¯ëµoªí«á´N³£­I¤U¨Ó¡^¡Aª¾¹D¦Û¤v¦b³o­Ó°ÝÃD¤W³Q¨¸ÆFÆp¤FªÅ¤l¡C

¤G¡B¥h©È¤ß¡@µ²§ô¬yÂ÷¥¢©Ò

³o¦¸¦^¨Ó¡A§Ú¨S¦³Ä~Äò¬yÂ÷¥¢©Ò¡C¶}©l¦b®aùثܤ£²ßºD¡A¥H«e¦b¥~¬yÂ÷¥¢©Ò¡A§O¤H¤£ª¾§Úªº¦í³B¡A©Ò¥H°µ¤T¥ó¨Æªº®É¶¡¦Û¤vÀH·N¤ä°t¡A²{¦b¦^®a¤F¡A¦a§}¹q¸Ü³£¬O¤½¶}ªº¡A±o±q·s¦w±Æ®É¶¡¡C

³ÌÄY­«ªºÁÙ¬O©È¤ß¡A­è¶}©l¤@Å¥¨ìºVªù´N»°ºò½ö§É¤W¡A©È¨¸´c¬Ý¨ì¦Û¤v¨­Åé«ì´_¤F¡A¦A§â§Ú§ì¨«¡C¤@¦¸Å¥¨ì«Ü­«ªººVªùÁn¡A®a¤H¥h¶}ªù®É¡A§Ú»°ºò¦¬°_¤jªk®Ñ¡B½ö¨ì§É¤W¡A¦]¬°ºVªº¤ÓÅT¡AÁÙ»\¤W¤F³Q¤l¡Cµ²ªG¬O¤@¦ì70¦h·³ªº¦Ñ¤j·Ý¦P­×¡]§Ú¤£»{ÃÑ¡A®aùؤH»{ÃÑ¡^¡A¦Ñ¤j·Ý¦P­×Ãö¤Áªº°Ý§Ú¡G¡§´N³o»ò¾iµÛ§r¡H¡¨§Ú¤ß·Q¡A³o¤£¬O­è½ö¤U¶Ü¡H¦ýÀH«á«Ü¬°¦Û¤vªº©È¤ß¦ÓºF·\¡CÀHµÛ¾Çªk¥H¤Î¦P­×­Ìªº¥¿©À¤ä«ù©M¹ªÀy¡A¤ßùØÃ­¤F³\¦h¡A¤£¦AÅ¥¨ìºVªù´Nª×­Ë¤F¡C

©È¤ß¬O¤@¼h¤@¼hªº¡A¹L¤@¬q®É¶¡¤S½¥X¨Ó¤F¡C¤@¦¸©Ò¿×ªº¡§±Ó·P¤é¡¨«e¡AªÀ°Ïªº¤H¨ÓºVªù¡A§Ú¥H¬°¬O¦P­×¡A´N°Ý§ä½Ö¡C¥L­Ì»¡¡G¡§ªÀ°Ïªº¡A´N§ä§A¡¨¡C§Ú¨S¶}ªù¡A¤]¨S»¡§Ú´N¬O¥L­Ì­n§äªº¤H¡C¥L­Ì»¡¡§¦³¨Æ¡A¥²¶·¶i«Î©M¥»¤H»¡¡¨¡C·í®É©úÅã·P¨ì©È¤ß°_¨Ó¤F¡AÂà©À¤@·Q¡A§Y¨Ï¦³©È¤]¤£¤¹³\¨¸´c¬I¦æ¤@¤Á§Î¦¡ªº­¢®`¡A´Nµo¥¿©À¡C¤@·|¨à¡AªÀ°Ïªº¤H­n§ä©~©e·|¥D¥ô¨ÓÅý§Ú¶}ªù¡A°Ý¾F©~¡§©~©e·|¥D¥ô¦í­þ¨à¡¨¡C¾F©~ª¾¹D§Ú­Ì³Q­¢®`ªº¯u¶H¡A»¡¡§¨º¥i¤£ª¾¹D¡¨¡A¤£¦A·f²z¥L­Ì¡CªÀ°Ïªº¤HºV¤F¤@·|¤]¨«¤F¡C

¦P­×»¡¡G´N¬O°w¹ï§Aªº©È¤ß¨Óªº¡A¶V©È¡A¤H®a¶V»¡§ä§A¡C§Ú·í®É´N·Q¡A¦pªG¥L­Ì¦A¨ÓºVªù¡A§Ú´N¶}ªùÁ¿¯u¶H¡C«á¨Ó·Q¡A³o¼Ë¤£¹ï¡AÁ¿¯u¹³¥i¥H¥D°Ê§ä¥L­ÌÁ¿¡]¦UºØ¤è¦¡²z´¼ªº¥h°µ¡A¦A»¡§Ú­è¦^¨Ó®É®a¤Hµ¹¥L­ÌÁ¿¹L¨â¦¸¯u¹³¡^¡A¤£¯à¤¹³\¥ô¦ó¤H³Q¨¸´c©R¥O«ü¨Ï¡B¥D°Ê¨Ó¤zÂZ¡C¥H«áªÀ°Ïªº¤H¦A¤]¨S¨Ó¡C

¨S¹L´X¤Ñ¡A®a¤H¡]¤]¬O±q±Ð¾i°|µ´­¹«O¥~ªº¡^³Q±Ð¾i°|ĵ¹î¹q¸Ü³qª¾¥h¿ì²z¡§°|¥~°õ¦æ¡¨¡A»¡«O¥~ªº´Á­­¤w¨ì¡A¤£¿ì²z´NÁÙ±o¦^±Ð¾i°|¡Cĵ¹î¬O¦b§Ú­Ìªº¿ËÄÝ®a¥´ªº¹q¸Ü¡AÁÙ»¡¡G¡§§A­n¬O¤£¹L¨Ó¡A§Ú­Ì´N¶}¨®¹L¥h¡C¡¨®a¤H»¡¡§¥h©M¥L­Ì»¡­Ó©ú¥Õ¡¨¡C®a¤H­è¨«§Ú´Nı±o¤£¹ï¡G¤£¸Ó¥D°Ê¥h±µ¨ü¡§¦ÒÅ硨¡A¥Î¤£µÛ©M¨¸´cªí¥Õ¡C¤H¤w¸g¥h¤F¡A§Ú¥u¦³¦b®aµo¥¿©À¡C

±q±Ð¾i°|ĵ¹î§â¹q¸Ü¥´¨ì®aùبº¤@¨è°_¡A¾F©~´N¶}©lÆwÀð¡A¾_ªº§ÚÀY·w¡]´N¬O§Ú­ÌªºªÅ¶¡³õ¶Ã¤F¡^¡A¤@·|´N§â§Ú®a¼p©Ð¤ôÀsÀY©P³òªº²¡¿j¾_±¼¤F¡C·í®É¤£ª¾¦p¦ó®©¡A´N±µµÛµo¥¿©À¡Cµo§¹¥¿©À¡AÀY¸£²M¿ô¤F¡G§Ú­Ì¬°¬Æ»ò©È¡A¬O¦]¬°­×·Òªº¥»·½¦³°ÝÃD¡A¹ïªk¤£¬O¦Ê¤À¤§¦Êªº°í«H¡A¦b©Èªº­I«á¡A§Ú¬Ý¨ì¦Û¤v¥t¤@­Ó¹x©Tªº°õµÛ¡G¨D¦Wªº¤ß¡C

§Ú´¿°Ý¦Û¤v¨ì©³©È¬Æ»ò¡H¯u¬O©È³Q§ì¡B³Q­¢®`¶Ü¡H³£¤£¬O®Ú¥»¡A¯u¥¿©Èªº¬O¡G¤@¥¹³Q­¢®`¡A§O¤H·|»¡§Ú¡§¦b®a§b¤£ªø¡BÃÒ¹ê¤jªkªº¨Æ·F¤£ªø¡A»¡§Ú³o¡B»¡§Ú¨º¡K¡K¡¨ ¥þ¬O¹ï¦Û¤vªº°õµÛ¡B±j¤jªº¦W§Q¤ß¡CŪ¡mÂàªk½ü¡n¡§¦³©Ò¨Dªº°ÝÃD¡¨®É¡A®v¤÷Á¿¨ì¡§¡K¡K¥L¨º­Ó¦W§Q¤ß®Ú¥»´N¨S¦³¥h¡A®Ú¥»´N¥Í¤£¥X·O´d¤ß¨Ó¡C¥L©È¦Û¤v¥á¦W¡A«ë¤£±oÅý¦Û¤v±o³o­Ó¯f¡A¥L³£©È¥á³o­Ó¦W¡A¨D¦Wªº¤ß¦h±j°Ú¡I¡¨´N¬O¦b»¡§Ú§r¡I¦b§Úªº°õµÛ²`³B¡A©È¥á¦Û¤vªº¡§¦W¡¨¡A¬Æ©ó©È¨ä¥¦¤@¤Á¡C

§ä¨ì¤F©Èªº­ì¦]¡A¤ßùؤ@¤U»´ÃP³\¦h¡A³o®ÉÆwÀðÁn¤]°±¤î¤F¡C¤@·|¨à¡A®a¤H¦^¨Ó¤F¡Aĵ¹î»¡¿ì¡§°|¥~°õ¦æ¡¨±o¼g¤@¥y¸Ü¡§¿í¦u°ê®aªk¬öªk³W¡¨¡A´N¬OÅܬÛÅý­×·Ò¤H§´¨ó¡C¦]®a¤H¤£¼g¡Aĵ¹îÅý¦n¦n·Q·Q¡A±ß¤W¦A¥´¹q¸Ü¡C§Ú§â­è¤~ªº¦V¤º§ä©M®a¤H»¡¤F¡A¥L¤]§ä¨ì¤F©Èªº®Ú·½¡G±¡¡A¥H«e´N¬O¦]¬°±¡¤Ó­«¦Ó¦V¨¸´c§´¨óªº¡C·í®É§Ú­Ì´N¨M©w¤F¡G­þùؤ]¤£¥Î¸ú¡A¨Ó¹q¸Ü¤£¥Î²z¡A¦h¾Çªk¡A²M°£§Q¥Î®Ú¥»°õµÛ¤zÂZªº¤@¤Á¨¸´c¡C

¦^·Q¥|¦~¨Ó¤@ª½¬yÂ÷¦b¥~¡A®aùØÀô¹Ò¥þ¸òµÛ¾D­¢®`¡G®aùتºªá¡]­×·Ò«e¾iªº¡^¦]´X¦~¤£¼å¤ô¡A³£¬\Äꦺ±¼¤F¡Aªá¬Ö¸Ì¥u³Ñ¤U¥ú¨r¨rªº¤g¡F¥~­±ªº¨¾µsªù¦b¨¸´c¤@¦¸¦¸ªº·j®·¡BÄÌÂZ¤¤¡A³Q¿å±o¥þ¬O¾c¦L¡F¾F©~³QÀ~ªº¤@Å¥¨ìºVªùÁn´N®`©È¡K¡K

­¢®`«e¡A§Ú®a¤@ª½¬O¶°Åé¾Çªk¡B¥æ¬yªº¦a¤è¡A®aùتºª«Åé¤]³£¬O¦³½tªº¥Í©R¡C¤µ¦~¡A®a¤HÀH¤â§â³Ü³Ñªº¤ô­Ë¶i¥ú¨r¨rªºªá¬Ö¸Ì¡A´X¤Ñ«á¡A¨º®è¬\Äê¤F´X¦~ªºªá³º±q·sµo¤FªÞ¡C³o¦¸§Ú¦^¨ì®a¡A¥¦³º¶}¥X¤@¦·¯»¬õ¦âªºªá¡]¥¿±`±¡ªp¤U¤@¦~³£¤£¶}¤@¦¸¡^¡A¦n¹³¦bÅwªï¥D¤H¦^¨Ó¡C²{¦b¡A©Ò¦³¬\Äꪺªá¥þ³£©_Âݯ몺¦º¦Ó´_¥Í¤F¡C

§Ú·Q¡G®aùتºªù¤£¬Oµ¹¨¸´cÀH·N¯{¡BÀH·N¿åªº¡A¹q¸Ü¤£¬Oµ¹¨¸´cÀH«K¤zÂZªº¡A³o¨Ç¦~¡A¦]¬°¥D¤H¨S¦³§_©w­¢®`¡B¨S¦³¨«¥¿¡A®aùتºª««~¥þ¸òµÛ¨ü­W¡A²{¦b¨M¤£³\¦A³Q¨¸´c­¢®`¤F¡C¦P­×¤]¦h¤è¹ªÀy§Ú­Ì¡G­n¦h¾Çªk¡A¬Û«H®v¤÷¡B¬Û«H¤jªk¡A¥u¦³¤ß¦bªk¤W¡A¨S¦³¤H¯à°Ê±o¤F¡F¥¿ªk¤¤¹J¨ìªº¤@¤ÁÃø¡A¥]¬A¬Ý¦ü¥Ñ©ó¦Û¤v¤£ºë¶i³Q§ì¡B³Q§é¿i¡A³£¤£¬O®v¤÷¦w±Æªº¡A³£¬O¨¸´c¦bÆpªÅ¤l¡C°í©w¤F³o¤@©À¡A´N«ö·Ó®v¤÷ªº­n¨D­×¥¿¦Û¤v¡A¤@¤Á¤zÂZ¤]¤£¤F¤F¤§¤F¡C

¤T¡Bª¼¥Ø±R«ôªº°ÝÃD

±qº»¤¤¥X¨Ó«á¡A¤~ª¾¹D§Ú­Ìªº³Q§ì¡Aµ¹·í¦aªº¦P­×³y¦¨¤F¤@©wªº­t­±¼vÅT¡C¦³ªº¦P­×¨â¡B¤T­Ó¤ë¨S«ç»òÁ¿¯u¶H¡A¦³ªº¤@´£°_³Q§ìªº¦P­×´N­ú¡B¾ã¤Ñ¯«§Ó«é±«¡A¦³ªº¦Ñ¦~¦P­×ÁÙ¦í¶i¤FÂå°|¡A¦³ªº¤£´±©M¦P­×Ápô¡B¤£´±´¦ÅS­¢®`¡K¡K¡]«á¨Ó³o¨Ç¦P­×¤w¸g³°Äò­×¥¿¦Û¤v¡Aª¬ºA§ïÆ[¤F¡^

¥i¬O·íªì¬°¬Æ»ò·|³o¼Ë©O¡H§ä¨ä­ì¦]¡A°£¤F¦P­×±¡¤§¥~¡A¥D­n¬O¾Ç¤H¤£¾Çªk¡Bª¼¥Ø±R«ô¤§¤ß³y¦¨ªº¡C¤U­±±q¦Û¨­ªº¨¤«×½Í¤@¤Uª¼¥Ø±R«ô¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¡C

§Úª¾¹D¦Û¤v¦³°õµÛ¦Û§Ú¡BÃÒ¹ê¦Û§Úªº°ÝÃD¡A«o±q¥¼©Mª¼¥Ø±R«ôÁpô°_¨Ó¡C¤@¤Ñ¡A®a¤H¦P­×Á|¨Ò»¡¤F§Úªº°ÝÃD¡G¡§¤@¦¸¦b¦P­×®a¡A¸I¥©¤£¬ù¦Ó¦Pªº¨Ó¤F¦n´X¦ì¦P­×¡A«Ü¤[¥¼¨£¡A¤j®a¶}©l¼ö¯Pªº¥æ½Í¡A§A»¡¡y«¥­Ì¥ý¾Çªk§a¡C¡z¾Çªk¬O¹ïªº¡A¥i¬O§A¨º»¡¸ÜªººA«×´N¬O­Ó»â¾É¡A¦ý¤j®a¦n¹³³£¤£Ä±¹î¡A³£³òµÛ§AÂà¡K¡K¡¨

³oµf¸ÜÅý§Ú«Ü¾_Åå¡A¦]¬°§Ú®Ú¥»¨Sı¹î¦Û¤v»¡¸ÜªººA«×¡]¨ä¹ê¬O¤ß©Ê¡^¦³¦p¦¹ÄY­«°ÝÃD¡C¨S·Q¨ì¦b§Úªº©P³ò´N¦s¦bª¼¥Ø±R«ô°ÝÃD¡B§Ú¦Û¨­´N¦b¥Ç³o­Ó¿ù»~¡I¦]¬°¦Û¤v»¡¥Xªº¨Æ±¡ªí­±¤j¦h¬O¹ïªº¡A´N©¿µø¤F­×¤ß¡B¦V¤º§äªº¦]¯À¡A©Ò¥Hª¼¥Ø±R«ô°ÝÃD¤~ªí²{ªº³o»òÁô½ª¡B³o»ò¤£©ö¹îı¡C

³o¦¸³Q§ì«e¤£¤[¡A¦³¤@¦¸§Ú§i¶D¦P­×²Ä¤G¤Ñ¡]¬Y¤é¡^¨£­±¡A¦^®a«á¡Aµo²{¦Û¤v°O¿ù¤F¤é´Á¡A²Ä¤G¤Ñ¨Ã¤£¬O¬Y¤é¡A¤ß·Q¦P­×³£¤W¯Z¡A·|ª¾¹D¥¿½T¤é´Áªº¡A´N¨S¥hªÈ¥¿¡C¤£·Q¨â¦ì¦P­×²Ä¤G¤Ñ¥þ¥h¤F¡C¹L«á¥L­Ì»¡¡A·í®É¦n¹³Ä±±o§A°Oªº¤£¹ï¡A¤@·Q¡G§A¤@¯ë¤£·|°O¿ù¡A´N«ö§A»¡ªº¥h¤F¡C¥t¥~ªº¦P­×¤]·Q¡G§A¤£·|¥X¿ùªº¡A´N¨Ó¤F¡C¡]³o¨â¦ì¦b¥¿±`±¡ªp¤UÁÙ¬O¤ñ¸û²M¿ôªº¡A·í®É¬O§Ú­Ìªº¡§ª¼¥Ø±R«ô¡¨°ÝÃDµo®i¨ì¤F·¥­­¡A¤§«á«Ü§Ö´N¾D¨ì­¢®`¡C¡^

¦A¦V¤º§ä¡Aµo²{«Ü¦h®É­Ô³£§â¦Û¤vÂ\¦b¾Ç­û¤§¤W¡B¿±µÈ¦Û§Ú¡C¥­®É©M¦P­×¥æ¬y®É¡A¦b°µÃÒ¹ê¤jªkªº¤u§@¤¤¡A¦³·NµL·NÅã¥Ü¦Û¤v¡B©ï°ª¦Û¤v¡AÁ|¤â§ë¨¬¶¡³£±aµÛ«Å´­¦Û¤vªº«H®§¡C³Q¦P­×µL·N¤¤·íº]¼Ë®É¡A¤S¥[±j¤FÃÒ¹ê¦Û¤vªº¤ß¡A¶V¨Ó¶V¤j¥]¤jÅó¡A³y¦¨¦P­×¶V¨Ó¶V¨Ì¿à¡B§Î¦¨¤p°é¤l¡B¾Ç¤H¤£¾Çªk¡C¤@¥¹³Q­¢®`¡A¥­®É¤£¥Hªk¬°®v¡B·R±R«ô§O¤Hªº¾Ç­û¤]¨ü¨ì¤F¤£¦P§Î¦¡ªº¤zÂZ¡Aµ¹¾ãÅ骺­×·ÒÀô¹Ò³y¦¨·l¥¢¡C

«e¤@°}¤l±µ³sÅ¥¨ì³o¼Ëªº»¡ªk¡G¬Y¾Ç­ûª¬ºA¤£¦n¡A¨ä¡§¦W®ð¡¨³£¬O¦Û¤v«Å¶Ç¥X¨Óªº¡F¬Y¨ó½Õ¤H¤£Å¥§O¤Hªº·N¨£¡B¨g¦k¦Û¤j¡K¡K²{¦b§Ú§ó²M·¡¤F°õµÛ©ó¡§¦W¡¨©M³Q±R«ôªº­ì¦]¡A¤j¦h³£¬O¥X©ó¹ï¦W§Q¤ß¡BÅã¥Ü¤ß¦³·N©ñÁa¡A±q¦Ó¦Û§Ú«Å´­¡A¦p°µªº¬Æ»ò¬Æ»ò¨Æ¬O¡§³Ì¤jªº¡¨¡B¡§²Ä¤@­Ó¡¨¡B¡§¬Y¬Y¸ê®ÆÂI¦p¦ó¦p¦ó¡¨¡B¡§¬Y¬Y¤H®Ú°ò¦p¦ó¦n¡¨µ¥µ¥¡A³£¬O¦Û¤v¬yÅS¥X¨Óªº¡C

®v¤÷¦b¡m2004¦~ªÛ¥[­ôªk·|Á¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§±q¨C­Ó¤H°µ°_¡A¯uªº§â§Ú­Ì³o­ÓÀô¹Ò°ÚÅܱo«Ü¥¿¡A¤@¤Á¤£¥¿ªº¦]¯À³£·|¸ÑÅé¡A¤@¤Á°µ¤£¦nªº¾Ç­û´N·|¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤£¨¬¡B´N·|«P¨Ï¥L­Ì°µ¦n¡C¡¨­n§ùµ´ª¼¥Ø±R«ô©M¨ä¥¦¤£¥¿ªº²{¶H¡A¦P¼Ë±o±q¦Û¨­°µ°_¡C§Ú¥[±j¾Çªk¡A¤j¨Æ¤p¨Æ¥ý§ä§ä¦Û¤vªº±`¤H¤ß¡A¸}½ñ¹ê¦aªºÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡C§Úµo²{¦pªG¦Û¤vÂk¥¿¤F¡A©P³òªºÀô¹Ò¤]ÅܤF¡C

¥H«e©M¦P­×¥æ¬y®É¡A¦pªG¹ï¤è»¡¥X©úÅ㤣²Å¦Xªkªº»{ÃÑ¡A¦Û¤v´N«D±`«æ©ó«ü¥¿¡A¦pªG¹ï¤èÁÙ°í«ù­ì¨Óªº»{ÃÑ¡A§Ú´N¶}©l¤ß¸õ¥[§Ö¡A·Q¤è³]ªk¨î¤î¹ï¤è»¡¤U¥h¡Cµ²ªG¥æ¬y«ÜÃø¹F¨ì²z·Q®ÄªG¡C

ªí­±¬Ý¡A§Ú¦b¬°¦P­×µÛ«æ¡B¬°ªk­t³d¡A¨ä¹ê§Ú¯u¥¿µÛ«æªº¬O¦Û¤vªº·N¨£¨S±o¨ì¹ï¤èªº»{¦P¡C§â¡§»¡ªA¹ï¤è¡¨©M¡§¦Û¤vªº·N¨£³Q©Ó»{¡¨©ñ¦b¤F¹ïªk­t³d¤§¤W¡A©Ò¥H·í·N¨£³Q½ÄÀ»®É¡A«ÜÃø©ñ¤U¦Û§Ú¡A¤]½Í¤£¤Wµ½©M¼e®e¤F¡C»{ÃѨì³o¨Ç¡A¥H«á¹J¨ì¦¹Ãþ°ÝÃD¡A§Ú´N¾¨¶q´£¿ô¦Û¤v¡G¤£­nÃÒ¹ê¦Û¤v¡C

«e¬q®É¶¡¡A·í¦a¤@¦ì¾Ç­û§â¤£²Å¦Xªkªº»{ÃÑÁ¿µ¹¨ä¥L¾Ç­û¡A±o¨ì¤F¤@¨Ç¾Ç­ûªºªþ©M¡C¹J¨£¸Ó¾Ç­û«á¡A§Ú©e°ûªº«ü¥X¨ä°ÝÃD¡]·í®Éªº¡§©e°û¡¨´N¬O»y¨¥ªº°ûÂà¡A¦Û¤v¡§·Q§ïÅܹï¤è¡¨ªº¨ºÁû¤ß«D±`ªºª½±µ©M±j¯P¡^¡Cµ²ªG¹ï¤è«Ü§Ö¥´Â_§Ú¡A¦A¦¸­«½Æ¤F¨º­Ó»{ÃÑ¡C§Ú¤S¶}©l¤ß¸õ¡A¦ý¤ßùØ©ú¥Õ¦pªG§Ú°í«ù¤v¨£¡B¥´Â_¹ï¤è¡A´N·|µo¥Íª§°õ¡A´N§ÔµÛ¡C³o¤@§Ô¡A´N¦³¤F½w½Ä¾l¦a¡A§Ú§i¶D¦Û¤v¡G­n¯u¥¿¬°¦P­×¦n¡A¤£­nÃÒ¹ê¦Û¤v¡C©ó¬Oº¥º¥¥­ÀR¤F¡Aµ¥µÛ¹ï¤è»¡§¹¡C¨S·Q¨ì¹ï¤è«Ü§Ö¤£»¡¤F¡]¥H©¹±oÁ¿«Üªø®É¶¡¡^¡C±µ¤U¨Ó¡A§Ú¨S¦³Ä~Äò»¡¹ï¤è¡A¦Ó¬Oµ½·NªºÁ¿¤F¤@­Ó¬Û¦üªº¨Ò¤l¡A¦bªk²z¤W¶i¦æ¤F¥æ¬y¡A¤ßùØ·Q¤£¯à±j¥[§O¤H¡A¥u­n¯u¥¿¬°ªk­t³d¡BºÉ¤ßºÉ¤O´N¦n¤F¡Cµ²ªG¹ï¤è·Q¤F¤@·|»¡¡G¡§§A«ü¥Xªº°ÝÃD«Ü­«­n¡A¥H«e§Ú¨Sı¹î¨ì¡C¡¨

¦b¾Ç²ß®v¤÷ªº·s¸g¤å¡m¶V³Ì«á¶Vºë¶i¡n®É¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¦Û¤v®Ú²`¸¦©TªºÆ[©À¡A¥Ñ¦¹§Î¦¨ªº°õµÛ¹³¤@®y¤s¡Aªý¾×µÛ¦Û¤v«e¶i¡A¤]¬O³y¦¨°òÂI°¾Â÷ªº®Ú¥»­ì¦]¡C¯u¬O¹³¦P­×»¡ªº¡§Æ[©À¤£¥hÃøºë¶i¡¨¡C

¥|¡B§ìºò±Ï«×¡@ºë¶i¤£°±

¥¿ªkªº³Ì«á®É¨è¡A±Ï«×¥@¤Hªº®É¶¡«D±`ºò­¢¡A§Ú¯à·P¨ì®v¤÷¸g±`¦b´£¿ô§Ì¤l¤£­n©ñÃP¹ï¦Û¤vªº­n¨D¡A­n¡§¶V³Ì«á¶Vºë¶i¡¨¡A¤U­±Á|¤@¨Ò´X¤Ñ«eµo¥Íªº¨Æ¡C

¬P´Á¤Ñ¥¿ÂIµo§¹¥¿©À«á¡A§ÚºÎµÛ¤F¡C°g°g½k½k¤¤¤@­ÓÁn­µÅý§Ú»°§Ö°_¨Ó¡B¥´¶}«ÎªùÁ¿¡§¤T°h¡¨¡A´N¿ô¤F¡C¥´¶}«Îªù¡A¯u¦³¤@­Ó¤u¤H¦b§Ú®a¦w¸Ë¤ô½c¡A¦]¬°¯Ê¹s¥ó¡A¬£®a¤H¥h¶R¡C§Ú´N§Q¥Î³o­ÓªÅ¶¢©M¥LÁ¿¡§¦ÛµI¡¨©M¡§4.25¡¨¯u¹³¡BÁ¿¤jªkªº¬ü¦n¡B­¢®`¯u¶H¡A­èÁ¿§¹³o¨Ç¡A®a¤H¶R¹s¥ó¦^¨Ó¤F¡A¥L¶}©l·F¬¡¡A§Ú´N¶i«Î¤F¡C¤ß·QÁÙ¨SÁ¿¨ì¤Eµû©M°hÄÒ©O¡A¤S¦w¼¢¦Û¤v¡G¤Ï¥¿­è¤~Á¿¤jªk¯u¹³¥L¤]±µ¨ü¤F¡A¥H«á¦³¾÷·|ÁÙ·|¸I¨ì§Oªº¦P­×¸ò¥LÁ¿¡C³o®ÉÅ¥¨£¥L»¡¡G¡§¦w¤£¤W¡A´N®t¤@ÂI¡C¡¨§Úª¾¹D­è¤~ªº·Qªk¬O¹ï²³¥Í¤£­t³d¥ô¡A¤]³\¥L¥u¦³³o¤@¦¸¾÷½t¡A§Ú«oÅý¥L®t¤F¤@ÂI¡A¨S¦³¹ý©³±o±Ï¡C³o®É®a¤H¤]¶i«Î¹ï§Ú»¡¡G¡§¥X¥h±µµÛÁ¿¡AÁÙ®t¤@ÂI¡C¡¨

®a¤H¤S¥h¶R¹s¥ó¤F¡A§ÚÅý¥L¶i«Î¡A¶}©lÁ¿¤Eµû©M°hÄÒ¡A°_ªì¥L¤£²z¸Ñ¡A¯ºµÛ»¡§Ú¤ÏÄÒ¡C§Ú´Nµ¹¥LÁ¿¡§¤ÏÄÒ¡¨¤@µüªº¥»·N¡A¨Öµo¥¿©À²M°£¾Þ±±¥Lªº¦@²£¨¸ÆFªº¤@¤Á¦]¯À¡C¥Lº¥º¥Åܱo²M¿ô°_¨Ó¡A»¡¯uÀ³¸Ó°h¥X´cÄÒªº¤@¤Á²Õ´¡A¨Ã»¡¤F¥Lªº¤p¦W¡AÁÙ§â¥L©d¤lªº¦W¦r¤]§i¶D¤F§Ú¡C³o®É®a¤H¶R¹s¥ó¤S¦^¨Ó¤F¡A¥L¤S¥h·F¬¡¤F¡C

¦^«Î«á¡A§Ú©¿µM·Q°_¥L´£¨ì¥Lªº¨à¤l¤W¤p¾Ç¡A§Ú«ç»ò§Ñ¤FÅý¥L¦^®a§â¤jªk¯u¹³©M°h¶¤ªº¨Æ§i¶D¥Lªº«Ä¤l©O¡H³o®ÉÅ¥¨ì¥L¦b¥~­±»¡¡G¡§«ç»ò§Ñ¤F©O¡H¡¨¡]¥L¦Û¤v§Ñ¤F±a·F¬¡¥Îªº¬Á¼þ½¦¡^¡A§Ú¤ßùØ»¡¡GÁÂÁ®v¤÷ªº·O´d¡A³o¤@¦¸§Ú¤@©wª§¨úÅý¥L¥þ®a³£©ú¥Õ¯u¶H¡C®a¤H¤S¶i«Î¹ï§Ú»¡¡G¡§ÁÙ¨SÁ¿³z¡A§Ú¥h¨ú¬Á¼þ½¦¡A§A±µµÛÁ¿¡C¡¨³o¦¸¥L«D±`°ª¿³¡]¬O¦]¬°°h¤FÄÒ¡^¡A¶}©l¥D°Ê°Ý§Úªk½ü¥\ªº¨Æ¡A§Ú¤Sµ¹¥LÁ¿¤F¤Eµûªº¤@¨Ç¤º®e¡A¥L¤@ÃäÅ¥¤@Ãä«ä¦Ò¤@ÃäÂIÀY¡C§Ú»¡¡G¡§¦^®a§â³o¨Ç¤]§i¶D§Aªº«Ä¤l¡AÅý¥L¤]°h¶¤«O¥­¦w¡C¥L¤W¤p¾Ç¡A¯à¤£¯àÅ¥À´³o¨Ç§r¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú¨à¤l¬O¯Zªø¡A¯àÀ´¡C¡¨ÁÙ§â«Ä¤lªº¦W¦r§i¶D¤F§Ú¡C

®v¤÷·O´d¤@¤Á¥Í©R¡A¤jªk§Ì¤lªº³d¥ô¯«¸t¦Óºò­¢¡C¦b³o­È¤dª÷¡B­È¸Uª÷ªº®É¨è¡A¥u¦³°í«ù¾Ç¦nªk¡A®É®É¥h¤H¤ß¡A¤~¯à¦b­×·Òªº¸ô¤Wºë¶i¤£°±¡C

¡]²Ä¤G©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/28/67315p.html)

¦¨¤å¡G2005¦~11¤ë07¤é  µo½Z¡G2005¦~11¤ë11¤é  §ó·s¡G2005¦~11¤ë12¤é 09:31:46


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B