http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/11/13/114052p.html


©Z©Z¿º¿º­×·Ò¸ô¡]¤G¡^


¡i©ú¼zºô2005¦~11¤ë13¤é¡j¡]±µ¤W¤å¡^

§Ú¦b¦n¦h¦a¤è¡A¹J¨ì¹L¤£¤Ö¬Y¬Y±Ð®{¡A¥L­Ì¹ï¤jªk¦³¬»Ä²¡A¦ý²¦³º³£¬O­×·Òªº¤H¡Aµ¹¥L­Ì²z´¼ªºÁ¿¡A¤£­n¶S§C¤H®a¡A¥L­Ì³£·|±µ¨ü¤jªk¡C¥Ñ©ó¹ï©v±Ðªº±¡©ñ¤£¤U¡A­nÅý¥L­Ì¨«¶i¤jªk¬O«ÜÃøªº¡C

¦bÁ¿¯u¹³¤¤¡A§Ú¨«¨ì­þÁ¿¨ì­þ¡A¨S¦³¥U¤l¡B¶Ç³æ¡A¦Û¤v¥Îµ§¦b¹q½u±ì¤W¼g¡§¤jªk¦n¡¨¡A¦Û¤v¼gÖß¶K¡C·í¬Ý¨ì¨ä¥L¦P­×ªºÖß¶K®É¡A§Ú´N¯¸¦b¸ò«e¤jÁnŪ¡A¤jÁnÁ¿¡Aµ¹¥@¤H°µº]¼Ë¡C¦³®É¦b¤H¦hªº¦a¤è¦³·N®³¤@¥÷¯u¹³¸ê®Æ¬Ý¡A¤]Åý®ÇÃä¤H¬Ý¡A¨ÃÂǦ¹¾÷·|Á¿¯u¶H¡C

¦³¤@¦¸¼g¤F¥|¡B¤­¤Q±iÖß¶K¨ì¹A§ø¥h¡A±ß¤W¤T¡B¥|ÂI¶}©l¶K¡A¤@¸ô¶K¥h¡A¤Ñ«G®ÉÁÙ¦³¤Q¦h±i¡A¦]¬°­n¿ï¾Ü¿ô¥Ø¡B¤H¦hªº¦a¤è¡A©Ò¥H¤ñ¸ûºC¡C¦b¤@­Ó¾ôÀY¤W¡A§Ú¬Ý¦n³o­Ó¦a¤è´N¶K¤F¤@±i¡A¦b©äÅsªº¦a¤è§Ú¤S¶K®É¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¤p«Ä¦b¾ôÀY¤W¬ÝÖß¶K¡C·í§Ú±q¤@«Ñ¹D¸Ì¥X¨Ó®É¡A³o¤p«Ä´N¸ò¤W§Ú¤F¡Aµ¥§Ú¤S±q´X±ø«Ñ¹D¸Ì¥X¨Ó®É¡A³o¤p«ÄÁÙ¸òµÛ§Ú¡A¤@·|¨à´N¦³¥|¡B¤­­Ó¤p«Ä¸ò¤W¤F¡A¨Ã¦b§Ú¨­«á¨p»y¡A§Ú¦³ÂIºò±i¡A©È¥L­Ì³Û¥s¡A§Úºò¨«¤£¦æ¡A¯¸µÛ¤]¤£¦æ¡A·í®É§Úµo¥X¤@©À¤£¯àÅý³o¨Ç¤p«Ä³y·~¡A¹ï¤jªk¥Ç¸o¡C°®¯Ü¦^¹LÀY·L¯ºµÛ¦V¥L­Ì¨«¥h¡A·Ç³Æµ¹¥L­ÌÁ¿¯u¶H¡A¥L­Ì¬Ý¬Ý§Ú¡§Ô|¡¨¤@¤U¥þ´²¤F¡C¹L«á¤@¸ô¶K±o«Ü¶¶§Q¡C

ÁÙ¦³¤@¦¸¡A§Ú­I¤F¤@¤j¥]¸ê®Æ¥hµo¡A·íµo¨ì¤@¥b®É°g¸ô¤F¡A¿ë¤£²M¤è¦V¡A§ä¤£µÛ©Ò­n¨«ªº¨º±ø¸ô¤F¡C¤â¹qµ©¤]Ãa¤F¡A¤Ñ¶Â±o¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡A¥Xªù«e´«¤F¤@Âù·s¥¬¾c¡A¦³ÂI¤p¡A¸}³k¦y§¨¥X¦åªw¡A¸}«á­±¿i¥X¤ôªw¡C«ç»ò¿ì¡H§Ú¦V¤º§ä¨S§ä¨ì¦Û¤vªº°ÝÃD¡A³o¤@©w¬O¨¸´cªº¤zÂZ¡A¤£Åý§Ú±Ï«×²³¥Í¡C§Ú·Q¡G¸ô¤£³£¬O¤H¨«ªº¶Ü¡H¬O¤H¨«ªº¡A¨º´N¦³«¥­Ì­n±Ï«×ªº¹ï¶H¡A»¡¤£©wÁÙ¬O¦³½t¤H©O¡C§Ú­Ì¤£¬O­n¶¶¨ä¦ÛµM¶Ü¡H·Q¨ì³o´N¤@¸ôµo¥h¡A¤£¦AºÞ¸ôªº¤è¦V¤F¡Cµ¥µo§¹«á¦^®aªº¸ô¤]¦b²´«e¤F¡A¤ßùثܰª¿³¡C¥i¤S´÷¤S¾j¡A¤U¤È¤­ÂI¥Xªù¡A²{¦b¤w¸g±ß¤W12ÂI¦h¤F¡K¡K

¦³¤@¦¸µ¹¤@­Ó±`¤H¯u¹³¸ê®Æ®É¡A¥L»¡¥L³£ª¾¹D¡A¥L¥h¹L­»´ä¡A¤@¹LÃö¥d¡A«z¡A°¨¸ô¨âÃä¡Aªï­±³£¬O§A­Ìªk½ü¥\ªº¾î´T¡A¬Æ»ò¡§¤d¥j©_­Þªk½ü¥\¡¨¡A¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡A¡§¥þ²y¤½¼f¦¿¿A¥Á¡¨µ¥¡A¯u¼F®`¡A«Ü¨ü¹ª»R¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¤F¤j³°µLªkª¾¹Dªº¨Æ¡C¥i¥L¤S»¡¤F¤@¥ó¨Æ¡A¦b®È¹CÂI¤jªk§Ì¤lµ¹ªº¶Ç³æ¡AÁÙ¨S¬Ý¡A¾É¹C¤p©j´NÄU¥L­Ì¥µ±¼¡A¥L­Ì©È·S¨Æ³£¥µ¤F¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯d¤U¨Ó¡A¦Ó¥B¾É¹C»¡ªº¸Ü«Ü¤£¦nÅ¥¡C¥Xªù¦b¥~¡A³o¨Ç¹C«È¤j³£Å¥¾É¹Cªº¡A»{¬°¦o­Ìª¾¹Dªº¦h¡A»¡ªº¹ï¡CÂǦ¹¾÷·|·Q´£¿ô¤@¤U¡A»P¤j³°¶}³q®È¹Cªº¦a°Ï¦p­»´ä¡B¿Dªù¡B·s¥[©Yµ¥¡A¦³±ø¥óªº¦P­×¡Aµ¹¾É¹C¤p©j¤U¥\¤ÒÁ¿¤@Á¿¯u¶H¡A¥i¯à·|¹F¨ì¨Æ¥b¥\­¿ªº®ÄªG¡C

¦b»P±`¤H±µÄ²ªº®É­Ô¡A¦³¨Ç¤Hªº²´¥ú¸ú¸ú°{°{ªº¤£¥¿­±¬Ý§Ú¡A»P¥L­Ì½Í¸Ü®É¦n¹³¤]¦³ÂI¸ú°{ªº¼Ë¡C­è¶}©l§Ú·P¨ì©_©Ç¡A¿Ë±­¤]·P¨ì©_©Ç¡A¦Û¤v¦V¤º§ä¤]§ä¤£¨ì¡C¤@­Ó³o¼Ë¡A¨â­Ó³o¼Ë¡A¦n¦h³£³o¼Ë¡A°¸º¸½Í¸Ü®É¥L­Ì»¡¥X¦Û¤v¬O´cÄÒªº¦¨­û¡Aª¾¹D³o¨Æ«á¡A§Ú©M®aùؤH³£¯ºÅs¤F¸y¡C¥H«á¤Z¬O¨£¨ì§Ú¡A¥L­Ìªº²´¥ú¸ú°{ªº¡A¤@°Ý¤@©w¬O´cÄÒ¦¨­û¡C¥H«á®a¤H§â³o§@¬°ÀËÅç½Ö¬O´cÄÒªº¼Ð·Ç¤F¡C¡§¹ï¦t©z¯u²z°í¤£¥iºRªº¥¿©À¬Oºc¦¨µ½¨}ªº¤jªk§Ì¤l°í¦p½Y¥Ûªºª÷­è¤§Åé¡A¥O¤@¤Á¨¸´cÁx´H¡A©ñ®g¥Xªº¯u²z¤§¥ú¥O¤@¤Á¥Í©R¤£¥¿ªº«ä·Q¦]¯À¸ÑÅé¡C¦³¦h±jªº¥¿©À¡A¦³¦h¤jªº«Â¤O¡C¡¨¡]¡mºë¶i­n¦®¡]¤G¡^•¤]¤T¨¥¨â»y¡n¡^¦pªG§Ú­Ì¤ßºA«Ü¥¿ªº¸Ü¡A¤jªkªº«ÂÄY®É¨è·|Åã²{¥X¨Ó¡C

¤@¬q®É¶¡«á¡A§Ú·Q¤£¹ï¡Aªkªº«Â¤O¬O¥Î¨Ó²M°£¨¸´c¡A±Ï«×¥@¤Hªº¡A¤£¬O®³¨Óª±ªº¡A³o¨Ç¤H³£¸úµÛ§A¡A§A«ç»ò±Ï«×¥L¡HÁÙ¦³³o¼Ë¤U¥hÅã¥Ü¤ß¤£´N¥X¨Ó¤F¶Ü¡H¡§µ¹¥L¥\ªº¥Ø¦a¬O¥s¥L­×·Ò¡A©¹¤W´£°ªªº¡C¦b°µ¦n¨Æªº¦P®É¶}µo¦Û¤vªº¥\¯à¡Aªø¦Û¤vªº¥\¡A¥i¬O¦³¨Ç¤H¤£ª¾¹D³o­Ó¹D²z¡C§Ú¤£¬OÁ¿¤F¶Ü¡H¤£¯àµ¹¥LÁ¿ªk¡A®©±o¨ì´N®©±o¨ì¡A¬O­Ó®©ªº°ÝÃD¡A®©¤£¨ì¨º´N¨S¦³¿ìªk¤F¡C ¡¨¡]¡mÂàªk½ü¡n¡^»{ÃѨ줣¹ï«á¡A§Ú·Q³o¼Ë¤£¦æ¡A¥L­Ì³o¼Ë©È§Ú¡A§Ú«ç»ò¦V¥L­ÌÁ¿¯u¹³©O¡A§Ú¬O±Ï¥L­Ì¨Óªº°Ú¡C«á¨Ó³oºØ²{¶H´N¤£ª¾¤£Ä±¨S¦³¤F¡C

¤T¡B¥¿¥»²M·½¡A±q·s»{ÃÑ´cÄÒ¨¸ÆF

¡m¤Eµû¡n¤@µoªí¡A§Ú´N¤@¤f®ð¬Ý§¹¡A«á¨Ó¤S¿é¤J¹q¤l®Ñ¸Ì¦b¸ô¤W¤@ª½¬Ý¡A¥[°_¨Ó¬Ý¤F¤£¤U¤­¹M¡A¦Û¥H¬°¹ï´cÄÒ¨¸ÆF»{Ãѱo¬Û·í³z¹ý¡A¹ï¦Û¨­¤]²M²z±o°®²b¡C¤@¥ó¬ðµo¨Æ¥ó¨Ï§Ú¤£±o¤£±q·s»{ÃÑ´cÄÒ¨¸ÆFªº¥»½è¡C

¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­ô³Ü¤FÂI°s¡A¦^¨Ó®É¥¿¸I¤W§Úµ¹¤@­Ó¤HÁ¿¯u¶H¡AÄU°hÄÒ¡A¥L´N§äÓ³·S¨Æ¡A·í®É§Ú¤ßºA¤£¦n¡A¨S¦u¦í¤ß©Ê¡A©M¥Lª§°_¨Ó¡C¨S·Q¨ì¥L¥´¤F¡§110¡¨³øÄµ¡A¦bĵ¹î¨S¨Óªº®É­Ô¡A¹ï§Ú¤j¥´¥X¤â¡A±q®a¥´¨ì¨«´Y¡AÅå°Ê¤F©Ò¦³¾F©~¡A³£¥X¨ÓÄU¡C¥L¤@Ã䥴¤@Ãä³Û¡G¡§¬Y¬YÄÒµ¹§Ú¤u¸ê¡A§Ú´N«H¬Y¬YÄÒ¡C¥L¡]¥L«üµÛ§Ú¡^¬O³q½r¥Ç¡A§Ú­n§â§A°e¶iºÊº»¸Ì¡AÁÙ¯à±o¤@¸U¤¸¡C§Aªk½ü¥\·Ò¨ì§Ú®aùبӤF¡A§A¤£¬O»¡¹ï¤jªk¤£¦n¦³³øÀ³¶Ü¡A§Ú¤£©È³øÀ³¡AÅý³øÀ³¨Ó¡C¡¨µ¥µ¥¡C¾F©~¤¤¦³¤@®a¨â¤f¤l³£¬O¤½¦w¡A¨º¦ì¨k¤½¦w°Ý§Ú¡G¡§§A¬O¤£¬O¡H¡¨§Ú»¡¬O¡C§Ú¬Ý¥L­n±Ç¤â¾÷¡A§Ú©w²´¬ÝµÛ¥L¡A¥L¬Ý¬Ý§Ú¤S§â¤â¾÷¸Ë¦^¥h¤F¡C³o®É­ô¦pºÆ¤l¤@¯ë¡A²´ÅS¥û¥ú¡AÅh¤ú«¨¼Lªº¹ï§Ú¤U¶Â¤â¡A²´¬Ý­n¥X¤H©R¡A¥t¤@®a¤H­n³øÄµ¡A³Q³o¦ìĵ¹îªýÄd¤F¡A»¡³o¬O®a°È¨Æ¡A¨ÃÄd¦í§Ú­ôÅý§Ú¶]¡A´N³o¼Ë§Ú¶]¤F¥X¨Ó¡CÅ¥»¡¡§110¡¨ªºÄµ¹î¨Ó«á¡AÅý¾F©~­Ìµ¹¼Å­l¨«¤F¡C

³o¥ó¨Æµo¥Íªº«Ü¬ðµM¡A¥­®É¥L¹ï§Ú«Ü´L­«¡A¹ï¤jªk¤]»{¥i¡A¥i·N·Q¤£¨ìªº¨Æ´N³o¼Ëµo¥Í¤F¡A¦b·í®Éªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¥¿©À¤£Â_¡A¦P®É½Ð®v¤÷À°§U¡C¦b®v¤÷ªº¬ÝÅ@¤U§Ú¸ú¹L¤F³o¤@§T¡A¨­Åé¤]¨S¬Æ»ò¶Ë®`¡C¹L«áÅ¥»¡¥þ¼Óªº¤H³£ª¾¹D¤F³o¨Æ¡A¨S¦³¤@­Ó¤£½|§Ú­ôªº¡C¥L­Ì¤]¨£ÃÒ¤F¤jªk§Ì¤l¡§¥´¤£ÁÙ¤â¡A½|¤£ÁÙ¤f¡¨ªº¨Æ¹ê¡C

¥X¨««á¡A§Ú°±¤U©Ò·Fªº¤@¤Á¨Æ¡A±qªk¤W±q¤º¤ß§ä³o¨Æªº­ì¥Ñ¡A½T¹ê¤Ó¬ðµM¡A¨S¦³¥ô¦ó¥ý¥ü¡A¦b³o¤§«e¡A¥LÁÙµªÀ³§Ú¦b¥L®a°µ¸ê®Æ©O¡I±q¥Lªí²{¤W¬Ý§¹¥þ¬O³Q¨¸ÆF±±¨î¹ï§Ú¤U¶Â¤â¡C¡§§Ú§i¶D¤j®a¤F¡A¦UºØªº¨¸´cªº¦]¯À³£·|Æp¤jªk§Ì¤lÁÙ¦³°õµÛ©M¤@®É·NÃѤ£¨ìªº±`¤H¤ßªºªÅ¤l¡C¨º»ò·í«e³Ì¤jªº¡B³Ì©úÅ㪺¤zÂZ´N¬O´cÄÒ¨¸ÆF©Ò°_ªº§@¥Î¡C¯S§O¬O²{¦b¡A¦b¨ä¥¦¨¸´c³Q¾P·´±o¨S¬Æ»ò¤Fªº±¡ªp¤U¡A©úÅãªí²{´N¬O¨º¨Ç´cÄÒªº¨¸´c¦]¯À¦b°_§@¥Î¡C¥Ø«eªº¦UºØ¤zÂZ»P­¢®`´N¬O³o­Ó­ì¦]¡A©Ò¥H­nÄYµÂªº¹ï«Ý¡B²M°£¥¦¡C¡¨¡]¡m¬ü¦è°ê»Úªk·|Á¿ªk¡n¡^´cÄÒ¬JµM¬O¨¸ÆFªþÅé¡AªþÅé¹ï©ó­×·Ò¤H¨Ó»¡¤£°÷¤@­Ó¤p«üÀY±Éªº¡A¥i¥¦¬°¬Æ»ò¯à¹ï§Ú¤U¶Â¤â¡H

¡§¾Ç¤F¥¦ªºªF¦è¡A´N±o¥h¥¦¨º¨à©M¥¦­Ì¦PÃþ¡C¦³¨Ç¤H·Ò¥\ªº®É­Ô¡A«ä·Q¤£¥¿½T¡A²Å¦X¤F¥¦ªº·Qªkªº®É­Ô¡A¥¦´N¨Ó±Ð§A¡C¡¨ ¡]¡mÂàªk½ü¡n¡^§Ú­Ì±q¤@­°¥Í´Nªw¦b¨ä´cÄÒªº¤å¤Æ¤¤¡A¶}©l»{ªº²Ä¤@­Ó¦r¡A°Ûªº²Ä¤@­ººq¡A¸õªº²Ä¤@­Ó»R¡Aµeªº²Ä¤@´Tµe¡A¤@ª½¨ì±oªk«e¾Çªº¡B¬Ýªº¡BÅ¥ªº³£¬O´cÄÒ¨¸ÆFªºªF¦è¡A¥¶±¼¤@¼h¤S¦³¤@¼h¡A¥u¤£¹L¦Û¤v¤ñ±`¤H¦n¤@ÂI¡C¦p¦Û¤v¦V¤º§äªº®É­Ô¡A¤£§ä¹ê½è¡A¥u§äªí­±¡A¦Ó¥B¦³®É¦n¹³¬O§äµ¹¦P­×¬Ý¡C´cÄÒªº¡§¦Û§Ú§åµû¡¨¡B¡§¥­¤Ï¬L³·¡¨¡A§Y§â¿ù»~Âk¨ì¬Y­Ó¤H©Î¬Y­Ó¶°Åé¤W¡A§â´cÄÒªº¸o´c±À±o¤@°®¤G²b¡A¥»½è«o¤£§ïÅÜ¡C³o©M¦Û¤vªº¦V¤º§ä¦b²`¼h­±¤W¦p¥X¤@Âá¡C¦Û¤v¤£¤Ó»{¯u¬Ý¯u¹³¸ê®Æ¡A«o®I«è¥@¤H¤£¬Ã±¤¸ê®Æ¡A³o©M´cÄÒ¦Û¤v³£¤£«H¬Y¬Y¥D¸q¡A«o±j­¢¥L¤H«H¡A³o¤£¬O«Ü¹p¦P¶Ü¡H¦Ñ¬O¬Ý¦P­×³o¤£¦æ¡A¨º¤£¦n¡A¦Û¤vÁ`¬O¡§°¶¥ú¥¿¡¨¡K¡KºCºC·Q¡A¤Z¬O¦Û¤v­×ªº¤£¦nªº¤@­±³£¦³´cÄÒ¨¸ÆFªº¦]¯À¡C§Ú«ä·Q¡B¨­Åé¸Ì¦³³o¨Ç¦]¯À¡A¨º·íµM¨¸ÆF´N¯à¨î¬ù§A¡C¤Z¬O³Q´cÄҲΪvªº°ê®a³£³h§x¡A¤Z¬O´cÄÒ¦¨­û³£¨S¦³¤@­Ó¦n¤U³õ¡A±q¤¤¦@°ª¼h»â¾É¨ì¨­Ã䪺¤@¯ë´cÄÒ¦¨­û³£¤@¼Ë¡A¦³ªº°¸º¸¤@¥Í¥­¦w¡A¤]¥u¯à­·¥ú¤@®É¡A«o´c³øµ¹¤F¤l®]¡C

®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¸ÌÁ¿±o«Ü²M·¡¡G¡§¦³¤H¥i¯à·Q¤F¡G³o¦³¬Æ»ò¤£¦n¡A¤Ï¥¿¯à±Ã¿ú¯àµo°]´N¦æ¡AÁÙ¯à¥X¦W¡A¦³¤£¤Ö¤H³o¼Ë·Q¡C§Ú§i¶D¤j®a¡A¨ä¹ê¥¦¬O¦³¥Ø¦aªº¡A¥¦¤£¬OµL½tµL¬Gªºµ¹§A¡C³o­Ó¦t©z¤¤¦³­Ó²z¡A¥s°µ¤£¥¢ªÌ¤£±o¡C¥¦±oÔ£¡H§Ú­è¤~¤£¬O½Í¨ì³o­Ó°ÝÃD¤F¶Ü¡H¥¦­n±o§A¨­Å骺¨ºÂIºëµØ­×¦¨¤H§Î¡A¥¦´N±q¤HÅé¤W±Ä¶°¤HªººëµØ¡C¦Ó¤HÅ骺ºëµØ´N³o¤@¥÷¡A­n·Q­×·Ò¡A´N³o¤@¥÷ªF¦è¡C§A­n¥s¥¦±o¥h¡A§A´N¤£¥Î·Q­×·Ò¤F¡A¨º§AÁ٭׷Ҭƻò©O¡H§AÔ£³£¨S¤F¡A§A®Ú¥»´N­×·Ò¤£¤F¡C¦³ªº¤H¥i¯à»¡¤F¡G§Ú¤]¤£·Q­×·Ò¡A§Ú´N·Qµo°]¡A¦³¿ú´N¦æ¡AºÞ¥¦©O¡I§Ú§i¶D¤j®a¡A§A­nµo°]¡A§Úµ¹§AÁ¿¥X³o­Ó¹D²z¨Ó¡A§A´N¤£³o¼Ë·Q¤F¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦pªG¥¦±q§A¨­¤WÂ÷¶}±o¦­¡A§A´N·|¥|ªÏµL¤O¡C±q¦¹¥H«á¡A¤@½ú¤l³£³o¼Ë¡A¦]¬°¤HªººëµØ³Q¥¦´£±o¤Ó¦h¤F¡F¥¦­n±q§A¨­¤WÂ÷¥h±o±ß¡A§A´N¬O­Ó´Óª«¤H¡A¤U¥b½ú¤l§A¥u¤@¤f®ð¨à½ö¦b§É¤W¡C§A¦³¿ú§A¯àªá¶Ü¡H¦³¦W§A¯à¨É¨ü±o¤F¶Ü¡H¥i¤£¥i©È¡H¡¨½T¹ê¤Ó¥i©È¤F¡C

§Ú§ä¥X¦Û¨­´Ý¦sªº¨¸ÆF¦]¯À²M°£«á¡A·Q·Q¥þ¤¤°êªº¦Ê©m³£³Q¨¸ÆFªþÅéµÛ¡A±Ä¶°µÛ¤H­ÌªººëµØ¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¦Ó¥B³Q¨¸ÆF±±¨îµÛ¤Ï¹L¨ÓºûÅ@µÛ¨¸ÆFªº¦s¦b¡C°O±o¦³¤@¦¸µ¹¤@¸s¤HÁ¿¯u¶H¡A¶}©l¥L­Ì»{¬°§Úºë¯«¦³°ÝÃD¡A«á¨Ó¦b§ÚºCºCÁ¿ªº¹Lµ{¤¤¥L­Ì¤~¦³©Ò§ïÅÜ¡Cµ¹§Úªº·Pı¬O¦Û¤v¦n¹³¨«¶i¤Fºë¯«¯f°|¡A³o¨Çºë¯«¯f¤H¤Ï¦Ó»{¬°¨Ó¤F¤@­Ó¤£¥¿±`ªº¡C¥þ°ê¤Q¤T»õ¤H³£ªw¦b¨¸ÆF´cÄÒªº¤å¤Æ¤¤¡A·Q­nÅý¥L­ÌÂ\²æ¨¸ÆFªº±±¨î¡A¤jªk§Ì¤lªº­«¾á¤£»´°Ú¡C§Ú­Ì¾aÁ¿¯u¹³»·»·¤£°÷¡AÀ³¸Ó¾¨§Ö±q¦Û¨­°µ°_¡A§â¦Û¤v«ä·Q²`³B´Ý¦sªº¨¸ÆF¦]¯À²M°£°®²b¡A³o¼Ë§Ú­Ì¦A²M°£¥~¦bªº´N·|¥¿©À¤Q¨¬¡C¡§¨ä¹ê¡A¦pªG§A­Ì©À«Ü¥¿¡A¨«¦bµó¤W¡B¥Í¬¡¦b§Aªº«°¥«¸Ì¡A©P³ò¤@¤ÁªºÀô¹Ò³£·|³Q²M²z¡C§Aªº¦s¦b´N¬O¦b°_µÛ±Ï«×²³¥Íªº§@¥Î¡C¡¨¡]¡m2004¦~¯Ã¬ù°ê»Úªk·|Á¿ªk¡n¡^¥¿¥»²M·½¡A±q·s»{ÃÑ´cÄÒ¨¸ÆF«á¡A§Ú¹ï¦Û¤v¤£¥¿ªº¤@¤Á¦]¯À¤@ÂIÂI²M°£¡Aµ´¤£Åý¥L¦³¤@ÂI´Ý¯d¡C¨C¦¸¥Xªù¡A¤@¸ô¥¿©Àª½«ü´cÄÒ¨¸ÆF¡A²M°£¨C­Ó¤Hªº¡B¬F©²ªº¡B¾Ç®Õªº¡K¡K¤@¸ô²M°£¡A±q¤£¶¡Â_¡C

¦P®ÉÅé·|¨ì¡AÄU¥@¤H¤T°h®É¡A¤@©w­nÄYµÂ¹ï«Ý¡AÅý¥L­Ì½T¹ê»{²M´cÄÒªº¨¸´c¡A¥L­Ì½T¹ê¦ÛÄ@°h®É¦A°h¡A¤£¯à¯d©óªí­±§Î¦¡©M°hÄÒ¤H¼Æ¡C¦³ªº¤H¬°¤Fµ¹­±¤lªí­±¤W°h¤F¡A¤º¤ß¤£¦P·N¡A§Ú­Ì¤]À°¥L¡]¦o¡^°h¤F¡A§Ú»{¬°¤£ÄYµÂ¡A§Úªº±Ð°V´N¦b©ó¦¹¡C§Ú¦bµ¹§Ú­ôÄU¤T°h®É¡A¥L¤]¦P·N¡A¦ý¯à·Pı¥X¥L¤£¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¡A¦n¹³¦bÀ³¥I§Ú¡Aµ¹§Ú­±¤l¡A§Ú¨Ã¨S¦³¦b·N¡A»{¬°¥L¥u­n°h¤F¡A¨ÃÁA¸Ñ¤F¤jªk¯u¶H¡A§@¬°¤@­Ó±`¤H¤]´N¥i¥H¤F¡A¨S¦³¦A²`¤JªºÁ¿¡C

®v¤÷Á¿¡G¡§¦b¡y¤Eµû¡z¥H«á¥X²{¤@­Ó±¡ªp¡A´N¬O¥Nªí®a¤HÁn©ú°hÄÒ¡C­Ó§Oªº®a¤H¤£¤z¡A¡y¤£¤z¤£¦æ¡I§Ú´N¥Nªí°hÄÒ¤F¡C¡z¨ä¹ê¥L¤£·FÁÙ¯u¤£¦æ¡C¥i¥H¥Nªí§O¤H¥h°µ¡A¦ý¬O¥L¥²¶·±o¦P·N¡A¥L¤£¦P·N¬O¤£¦æªº¡A¯«³£­n¬Ý¤Hªº¿ï¾Ü¡C³o¤Ï¬M¥X¦n¦h¾Ç­û¹ï®aùؤHÁ¿¯u¹³°µ±o¤£¦n¡B°µ±o¤£°÷¡A©ÎªÌ¬O°µ¤£³q¡C§A­Ìª¾¹D³Ì¤jªº­ì¦]¬O¬Æ»ò¶Ü¡H´N¬O§Aı±o¥L¬O§Úªº¿Ë¤H¡C§A¨S¦³§â¥L·í§@²³¥Íªº¤@­û¡A§A¨S¦³§â¥L·í§@»P©Ò¦³¿W¥ßªº¥Í©R¬O¤@¼Ëªº¡C§A­n»{»{¯u¯u¥J²Óªº¹³¸ò¥@¤HÁ¿¯u¹³¤@¼Ë¹ï®a¤H¥hÁ¿¡C§A§â¥L·í§@¬O¦Û¤vªº¿Ë¤H¤F¡Aªí²{±oµL©Ò¿×¤F¡A´N¹F¤£¨ì«Ü¦nªº®ÄªG¡C¬Æ¦Ü©ó§Aı±o¥L¬O§Úªº¿Ë¤H¡A§Ú¯à¥Nªí¥L¡C¨º³£¤£¦æ¡C¤T¬Éªººc¦¨³£¬O¬°¤F¤µ¤Ñªº¥¿ªk¡A³o»ò¤j¤@¥ó¨Æ±¡¼Å­l¤@¤U¬O¤£¦æªº¡C­þ¤@­Ó¥Í©R¯à¬O²²³æ³æªº¡HÃöÁä®É¨è­þ¤@­Ó¥Í©R¯à°÷³Q§O¤H¥N´À¡H­þ¤@­Ó¥Í©R¯à°÷¤£µ¹¥L¦Û¤v¾÷·|Åý¥L¥h¿ï¾Ü¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡HÃöÁä®É¨è¥Í©R³£±oÃÒ¹ê¦Û¤v¡A©Ò¥H¤j®a¦b®aùئ³³oºØ±¡ªpªº¡A³£±o·V­«ªºÁ¿²M¯u¶H¡C®aùتº±`¤H¨Æ¨à´À°µ¤F³£¯à°÷¦æ¡A¥i¬OÃö«Y¨ì¤@­Ó¥Í©R¥¼¨Ó³o»ò¤jªº¨Æ±¡¬O¥Nªí¤£¤Fªº¡C¦pªG§A¯uªº·Q­n®¾±Ï¿Ë¤H¡A¨º§A´N¹³°w¹ï§O¤HÁ¿¯u¹³¤@¼Ë¥h¹ï¥LÁ¿¡C¦]¬°¤H¥L©ú¥Õ¨º­±³£ª¾¹D¡A¤µ¥Í§Ú¬O§Aªº¿Ë¤H¡A¨Ó¥@¨º»¡¤£©w¤S¬O½Öªº¿Ë¤H©O¡A«¥­Ì´N¬O¤@¥@ªº½t¥÷¡C´N¹³¦í«È´Ì¤@¼Ë¡A¤p¦í¤@±J¡A©ú¤Ñ´²¥ë¡C½Ö¯à¥N´À½Ö©O¡H¹ê»Ú¤W´N¬O³o¼Ë¡C¡¨¡]¡m¬ü¦è°ê»Úªk·|Á¿ªk¡n¡^

ÄU¤T°h¬O±Ï¤H¡A¤]¬O§Ú­Ì­×·Òªº¤@³¡¥÷¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«D±`ÄYµÂªº¹ï«Ý¡C§Úı±o¡A¤@¤Ñ´N¬O¤@¤H¡A©Î´X¤Ñ°h¤F¤@¤H¡A¥u­n¥L¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¡B¦Ûı¦ÛÄ@ªº¡A¤ñ¤@¤Ñ¦n´X¤Q¦ý³£¬O¥R¼Æªº­n¦n¡C

ÁÙ¦³´N¬O³o¤@¤Ñ§Ú§â¿úµ¹¤F¤@¦ì¦P­×¥h¶R¹q¸£©M¥´¦L¾÷¡A®É¶¡¤Wªº¥©¦Xµ´¤£·|¬O°¸µMªº¡C¨¸´c¡B¶Â¤â¦b¥t¥~ªÅ¶¡ªêµøÏàÏà¡A¨¸´cªý¼¸ªº«ê«ê¬O§Ú­Ì³Ì»Ý­n°µªº¡A¤jªkªº¤u§@§ó¨Ó¤£±o¤@ÂI°¨ªê¡C

¤£ªø®É¶¡¡A§Ú­ô´N³Q¤@À°¤£¬ÛÃѪº¤H¼É¥´¤@¹y¡A³Q¥´ªº³¡¦ì©M¥L¥´§Úªº¤@ÂI¤£®t¡A¥i¥L¦í¶i¤FÂå°|¡AÂ_¤F¨â®Ú¦Ø±ø¡AªÍ³¡¤j¥X¦å¡A»ó¼Ù°©Â_µõ¡A²´¨¤¿ù¦ì¡C²{¦b¥L²×©ó©ú¥Õ¤F¡A¥L«á®¬»¡³o¬O³øÀ³¡C¦¹¨Æ¦b¥L­Ì³æ¦ì¼vÅT«Ü¤j¡A¤]³£ª¾¹Dµ½´c¥²³øªº¹D²z¡CÁöµM¥I¥X¤FºGµh¥N»ù¡A¦ý¥L±o±Ï¤F¡C

¥|¡BÀR¤ßűªk¾¹¡A§U®v±Ï²³¥Í

¦b§Ú¥|³B©bªiªº³o¬q®É¶¡ùØ¡A¦³«Ü¦h¤Hµ¹§Ú¤¶²Ð¤u§@¡A³Q§Ú¤@¤@Áµ´¡C§Ú·Q§ä¥÷¤u§@¶È¶È¬O±ÃÂI¿ú¡A²V¤f¶º¡A²{¦b¥Í¬¡ÁÙ¯àºû«ù¡C°²¦p¦b®aùØ©ñ¤U±`¤Hªº¤u§@¤£¤z¡A¥u°µ¤jªkªº¨Æ¡A³o´N¦³ÂI¤£²Å¦X±`¤Hª¬ºA¡A©P³òªº¤H¤]¨Sªk²z¸Ñ¡A·|µ¹¤jªk³y¦¨·l¥¢¡C¥i§Ú²{¦b¬O³Q­¢®`¨«¨ì³o¤@¨B¡A§Ú°µ¥ô¦ó¤u§@¥|©Pªº¤H³£¤£ª¾¹D¡A¤]¤£¦b·N¡C§Úªº¦Û¥Ñ¤§¨­¨Ó¤§¤£©ö¡A§Ú­n¦n¦n§Q¥Î§Ú³o±o¤§¤£©öªº®É¶¡¡A¥þ¨­¤ß§ë¤J¥¿ªk¬x¬y¤§¤¤¡C®a¤H©M¦P­×µ¹¤F¤@¨Ç¿ú¡A§Úª¾¹D³o¿úªº¬Ã¶Q¡A¥Xªù§¤¨®§ä³Ì«K©yªº¡A¦b¨®¤W±q¤£¶RªF¦è¦Y¡A¤@¤Ñ¤]¦n¡A¨â¤Ñ¤]¦nª½¨ì¥Ø¦a¦a¡C¤÷¥À¡B©j§Ì­è¶}©l¤Ï¹ï§Ú­×·Ò¡Aµ¥¹ý©³ÁA¸Ñ¤jªk¯u¹³«á¡A³£¤ä«ù§Ú­×·Ò¡A¨Ãµ¹¤F§Ú«Ü¤jÀ°§U¡C©M­ì¨Óªº¦P­×Ápô¤¤Â_«á¡A§Ú¨M©w¦Û¤v¿ì¸ê®ÆÂI¡A¥u­n¦³³oÁû¯Â²bªº¤ß¡A¤@¤Á³£¦b®v¤÷ªº¦w±Æ¤¤¡A«Ü§Ö¸ê®ÆÂI´N¿ì°_¨Ó¤F¡C

¸ê®ÆÂI¤Wªº­×·Ò©M¥~­±ªºÁÙ¤£¤Ó¤@¼Ë¡AÁöµM¨C¤Ñ»P¤Hªº¥æ©¹«Ü¤Ö¡A¦ý¦b­×¤ß¤è­±¤£¨È©ó¨ä¥¦³õ©Ò¡A¦Ó¥B¦b²Ó·L¤¤¨£¯u³¹¡C¤ß©Êµy¤@¤£¨ì¦ì¡A°¨¤W´N¦³°ÝÃD¡C¥H«e¦Û¤vÁ¿¯u¹³°µ¤£¦n¼vÅT¤£¬O¤Ó¤j¡A²{¦b¥i¤£¤@¼Ë¡A°w¹ïµÛ¤@¤j¤ù¤H¡A¦pªG¤ß©Ê¤£¨ì¦ì¡A·|¼vÅT¨ì¨ä¥L¦P­×¡A¦pªG§Ú­Ì°µ±o¦n¤]·|¼vÅT¤@¤j¤ùªº¦P­×¡C¸ê®ÆÂI«Ü¯S®í¡A§Ú²M·¡¦Û¤vªº­«¥ô¡A±q¤@ÂI¤@ºw°µ°_¡AÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡C

¦b¦P­×ªºÀ°§U¤U¡A«Ü§Ö¾Ç·|¤F¹q¸£ªº°ò¥»¾Þ§@©M¥´¦L¾÷ªºÀ³¥Î¡A¨Ã¥B±q·s§â¥´¦L¾÷©î¨ø¡B¦w¸Ë¡A¸Ñ¨M¤F°¾¦Lªº°ÝÃD¡C¦b¹ê»Ú¾Þ§@¹Lµ{¤¤µo²{¤F¤@ºØ¥´¦L¤èªk¡A«D±`¬Ù®É¡B¤è«K¡B¹ê¥Î¡A§Y§â²{¦sªº©Ò¦³¯u¹³¤p¥U¤l³£§ï¦¨pdfª©¡AµM«á¥ÎAcrobat¦X¦¨¤@­Ópdf¤å¥ó ¡A³o¼Ë¥i¥H¤@¦¸¥´¦L¥X´X¤QºØ¯u¹³¥U¤l¡A¦Ó¥B¤º®eÂ×´I¡A¤£¹p¦P¡A«K©ó´²µo¡C¦³Ãö¤T°hªº¥U¤l³æ¥t¶°¤¤½s¿è¦b¤@°_¡A¨ä¤¤ªº¤T°h¤H¼Æ­nÀH®É§ó§ï¡C

¦b¸Ë­q¤W­è¶}©l°Ê§@¤£§Ö¡A§Ú´N·Q°_®v¤÷Á¿ªº¡§¯«¨¬³q¡¨ªº¥\¯à¡AºCºCªº¸Ë­qªº³t«×§Ö¦h¤F¡C¶}©l®ÉÃä·F¬¡ÃäÅ¥Á¿ªk¡A²{¦b¥´¦L´N¤@¤ß¤£¶Ãªº¥´¦L¡A¸Ë­q´N¸Ë­q¡A¾Çªk´N¾Çªk¡A¤@¤ß¤£¤G¥Î¡C¦A¦£¡A¾Çªk¡Bµo¥¿©À¹p¥´¤£°Ê¡A¨C¦¸µo¥¿©À¥b¤p®É¡A¤@¯ë¨C¤Ñ¤»¦¸¡C

¡§¤jªk§Ì¤l¼e¤jªº¯ÝÃh¯à°÷§Ô¨ü¤@¤Á¡A¦ý¬O¦b±N¨Ó¤£¦Pªº¾ú¥v¤¤·|¦³¤£¦Pªº¨Æ±¡¥X²{¡A³o³¡¦t©z¤jªk³£­nµ¹¤£¦Pªº¾ú¥v®É´Áªº¤£¦P¼h¦¸ªº²³¥Í¯d¤U¤£¦P®É´Á¤£¦P¼h¦¸¥X²{°ÝÃD®Éªº¹ï·Ó¡Aµ¹¥Í©R¯d¤U¤£¦P¾ú¥v®É´Á¥X²{ªº¦UºØ¦U¼Ë±¡ªpªº¹ï«Ý¡C´N¬O¤µ¤Ñ©Òªí²{¥X¨Óªº¦UºØ¦U¼Ëªº°ÝÃD¡A³£¬O¯dµ¹¾ú¥vªº°Ñ·Ó¡Aªí²{¤W¬O½ÆÂøªº¡A¬Ý¤W¥h¬OµL§Çªº¡A¹ê»Ú¤W«D±`¦³§Ç¡C´N¬O¯dµ¹¾ú¥v¦b±N¨Ó°w¹ï¤£¦P®É´Á¥X²{ªº°ÝÃD¡AÀ³¸Ó«ç»ò¹ï«Ý¡C¡¨¡]¡m¾É¯è¡n¡^

¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤lªÓ­tªº³d¥ô­«¤j¡A¤£¦ý­n±Ï«×²³¥Í¡AÁÙ­nµ¹«á¤H¯d¤U°Ñ·Ó¡C¦b¦P­×ªº¤å³¹¤¤½Í¹L¸ê®ÆÂI¨k¤kÃö«Yªº°ÝÃD¡A¥H«e¬Ý¹L¨S·í¦^¨Æ¡A¥i°¾°¾¨Ó¤F¤@¦ì¤k¦P­×§@·fÀÉ¡A¦Y¦í¦P¦b¤@«Ç¡A¦P¾Çªk¡A¦P¤u§@¡AÁÙ¯u¬O³Â·Ð¡C¡§¡y¦ÛµM¡z¬O¤£¦s¦bªº¡A¦Ó¡y¥²µM¡z¬O¦³­ì¦]ªº¡C¡¨¡]¡mºë¶i­n¦®¡n¡^ ­è¶}©l¦³ÂIºò±i¡A¾ã¤ÑÁ^µÛÁy¡A¸Ü¤£¦h¡A¾Çªk´N¾Çªk¡A¤]¤£¤Á½R¡A·F¬¡¦U·F¦Uªº¡A³o¼Ë¤@¬q®É¶¡«Ü¹û§á¡C¦P­×Åý§Ú¾Ç¡§¶ê®e¡¨¡A´N¬O°Ú¡A­×·Ò¬O­×¤ß¡A¤ßùؤ£¦n¡Aªí­±¦A¦n¦³Ô£¥Î¡HÁÙ±o±q¤ß°µ°_¡C¡§§Ú§i¶D¤j®a¡A¤£ºÞ§A­Ì­×¦h¦n¡A¤µ¤Ñ¡A§A­Ì¥u­n¦³±`¤H¤ß¦b¡A¨º´N¬OÅ]©Ò¯à§Q¥ÎªºªF¦è¡A¦Û¤v¤£ª`·NÀH®É³£¥i¥H³Q§Q¥Î¡C¨º»ò§@¬°¤jªk§Ì¤l¨ÓÁ¿¡A¨º´N¬O¾¨¶qªº¥h§í¨î³o¨Ç±`¤Hªº¤ß¡A¾¨¶qªº¨Ï¥¦¤£µo´§§@¥Î¡A¾¨¶qªº¨«¥¿¦Û¤vªº¸ô¡A¾¨¶qªº¦b¤@¤ÁÀô¹Ò¤¤¡A¦b¤@¤Áµo¥Íªº¨Æ±¡¤¤¡A¯à°÷°µ±o°ó°ó¥¿¥¿ªº¡A¼e®e¤j«×¡A¯à°÷²z¸Ñ§O¤H¡A¯à°÷¾¨¶qªº¥þ­±«ä¦Ò°ÝÃD¡A¨º»ò§Ú·Q«Ü¦h¨Æ±¡¥i¯à³£·|°µ±o«Ü¦n¡C¡¨¡]¡m¦b2002¦~ªi¤h¹yªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^§Ú­ÌÁÙ¦b±`¤H¤¤¡AÁÙ¦³±¡¦b¡A¦pªG¦Û¤vªº¤@«ä¤@©À¤£¦bªk¤W´N·|³Q±¡©Ò±a°Ê¡A¥H­P³QÅ]§Q¥Î¡A±q¦Ó¥[±j¡B©ñ¤j³o¤£¦nªºªF¦è¡C¦p¤£²z´¼¡A²M¿ôªºÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A´N¥i¯à¦]¤@©À¤§®t¦Ó°µ¥X¤d¥j¿ò«ëªº¿ù¨Æ¡C

¬°¤F¯à®É®É¡B¨Æ¨ÆÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A§Ú½Ð¨Ó¤F®v¤÷ªºªk¹³¡A¨C¤Ñ¦­¡B±ßµ¹®v¤÷¤W­»¡A¨C¦¸¤W­»®Éµ¹®v¤÷»¡¤ßùظܡC²{¦b¨C®É¨C¨è³£·P¨ì®v¤÷¦b§Ú¨­Ãä¡A¤£ºÞ¦ó®É¦ó¦a³£ÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A­n¦³¤jªk§Ì¤lªº­·½d¡C²{¦b§Ú­Ì¤¬¬ÛÀ°§U¡A¤¬¬Û´£°ª¡A·Q°_¬Æ»ò´N¹ï·Óªk¤Á½R¡A¨S¦³¤F¨k¤k¤§¶¡ªº¤£¾AÀ³¡A¥u¬O¦P­×Ãö«Y¡C¦³¦ì¦P­×¹ï§ÚÁ¿¡G¡§¬°¤FÃÒ¹ê¤jªk¡A§A¥i¬O±q¦B¸]ÁK¸ÌÆp¥X¨Óªº¡A§Ú·Q§A¤@©w·|°µ¦nªº¡C¡¨¬Oªº¡A§Ú·|°µ¦nªº¡A§Úµ´¤£·|¶d­t®v¤÷©M¦P­×¹ï§Úªº´Á±æ¡C

¤jªk§Ì¤lªº¸êª÷³£«Üºò±i¡A¦³ªº¦P­×¨C¤ë¥u®³50¤¸ªº¥Í¬¡¸É¶K¡A¥iÁÙ¬O±N¬Ù¦Y»ü¥Îªº¿úµ¹ÂI¤W¥Î¡C¶}©l®É§Ú«D±`¬Ù¡A¥´¦L®ö¶O¤@±i¯È´N¤ßµh¡A¡§¤@±i¯È3¤À¿ú¡A¾¥3¤À¿ú¡AÁÙ¦³¹q¶O¡B©Ð¶O¡K¡K¡¨¥iÃa±¼ªºÁÙ¬O¦³¡C¦³¤@¤Ñ¾Ç¨ì®v¤÷ªºªk¡§¤@¤Á³£¬O¬°ªk¦Ó¨Ó¡¨¡C¸£¤l¤@¤U¶}¤F¡A¹ï¤@¤Áª«½è¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡A¤]¹ï¥¦­Ì¦³¤F·sªººA«×¡A¤@¤Á³£¦³¥Í©R¡A¦Ó¥B³£¬O¬°ªk¦Ó¨Ó¡C©ó¬O¨C¦¸¥´¦L«e§Ú´N¹ï¯È¡B¯»¡B¹q¸£¡B¥´¦L¾÷½Í¤ß¡Bµo¥¿©À¡AÅý¥¦­Ì©ú¥Õ¥¦­Ìªº¨Ï©R¡C²{¦b¥´¦L¤ñ­ì¨Ó®ö¶O¤Ö±o¦h¤F ¡A¦³®É¤@±i¤]¤£®ö¶O¡C

¦³¤@¤Ñ¦P­×¹ï§Ú»¡¡G¡§§A¦n¤[¨S¥Xªù¤F¡C¡¨§Ú¤]·Q¤£°_¦h¤Ö¤Ñ¨S¥Xªù¤F¡A¦P­×°Ý§Ú®É¶¡¤Óªø¤£¥Xªù«æ¤£«æ¡A§Ú¨S·Pı¡C¦b¸ê®ÆÂI¤W®É¶¡«D±`ºò±i¡A®Ú¥»¨S¦³®É¶¡·P¨ü©t¿W¡B±I¹æ¡C§Úºâ¤F¤@±b¡A¦pªG¨C¶g¥´¦L¨â¥ó¯È¡]8000±i¯È¡^¡AÅý¥þ°ê13»õ¤H³£¯à¬Ý¤W¤@±i¸ê®Æ¡A¤£¥Î»¡¤p¥U¤l¡A§Ú­Ì³Ì¤Ö±o¤z3¡X4¤d¦~®É¶¡¡A¨C¤H¶È¶È¤@±i¸ê®Æ´N±o·F¨º»òªø®É¶¡¡I¦Ó¥BÁÙ¤£ºâ¨ä¥L²³¦h¦P­×´²µoªº®É¶¡¡C³q¹Lºâ³oµ§±b¡A®v¤÷¬°±Ï«×²³¥Í¼h¼h¤U¨«¡AÂà¥Í¤H¶¡¡F©M¬°ªk¦Ó¨Óªº¥Í©R¸g¾úº©ªøªº½ü°jÂà¥Í¡A³£¬O¬°¤µ¤Ñ¥¿ªk°µ·Ç³Æ¡A¹ï³o¤@¼hªk²z¦³¤F§ó²`ªº²z¸Ñ¡C¦n¦b¨Ã¤£¬O§Ú­Ì¤@­Ó¸ê®ÆÂI¦b¹BÂà¡A¥þ°ê¦³³\³\¦h¦h¤jªk§Ì¤l¦Ûµo¿ìªº¸ê®ÆÂI¡A¹M¦a¶}ªá¡C

¦b³o«æ­¢ªº¥¿ªk«á´Á¡A§Ú¯à¬°±Ï«×²³¥Í°µ¬Æ»ò©O¡H¯à±Ï«×´X¤H©O¡H¥u¯à¬OÄY®æ­n¨D¦Û¤vºÉ³Ì¤j¯à¤O°µ¡A¯à°µ¦h¤Ö¬O¦h¤Ö¡C²{¦b³Ì¥D­nªº¬O·P¨ì®É¶¡¤Ó¤Ö¡A¦b³o«æ­¢ªº±¡ªp¤U¡A§Ú­n§ó¥[¯Â²b¦Û¤vªº¤ßºA¡A¨Ï«æÄ¼ªº¤ß¾¨¶q¥­ÀR¤U¨Ó¡A¥Î¯Â²b¡B²»©Mªº¤ßºAºë¤ß»s§@¨C¤@¥÷¸ê®Æ¡A¨Ï¨C¤@¥÷¸ê®Æ±a¤W§Ú¤Q¨¬ªº¥¿©À¡B¯«ªº«Â¤O¡A¦¨¬°±Ï«×²³¥Íªºªk¾¹¡C¥Î§Ú­Ìªº±j¤j¥¿©À¨ÓÀ±¸É¨ä¥¦¤è­±ªº¤£¨¬¡C

¦^·Q³o¤@¦~ªº­×·Ò¾úµ{¡A±q³Q­¢®`¸j¬[¨ì¥¿©À¨«²æ¡A±q¨­µL¤À¤å¨ì¸ê®ÆÂIªº«Ø¥ß¡A¨C¤@¨B¨C¤@¤Ñ³£¬O¦b®v¤÷ªº¨þÅ@¤U¨«¹L¨Óªº¡CÁÙ¤£¥u¬O§Ú¡A«e¤£¤[Å¥»¡§Ú®aùؤ@¤Á³£«Ü¦n¡A©M§Ú¦b®a®É¤@¼Ë¡A¥Í·N¤ñ¥h¦~ÁÙ¦n¡C§ó©_ªº¬O§Ú¨à¤l»¡¨C±ß³£¹Ú¨£§Ú¡A§Úµ¹¥LÁ¿¬Æ»ò¬Æ»ò¡A¥Lµ¹®a¤HÁ¿¬O§Ú¦bµ¹¥L­Ì©¯ºÖ¡A¦Ó¥B¥L¨C¤Ñ¤W¾Ç«e­n½L»L¾Ç¥´§¤¡C¾Ç®Õ¦Ñ®v°Ý¡G§Aª¨ª¨©O¡H¥L»¡³Q¤½¦w±a¨«¤F¡C°Ý¡G§Aª¨ª¨¦n¤£¦n¡H¥L»¡¡G§Úª¨ª¨¬O¥@¬É¤W³Ì¦n³Ì¦nªº¤H¡C¥i¥L¦^¨ì®a«á±q¤£°Ý§Úªº¥h¦V¡C«e´X¦¸¨C¦¸³Q¨¸´c­¢®`¸j¬[®É¡A¨à¤l¨º¼¹¤ßµõªÍªº³Û¥s¡A¦b³Ò±Ð©Ò·Q°_¤[¤[¤£¯à¥­ÀR¡C³o¦¸·í§Ú¤U¨M¤ß©ñ¤U³o¤@¤Á¡A¥þ¨­¤ß·»¤J¥¿ªk¬x¬y®É¡A³o¤@¤Á¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¨S¦³¤F¡C²{¦b°¸º¸·Q°_¦Û¤vªº¿Ë¤H©Î¦Û¤vªº¥Í·N®É¡A¤ßùثܥ­ÀR¡A¥u·Pı¥L­Ì·|¥Í¬¡±o«Ü¦n¡A¦n¹³¤@¤Á³£«Ü»»»·¡A³o¤£¬O±j¬°¯à¹F¨ìªº¡C

¡§§Aª¾¹D¤jªk§Ì¤lªº¶êº¡¬O¤@­Ó¦h»ò°¶¤jªº¨Æ±¡¡H§A¨­«e¨­«á©Ò¦³ªº¨Æ±¡®v¤÷³£±oµ¹§AºÞ¡A¥ÎµÛ§A¾Þ¬Æ»ò¤ß­þ¡H§A¾Þ±o¹L¨Ó¶Ü¡H§A¦w±Æ±o¤F¶Ü¡H¬O§A»¡¤Fºâ¶Ü¡H§Ú¤£¬Oµ¹¤j®aÁ¿¹L³o­Ó¹D²z¤F¶Ü¡H¥LºÖ¥÷¨S¦³¡A§A¦w±Æ¬Æ»ò³£¨S¦³¥Î°Ú¡A¥i¬O®v¤÷«o¯àµ¹§A¦w±Æ±o¤F¡A¦³¨S¦³§Ú³£¯à¦w±Æ±o¤F¡C§A»¡§A¾Þ¬Æ»ò¤ß­þ¡H§A¥u¦³¥h­×·Ò¡A§Ú¬Æ»ò³£µ¹§AºÞ¡A¤£¬O»¡¹L¤F¶Ü¡H¥i¬O§A­Ì­×·Ò¤£¦n¡A§Ú¬Æ»ò¤]ºÞ¤£¤F¡C¡¨¡]¡m¤G00¤T¦~¤¸®d¸`Á¿ªk¡n¡^¤@¤Á³£¬O®v¤÷ªº¦w±Æ¡B¨þÅ@¡A§Ú­Ì¦Û¤v¯à°µ¬Æ»ò©O¡H¦pªG¨S¦³®v¤÷ªº¨þÅ@¡A¦Û¨­ªº©Ê©R³£Ãø«OÃÒ¡A§ó½Í¤£¤W¤z¨ä¥¦¨Æ¡C

¦b³o¤@¦~¤¤¡Aµ¹§Úªº³Ì¤jªº·PIJ¬O¡A¨C·í§A°õµÛ©ó¦Û§Ú®É¡A¨ä¹ê¤w¸g¤£¦bªk¤W¤F¡A¤w¸g¡§¦b¦Û¤v·M¨£©Ò¹ºªº®Ø®Ø¸Ìª¦¦æ¡¨¡]¡mÂàªk½ü¡n¡^¤F¡A¥H¦Û¤vªº³ß¦n©ÎÆ[©À¬°¤¤¤ß¨Ó³B²z¨Æ±¡®É¡A¤w¸g¼h¦¸­°§C¤F¡A°Z¤£ª¾¤¤¤ßªº·§©À¦b¦t©z¤¤¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C¡§¦p§Ú­Ì¤@¯ë±`¤HªÀ·|¤¤¡A±`¤H¾Çª¾ÃѪº®É­Ô¡A³£Ä±±o¤¤¤ß¬O³Ì°ªªº¡A³Ì¦nªº¡C¥i¬O§Ú§i¶D¤j®a¡A¦b¦t©zªº·§©À·í¤¤¡A¦a²y³o­Ó¤¤¤ß¬O³Ì¤£¦nªº¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¦t©z¬O¶êªº¡A¦t©z¤£¦Pªº¥Í©R³£·|©¹¤U±¼¡C©¹­þ¨à±¼©O¡H¦]¬°¦t©z¬O¶êªº¹À¡A¨º³o¥ªÃä¬O¤W¡A³o©³¤U¤£¤]¬O¤W¶Ü¡H³o¥kÃä¬O¤W¡]°µ¤â¶Õ¡^¡A³o«áÃä¬O¤W¡A³o«eÃä¤]¬O¤W¡A©Ò¥H¥¦¤£¦nªºªF¦è´N©¹¤U±¼¡C©¹­þ¨à±¼§r¡H¤£´N¬O©¹¤¤¤ß±¼¹À¡¨¡C¡]¡m¦b¥_¬ü­º©¡ªk·|¤WÁ¿ªk¡n¡^

¥Ñ©ó¦Û§Ú¦Û¨pªº¤@©À®Ø¦í¤F¦Û¤v¡A§A´N«ÜÃø¦A«e¶i¡AÃÒ¹êªkªº¨Æ¤]·|¨ü¨ì«Ü¤j·l¥¢¡C¬Û¤Ï¡A·í§A¯à©ñ¤U¦Û§Ú¡A¥þ¨­¤ßªº§ë¤J¥¿ªk¬x¬y®É¡A¤@¤Á¬Ý¦ü«Ü³Â·Ðªº¨Æ³£·|Åܱo²³æ¡B©úÁA¡A¤ß±¡·|¹çÀR¦Ó²»©M¡F©P³òªºÀô¹Ò³£·|ÀHµÛ§Aªº¤ßºA°_ÅܤơC®v¤÷¨C¦¸Á¿ªk³£±j½Õ¾Çªkªº­«­n©Ê¡A¦Û¤v¤]¯à²`¨èªº·P¨ü¨ì¡A¨C·í¦³Ãö¹L¤£¥h¡A©Î³Q¨¸´c­¢®`ªº®É­Ô¡A©¹©¹³£¬O¦]¬°¦Û¤v©ñÃP¤F¾Çªk¡A©Î¾Çªk®É¤ß¤£¦bªk¤W³y¦¨ªº¡C¦pªG¯àÀR¤ß¾Çªk¡A¬Ý¦ü«Ü¦MÀI©Î«ÜÃø¿ìªº¨Æ¡A³£·|»´©öªº¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¸Ñ¨M±¼¡C¥u­n«H®v«Hªk¡A¨S¦³¹L¤£¥hªº§¢¡A¿ì¤£¦¨ªº¨Æ¡C

¦b³Q­¢®`»P¤Ï­¢®`¤¤¡A¤jªk§Ì¤l°]¤O¡Bª«¤O¡B¤H¤O³£«Ü©_¯Ê¡A­±¹ï¨¸´c§Q¥Î¾ã­Ó°ê®aªº¸ê·½¡A°Ê¥Î¥@¬É¤W³Ì±j¤jªº¼É¤O±M¬F¾÷¾¹»PÁֽ׫ŶǤu¨ã¡A±qÄÒ¡B¬F¡B­x¨t²Î¡A¨ì¯S¤u¡B¥~¥æ¡B±Ð¨|¡B´CÅé¡B¦¬¶Rªº¡§©v±Ð¡¨¬É¡B¡§¬ì§Þ¡¨ ¬É¡A¶}¨¬°¨¤O¹ï§Ú­Ìªº­¢®`¡A§Ú­Ì¯à°í±jªº¨«¨ì¤µ¤Ñ¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¦³¤@Áû´L®v·qªkªº®Â½Ã¦t©z¯u²zªº¬°±Ï«×¤Ñ¤U»a¥Í¦Ó¤£±¤¤@¤Áªº¤@Áû¤ß¡A§Ú­Ì¥u¦³³o¤@Áû¤ß¡C°£¤F³oÁû¤ß¡A§Ú­Ì¤@µL©Ò¦³¡C³oÁû¤ß§Ú­ÌÀ³¸Ó¬Ã±¤¦Ó¤S¬Ã±¤¡C

¡§¤£ºÞ¥H«áªº¸ô«ç¼Ë¡A§Ú­Ì·|¥þ¨­¤ßªº¥hÃÒ¹êªk¡AÄY®æ¥Hªk«ü¾É¦Û¤vªº¤@«ä¤@©À¡A¤@¨¥¤@¦æ¡AÁ¿²M¯u¶H¡A±Ï«×¥@¤H¡A§¹¦¨¦Û¤vªº¥v«e»}¬ù¡A¨M¤£¶d­t®v¤÷ªº·O´d­W«×©M²³¥Íªº´Á¬ß¡C½Ð®v¤÷©ñ¤ß¡A¦b¥¿ªk­×·Òªº¸ô¤W¡A§Ú­Ì·|¶V¨«¶V¥¿¡A¶V¨«¶V¦¨¼ô¡C¡¨³o¬O§Ú­Ì¹ï®v¤÷ªº¤¤¬î°Ý­Ô¡A¤]¬O§Ú¤µ«á¥¿ªk­×·Òªº»}¨¥¡C

¡]²Ä¤G©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/12/2/67466p.html)

¦¨¤å¡G2005¦~10¤ë22¤é  µo½Z¡G2005¦~11¤ë13¤é  §ó·s¡G2005¦~11¤ë13¤é 04:26:18


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B