http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/11/9/114022p.html


§Úªº¤ß¸ô¾úµ{


¤å¡þªF¥_¦a°Ï¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2005¦~11¤ë9¤é¡j´L·qªº®v¤÷¦n¡I¦U¦ì¦P­×¦n¡I

99¦~¡§7.20¡¨¥H«á¡A®v´L¦w±Æ§Ú­Ì±q­Ó¤H­×·Ò¸ó¤J¤F¥¿ªk­×·Ò¡A³o¬O¦t©z¤¤©Ò¦³¥Í©R³Ì¤jªº®íºa¡A¤]¬O«eµL¥j¤H«áµL¨ÓªÌªº¦^Âkªº¸U¥j¾÷½t¡C³o´Á¶¡§Ú¸g¾ú¤F¤W¬Ù¬F©²¡B¤W¥_¨Ê¡B³Q­¢®`¤U±^¡B¬yÂ÷¥¢©Ò¡B¡§3.05¡¨ªø¬K¹qµø´¡¼½«áªºÂíÀ£¡K¡K¡C¸g¾ú¤F¤»¦~¦hªºÃÒ¹ê¤jªkªº­·­·«B«Bªº¾úµ{¡A¦Ó¨C¤@¦¸¸g¾ú³£¬O©ñ¤U¥Í¦ºªº¹Lµ{¡F¨C¤@¦¸³£¬O§_©w¶դOªº¹Lµ{¡F¨C¤@¦¸³£¬O©ñ±ó¦Û§Úªº¹Lµ{¡F¦P®É¬O°í«H®v¤÷¡BÃÒ¹ê¤jªk¡B¦P¤Æ¤jªk¿ï¾Ü¯«ªº¹Lµ{¡F¦Ó¸g¾úªº¨C¤@¦¸¤S¬O²æ­L´«°©ªº¹Lµ{¡F¨C¤@¦¸ªº¸g¾ú³£¬OÂ÷®a¤Sªñ¤F¡Ð¡Ð¦^Âkªº¾úµ{¡C

* ¤jªkªº»Ý­n´N¬O§Úªº¿ï¾Ü

2002¦~¡§3.05¡¨ªø¬K¹qµø´¡¼½¥H«á¡Aªø¬K¥i¯à¶È³Ñªº¨â­Ó¸ê®ÆÂI¦b¤C¤ë¥÷¤]³£³Q¯}Ãa¤F¡C¦ý¬O¡Aªø¬K¤jªk§Ì¤l¬OÀ£¤£«±ªº¡Cªk¤w¸g¤ã®Ú¦bªø¬K¤jªk§Ì¤lªº¤ßùØ¡A¡§3.05¡¨ªº®£©ÆÂíÀ£¥u¯à¥[³t¨¸´cªº¦Û¨ú·À¤`¡Aªø¬K¤jªk§Ì¤l°í«H®v¤÷¡B°í«H¤jªkªºª÷­è¤£¯}ªº¤ß¬O°í¤£¥iºRªº¡C®v¤÷»¡¡G¡§¾ú¥v¤W¤@¤Á­¢®`¥¿«Hªº±q¨Ó³£¨S¦³¦¨¥\¹L¡C³o¤@¤Á¥u¤£¹L¬O§Q¥Î¨¸´cªºªí²{¡A°í©w¤jªk»P¥h±¼­×·ÒªÌªº®Ú¥»°õµÛ¡A±q¦Ó¨Ï­×·ÒªÌ¸Ñ²æ±`¤H»P·~¤Oªº§ô¿£¡C²^¨Oªº³£¬O¤£¯u­×ªº¡C¡¨¡]¡mºë¶i­n¦®¡]¤G¡^¡D±j¨î§ïÅܤ£¤F¤H¤ß¡n¡^

¤j¸ê®ÆÂI³Q¯}Ãa¡AÅý§Ú­Ì­×¬Æ»ò¡H¦Û¤vÀ³­×¬Æ»ò¡H§Ú²Ä¤@©À´N¬O¡A¤jªkªº»Ý­n´N¬O§Úªº¿ï¾Ü¡C«Ü²³æ¡G±µµÛ°µ¡C§Ú·Q³oÀ³¸Ó¬O·í®Éªø¬K¤jªk§Ì¤l¦@¦PªºÄ@±æ¡C³d¥ô¡B¨Ï©R«P¨Ï§Ú¯«¸t¦Ó¤S¥­ÀRªº§ä¨ì¦P­×Q¡A¸gÁA¸Ñ¡A±Ð¥Lªº¦P­×¤]³Q³Ò±Ð¤F¡C¦ý³dµL®Ç¶Uªº¨Ï©R·P¨º»òª÷­è¤£°Ê¡BµL°í¤£ºR¡C§Ú­Ì´NÀ³¸Ó³o¼Ë­×¡C¡§¥¿ªk¥²¦¨¡A¤jªk§Ì¤l¥²¦¨¡C¡¨¡]¡m¦b2004¦~¬ü°ê¦è³¡ªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^

­º¥ý«ö·Óªkªº­n¨DÁ`µ²±Ð°V¡G¤j¸ê®ÆÂI¦³§Î¡AÀ£¤O¤j¡A¬O¨¸´c¶°¤¤ª`·NªºµJÂI¡F§Ú­Ì³£¦bµ¥¡B¾a¡B­n¡A¸ê®ÆÂIªº¦P­×À£¤O¤j¡A¨I¨l¨lªº­IµÛ§Ú­Ì¡A¦P®ÉÁÙ­nÅU¤Î¥»¦a°Ïªº¸ê®Æ¡A­Ó§OªºÁÙ­n¸ó¦a°Ï¡FÁÙ¦³§Ú­Ì©Ò¦³ªº¦P­×¦@¦P¡§À°§U¡¨µo¥XªºµL§Îªº©À¡A¨º´N¬OÀq»{¶դO¡A»{¬°¸ê®ÆÂI¬O¨¸´c³Ìª`·Nªº±Ó·P°Ï¡A¦Ó¥B±q¡§7.20¡¨¥H«áªº¸ê®ÆÂI¨S¦³¤£¥X¨Æªº¡A¤w¸g¬O³o­Ó¼Ò¦¡¤F¡C°ò©ó³o»ò¦hªº¦]¯À¡A¸ê®ÆÂIªº¦P­×´N¦ÛµMªº¥Ñ³Ìªì¾ÇªkÁÙ¥i¥H¡Aº¥º¥ªº¥Ñ©ó¦U¤è­±ªº¦]¯À©MÀ£¤O¡A´N°_¤F·F¨Æ¤ß¡B¥\§Q¤ß¡B¯S®í¤ß¡K¡Kµ¥µ¥¡A¾É­P¾Çªk¤ß¤£ÀR¡A¦P­×¶¡ªº¦UºØ¥Ù¬Þ±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A¨ä¹ê¤w¸g¦b¤@ºØíL¤Æªº©T©wªºÂ¶դOªº®Ø®Ø¸Ì¹B¦æ¤F¡C¨º»òÃø¹D¤£¬O§Ú­Ì¤jªk§Ì¤lªº¤ß«P¦¨ªº¶Ü¡I·íµM¦³¦P­×¨S­×¦nªº³¡¥÷³QÆp¤FªÅ¤l¡A¦ý¦P­×¦b¬°§Ú­Ì©Ó¨ü¡B¥I¥X¡C

«ö·Ó©ú¼zºôªº­n¨D¡G¸ê®ÆÂI¤Æ¾ã¬°¹s¡B¹M¦a¶}ªá¡A³æ½uÁpô¡A¤j¹DµL§Î¦³¾ãÅé¡C³o­Ó¶}ªá¤£¬O¦³§Îªº¶}ªá¡A¬O¨C¤@­Ó¤jªk§Ì¤lªº¤ß¯u¥¿ªº¨«¥X¨Ó¡C­«­nªº¬O¤j®a¦@¦P°Ñ»P¡B±Ï«×²³¥Íªº¹Lµ{¡C¬O¨C­Ó¤jªk§Ì¤l±q¤º¤ß»{ÃѨìªk«áªº¦ò©ÊªºÅé²{¡C¨S¦³³]³Æ¡B¨S¦³§Þ³N¡A¥u¦³¤ß¡C¦Ó¥B¸ê®ÆÂI¥X¨Æªº¥»¶gªº¡m©ú¼z¶g¥Z¡n´N¤£À³¸ÓÂ_¡C³d¥ô¡B¨Ï©R¡B±j¯Pªº­n¨D¦bªk¤¤¨«¦Û¤vªº¸ô¡C±q¦¹«K¶}©l¤F¸ê®Æ¹M¦a¶}ªáªº­×·Ò¾úµ{¡C

¡§³¥¤õ¿N¤£ºÉ¡A¬K­·§j¤S¥Í¡¨¡C¤@®É¶¡¡A¸ê®ÆÂI¹M¦a¶}ªá¹³«B«á¬Kµ«¯ë¹M§G¦b¬K«°¤j¦a¡C¹A¥Á¥|¤Ñ¾Ç¦n¹q¸£¡F70·³ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦Ñ¤j©j¥b­Ó¤ë¾Ç·|¹q¸£¡Fºò±µµÛ80·³ªº¦Ñ¤H¡B¤W¾Çªº¾Ç¥Í³£¾Ç·|¤F¹q¸£¡A¥»¤H¤]¬O±q¹s¶}©l¡A©M²³¦hªº¦P­×¤@¼Ë¬Æ»ò³£¤£·|¡A¥u¦³¤@Áû¦P¤Æ¤jªkÃÒ¹ê¤jªk±Ï«×²³¥Íªº¤ß¡C«á¨Óª¾¹D¨ä¹ê¦P®Éªø¬K¤jªk§Ì¤l³£®©¨ì¤F¹M¦a¶}ªá¡C¥¿¹³®v¤÷»¡¡G¡§¦pªG§A­Ì¤H¤H³£¯à±q¤º¤ß»{ÃѨìªk¡A¨º¤~¬O«Â¤OµLÃ䪺ªkªºÅé²{¡X¡X±j¤jªº¦òªk¦b¤H¶¡ªº¦A²{¡I¡¨¡]¡mºë¶i­n¦®¡Dĵ¨¥¡n¡^

¦b±µ¤U¨Ó¹M¦a¶}ªáªº¤é¤l¸Ì¡A³B³BÅé²{µÛ®v´Lªº·O´d¨þÅ@¡IÅé²{µÛªkªº¶W±`¡C§Ú­Ì¬Oªk¤¤ªº¤@­Ó²É¤l¡AªkµL©Ò¤£¯à¡A§Ú­Ì´NµL©Ò¤£¯à¡C§Ú­Ì¯uªº±q®Ú¥»¤W§ïÅܤF±`¤HªºÆ[©À ¡A°µ¥Xªº¨Æ±¡´N¬O¤H¯«¤§§O¡C

©Ò¿×ªº¹M¦a¶}ªá¡A°òÂI¤@©w¬O¤jªk§Ì¤lªº¤ß¦bªk¤W»{ÃѨì¡A¤£¬O°µ¡A¦Ó¬O­×¡C¨C·í¦P­×­n¨D¾Ç®É¡A§Ú­Ì­º¥ý¦bªk¤W®©²M·¡¡A¨ä¦¸¤~¬O±Ð©M°µ¡C¦Ó¥B¸g±`¦bªk¤W¤¬¬Û´£¿ô¡G­×¦b¨ä¤¤¡C¤@¦ì¦P­×ªºµ§°O¥»´¿¤@«×´«¤F¨â¥xÁÙ¦³°ÝÃD¡A§Ú­Ì´N¦b¤ß©Ê¤W§ä¡A­ì¨Ó¦o¶Rµ§°O¥»®É¥[¶i¤F¤HªºªF¦è¤F¡C§ä¨ì°ÝÃDªºµ²¯g¡A·í§Yµ§°O¥»ªº¦w¸Ë°ÝÃD´N¸Ñ¨M¤F¡C

¥~¦a°Ï¤@¦ì¦P­×¦]·í¦a¸ê®ÆÂI³Q¯}Ãaªº°ÝÃD¨Ó¥æ¬y¡A¡]³o¦ì¦P­×¤£·|·d¸ê®Æ¥u¬O¶Ç»¼¡^¦b¥æ¬yªº¹Lµ{¤¤¡Aµo²{³o¦ì¦P­×¦bªk¤W¤ñ¸ûí©w¡A¾A¦X°µ¸ê®Æ¤u§@¡A´N¤Þ¾É¦o¦bªk¤W»{ÃÑ¸ê®ÆÂIªº¹M¦a¶}ªá¡C¤@¶g«á¦o´£µÛµ§°O¥»¾Ç·|¤F¤Wºô¡A¦^¥h´X­Ó¤ë«á·í¦a¤]¹M¦a¶}ªá¤F¡C¤]´N¬O»¡¡GºûÅ@¤j¸ê®ÆÂI©M¸ó¦a°Ïªº¶Ç»¼³£¤£¬O¥Ø¦a¡A±q®Ú¥»¤W¸Ñ¨M¸ê®Æªº¨Ó·½°ÝÃD¡A¥u¦³¦b·í¦a¹M¦a¶}ªá¡C¦Ó¸ê®ÆÂIªº²Ï²Ï¹ê¹êªºÃ­©w¹B¦æ¡A¥u¦³¤jªk§Ì¤lªº¤ß¯u¥¿ªº´£°ª¡C¤~¬O®Ú¥»ªº«OÃÒ¡C

2003¦~ªº¡§3.05¡¨¡Aĵ¹î¨ì­«ÂI¤jªk§Ì¤l®a®Á®a·j¬d¡A¨ì¤@¦ì¦³¹q¸£ªº§Ì¤l®a¥´¶}¹q¸£Àˬd¡A¬Æ»ò¤]¨S¦³´N¦Ç·È·È³£¨«¤F¡C¨««á¤W¾Çªº«Ä¤l¦^¨Ó±µµÛ¥´¶}¹q¸£¡Aµo²{¤jªk¸ê®Æ³£¦b¹q¸£¤W©O¡A¥þ®a¤H°¨¤W¦V®v´LÂù¤â¦X¤Q¡I

¹M¦a¶}ªá¹B¦æ¤F¤@¦~¦hªº®É­Ô¹J¨ì¤F¨â¦ìÀ´§Þ³Nªº¦P­×¡A·í¥L­ÌÁA¸Ñ¤F§Ú­Ì¨Ï¥Îªº³n¥ó¤Î¨t²Î³]¸m«á¡A³£¤@ªùªºÅå³Y¡B¯º¡B®ÌÀY¡AÁ`¤§´N¬O¤£¥i«äij¡C¥L­Ì»¡¤@¤Á³£¨ª»r»rªº¡C§Ú­Ì³ºµM¬Æ»ò³£¨S¦³¯Ô»~¡AÁÙ¥H¬°«Ü¦n©O¡C¥Î§Ú­Ìªº¸Ü»¡¡Gªê¼éªº¤z¡]¨S¤H¤ß¡^¡C ¤@¤Á±q¹s¶}©l¡A¨C­Ó¤Hµ§°O¥»³£°O¥X¨Ó¦n´X¥»¡C¤£·|¦w¸Ë¥´¦L¾÷ªºÅX°Êµ{§Ç¡A¨D®v¤÷¡A©_Âݯ몺¦w¤W¤F¡A²z¤Ï¹L¨Ó¤F¡A¤Ï¹L¨Ó¦A¤@¨B¨Bªº¦^ÀY¸ò®v¤÷¾Ç¡F70·³ªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦Ñ¤j©j¡A¦P­×§â¦oªº¹q¸£±q·s¦w¸Ë«á¡A§Ñ°OÅX°Ê¥´¦L¾÷¤F¡Aµ¥¦o¥Î®É«æ¤F¡A¦o¾Þ§@®É¨C¤@¨B³£Â÷¤£¶}¦P­×¥Îº~»y¼gªºµ§°O¥»¡A¸I¨ì°ÝÃDµ§°O¥»¤W¨S¦³¡C¦o·í®É¨D®v¤÷¡G®v¤÷À°¦£§a¡Iµ¥§Ú¨ì®É¡A¦o¿³¾Äªº¸ò§Ú»¡¡G®v¤÷À°§Ú¦w¤W°Õ¡I

¯«©_ªº¡B¤ÆÀI¬°¦iªº¡B¹M¦a¶}ªáªº¤p¬G¨Æ¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦³ªºÁÙ¦³§Ú­Ì¨S·NÃѨ쪺¡A¦b¥t¥~ªÅ¶¡¥i¯à¤w¸gÅFÅF¯P¯P¤F¡C®v¤÷¦b¡m½×»y¡n¤¤§i¶D§Ú­Ì¡G¡§¡y¦òªk¡z¬O³Ìºë²`ªº¡A¥L¬O¥@¬É¤W¤@¤Á¾Ç»¡¤¤³Ì¥È¶ø¡B¶W±`ªº¬ì¾Ç¡C¦pªG¶}ÅP³o¤@»â°ì¡A´N¥²¶·±q®Ú¥»¤W§ïÅܱ`¤HªºÆ[©À¡A§_«h¡A¦t©zªº¯u¶H¥Ã»·¬O¤HÃþªº¯«¸Ü¡A±`¤H¥Ã»·¦b¦Û¤v·M¨£©Ò¹ºªº®Ø®Ø¸Ìª¦¦æ¡C¡¨

´X¦~¨Ó¸g¾ú¤F±qµL¨ì¦³¡A±q¬Æ»ò³£¤£·|¨ì³æ¤@ªº·|¡F±q³æ¤@ªº¨ì¦hºØ§Î¦¡ªº¡F±q¦hºØ§Î¦¡ªº¨ì½è¶qªº´£°ª¡AÀH·N©Ò¥Î¡C¤@¤Á³£¦b®v´Lªº´x´¤¤§¤¤¡A¨ä¹êªk¤¤³£¦³¤F¡A¥u­n¶¶À³¦t©z¯S©Ê¦Ó¦æ¡A«H®v«Hªk¡A²Ï²Ï¹ê¹êªº¥Î¤ß°µ¦n¤T¥ó¨Æ¡A¨¸´c¤£°t¦s¦b¡A¤]¨S¦³¨¸´c¦s¦bªº¦a¤è¡A¨¸´c§ó¤£¬O°Ñ·Óª«¡C®v´L¦bªk¤¤¨S¦³¦w±Æ¥¦ªº°Ñ»P¡A¡§½Ö°Ê½Ö¬O¸o¡¨¡]¡m¾É¯è¡D¦b¥_¬ü¤j´ò°Ïªk·|¤WÁ¿ªk¡n¡^¡C¨º»ò¡A¤jªk§Ì¤l¥u¦³±Ï¤Hªº¥÷¡C

¦b¨º­Ó¤é¤l¸Ì¡A­IµÛ¤p®Ñ¥]µL½×ÄY´H»Å´»©ÎªÌ±Ó·P¤éªº¨¸´cÀ£¹Ò³£ªý¾×¤£¦í©bªi¦b±Ï¤H¸ô¤Wªº¨B¥ï¡A¸g±`·Q¨ìªº´N¬O¡G¡§¤jı¤£¬È­W¡@·N§Óª÷­èű¡@¥Í¦ºµL°õµÛ¡@©Z¿º¥¿ªk¸ô¡¨¡]¡m¬x§u¡]¤G¡^¡D¥¿©À¥¿¦æ¡n¡^¡C

* ¦b¨ó½Õ¤u§@¤¤­×¦Û¤v

¸ê®ÆÂIªº¹M¦a¶}ªá¬°¾Çªk¤p²Õªº¹M¦a¶}ªá¶}³Ð¤FÀô¹Ò¡A³þ©w¤F°ò¦¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº¨ó½Õ°ÝÃD¤]¬O¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤l­×·Òªº¥²¤£¥i¤Öªº¤º®e¡A­n¹F¨ì¾ãÅé¨ó½Õ¤@­P¡A¶}³Ð¾ãÅé´£°ª¾ãÅéª@µØªº¥¿ªk­×·ÒÀô¹Ò¡A»Ý­n¤j®a¦@¦P­×·Òªº°ÝÃD¡C¤H¤H³£¬O¨ó½Õ¤H¡A³o¬O¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤lªº¼Ð·Ç¡C§Î¦¨¾ãÅ骺¹Lµ{¤¤ªº¨ó½Õ°ÝÃD¡A¦P¹M¦a¶}ªá®É´Áªº¨ó½Õ°ÝÃDºIµM¤£¦P¡A­×·Òªº¤º®e¤£¦P¤F¡A¦b³o´Á¶¡¼ÉÅS¥X¨Óªº¤ß¤]¤£¦P¤F¡A­n¨D¼Ð·Ç¤£¦P¤F¡C

1¡B¥Hªk¬°®v

§Î¦¨¾ãÅ骺³o¤@¬q­×·Ò¾úµ{³ÌÅý§Ú¨è°©»Ê¤ßªº´N¬O¦b¨ó½Õ¤u§@¤¤¯à§_¡§¥Hªk¬°®v¡¨ªº°ÝÃD¡C¶i¤J¥¿ªk­×·Ò¡A¦P­×­Ì¸g±`´£¨ìªº¤jªk­×·Ò¤¤ªº¦Wµü¨º´N¬O¡§¥Hªk¬°®v¡¨¡AÅU¦W«ä¸q¡A´N¬O«ö·Ó¤jªkªº¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¡C¥i¬O·í§A­×¦b¨ä¤¤ªº®É­Ô´N¤£¨º»ò®e©ö¤F¡C

´¿¦³¤@¬q®É¶¡¡A§Ú­Ì·NÃѨ즳¥²­n¥´¯}¶դOµ¹¤jªk§Ì¤l­Ì³y¦¨ªº¶¡¹j¡A«ì´_³Q¯}Ãaªº­×·ÒÀô¹Ò¡C¤£¸¨¤U¤@­Ó§Ì¤l¡A¨Ï§ó¦hªº¦P­×ªº¤ß¯u¥¿ªº¦bªk¤W¨«¥X¨Ó¡A¶}³Ð¾ãÅé´£°ª¾ãÅéª@µØªº¥¿ªk­×·ÒÀô¹Ò¡A¥Ø¦a¦b©ó§ó¦nªº°µ¦n¤T¥ó¨Æ¡C³o´N»Ý­n¤À§Oªº¤£Â_ªº§ä¦P­×¶}¥æ¬y·|¤j®a¦@¦P¤Á½R¡A©ú¼zºô¡§§Ì¤l¤Á½R¡¨Äæ¥Ø¥ZµnªºX¦a°Ï¦P­×¾ãÅé´£°ª¡B¾ãÅéª@µØªº¤å³¹¹ï§Úªº¾_°Ê«Ü¤j¡A´N¦b§Ú­Ì³Ì»Ý­nªº®É­Ô¡AX¦a°Ï¦P­×¨Ó¤F¡A¤¶²Ð¥»¦a°Ïªº¾ãÅ饿ªk§Î¦¡©M²{ª¬«á¡A§Ú­Ì¤¬¬Û§i»|¡A·í§Ú­Ì³Ì»Ý­nªº®É­Ô¤@©w­n¥Hªk¬°®v¡A§Ú­Ì®Ú¾Ú§Ú­Ìªº¨ãÅé²{ª¬«öªkªº­n¨D¨«¦Û¤vªº¸ô¡C

ÁöµM®Ø¬[¤W¤£·Q®Ä¥éX¦a°Ï¡A¦b¾ãÅé¨ó½Õ¤u§@¤¤¡A¦Û¤vªº«ä·Q¤¤¡A»{¬°©ú¼zºô¡§§Ì¤l¤Á½R¡¨ªº´X½g¤å³¹¡A¨ã¦³¾É¦V©Êªº¤å³¹¤F¡C¹ê»Ú¤w¸g¦b±R«ô©M¥HX¦a°Ï¬°º]¼Ë¤F¡C©P³òªº¨ó½Õ¤H¤£¦P¦¨«×¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¼ç·NÃѤ¤³£¦s¦b³o­Ó¦]¯À¡C¤@­Ó¤H³o¼Ë·Q¡A¨â­Ó¤H³o¼Ë·Q¡A¤j®a³£³o¼Ë·Q¡A´N§â³o­Ó¤H¡]¦a°Ï¡^±À¨ìµ´¸ô¤W¤F¡CX¦a°Ï¥X¨Æ«á¡A§Ú·NÃѨ즳§Ú­Ì©M§Úªº¤ß«P¦¨ªº¦]¯À¡C³o¬O¤£¥i±À¨øªº³d¥ô©M±Ð°V¡C­×·Ò¨S¦³º]¼Ë¡A¥u¦³¥Hªk¬°®v²Ï²Ï¹ê¹êªº¹ê­×¡C¤×¨ä¡§¥Hªk¬°®v¡¨¬O³o¦¸¨Æ¥óªº¨è°©»Ê¤ßªº¦åªº±Ð°V¡C§ä¨ì¤F¦Û¤vªº®Ú¥»°õµÛ¡Ð¡Ð¥Î¤H¤ß¹ï«Ý¾ãÅé´£°ª¡C¦Ó¤£¬O¥Îªk¨Ó¿Å¶q¡C

¨ä¹ê¡A¤@¦ì¦P­×¡]©Î¤@­Ó¦a°Ï¡^°µªº¦n¡A»Ý­n¥Îªk¨Ó¿Å¶q¬Æ»ò¬O¯u¥¿ªº¦n¡A¯uªº¦bªk¤W­×ªº¦n¡A¤£¬O¥L³o­Ó¤H¦n¡A¦Ó¬O¥L¡]¥L­Ì¡^ªk¾Çªº¦n¡A²Å¦X¤Fªk©Ò¥H¤~°µªº¦n¡Aªkªº«Â¤O¤~±o¥H®i²{¡AÂ÷¶}¤Fªk¬Æ»ò³£¤£¬O¡C¦Ó·í§A»Ý­nªº®É­Ô¡A¤£¥h¦bªk¤¤§äµª®×¡A¦Ó¬O·Q¨ìªº¬O¥L­Ì«ç»ò°µªº¡A¬Ý­«¤F¤Hªº§@¥Î¦Ó©¿µø¤Fªkªº¦]¯À¡C¨ä¹ê³o¤w¸g¦b¥H¤H¬°®v¤F¡A¤w¸g°¾Â÷¤Fªk¡CµM¦Ó¡A­×·Ò¬OÄYµÂªº¡A¯à¤£¯à¦b¤£¥X¨Æ¤§«e¡B±Ð°V¤§«e¡A®É®É¥Hªk¬°®v¡A³o¬O¦ÜÃö­«­nªº¡C¬O¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤lÀ³¹F¨ìªº¼Ð·Ç¡C

¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¦Û¤v¤£¯à¡§¥Hªk¬°®v¡¨¡A¬d¨ä®Ú·½¡A·Pı¦Û¤vÄY­«¯Êªk¡AÁÙ¦Û¥H¬°¬O¡A¦Û¥H¬°²M¿ô¡C³oºØ¤ß²zªº«á­±¹ê½è¬O¬Ý­«¤F¦Û¤vªº§@¥Î¤Î¦]¯À¡A¦bÃÒ¹ê¦Û¤v¡A¦Ó©¿µø¤Fªk¡A¨Ï¨äªø´Á¥H¨Ó¦b¨¸ÄÒ¤å¤Æ¤¤§Î¦¨ªºÆ[©À¦b¤ä°t¦Û¤vªº«äºû¡C³o­Ó®É­Ô§âªkÂ\¦b­þ¤F©O¡H¤w¸gÁڪŤ@°¦¸}¤F¡I¨ä¹ê¤w¸g«Ü¦MÀI¤F¡C¥u¦³§âªk¾Ç³z¡A¤~¯à¦³¦bªk¤¤ªº²M¿ô©M±Ó¾U¡A¯à°÷¥Î¥¿ªk²z²M¿ôªº¥þ­±ªº¿Å¶q°ÝÃD¡C¤~¤£¦Ü©ó³Q±a°Ê¡C¦]¦¹ ¡§¥Hªk¬°®v¡¨³o¬O¤@¦¸¨è°©»Ê¤ßªº±Ð°V¡C

2¡B¤j¹DµL§Î

¤j¹DµL§ÎÃP´²ºÞ²z¡A¬O¤jªk­×·Òªº§Î¦¡©Ò¨M©wªº¡C¨ä¹ê¤H¤H³£¬O¨ó½Õ¤H¡A´N¹³®v¤÷ªº¥\¡A¦b¥¿ªk¤¤¦³°µ³o­Óªº¡B¦³°µ¨º­Óªº¡A¤H¤H³£¦b®v´Lªº¦w±Æ¤¤¦b¨«¦Û¤vÀ³¸Ó¨«ªº¸ô¡A¦Ó¥B¤H¤H³£­n¥¿®©¦Û¤vÀ³¥¿®©ªºªF¦è¡A½Ö¤]¤£¯à¥N´À½Ö¡C¤@¤Á³£¦w±Æ¦n¤F¡A§Ú­Ì¥u¬O¶¶¤Ñ·N¦Ó¦æ¡C°µ¬Æ»ò¶µ¥Ø¥u¬O­×¦b¨ä¤¤¡AÁ`±o¦³¤H¥h¨ó½Õ¡A·Q¨ì¤F¡A¥Îªk¿Å¶q¡A²Å¦Xªk´N°µ¡A³o´N¬O§Ú­Ì­n­×ªº¡C®v¤÷¦b¡m¤G¹s¹s¤T¦~¤¸®d¸`Á¿ªk¡n¤¤Á¿¡G¡§¤jªk§Ì¤l§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¦bÃÒ¹êªk¤¤¨ó½Õ¤@­Pªk¤O·|«Ü¤j¡CµL½×¤j®a¶°Åé°µ¨ÆÁÙ¬O¦Û¤v³æ¿W°µ¨Æ¡A¤j®a°µªº³£¬O¦P¼Ëªº¨Æ¡A³o´N¬O¾ãÅé¡C³£¦bÁ¿¯u¹³¡Bµo¥¿©À¡B¾Çªk¡A¨ãÅé¤W°µ¨Æ¤£¤@¼Ë¡A¤À¤u¦³¯´¡A»E¤§¦¨§Î¡A¤Æ¤§¬°²É¡C¡¨

¾¨ºÞ§Ú±Æ¥¸¦³§Î¡A¥i§Ú¸r¼}¥¿ªk§Î¶Õ¤ñ¸û¦nªº¦a°Ïªº¾ãÅé¨ó½Õ°}®e¡A§Æ±æ§Ú­Ì¥¿ªk¤u§@·dªº§ó¦n¡A»{¬°§Ú­Ì³o­Ó¦a¤è´NÀ³¸Ó°µ¦n¡A¨ä¹ê¤w¸g¦b°l¨D¦³§Î©M®I¤U¤FÁô±w¡C¥Î¤H¤ß¹ï«Ý¥¿ªk¤u§@¡A±N¤H¤¤ªº¨¸ÄÒ¤å¤Æªº¤u§@«ä¸ô¡B¤èªk¡B¨ó½Õ±a¶i¤jªk¤u§@¤¤¨Ó¡C§â­×·Ò·í¦¨¤F¤u§@¡C¦n¦b¼s¤j¦P­×í°·ªº¥Îªk¿Å¶qµÛ§Ú­Ìªº¨C¤@¨B¡A¤]Åé²{¤F²³¦hªº¤jªk§Ì¤l¦bªk¤Wªº¹ê­×°ò¦¡C¦Ó±q¤¤§ä¨ì¤F¦Û¤v¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¶ZÂ÷ªkªº®t¶Z¡A½Ö¤]¥Nªí¤£¤F¾ãÅé¡A½Ö¤]¥ª¥k¤£¤F¾ãÅé¡A¦]¬°¾ãÅé¬O¤jªk§Ì¤lªº¤ß¡A¦Ó¤£¬O§Î¡AÁöµM¤£¬O§Î¡A«o¥i¥H»E¤§¦¨§Î¡A¤Æ¤§¬°²É¡C¦Û¤v¥u¬O¨ä¤¤¤@²É¤l¡C

±q¤¤§Ú®©¨ì¡Gªk¤¤³£¦³¤F¡A¤£¬O¤H¬°ªº­n°µ¬Æ»ò¡A«ö·Ó®v¤÷ªº­n¨D¶¶¨ä¦ÛµMªº¦bªkªº¦ÛµM¹BÂà¾÷¨î¤¤¹B¦æ¡A¤@¤Á´N¦b¨ä¤¤¡C¦Ó§@¬°¨ó½Õ¤H­n©M¦P­×­Ì¦@¦P¶}³Ð¤@­Ó¾Çªk¹ê­×ªº²Ï²Ï¹ê¹êªº¥¿ªk­×·ÒÀô¹Ò¡A¤Þ¾É¦P­×¥Hªk¬°®v¡A¦bªk¤W»{ÃѪk¡A¾ãÅé¦bªk¤W´£°ª¤W¨Ó¡A°µ¦n®v¤÷Åñ©Jªº¤T¥ó¨Æ¡A¤~¬O¨ó½Õ¤Hªº¯u¥¿·N¸q©M§@¥Î¡C¦Ó¤j¹DµL§Î¦³¾ãÅé¬O¦t©z¥¿ªkªº»Ý­n¡A¬O­n¦¨´N©Ò¦³¤jªk§Ì¤lªº»Ý­n¡C

3¡B©ñ¤U¦Û§Ú

·íÂ\¥¿¤F¦Û¤v¦b¤jªk­×·Ò¤¤ªº¦ì¸mªº®É­Ô¡A´N¤£¦s¦b©ñ¤U¦Û§Úªº°ÝÃD¤F¡C·í©ú¥Õ¤F¬Æ»ò¬O¾ãÅé¡B¦³§Î»PµL§Î¦bªk²z¤W²M·¡ªº®É­Ô´N¤£¦s¦b±j½Õ¦Û§Ú¤F¡A¦n¹³±q¦Û¤v¨­¤W¤U¥h¤@¼h«p«pªº´ß¡A¨º»ò»´ÃP¡C¤~«éµM¤j®©¡A¨ä¹ê®v´L§â¤@¤Á³£¦w±Æ¦n¤F¡A§Ú­Ì¬O­×¦b¨ä¤¤¡C®©¨ìªº®É­Ô³o¨ä¹ê¬O­Ë´¡µ§¡C

·íªì°µ¤@¬q¨ó½Õ¤u§@«á¡A³vº¥ªº·P¨ì¦³¤@­Ó¯S®íªº¤ß¤H¬°ªº¦w±ÆµÛÃÒ¹êªkªº¤u§@¡A¨º´N¬OÃÒ¹ê¦Û¤v ¡C¦n¹³¤@´£¾ãÅé´N¬O§Ú­Ì¡A¥Nªí¾ãÅ骺¤ß¤w¸g¤£¦b¾Ç­û¤§¤¤¤F¡C¨º­Ó¦Û§Úªº¤ß¦b¦³§Î¤¤¿±µÈµÛ¡Cªí²{¦b«ü¥O©Êªº¦w±Æ¤u§@¡F±j½Õ¦Û¤vªº·N¨£¡F¤£©Ó»{§A¾ãÅ馳·NµL·N¤¤´N¦b±Æ¥¸³oºØºA«×¡FíL¤Æªº±j½Õ¾ãÅ骺¤è¦V´N¬O¥¿½Tªº¡AºûÅ@µÛ¦Û¤v©Ò³]©wªº¡§¾ãÅ顨¡A¨ä¹ê½è¤ß¤¤ºûÅ@ªº´N¬O¦Û§Ú¡C¤W­±¡§¥Hªk¬°®v¡¨¡§¤j¹DµL§Î¡¨ªº°ÝÃD¦bªk¤W®©©ú¥Õªº®É­Ô¡A©ñ¤U¦Û§Úªº°ÝÃD¤]ªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C

°O±o¤@¦ì¦P­×ªº¤@½gÅé·|ªºÃD¥Ø¬O¡m¦Û§Ú¬O¾ãÅ骺«g¬P¡n¡C¯à°÷¦b¨ó½Õ¤u§@¤¤©ñ¤U¦Û§Ú¡A¤S¬O¾ãÅé¨ó½Õ¤@­Pªº°ò¦¡C¾Ç¦nªk¦V¤º§ä¤S¬O¯à°÷©ñ¤U¦Û§Úªº«O»Ù¡C³Ìªñ§Ú¯S§O¸r¼}¨º¨Ç¤£©Û²´ªº¦P­×¡AÀqÀqµL»DªºÀRÀRªº°µµÛ¤T¥ó¨Æ¡A¯u©¯ºÖ¡A¤j¦Û¦b¡C

* ¦b¦V¤º§ä¤¤Âk¥¿¦Û¤v

§Ú¬O95¦~4¤ë¶}©l­×·Ò¡A¶}©l­×·Ò´N«ö·Ó®v´L¦b¡mÂàªk½ü¡n¸ÌÁ¿ªº¡G¡§¤£ª¾¹D°ª¼h¦¸¤¤ªºªk´N¨S¦³ªk­×¡F¨S¦³¦V¤º¥h­×¡A¤£­×·Ò¤ß©Ê¤£ªø¥\¡C´N³o¨â­Ó­ì¦]¡C¡¨ªºªk²z²Ï²Ï¹ê¹êªº­×·Ò¡A¤×¨ä¦b¦W¡B§Q¡B±¡¤Wª½±µ´N­×³oÁû¤ß¡A¦]¦¹­Ó¤H­×·Ò¶¥¬q¬°¥¿ªk­×·Ò³þ©w¤F°í¹êªº­×·Ò°ò¦¡C

¨S¦³­×·Ò«e¡A§Ú³Ì°Q¹½ªº´N¬O¤¤°êªÀ·|ªº¤H»ÚÃö«Y¡A§Y¤£·P¿³½ì¡A¤S¹³µL§Îªºµ±¦×¾÷¤@¼Ë´Ý»Åªº§â¤Hµ±¦b¸Ì­±¡Aµ±ªº§A°©ÀY¤£¯k¦×¯k¡C¶}©l­×·Ò§Ú­º¥ý´N§ì¦í«á¤Ñ§Î¦¨ªº¤H»ÚÃö«YªºÆ[©Àª½±µ©ñ¡A©Ò¿×ªº©ñ¡A¨ä¹ê´N¬O©ñ±ó¡CµL½×ªÀ·|»P®aùؤ@°_©ñ¡A©ñ±ó¤F¤HªºÆ[©À¡A¤]´N¬O¿ï¾Ü¤F¯«¡Cµ²ªG¦b³æ¦ì¸Ì¡A¨S¦³¤F¤H»ÚÃö«YªºÆ[©À¡A·Pı¦Û¤vªº«ä·Q¤U¥h¤F¤@¼hµw´ß¡A¨­¤ß³£«D±`ªº»´ÃP¡C³B³B³£¬O«ö·Ó¯u¡Bµ½¡B§Ô¦t©z¯S©Ê­n¨D¦Û¤v¡A¤£¶È¤u§@®Ä²v°ª¡A¦Ó¥B¤u§@·~ÁZ¤]¤ñ¸û¬ð¥X¡A¨ü¨ì»â¾É©M¾¤uªº¤@­P¦nµû¡A¤u§@Àô¹ÒÅܱo²»©M¡B¼eÃP¤F¡C¦]¬°¨S¦³¤F¤H»ÚÃö«YªºÆ[©À¡A¦Û¤v«ä·Q²³æ¤F¡B»´ÃP¤F¡A¤£¤À¤ß¤F¡A¥u¬O²Å¦X¦t©z¯S©Ê°µ¤@­Ó¤ñ¦n¤HÁÙ­n¦nªº¤H¡C·íµM³o»Ý­n¥I¥X¡B±Ë±ó¡Aªº½T¹³®v´L¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤Á¿ªº¨º¼Ë¡G¡§¤ñ±`¤H¤¤¥ô¦ó¨Æ±¡³£­nÃø¤@¨Ç¡C¡¨¦ý¡A¯u¬O¤@ºØ¶WµM©M¸Ñ²æ¡C½T¤Áªº»¡¬O²æ­L´«°©¡C

¦ý§Ú¸U¸U¨S¦³·Q¨ì±`¤HªºªF¦è¤£®e©öIJ¤Îªº®É­Ô¡A«o¥X²{¤F¦P­×¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡Aªí²{¦b§Ú­Ì©MA¦P­×¤§¶¡¡A¤×¨ä¬O§Ú©MA¦P­×¤§¶¡¡C¦Û§Úı±o¦b­Ó¤H­×·Ò¶¥¬q°ò¦²Ï¹ê¡A¥u­n¦V¤º§ä¨S¦³¯à¾×¦í§Úªº°ÝÃD¡A§Ô¡I¦V¤º§ä¡A§Ú¦V¤º§ä¦o´N¦n¤F¡C·í§Úªº¤ß©Ê¦³®e¶qªº®É­Ô§Ú¯à°÷«O«ùµ½©M§Ô¡A¦ý­±¹ïÀ£¤O¤£Â_¤É¯Å¡A·P¨ì§Úªº§Ô­@¤O¨ì¤F·¥­­¡A§Ú´NµLªk«O«ùµ½©M§Ô¤F¡C§Ú¦n¹³¯à®e§Ô¦Û¤vªº¯Äº|¡A¦ý«o¹ï¦P­×¥¢¥h¤F­@¤ß¡C¬Æ¦Ü´X¥GµL¥i©`¦ó¤F¡C

³oºØ²{¶H¤w¸g«ùÄò¤@¬q®É¶¡¤F¡A¬Æ¦Ü²o§è¨ì¨ä¥¦¦a°Ï¦P­×ªººë¤O¤F¡C§Ú·NÃѨì¤@©w¬O§Ú¦³°ÝÃD¤F¡A³o­Ó°ÝÃD¨ì¤F¥²¶·¸Ñ¨Mªº®É­Ô¤F¡C§Úµo²{¦³®É¦Û¤v¦bÆpªkªºªÅ¤l¡A¤@¦³­·§j¯ó°Ê´N»°ºò¦V¤º§ä¡A¦³®É­Ô°õµÛ¤ß¬O¼È®É³QÀ~¨S¤F¡A¦Ó¤£¬O¦Û¤v¯u¥¿ªº¥»½èªºÅܤơC§_«h´N¤£·|¥X²{³o¼Ëªº°ÝÃD¤F¡A¤£¯à¦A·Æ¹L¥h¤F¡C

§Ú­Ì©P³òªº¦P­×§¤¤U¨ÓÄYµÂ»{¯uªº¦V¤º§ä¡G¦¹°ÝÃD¤§©Ò¥H«ùÄò³o»òªø®É¶¡¡A¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¤w¸g§Î¦¨¤@ºØÆ[©À¦b±±¨î¦Û¤vªº«äºû¡C¤£¶È¬O§Ú¡A¬O¤@­Ó¸sÅé¡C³q¹L¾Çªk¥æ¬y¡A¦bªk¤WÄYµÂªº¦V¤º§ä¡Aµo²{¦Û¤v­ì¨Óªº¦V¤º§ä¬O¦³±ø¥óªº¡A¦³±ø¥óªº¦V¤º§ä¨ä¹ê¬O¦V¥~¨D¡A¯à°÷ªø®É¶¡ªº³oºØ«äºû¼Ò¦¡¡A¤w¸g¤£¬O°¸µMªº¡A¨ä¤@¡B¦b¦Û¤vªº«ä·Q¤¤¦³¤@­Ó®Ú¥»ªº°õµÛ¨º´N¬O±oªk¤Jªù®É±a¶i¨Óªº¡A»{¬°¤jªk­×·Ò¬O¤@¶ô²b¤g¡A»P¥@µLª§¡A¥i¥HÂ\²æªÀ·|¦UºØ½ÆÂø¦W§Q¨¤³vªº¤H»ÚÃö«Y¡C¦]¦¹¡A³Ìªì§â³oºØ²{¶H¬Ý¦¨¬O¤H¦b±`¤HªÀ·|ªg¬Vªº¤£¨}²ß®ð¤Ï¬M¥X¨Ó¤F¡A¦]¦Ó¥Î±`¤Hªº°ª«ººAªº¤ß²z¦V¤º§ä¡C¨¥¥~¤§·N§Ú²M¿ô¡A§Ú­Ó¤H­×·Ò¶¥¬q­×¹L¤F¡A¯à°÷¦V¤º§ä¡A§Ú¦V¤º§ä¤F¡A¦o´N·|µo¥ÍÅܤơC¨ä¤G¡B©È¦P­×¨«°¾©ÎªÌ¤£²M¿ô¡A¨ä¹ê³oºØ¤ß²z¤w¸g§Î¦¨°õµÛ©MÆ[©À¤F¡C´N¬O³o¤w¸g§Î¦¨ªºÆ[©À¦b»Ùê¦Û¤v¯u¥¿ªº¦bªk¤W»{ÃѪk¡C¬Æ¦ÜÁÙı±o§A¬°¬Æ»ò³o¼Ë¹ï§Ú¡H¤ßùØÀY¦³¤@ºØ¤£¤½ªº·Pı¡C

®v¤÷¦b¡mºë¶i­n¦®¡D©M®É¶¡ªº¹ï¸Ü¡n¤¤¤S»¡¡G

¡§®v¡G³o¼Ëªº¦Ñ§Ì¤l¤¤¤]¦³¡A¦Ó¥B¤@­Ó³Ì¬ð¥Xªºªí²{¬O¡G¥L­ÌÁ`¬O©M¤H¤ñ¡A©M¥L­Ì¦Û¤vªº¹L¥h¤ñ¡A¦Ó«o¤£¯à¸òªkªº¦U­Ó¼h¦¸ªº­n¨D¨Ó¿Å¶q¦Û¤v¡C

¡§¯«¡G³o¨Ç°ÝÃD¤w¸g«D±`ÄY­«¡A¥L­Ì«ç»ò¼Ë¯à§â¬Ý¨ìªº¹ï¤è¦p¦ó¦p¦ó¡A¤Ï¹L¨Ó¬Ý¦Û¤v´N¦n¤F¡C¡¨

¤@¤Á³£¬O¦Û¤vªº¤ß«P¦¨ªº¡AµL±ø¥óªº¦A¦V¤º§ä¡A¹ý©³¸Ñ­å¡G¦³´Ý¦sµÛ¨¸ÄÒ¤å¤Æªº¨¸´c¦]¯À¤Î«á¤Ñ§Î¦¨ªºÆ[©À¡F§â¦Û¤v¬Ý­«¤F¡A§Ú´N¬O¦æ¡A§Ú´N¯à·F¤@µf¨Æ·~¡AÄ@·NÅ¥¦nªº¡Fª§±j¦n³Ó¡A¦Û¤v±q¤£§â¦Û¤vªº°ÝÃD¬Ý¤j¡A»{¬°¦³©³¡F¦b¾Ç­û¤§¤W¡BÅ¥¤£¦P·N¨£¬O¦³±ø¥óªº¡F§Æ±æ±o¨ì»{¥iªº¤ß«Ü±j¡C§ª¶ú¤ß¤W¨Óªº®É­ÔÁÙºUÂøµÛ´c¡Aªí­±¨¸ÄÒ¤å¤Æªº°°µ½¡A¤º¤ßªº¯Ü®z¤S®z¤£¸T­·¡C­I¦aùاé¿i¦Û¤v¤S¤p¨{Âû¸z¡A¤@°Æ¤¤¦@¨¸ÄÒ¤k±j¤Hªºµe¹³¡C

·í§Ú°Êµ§¼g¨ì³o®É¡A¤SÅ¥»¡³Ìªñ¹ï§Ú·sªº»¡ªk¡A¤@¥ÛÀ»°_¤d­«®ö¡A¤ßùØÂ½¦¿­Ë®ü¡C§Ú­×·Ò¤F§Ö11¦~¡A¦ÛºÙ­Ó¤H­×·Ò¶¥¬q­×ªº²Ï¹ê¡A¦ýµh­W¨Ó®É¡B½ÄÀ»¤ßªÍ®É¡A¯S§O¬O½ÄÀ»¤F¤Hªº¨º¹x©TªºÆ[©À®É¡Aµ²ªG«o¦p¦¹¤£³ô¤@À»¡C·Pı¤@ºØµL§ÎªºÅ]¤ö¦b¦º¦ºªº§ì¦í§Ú¤£©ñ¡Cµh­Wªº©Ó¨ü¤S³·¤W¥[Á÷¡A§Ú±Ã¤ã¡B§Úµh­W¡B§Ú·Pı­n±Y¼ì¤F¡I¤@ºØÁn­µ¦b«s»ï¡G³£ÅéµL§¹½§°Õ¡B¤£­n½a°l²r¥´°Õ¡Iµh­W¤¤¨D®v¤÷¡A¦ü¥G¦n¤@¨Ç¡A¯«ªº¤@­±­n¨D¦Û¤v¦A¦V¤º§ä¡AIJ¤Î¤F³Ì©ÈIJ¤ÎªºªF¦è°Õ¡A¬Æ»ò±Ã¤ã³o»òÃø¨ü¡H¬Æ»ò¦bªý¾×³o»òºÆ¨g¡H§Ú§ì¦í¤F¡G´N¬O¡§¦W¡¨¡AIJ¤Î¤F³oÁû¤ß¡A§Æ±æ±o¨ì»{¥iªº¤ß¡AÁÙ¬O¦W¡Ð¡Ð¬O­×·Ò¤Hªº¦W¡A¤£§Æ±æ³Q§_©wªº¤ß¡C¤Ó¦b¥G¥¦¤F¡A¤Ó¬Ý­«¥¦¤F¡A´N¬O¥¦¤F¡I¹³¹x¥Û¤@¼Ë§éÄˤF³o»òªø®É¶¡¡C§_©w¤@¼h¡A¥¦°¨¤W¥h«OÅ@¤U¤@¼h¡A¹³¦Ñ·ÆÀY¤@¼Ë¥»¯àªº¦Û§Ú«OÅ@¡C¤µ¤Ñ¼ÉÅSªº¨ª»r»r¡C§Ú±q¥»·½¤Wµo¥X±j¤jªºÄ@±æ¡G®v´L¡I§Ú¤£­n¡I¦¹®Éªº§Ú¡AÀþ¶¡­«­«ªº²æ¤F¤@¼h´ß¡A§Úªº¤ß»´ÃP¤F¡B¥­ÀR¤F¡C

®v¤÷»¡¹L¦V¤º§ä¡G¡§¦pªG½Ö¯à°µ¨ì¡A§Ú»¡¦b³o±ø¸ô¤W¡A¦b­×·Òªº³o±ø¸ô¤W¡A¦b§A¥Í©Rªº¥Ã»·¡A³£¨S¦³¬Æ»ò¯à¾×¦í§A¡A¯u¬O³o¼Ë¡C¡¨ ¡]¡m¦b·s¥[©Yªk·|¤WÁ¿ªk¡n¡^

¦Û¤v¥H©¹°òÂI¥u·Q§ïÅܧO¤H¡A¤£·Q§ïÅܦۤv¡C·í§Ú¦bªk¤W½Õ¾ã¤F¤ßºA¡A¬Ý°ÝÃDªº¨¤«×¤£¦P¤F¡A¤£¬Ý¹ï¤è¦p¦ó¡A¤£ºÞ¹ï¤è¬O½Ö¡A¥L¡]¦o¡^´£¨ìªº°ÝÃD´N¦³¦Û¤v¤@©w­n­×ªº¡A¤£¯à§t½k¡A¥L¯«ªº¤@­±¬O²M·¡ªº¡A¦Ó¥LIJ¤ÎªºªF¦è¤S¬O¦Û¤v³Ì©ÈIJ¤Îªº¤S¤£¬O¯u¥¿ªº¦Û¤v¡A§_«h¡A´N¤£·|°Ê¤ß¤F¡A¤]´N¡§¦ò¥ú´¶·Ó¡A§¸q¶ê©ú¡¨¤F¡C¦Û¤vºûÅ@ªº¬O¡G§ÚªºÆ[©À¡B§Úªº°õµÛ¡B³Ì©ÈÃn¥úªºª«½è¡A¨ä¹ê´N¬OºûÅ@ªº¬O¦Û§Ú¡A°òÂI¤£¦P¤F¡A¦V¤º§ä¦³¤F¥»½è¤Wªº¬ð¯}¡A¨º´N¬O¥Î­×·Ò¤Hªº¥¿©À´±©ó§_©w¦Û¤v¡A­þ©È§_©wªºÅéµL§¹½§¡A¬Æ»ò³£¨S¦³¤F¡A¨º»ò¥i¯àÅS¥X´N¬O³Ì¥ý¤Ñªº¯Â¯u¡C

¦]¦¹¦b­×·Òªº¸ô¤WµL½×Å¥¨ì­þ¤è­±ªº¤£¦P·N¨£³£¬Oªk¦b¶ê®eµÛ§A¡A³q¹L¶ê®e¦Ó´£°ª«á¤S¬O¦b¶ê®eµÛªk¡C¥¿¹³®v´L¦b¡m¹Dªk¡n¤¤Á¿¡G¡§¤jªk¶ê®eµÛ²³¥Í¡A²³¥Í¤]¦b¶ê®eµÛ¤jªk¡C¡¨

®v¤÷¦b¡m2004¦~¯Ã¬ù°ê»Úªk·|Á¿ªk¡n¤¤»¡ªº¡G¡§§A¯à°÷±q±`¤Hªº²z¤¤¨«¥X¨Ó¡B±q±`¤Hªº°õµÛ¤¤¨«¥X¨Ó¡A§A´N¬O¯«¡C¡¨

* ±q®Ú¥»¤W§_©w¶դO

°O±o2002¦~¡§3.05¡¨´Á¶¡ªº¬õ¦â®£©Æ¬yÂ÷¥¢©Òªº¤é¤l¸Ì¡A¦³¤@¤Ñ§Ú°µ¤@­Ó¹Ú¡G¦bªø¬K¤@­Ó»«À]ªº¤j°|¸Ì¤@¦ì¨kªº¥¿¦b«ü¤â¹º¸}ªº°µ¾Ô«e°Ê­û³ø§i¡A¤@¦ì¤kªº¤@ÀYµu¾v¡A¬ïµÛ©µ¦w®É´Áªº§@¾ÔªA¸Ë¡A¦P®É¦bºò±iªº´§»RµÛÂùÁu«ü´§¡A½Õ§L»º±N³¡¸p¾Ô§Ð¡A»¡¬Æ»ò¡G«ö©µ¦w²Ä¤K®M¤è«ö°õ¦æ¡C¤@¶¤¶¤¥þ°ÆªZ¸Ëªº¾Ô¤hºò±i¦Ó¤S¾÷±ñªº¶]¨B©b¦V¥|¤è¡C³o®Éªº§Ú©M«Ü¤j¤@¤ù¤jªk§Ì¤l³£§CµÛÀY§¤¦b¶ZÂ÷¥¦­Ì¦³¤@¬q¶ZÂ÷ªº¦a¤W¡A§Ú®ð«ëªº¤â÷ݦ¨®±ÀY»¡¡G¤¤°ê¡Ñ¡ÑÄÒ°Ú¡I¤Ó¿äÆn§Ú¤ß°Õ¡A§Ú«ë¤£±o¤@§â§â¥¦§ì¦b¤â¸Ì®º¸H¡I

±q¹Ú¸Ìªº¤ßºA¬Ý¥X¡A¨º®É­Ô¬O¥Î¤H¤ß¹ï«Ý³o³õ­¢®`¡A¥i¬O¬Ý¨ì®v´Lªº¡m¥_¬ü¨µ°jÁ¿ªk¡n¤§«á¡A§Ú®©¨ì¡G¦b§Ú­Ì­±«e¦³¨â±ø¸ô¡A¤@±ø¬O®v´L¦w±Æªº¥¿ªk­×·Ò¦^Âk¤§¸ô¡F¤@±ø¬O¶դO©P±K¦w±Æªº·´·À¤§¸ô¡C©ú¥Õ¤Fªk²z¡A§Ú´N¬O¯u¡Bµ½¡B§Ôºc¦¨¡A¨«®v´L¦w±Æªº¸ô¬O§Úªº¥v«e¤jÄ@¡A°í¨M¤£¨«Â¶դO¦w±Æªº¸ô¡C¹y®Éı±o¶դO±Y¼ì¤F¡A¥¦¦w±Æªº¸ô§~¶ò¤F¡C®v¤÷§i¶D§Ú­Ì¡G¡§§Ú­Ì¬O³s¶դOªº¥»¨­ªº¥X²{¡B¥¦­Ìªº¦w±Æªº¤@¤Á³£¬O§_©wªº¡A¥¦­Ìªº¦s¦b³£¤£©Ó»{¡C§Ú­Ì¬O¦b®Ú¥»¤W§_©w¥¦ªº³o¤@¤Á¡A¦b§_©w±Æ°£¥¦­Ì¤¤§A­Ì©Ò°µªº¤@¤Á¤~¬O«Â¼w¡C¡¨ ¡]¡m2004¦~ªÛ¥[­ôªk·|Á¿ªk¡n¡^

2002¦~¡§3.05¡¨´Á¶¡§Ú©f©f§ä¤£¨ì§Ú¡A´N§ä¤Hµ¹§Úºâ­Ó¨ö¡]©f©f¤£­×·Ò¡^¡Aºâ¨ö¤H»¡¡G¡§­ü¡I³o¤H¡B¨S®a¡C¡¨ §Ú²M·¡ªº·Pı¨ì¶դO¨t²Îªº¦w±Æ¤F§Úªº­×·Ò¡G¬Æ»ò2001¦~ªº¥ø¹Ï¸j¬[¬~¸£¯Z°Ú¡B¬Æ»ò¬yÂ÷¥¢©Ò°Ú¡B¬Æ»ò2002¦~3.05ªº«Dªk§ì®·¡B¬Æ»ò2003¦~¥ø¹Ï¸j¬[°Ú¡B¬Æ»ò¶Â¦W³æ°Ú¡K¡Kµ¥µ¥¡A¦ý¬O¡A³£¨S¦³±o³x¡C¦]¬°§Ú¤£©Ó»{¡I§Ú¯u¥¿ªº¥Í©R¤¤¨S¦³¡C

¨º»ò¡A¬Æ»ò¬O§_©w¶դO¡A¬Ý¨ì®v´L¦b¡m¬ü°ê¶O«°Á¿ªk¡n«á¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡A´N¬O«ö·Óªkªº­n¨D°µ¨ì¡C©ó¬O§Ú®©¨ì§Ú¤£À³¸Ó¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¦^®a¬OÃÒ¹ê¤jªk¡A§_©w¶դO¡A¤£©Ó»{¥¦ªº¦w±Æ¡C²Ä¤G¤Ñ§Ú´N¦^®a¤F¡C

§_©w¶դOªº¦w±Æ­n¥þ½L§_©w¡B±q®Ú¥»¤W§_©w¡C¨¸´c©M§Ú­Ì¨S¦³Ãö«Y¡A¥¿ªk¨S¦³¦w±Æ¥¦ªº°Ñ»P¡A½Ö·F½Ö¬O¸o¡C¦ý«e´£§Ú­Ì¤£­n¦³º|¡A¤£­n¦³ªø´Á¤£¥hªº¤H¤ß³Q§ì¦í§â¬`¡C¦]¬°¥¦¦b««¦º±Ã¤ã¡C¥u­n­¢®`¤@¤Ñ¨S¦³µ²§ô¡A¨¸´c´N¦s¦b¤@¤Ñ¡C

³ÌªñX¦a°Ï¤jªk§Ì¤l³Q­¢®`¨Æ¥ó¨Ï§Ú«Ü¾_Åå¡A³o¦åªº±Ð°Vµ¹§Ú¯d¤U¤F«Ü¦hªº«ä¦Ò¡C¦Ó¥B¤»¦~¨Ó¦¹¨Æ¥ó¤ñ¥H©¹¥ô¦ó¤@¦¸¸g¾ú³£ÄYµÂ¡A¬Æ»ò­ì¦]«P¨Ï¦b¨¸´c³Q¤j¶q²M°£ªº¤µ¤Ñ¡AÁÙ¥X²{¦p¦¹ÄY­«ªº­¢®`¡HÅý§Ú­Ì­×¬Æ»ò¡H§Ú­Ì¦s¦bµÛ¬Æ»ò¤£¨¬¡Bº|¬}¡BÁô±w¡H¦Û¤v¦b¤£¦bªk¤W¡H§Ú­Ì¾ãÅ骺¨«¦V¦p¦ó¡H¯}Ãa¤O³o»ò¤j¡A§Ú­Ìªº³d¥ô¦b­þ¡HÃø¹D§Ú­ÌªºÁô±w¬O¼É­·«B«eªº¥­ÀR¶Ü¡H

§Ú²M·¡ªº·NÃѨì³o¨M¤£¬O¤H¹ï¤Hªº­¢®`¡A¬O¥t¥~ªÅ¶¡¥¿¨¸ªº¤j¸û¶q¡AµL±ø¥óªº¦V¤º§ä¡A§ä¦Û¤vªº¤£¨¬¡B¦Û¤vªºº|¬}¡B¦Û¤v­×·Ò¥H¨Óªº®Ú¥»°õµÛ¡B©ñ¤£¤Uªº¤@¤Á¤H¤ß¡K¡Kµ¥µ¥¡A²M°£Áô±w¡A¤£µ¹¨¸´c¤@ÂIªÅ»Ø¡C¦P®Éµo¥X°í©wªº¤@©À¡A¦³º|¤]»P¨¸´c¨S¦³Ãö«Y¡A°í«H®v¤÷°í«Hªk¡A¤ß©Êªº¼Ð·Ç²Å¦Xªkªº­n¨D¡A§Úªº¤@¤Á´N¦b®v´L¦w±Æ¤§¤¤¡C®v¤÷»¡¡G¡§§A¯u¥¿§@¬°¤@­Ó­×·Òªº¤H¡A§Ú­Ìªk½ü·|«OÅ@§A¡C§Úªº®Ú³£²Ï¦b¦t©z¤W¡A½Ö¯à°Ê¤F§A¡A´N¯à°Ê¤F§Ú¡A»¡¥Õ¤F¡A¥L´N¯à°Ê¤F³o­Ó¦t©z¡C¡¨¡]¡mÂàªk½ü¡n¡^

* ¬°¥Lªº¥Í©R

¦P­×»¡¡G¼g¤ß±oÅé·|´N¹³¬Oµ¹¦Û¤v°µ¤@­Ó¥~¬ì¤â³N¡Cªº½T¡A§Ú²`¦³·PIJ¡A¦nªº¯d¤U¡AÃaªº¥h±¼¡A¹³³Î¸~½F¤@¼Ë¹ý©³²M°£¡A¤S¤@¦¸²æ­L´«°©¡Bªð¥»Âk¯u¡C¦Ó¥B­þ­Ó°ÝÃD¦bªk¤W­×¹L¨Ó¤F¡A­þ­Ó°ÝÃD´N¦n¼g¡A¬Ý¤F¤]¨S¦³ª«½è¡A¯Â²bµÎªA¡F­þ¥d´ß­þ¦³°ÝÃD¡A¬ÝµÛ´NÃø¨ü¡C©Ò¥H¬O­×¡A¤£¬O¬°¤F¼g¦Ó¼g¡C

§@¬°¤@­Ó­×·Ò¤H§Ú¸g±`°Ý¦Û¤v¡G§A¬O¯u­×¶Ü¡H§A¯à¬°²³¥Í±ËºÉ¤@¤Á¶Ü¡H§A±q®Ú¥»¤W»{ÃѤjªk¶Ü¡H¦b§A¤ßùدà°ó°ó¥¿¥¿ªºµ¹¤jªk¤@­Ó¥¿½Tªº¦ì¸m¶Ü¡H§A»{ÃѨ쥿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤lªº¯«¸t¨Ï©R¶Ü¡H§A»{ÃѨ쥿ªk®É¶¡¤w¸g¨ì³Ì«áªº³Ì«á¶Ü¡H§A¬°±Ï«×²³¥Í¯uªºµÛ«æ¶Ü¡H §A¯u¬°²³¥Í¾á¼~¶Ü¡H

»¡¤ßùظܡA¸ò®v´L¦^®a³o­Ó¤ß¬Oª÷­è¤£°Êªº¡C¥i¬O«öªkªº¼Ð·Ç­×¦¨µL¨pµL§Ú¡A¥ý¥L«á§Ú¡A¬°¥Lªº¥Í©R¡A§Úªº¤ß¤£¯Â¡A½T¤Áªº»¡¡AÁÙ¨S¦³§Î¦¨¥Ã«íªº¡B¦ÛµMªº¡B¥»½èªºÅܤơC

¸g¾ú¤F¤»¦~¦hªº­·­·«B«Bªº¥¿ªk¾úµ{¡A²M·¡ªºÅé·|¨ì¯u¥¿­«­nªº¨Ã¤£¬O§Ú­Ì°µ¹L¤F¬Æ»ò©M°µ¤F¦h¤Ö¬Æ»ò¡A¦Ó¨C¤@¦¸ªº¸g¾ú©M¹Lµ{¤¤¬O§_¹F¨ì®v´L¹ï§Ú­Ì¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤lªº­n¨D¼Ð·Ç¡A¬O§_¯u¥¿ªºµL¨pµL§Ú¥ý¥L«á§Ú¡A¬O§_¯u¥¿ªº±Ï«×²³¥Í¬°¥Lªº¥Í©R¡A¶êº¡ªº§¹¦¨¥v«e¤jÄ@¡A¥þ³¡¹F¨ì·s¦t©zªº¼Ð·Ç¤~¬O®v´L­n¶ê®eªº¡C

¡]²Ä¤G©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/28/67313p.html)

¦¨¤å¡G2005¦~11¤ë07¤é  µo½Z¡G2005¦~11¤ë09¤é  §ó·s¡G2005¦~11¤ë09¤é 16:00:26


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B