http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/11/1/112907p.html


¥h±¼¤H¤ß¡@ÃÒ¹êªkªº¸ô¶V¨«¶V¼e


¤å¡þªF¥_¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2005¦~11¤ë1¤é¡j´L·qªº®v¤÷¦n¡I¦P­×­Ì¦n¡I¤U­±§Ú¦V®v¤÷©M¦P­×­Ì¶×³øªº¬O³o¤@¦~¨Ó¦Û¤v¦bÃÒ¹êªk¹Lµ{¤¤ªº¤ß±o©MÅé·|¡C

§Ú¬O¦b±¡¤¤ºL¹L¸òÀY¡BÂ÷¤F±Bªº¤¤¦~¤k¤jªk§Ì¤l¡A¶^­Ë¤Sª¦°_ªº±Ð°V¡A¦b¤W¦¸­º©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y·|¤W§Ú¤w¼g¹L¡A¨Öµoªí¹L¡C³o¦¸©Ò¼gªº¤º®e¬O§Ú¦p¦ó¦b¸g¾ú¤F³o¨Ç¤Hªºµh­W¤§«á¡A±q·s¹ê­×¡B±Æ°£¤@¤Á§xÃø¨«¦Û¤vÃÒ¹êªkªº¸ôªºÅé·|¡C

Â÷±B«á¡A¹ï¤è³s¨à¤l³£¤£Ä@­n¡A´N³o¼Ë¨C¦~ªá¶Oªñ¨â¸U¤¸¥¿Åª¤j¾Çªº¨à¤l¤]Âk¤F§Ú³o­Ó¬J¨S¦³¤@¶¡¦í©Ð¡A¤S¨S¦³¤@¤À¸gÀÙ¦¬¤Jªº¥À¿Ë¡C¤â¸Ì®³µÛ¥u¦³Â÷±B®É¤À±oªº´X­Ó¿ú¡A¦h¥b«o¬O¦h¦~¨Ó¤@ª½­n¤£¦^¨Óªº¥~¤í´Ú­É±ø¡A­±¹ï¤G¤Q¦h·³ªº¨à¤l¡A§Ú·P¨ì«ÜµL©`¡A¥uı±o¤H¥Í¤Ó­W¤F¡C¥¿¦b§Ú·P¨ì¥Í¬¡¨S¦³¥X¸ôªº®É­Ô¡A¦P­×¦V§Ú¦ù¥X¤F·Å·xªº¤â¡A±q¥Í¬¡¤WÃö¤ßÀ°§U§Ú¡A¦bªk¤W¶}¾É§Ú¡C±q·s¾Çªk¡A§Ú³vº¥Â\²æ¤F³o¨Ç·Ð´o¡A¶}©l¥¿µø¦Û¤v¬O¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡A¤£À³¸Ó¨C¤Ñ¥h·P¨ü³o¨Ç¤Hªºµh­W¡C¤]¥¿¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Ú¼È¦íªº¿Ë±­®a¨M©w¯d§Úªø´Á¦í¤U¡A­n§Úµ¹¥L­Ì°µ®a°È¡A¨ÃµªÀ³¨C¤ëµ¹§Ú´X¦Ê¤¸¹s¥Î¿ú¡A¨à¤l¦^¨Ó¤]¥i¸ò§Ú¤@°_¦í¡AÁÙ©Ó¿Õ¤£¤Ï¹ï§Ú¾Ç¤jªk¡C

¦³¤Fí©wªº¥Í¬¡¡A¤]¦³¤F­×·ÒªºÀô¹Ò¡AÀR¤ß¾Çªk¤Ï«ä¦Û¤v¡A§ÚÅå¿ôªºµo²{¦Û¤v¹L¥h¦n¹³®Ú¥»¨S¦³­«µø¹ê­×¡A¤]®Ú¥»¤£À´±o­×·Òªº¯u¥¿¤º²[¬O¬Æ»ò¡A¥u¬O©êµÛ«Ü­«ªº¤H¤ß¦b·P®¦¡B¦b°µ¨Æ¡C§ä¥X®v¤÷ªº¸g¤å¡m¨«¦V¶êº¡¡n¤ÏÂЪº°O­I¡A±q¤¤§Ú®©¨ì¡G¦Û¤vªºÅ]Ãø³£¬O¦]¬°ªø´Á©êµÛ¤Ó¤jªº°õµÛ¤ß¤£©ñ¡A³Q¶դOÆp¤FªÅ¤l¾É­Pªº¡C®©¨ì°µ¨ì¡A±q¨º®É°_¡A§Ú©ñ¤U¤F«Ü¦hªº¤H¤ß°õµÛ¡A§Ú¤£¦A¬°¦Û¤v¨S¦³®a¦Ó­W´o¡A¤]¤£¦A¬°¨à¤lµ²±B¨S¦³©Ð¤l®³¤£¥X¿ú¦Óµo·T¡A¨C¤Ñ°£µ¹¥L­Ì§â®a°È·F±o¤«¤«¦³±ø¥~¡A§Ú§â©Ò¦³ªº®É¶¡³£¥Î¦b¤F°µ¤T¥ó¨Æ¤W¡C

¦bÁ¿¯u¹³¤è­±¡A§Ú°µªº«Ü¥Î¤ß¡A¤ßºA¤]«Üí©w¡AµL½×¬Oµo¸ê®Æ©Î­±¹ï­±Á¿¡A°£¤F­n¨D¼Æ¶q¦h¥~¡A§óª`­«Á¿¯u¹³ªº½è¶q¡CÅ¥¹L§ÚÁ¿¯u¹³ªº±`¤H¤j³¡¥÷³£«ÜÄ@·N±µ¨ü¡C¦³¤@¦¸¨«¦b¤jµó¤W¸I¨ì´¿¸gÃö©ã¹L§ÚªºÄµ¹î¡A§Ú¥D°Êªº¤W«e¥´©Û©I¡AÃäµo¥¿©ÀÃä¸ò¥LÁ¿¤jªkªº¯u¶H¡AÁ{¨«®É¤S°e¥L¤@­Ó¯u¹³¥ú½L¡A¥L¤]°ª¿³ªº®³µÛ¨«¤F¡C

¦bµ¹¥@¤HÁ¿¯u¹³ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú©úÅ㪺·Pı¨ì¤j¸ê®ÆÂIªº¸ê®ÆµL½×±q½è¶q¨ì¼Æ¶q³£¤wµLªkº¡¨¬¤H­ÌÁA¸Ñ¯u¹³ªº»Ý­n¡A¶È¶È¨Ì¿à¤j¸ê®ÆÂIªº¸ê®Æ¥u¯à°µ¤@°}°±¤@°}¡C¬°¦¹§Ú«ÜµJ«æ¡A¡]«á¨Ó¤~ª¾¹D¤@¨Ç®©©Ê¦nªº¦P­×¾Ç¤F®v¤÷ªºÁ¿ªk¡m©ñ¤U¤H¤ß¡@±Ï«×¥@¤H¡n«á¤w¸g¥ý¦æ°Ê¤F¡A¦³ªº¬Æ¦Ü§ó¦­´N«Ø¥ß¤F¦Û¤vªº®a®x¸ê®ÆÂI¡^§Ú¬°¦í¦b§O¤H®aùؤ£¯à°µ¯u¹³¦ÓµJ«æ¡AµJ«æ¤¤§Ú©ê©w¤@©À¡A§xÃø¦A¤j¤]¤£¯àªý¾×§Ú¨«ÃÒ¹êªk¡B±Ï«×²³¥Íªº¸ô¡C

¬°¤F°µ¯u¹³¤è«K¡A§Ú¥´ºâ·h¥X¥h¦í¡A§Ú§â­n·h¨«ªº·Qªk»¡µ¹¤F¿Ë±­¡A¥L­ÌÅ¥¤F»~»{¬°§Ú¦íªº¤£¶¶¤ß¡A·í§Ú¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ¤£¬O¥L­Ìªº­ì¦]®É¡A¥L­ÌÁÙ¬O¼ö±¡ªº®¾¯d§Ú¡A»¡¦pªG§Ú¨«¤F¦A§ä¤£¨ì¤ñ§Ú§ó¦X¾Aªº¤H¤F¡A¥L­Ìªº«Ä¤l¨Ó¦~¤S­±Á{°ª¦Ò¡A§â«Ä¤l¥æµ¹§O¤H·ÓÅU¤]¤£©ñ¤ß¡A¥L­Ì»¡¤w¸g§â§Ú©M¨à¤lµø¬°¤@®a¤H¤F¡A¯uªº¤£Ä@·NÅý§Ú¨«¡CÅ¥¤F³o¨Ç§Ú«Ü·P°Ê¡A§Ú·P°Ê¥L­Ì±q¤ßùؤw¸g±µ¯Ç¤F§Ú¡A§Ú·P°Ê®v¤÷³y´Nªº¤jªk§Ì¤lªº°¶¤j¡C§Ú¦ü¥G¤]·Pı¨ì¤]³\§Ú¤£¸ÓÂ÷¶}³o­Ó®a¡A§ÚÀ³¸Ó¦b³o¸Ì°µ§Ú·Q°µªº¨Æ¡C

¨M©w¤§«á¡A§Ú§ä¨ì¤F¦­´N¦³·N»P§Ú°t¦X°µ¯u¹³ªº¦Ñ¦P­×©M¥t¤@¦ì¦P­×¡]²{¨º¦ì¦P­×¤]¦Û¤v¦b°µ¤F¡^©M§Ú¤@°_°µ¡C¦b§Oªº¦P­×À°§U¤U¡A¦Ñ¦P­×¤]±q·LÁ¡ªº°h¥ðª÷¤¤®³¥X¤@³¡¥÷¤ä§U§Ú¡A§Ú­Ì«Ü§Ö¶R¨Ó¤F½Æ¦L¾÷¡A¦P­×«ÜÅé½Ì§Ú¡A¥D°Ê§â½Æ¦L¾÷·h¨ì¦o®aùذµ¡A°µ¤F¤£ªø®É¶¡¡A§Ú¦Ò¼{¨ì¦P­×ÁÙªÓ­tµÛ¨ó½Õ¤Hªº³d¥ô¡A¤S¬O¤C¤Q¦h·³ªº¤H¤F¡A³o¥ó¨ÆÁÙ¬OÀ³¸Ó§Ú°µ¡A´N³o¼Ë§Ú§â¾÷¾¹·h¨ì¤F§Úªº¦í³B¡C­è·h¦^¨Óªº®É­Ô§Ú©È¿Ë±­ª¾¹D¤F¤£°ª¿³¡AÁ`¬O¶X¥L­Ì¤£¦b®a®É»°§Ö°µ¤@¨Ç¡A°µ§¹´N§Ö§â¾÷¾¹©ñ°_¨Ó¡A¦³®É·Pı³o¼Ë¯u¤£¤è«K¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U§Úµo¤F¤@©À¡G¤£¤¹³\¥ô¦ó¤£¬Û¤zªº¤H¶i§Ú¦íªº©Ð¶¡¡CªGµM¡A±q¨º¥H«á°£¦P­×¥~¦A¨S¦³§O¤H¶i¹L§Úªº©Ð¶¡¡C

·í®É§Ú¦íªº©Ð¶¡¸Ì¦³¤@¥x¥L­Ì«Ä¤l¥Îªº¹q¸£¡A¥u¦³©ñªø°²®É­Ô¤~±µ³q¼e±aª±¹CÀ¸¡C§Ú¦b³o­Ó®a¦í¤F¨º»òªø®É¶¡¡A±q¨Ó¨S´±©¹¹q¸£¤W·Q¡CÀ°§Ú¶R¾÷¾¹ªº¦P­×ª¾¹D«á¡A¹ªÀy§Ú¥Î¤W¥¦¡A¤¶²Ð»¡½Æ¦L¾÷±µ¤W¹q¸£«á°µ¥Xªº¸ê®ÆµL½×¬O¼Æ¶qÁÙ¬O½è¶q¤W³£·|´£°ª¦n¦h­¿¡C¦P­×«ØÄ³¦b¨S¦³±ø¥ó¤Wºôªº±¡ªp¤U¡A¶R­Ó¤pU½L·Ó¼Ë°µ¯u¹³¸ê®Æ¡B¨è¿ý¥ú½L¡A¨ÃµªÀ³¿Ë¤â±Ð·|§Ú¡C

¦P­×ªº¥¿©À©MµL¨pÀ°§U¹ªÀyµÛ§Ú¡A¥i§ÚÁÙ¦³ÂIµS¿Ý¡G³o¥i¯à¶Ü¡H¹q¸£Áä½L¤Wªº«÷­µ¦r¥À§Ú³£¤£»{ÃѤ@­Ó¡A¤S·Q¨ì§Ú¬O¦b§O¤H®a¦íµÛ¡A¤£±µ¹q¸£¶X¥L­Ì¤£¦b®a»°§Ö°µ¤@ÂI¡A§â½Æ¦L¾÷¦AÂð_¨ÓÁÙ¦æ¡A­n³s¤W¹q¸£¸U¤@¿Ë±­®a¤HÂô¶i¨ÓÂó£¨Ó¤£¤Î¡A­n¬°¦¹¨Æ¥L­Ì©M§Ú´o¤F«ç»ò¿ì¡H·í®É«_¥X¤F«Ü¦h¤H¤ß¡AµS¿Ý«ä¦Ò¹L¤§«á¡A¥¿©ÀÁÙ¬OÀ£­Ë¤F¤H¤ß¡A§Ú°µ¤F¥R¤Àªº¤ß²z¥´ºâ¡G¦pªG¿Ë±­¤Ï¹ï¡A¤j¤£¤F§Ú¨«¤H¡AµL«D¥X¥h¹LªºÁ}Ãø¤@ÂI¡A¦A»¡§Ú°µªº¨Æ¹ï¥L­Ì¨S¦³®`³B¡C§Ú¨M©w±µ¨ü¦P­×«ØÄ³ªº¥h°µ¡C

´N³o¼Ë¡A§Ú§ä¨Ó¦r¨å¡A¤@­Ó¤@­Ó¹ï·Ó»{Áä½L¤Wªº«÷­µ¨Ã¥B«Ü§Ö´N°O¦í¤F¡A¦P­×¤S¤â§â¤âªº­@¤ßªº±Ð§Ú¡A¤£¥Î¥b­Ó¤p®É¡A§Ú«K¾Ç·|¤F²³æªº»s§@¯u¹³¸ê®Æ©M¤p¥U¤l¡C§Úª¾¹D³o¤@¤Á³£Â÷¤£¶}·O´dªº®v¤÷¡C¦b¥H«áªº®É¶¡ùØ®v¤÷¸g±`ªº§Q¥Î½Æ¦L¾÷©Î§Ú¨­Ã䪺¤HÂI®©§Ú¡A¦b°µ¯u¹³ªº¹Lµ{¤¤§Ú¥h±¼¤F«Ü¦h¤H¤ß¡A¤]»â²¤¤F«Ü¦h¶W±`ªº¨Æ¡C·í§Ú¦³¤F°õµÛ¤ß¤£ºë¶iªº®É­Ô¡A½Æ¦L¾÷¤£¬O§¨¯È´N¬O¨S¤ÏÀ³¤£·F¬¡¡A³q¹L©M¥¦·¾³q¾Çªk¡Bµo¥¿©À¡A¥¦¤S·|«Ü§ÖªºÂk¥¿¹L¨Ó¡C

¦b®v¤÷ªº·O´d¨þÅ@¤U¡A¦b¦P­×­ÌªºµL¨pÀ°§U¤U¡A¤@¦~°µ¤U¨Ó¡A°£º¡¨¬¤F§Ú­Ó¤HÁ¿¯u¹³¥Îªº¦UºØ¸ê®Æ¥~¡AÁÙ¸g±`ªº²K¸É¨­Ãä´X­Ó¾Ç­û¸ê®Æµu¯Êªº§xÃø¡A¦P®É§Úªº¤ß©Ê¤]´£°ª«Ü¤j¡A­Ó¤H­×·ÒªºÀô¹Ò¤]§ïÅܤF«Ü¦h¡A±q«eÂ÷±B®É¤À±oªº¨º¨Ç«ÜÃø­nªº¥~¤í´Ú¤]³£§Ö­n¦^¨Ó¤F¡C

²{¦b§Ú¤£¥Î¦A¹³¤@¶}©l¨º¼Ë°½°½ºNºNªº°µ¯u¹³¤F¡A§Úªº¿Ë±­¦n¹³¦­´Nª¾¹D¤F³o¥ó¨Æ¡A¥u¬O¸C¤@²´³¬¤@²´¸Ë¨S¬Ý¨£¡C¤@¤Ñ¥L¹ï§Ú¯S·N½Í¤F³o¥ó¨Æ±¡¡A¥L»¡¡G¡§¦pªG§Ú¤Ï¹ï§A³o¼Ë°µ§A·|¨«¶Ü¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¬O¡I¦]¬°³o¬O§Aªº®a¡A§Ú¤£À³¸Óµ¹§A±a¨Ó·Ð´o¡A¥i³o¤S¬O§Ú«D­n°µªº³Ì¥¿ªº¨Æ¡C¡¨¥L¯ºµÛ©M§Ú¥b¶}ª±¯ºªº»¡¡G¡§§A­n¤Ï¹ï¬Y¬YÄÒ§A´N¤Ï§a¡A§Ú¤£·|¤z¯A§A¡A¤Ï¥¿¥¦¤]¤£¬O¬Æ»ò¦nªF¦è¡A¥u¬O§A¦Û¤v¤@©w­nª`·N¦w¥þ¡C¡¨Å¥¨ì³o¨Ç¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¹ï¥LÁ¿¯u¹³Á¿ªº¤£¦n¡A·í§Y¦V¥L¸ÑÄÀ¡G¡§¤£¬O§Ú­Ì¦³·N¥h¤Ï³o­Ó´cÄÒ¡A¬O¦]¬°¥¦­¢®`¦º¨º»ò¦h¦n¤H¡A¤S­A¬yª]¡A³yÁÁ»z³´¯uµ½§Ô¤jªk¡C§Ú­Ì´¦ÅS¥¦¬O¬°¤F¨î¤î­¢®`¡BÅý¤H­ÌÁA¸Ñ¯u¶H¡C¦pªG¥¦¤£­¢®`¤jªk¡A¥¦¦AÃa§Ú­Ì³£¤£·|¥hIJ¤Î³o¨Ç¡C¡¨ÁöµM¥LÁÙ¤£§¹¥þ²z¸Ñ¡A¥i¥LÁÙ¬OÅ¥¶i¥h¤F¡C¥Ø«e¥L®aùؤw¸g¦³¤H°h¥X´cÄÒ²Õ´¤F¡C

²{¦b§Ú¤w¸g§â³o¸Ì·í¦¨¤F¦Û¤vªº®a¡A¦b³o­Ó®aùاڳB³B«ö­×·Ò¤Hªº¼Ð·Ç°µ¤H¡A¹J¨Æ³£¬°¥L­ÌµÛ·Q¡A¥L­Ì¤@®a¤H«Ü´L·q§Ú¡A¨C·í§Ú¨à¤l¦^¨Ó¥L­ÌÁ`­nµ¹¥L¤@¨Ç¿ú¡A¸g±`ªº­IµÛ§Ú¸ò§Ú¨à¤l³q¹q¸Ü°Ý¥L¿ú°÷¤£°÷ªá¡A©ñ°²©Î¹L¬K¸`ªº®É­Ôµ¹¥L«Ä¤l¶R¬Æ»ò¤]µ¹§Ú¨à¤l¶R¬Æ»ò¡A¦b³o­Ó»P§Ú­Ì¨S¦³¥bÂI¦å½tÃö«Yªº®aùØ¡A§Ú­Ì¬Û³Bªº«Ü·»¬¢¡A¥L­Ì¦V§Úªí¥Ü¦p§Ú¤£¦Aµ²±B¡A§Æ±æ§Ú¥Ã»·¦b³o­Ó®a¦íµÛ¡C²{¦b§Ú¨C¤Ñ³£¯à¦p·Nªº°µµÛ¦Û¤v·Q°µªº¨Æ¡C¦b¸gÀ٤譱¥L­ÌÁ`¬O«Ü©ñ¤ßªº§â¤@¨Ç¿úµ¹§ÚÅý§Ú¤ä°t®a¥Î¡C§Ú²{¦bªºª¬ªp¬O¥H«e·Q³£¤£´±·Qªº¡A§Úª¾¹D³o¤@¤Á³£¬O®v¤÷µ¹§Ú±q·s¦w±Æªº¡C

´X¦~ªº­×·Ò§Ú¤w²`²`ªºÅé·|¨ì¡G­×·Ò¬OµL¤ñ¯«¸t¦ÓÄYµÂªº¡AºU¤£±o¥bÂIµê°²©M¹®­Æ¡C¡§¸òÀY§â¦¡¡¨ªº³£¬O¦Û¤v¤H¤ß¾É­Pªº¡A¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¦pªG¯à¦b¦UºØ¨Æ±¡¤¤©ñ¤U¤H¤ß°õµÛ¡A¥¿©À¥¿¦æ¡A§â¦Û¤v¯u¥¿·»¤Jªk¤¤¬O¤£·|¦³Å]Ãøªº¡C§Úª¾¹D¦Û¤v°µªºÁ٫ܤ£°÷¡AÂ÷ªkªº¼Ð·ÇÁÙ¬Û®t«Ü»·¡A¤ñ§Ú¨­Ãä¤@¨Çºë¶iªº¦P­×ÁÙ¦³¤@©w®t¶Z¡A©Î³\¦o­Ìªí¹F¤£¥X¨Ó¤£·|¼g¡A¦ý¦o­Ì°µªº¤@¤Á®v¤÷ª¾¹D¡A¦o­Ì¥@¬Éªº²³¥Íª¾¹D¡C

§Ú¤]Á`¬O¦b·Q¡G¦pªG¨C¤@­Ó¯u­×§Ì¤l³£¯à©ñ¤U¤H¤ß¡B¨p¤ß¡A¦b°µ¤T¥ó¨Æ¤W¦h¥Î¥Î¤ß¡A¤£µ¥¡B¤£¾a¡B¤£¨Ì¿à¡A³o¼Ë·|±Ï«×§ó¦hªº¥@¤H¡A¤]·|¨Ï¦Û¤vÃÒ¹êªkªº¸ô¶V¨«¶V¼e¡C¡§¤jªk§Ì¤l¤]¤£·|¥Ã»·¦b¤H¶¡ÃÒ¹êªk¡A¦]¬°ªk¥¿¤H¶¡ªº®É¨è¤@©w·|¨ì¨Ó¡C¤jªk¦b¦t©z¤¤¥¿ªkªº¨Æ±¡¤]§Ö­nµ²§ô¤F¡C¡¨¡]¡m2004¦~¯Ã¬ù°ê»Úªk·|Á¿ªk¡n¡^§â¦³­­ªº®É¶¡¯î¼o¦b¹L¤Hªºµu¼Èªº©Ò¿×©¯ºÖ¥Í¬¡¤W¡A¤@¤â§ìµÛ¤H¤@¤â©ÔµÛ¦ò¡A«ç»ò¯à¦^¨ì¦Û¤v¯u¥¿ªº®a¶é¡H§Ú­ÌÀ³¸Ó§ì¦í³o­È¤dª÷­È¸Uª÷ªºÀþ¶¡¡A¤£µ¹¦Û¤v¥Í©Rªº¥Ã»·¯d¤U¿ò¾Ñ¡A°µ¦n¦Û¤vÀ³¸Ó°µªº¡A¤£­t®v´L­W«×¸t®¦¡C

¡]²Ä¤G©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/19/67021p.html)

¦¨¤å¡G2005¦~10¤ë21¤é  µo½Z¡G2005¦~11¤ë01¤é  §ó·s¡G2005¦~11¤ë01¤é 00:02:52


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B