http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/11/11/114041p.html |
¨«¦b¯«ªº¸ô¤W |
¡i©ú¼zºô2005¦~11¤ë11¤é¡j¤»¦~¦hªº¥¿ªk×·Ò¹Lµ{¡A¬O¦Û¤v¦P¤Æªkªº¹Lµ{¡A¬O¤@Ó¦t©z¥Í©R§ó·s¬°·s¦t©z¥Í©Rªº¹Lµ{¡A¬O¤£Â_ªº»{ÃѦۤvªº¤£¨¬©M¥h±¼¦Û¤v¤£¨¬ªº¹Lµ{¡C¦Ó¦b¹Lµ{¤¤¡A¦b¤£¦P¼h¦¸¡B¤£¦P®É´Áªº¥¿«H¡A¤]´N¬O¦p¦ó®©¡A¯}°£¤Hªº°õµÛ©MÆ[©À¡A¬O³ÌÃøªº¡A¤]¬O³ÌÃöÁ䪺¡C¡§¦bÅ]Ãø±«e¦p¦ó°µ¡A³£±o¦Û¤v¥h®©¡C¨C¦¸ªº´£°ª´N¬O¦Û¤vÃÒ®©ªºªG¦ì¦bª@µØ¡C¡¨¡]¡m¸ô¡n¡^ ¤@¡B¥¿«H¥¿¦æ¡A¦b¹ê½î¤¤×¥¿¦Û¤v ×·Ò¤¤¡A¨C¤@¶¥¬q«ç¼Ë¨«¡A¯à¤£¯à®©¡A¬O³ÌÃøªº¡C¬Æ»ò¬O®©©O¡H¡§§Ú̯u¥¿«üªº®©¡A´N¬O§Ú̦b·Ò¥\¹Lµ{¤¤®v¤÷Á¿ªºªk¡A¹D®a®v¤÷Á¿ªº¹D¡A¦b×·Ò¹Lµ{¤¤¦Û¤v¹J¨ìªº¿iÃø¡A¯à¤£¯à®©¨ì¦Û¤v¬OÓ×·Ò¤H¡A¯à¤£¯à²z¸Ñ¡A¯à¤£¯à±µ¨ü¡A¦b×·Ò¹Lµ{¤¤¯à¤£¯à¿í·Ó³oÓªk¥h°µ¡C¡¨¡]¡mÂàªk½ü¡n¡^¨C¤@®É´Á¯à®©¡A¸ô´N¨«ªºª½¡A¨«ªº¥¿¡A¤£®©¡A´N¨«Ås¸ô¡A®©¨¸¤F´N¬O¨¸®©¡A¨«¦V¨¸¹D¡C¦Ó®©¨Ó¦Û©ó¾Çªkªº°ò¦¡C 97¦~§Ú¤~±oªk¡Aı±o¦Û¤v±oªk±ß¡A©Ò¥H¤ñ¸û«µø¾Çªk¡A¦]¦Óµ½©ó²z©Êªº«äºû¡A¨S¦³±q²³¤ß²z¡A¤£±R«ô½Ö¡A±qªk¤¤®©¨ì¬Æ»ò´N¥h°µ¡C7.20µo¥Í«á¡A·í®É¤£©ú¥Õ³o»ò¦h¾Çû¥h¥_¨Ê¬°¬Æ»ò¨S¯àªý¤î¦í¢®`¡A°£¤F§ä¦Û¤vªº°ÝÃD¡A´N¬O¨C¤Ñªø®É¶¡ªº¾Çªk¡Cº¥º¥ªº§Ú¦b¿ô®©¡A·íŪ¨ìC¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[ªºªk²z®É¡A§Ú¬ðµM©ú¥Õ¤F³o³õÅ]Ãøµo¥Íªºì¦]¡A¤º¤ßÅé·|¨ì®v¤÷¦b©Ó¨üµÛ³o¤@¤Á¡A§@¬°§Ì¤l¥²¶·¯¸¥X¨ÓºûÅ@ªk¡A´¦ÅS¹ï®v¤÷ªº½ÚÁ½¡C ®©¨ì¤F¡A«o³Q¡§©È¤ß¡¨¾×µÛ¡A¥i§Ú²¦³º©ú½Tª¾¹D§ÚÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡An§I²{¯«ªº»}¬ù¡A©ñ¤U¥Í¦º¬O¹ï§Úªº²Ä¤@¦ÒÅç¡A¤H¡B¯«ªº°Ï§O´N¦b©ó¦¹¡C©È¤ß¤£¥u¬O¤@ӤߡA¥¦ªºI«á¬O¼h¼hªºÆ[©À©M¹ï¤Hªº°õµÛ¡A¦b¾ãÓ×·Ò¹Lµ{¤¤¡A¤£¦P®É´Á¥X²{¹L¤£¦Pªº©È¤ß¡A¦]¬°¨S¦³¸úÁסAª½±µ±¹ï¡A¨Ã¦b¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡³£¦b¡§¶°¤¤ºë¤O¡¨×³oÓ¡§©È¤ß¡¨¡A©Ò¥H¥¦¤]´N¾×¤£¦í§Ú¤F¡A®©¨ìÀ³¸Ó°µªº´N¥h°µ¡A¦b°µªº¹Lµ{¤¤×¥¿¦Û¤vªº¤ß¡C¦]¦¹¡A±q99¦~7.20¦Ü2000¦~¤T¦¸¥h¥_¨Ê¤W³X¡B¥´¾î´T¡BÃÒ¹êªk¡A¨ì¥»¦a°Ï¬F©²³¡ªù¤W³X¡A¼g¤½¶}«H¡A¶°Åé·Ò¥\¡A«Ø¥ß¸ê®ÆÂIµ¥¡C¹Lµ{¤¤¡A¤]¬O¯}°£°õµÛ©MÆ[©Àªº¹Lµ{¡A¬O»P¨ä¬Û·i¡BW¨ä¤ß§Óªº¹Lµ{¡A¥Ñ©ó«µø¾Çªk¡A¥D½u©ú½T¡A°µ¨Æ¤£®e©ö°¾¿E¡A¤]¤£±j¬°¡A¤£¥~¨D¬Ý§O¤H¡A¹ê¹ê¦b¦bªº×¥¿¦Û¤vªº¤ß¡A©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¦Û¤v¦bªk¤¤ÃÒ®©©Ò¬°¡C ¤ñ¦p¡A¦b99¦~©³¥h¤Ñ¦wªùÃÒ¹êªk¡A·í¦a¤½¦w§½n§P§Ú³Ò±Ð¡A±¹ï·í®É¤@¨Ç¾Çû»{¬°³Ò±Ð©Ò¡B©ë¯d©Ò¬O¼q¡B×·Òªº¦n³õ©Ò©M¡§n§â¨c©³¨Ó§¤¬ï¡¨ªº»¡ªk¡A·í®É§ÚÁöµM¤ß©Ê¤£°ª¡A¦ýÁÙ¬O¾ÌµÛ¾Çªkªº°ò¦¡A¥»©Êªº¤@±´N¯à¥¿ªk¡A¤£¨ü¥L¤H¼vÅT¡A¬J¤£¼g«OÃÒ¡A¤]¤£Ä@·N³Q³Ò±Ð¡A§ÚÀqÀqªº¹ï®v¤÷Á¿¡A³Ò±Ð§Ú¤£©ÈW¡A¥i¦b¨ºùاڤ£¯à¾Çªk¡A¤£¯à×·Ò¡A¤@ӥͩR¦pªG¥¢¥h¤F³o¨Ç¡A¨º§Ú´N§¹¤F¡A´N§â§Ú·´¤F¡A¦Y¦h¤ÖW¤S¦³¬Æ»ò¥Î¡C´N³o¤@©À¡A¦bªk¤W§_©w¤F¨¸´cªº¦w±Æ¡F¬Ý¨ì¾ÇûÌ©¼¦¹¥¢¥h¤FÁpô¡A¥¢¥h¤F¶°Åé·Ò¥\©M¾ÇªkªºÀô¹Ò¡A®v¤÷¨SÁ¿¸Ü¡A´N¾a§Ì¤l®©¡A¦h¾Çªk©ú¥Õ¤F¨¸´c¢®`º¥ý±q§Ú̪º¾Çªk©M×·ÒÀô¹Ò¤J¤â¡A³o¬O¨¸´c³Ì®`©Èªº¡A¤]¬O§Ú̳ÌÀ³¸Ó°µªº¡C ¥i¬O¦Û¤v¤ßùئ³®É¤]¬OÁxÁx¬ð¬ðªº¡A§Ú·NÃѨì³oөȬO§Ú·í®ÉÃÒ¹êªkªº±j¤j»Ùê¡A¥²¶·±q²z©Ê¤W»{ÃÑ¥¦¡A±q®Ú¥»¤W®ø°£¥¦¡A¨ºÁÙ¬On¦h¾Çªk¡A§Ú¬Û«Hªk¯à²M°£¦Û¤vªº°õµÛ¡A®v¤÷Á¿¡G¡§¤@Äl¿û¤ôn±¼¶i¥h¤@Ó¤ìÀY´í¨à¡AÀþ¶¡´N§ä¤£¨ì¥¦ªºÂܼv¡C¡¨¡]¡mªk½ü¦òªk(¦b¥_¬üº©¡ªk·|¤WÁ¿ªk) ¡n¡^ÃöÁä¬O¦Û¤v¯à¤£¯à·»©óªk¤¤¡AÅý¤jªk¨Óº²·Ò¡A¾Çªk¯à¤£¯à±oªk¡A¯à¤£¯à¦bªk¤W»{ÃѪk¡A³o¬O³Ì«nªº¡A§Ú®É¨è´£¿ô¦Û¤v¡A¤£¯à¦b¤jªkªºªù¥~¬Ýªk¡AÅý¤jªkÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A¤@©wn¾Ç¶i¥h¡A¤@©wn¾Ç¦nªk¡C¦]¬°¦³³oÓÄ@±æ¡AµL½×¬O®a®x¡B³æ¦ì¡AÁÙ¬O¦b¦P×·í¤¤¡A§Ú³£¦³¤@Ó¦nªº¾ÇªkÀô¹Ò¡A³oµ¹§Ú¥H«áÃÒ¹êªk³þ©w¤F«Ü¦nªº°ò¦¡C °w¹ï¦Û¤vªº©È¤ß¡A¦bªk¤W»{²M¥¦¡A¨ä¹ê¥¦¬O«Ü¦h¤ßªº¤@Óºî¦XÅé¡A¨ä¤¤¥]¬A¤Hªº°õµÛ©MÆ[©À¡B¹ïªk»{ÃѪº¤£¨¬¡B¤£°í«H¡C»{ÃѨì¯}°£¥¦¤]´N®e©ö¡A¦]¬°³o³£¤£¬O¯u¹êªº¦Û¤v¡A¦P®É¦³¤@Ó¤£Â_¦V¤WÃkµnªº·NÃÑ¡A¦b¨C¤@¶¥¬q¡A©È¤ßÁöµM¤£Â_ªºÅ§¨Ó¡A¨º§Ú´N¤£Â_ªº¦bªk¤¤»{²M¥¦¡B¯}°£¥¦¡A¥hÃÒ¹êªk¡A¦b¹ê½î¤¤¤Sª@µØ¤F¦Û¤v¡C©È¤ß´N³o¼Ë¦b³vº¥«d®z¡A±½°£¤F»Ùê¡A´N¯à¥hÃÒ¹êªk¡CÁöµM·í®ÉÀô¹Ò«Ü´c¦H¡A¥iÁÙ¬O°µ¤F¦Û¤vÀ³¸Ó°µªº¡A§â¾Çû¥s¨ì¦Û¤v®a¬Ý®v¤÷Á¿ªk¿ý¹³¡B¶}¥æ¬y·|¡A¨ì°Ï¬F©²¼s³õ·Ò¥\¡A«á¨Ó«Ü¦h¾Çû¤]³£¥X¨Ó·Ò¥\¡A°í«ù¤F«Üªø®É¶¡¡C³Q§ì¦í¤F¡A¤]¤£°t¦X¨¸´c¡A°e¨ì©ë¯d©Ò¡A¥L̤]¤£´±¦¬¡A¦]¬°¤j®a¤ßùØ©ú½T¬°¬Æ»ò¥X¨Ó·Ò¥\¡A¤ß¯Â²b¡A¾ãÅé°t¦X¤]¦n¡A´N¯à¾_Äਸ´c¡A´N¦bÃÒ¹ê¤jªk¡F®v¤÷Á¿ªk«á¡An§ÚÌÁ¿²M¯u¶H¡A´N¶}©lµ¹³æ¦ìªº¤HÁ¿¡A©M¿ËªB¦n¤ÍÁ¿¡A½Æ¦L¯u¹³¸ê®Æµ¹¥LÌ¡A¨ÃÁʶR¤F¹q¸£©M¥´¦L¾÷µ¥¡A«Ø¥ß¤F¸ê®ÆÂI¡C ¹ê½î¤¤¡A¤@¨Ç¤H¤ß¤£Â_ªºÂ½¥X¨Ó¡A¦³®ÉÁÙ«á©È¡A±qªí±¬Ý¡A·Pı¤ñ§O¤H©È¤ß³£«¡A¦ý¥Ñ©ó¦³¾Çªkªº°ò¦¡A¤ßùØ©ú¥Õ¦Û¤v¦b·F¬Æ»ò¡A×·Ò¤Hªº¹ê½è¬O¬Æ»ò¡A±¹ï²{¹ê¡A¼ÉÅS¥Xªº°õµÛ¡A¤£±»»\¡B¤£°jÁסAª½±µ±¹ï¡A´N¯à§â¥¦×¤U¥h¡C§Ú¿Ë¨Åé·|¨ì¡G¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A³£¥Hªk¬°®v¡A´Nª¾¹D¸ô«ç¼Ë¨«¡A¦b¨«ªº¹Lµ{¤¤°w¹ï¦Û¤vªº¤H¤ß¡A×¥¿¥¦¡A´N¦b´£°ª¡C ÃÒ¹êªkªº¹Lµ{¤]¬O×¥¿¦Û¤vªº¹Lµ{¡A¨C¦¸°µ«á§Ú³£¬d§ä¦Û¤vªº°ÝÃD¡A¨S°µ¦n´N¤U¦¸°µ¦n¡C³oÓ¹Lµ{¤]¬O¯}°£Æ[©À¡B±Ë±ó¤Hªº°õµÛªº¹Lµ{¡A¤S¬O²z©Êª@µØªº¹Lµ{¡C¦p¡G®©¨ì¦b©ë¯d©Ò¦³Ãöªí®æªºÃ±¦r¬O°t¦X¤F¨¸´c¡A¦b²Ä¤G¦¸¶i¨ÊÃÒ¹êªk³Q§ì¦^«á¡A¥þ½L¤£°t¦X¡A¤£¦ý¨Ó®Éªº³qª¾®Ñ¤£Ã±¦r¡A¥X¨Ó®ÉªºÄÀ©ñ®Ñ¤]¤£Ã±¡Aĵ¹î§i¶D§Ú¡A¨S¦³¤£Ã±ªº¡A§A̪k½ü¥\¤]³£Ã±¤F¡A¨Ã®³¥X¤@Å|ÄÀ©ñ®ÑÅý§Ú¬Ý¡A§Ú»¡¡G§Ú´N¬O§Ú¡A¤£·|¬Ý§O¤H¡A¦]¬°§Ú®Ú¥»´N¨S¥Çªk¡A§A̮ڥ»´N¤£À³¸ÓÃö©ã§Ú¡A®Ú¥»´N½Í¤£¤W¡§³qª¾¡¨»P¡§ÄÀ©ñ¡¨¡A¥L¨S¿ìªk¥u¦n§ä»â¾É¡A³Ì«á¥s§Ú·R¤H¥Nñ¡A§Ú·¥¤OªýÄd¡A¥LÌ´XÓ¤H³ò¦í§Ú¡A¦^®a«á¡A§Ú¤ßùثܤ£¬O´þ¨ý¡A¦Û¤vÁöµM¨Sñ¦r¡AµL¥i©`¦óªº¥s·R¤Hñ¤F¦r¡A¦Û¤vn°µªº¦n¡AªÖ©w¨S¦³³oÀɤl¨Æ¡A¥i¿ù¦bþùØ©O¡H ³q¹L¾Çªk¡A§Ú»{ÃѨì¡A¦Û¤v¬O§Î¦¡¤W°µ¨ì¤F¤£Ã±¦r¡A¨S¦³±qªk¤W¯u¥¿ªº»{ÃѨìñ¦r·N¨ýµÛ¬Æ»ò¡A¤]´N°µ¤£¨ì¹ï¨¸´c¨ººØ¦w±Æªº¥þ½L§_©w¡A§Ú¨M©wn¥ß§YÀ±¸É¡A²Ä¤G¤Ñ¦±á¡A§Ú§â·R¤H¥s°_¡AÄYµÂªº§i¶D¥L³o»ò°µ¬O¤£¹ïªº¡A¨Ãn¥L¥h¤½¦w§½§â¥Lñ¦rªº®¬¹L®ÑºM¦^¡A®³¦^¨Ó§Ú¿Ë¤â¾P·´¡A§_«h§Ú´Nn¥h¤½¦w§½§ä¥LÌ»â¾É©M¦³Ãö³¡ªù»¡²M¡A±j¢¥L¤H¥Nñ¬O¥Çªkªº¡C·R¤H¤G¸Ü¨S»¡´N¥h¤F¤½¦w§½¡A«Ü¶¶§Qªº®³¦^¨Ó¤F¡A¿ì®×ªºÄµ¹î»¡¡G´Nª¾¹D¦o¤£¤z¡A¬Q¤Ñ´N«æ¤F¡C §Ú©M¦PפÁ½R¦¹¨Æ¡A¹ï¥L̾_°Ê«Ü¤j¡A¦]¬°·í®É³o¼Ëªº¨Æ¬O¡§±`¨Æ¡¨¡A¨ä¹ê³£¬O¹ï¦Û¤vªº¤£t³d¥ô¡A¹ïªkªº¤£t³d¥ô¡A¹ï¿Ë¤Hªº¤£t³d¥ô¡A×·Ò¤£¬Oªí±°µ¦n¡A¯«¬Ýªº¬O¤H¤ß¡A¤£n°µ¥ô¦ó±»»\¡A¤£n¬Ý¥ô¦ó¤H¡Aµo²{°ÝÃD´N¬Ý¦Û¤vªº¤ß¡C¤£¥u¬O¥h¥_¨ÊÃÒ¹êªk¡A¦b³Q¢®`ªº¨¸´c³õ©Òn°µ¦n¡A«Ü¦h¨Æ±¡³£¤£¯à©ñ¹L¡A¦]¬°§Ú̩ҹJ¨ìªº¤@¤Á³£©M§ÚÌ×·Ò¦³ª½±µªºÃö«Y¡C®v¤÷Á¿¡A¡§¤j®aª¾¹D¹q¼v½¦¤ù¨C¬íÄÁ24Ó®æ¯à¨Ï°Êµe³s³e°_¨Ó¡A¤Ö©ó24Ó®æ®É´N¦³¸õ°Ê·P¤F¡C¡¨¡]¡mÂàªk½ü¡n¡^¦pªG§Ú̫ܦh¨Æ³£¤£×¦Û¤vªº¤ß¡A¸ú¹L¥h¤F¡A¨º§Ų́«ªº³o±ø¸ô¬O¤£¹êªº¡A¤@¦³¤F¡§¸õ°Ê·P¡¨¡A¨¸´c¤]·|¦³¾÷¥i¼¡A×·Ò¬O«D±`ÄYµÂ¡A¥²¶·²Ï²Ï¹ê¹êªº¡B¸}½ñ¹ê¦aªº¦b¦^Âkªº¸ô¤W×¥¿¦Û¤v¡C ¤G¡B±µ¨ü±Ð°V¡A©Ó¾á°_¦Û¤vÀ³ºÉªº³d¥ô ¦b2000¦~¥H«e³o¤@¦~¦hªº®É¶¡¡A¾ãÅéÀô¹Ò«Ü¦n¡A¤j®a³£«µø¾Çªk¡A¦b®v¤÷µoªí¡m¨«¦V¶êº¡¡n¥H«áªº¤@¬q®É¶¡¡A§Ú̾Ǫk§ìªº«Üºò¡A§ÚÌ´XÓ¤H¦b¤@°_¶°Åé¾Çªk¡A¨â¤Ñ³qŪ¤@¹M¡mÂàªk½ü¡n¡A§Ú¨C®Ú¯«¸g³£ºë¯«°_¨Ó¤F¡A±q¨º®É°_¡A§Ú¤~¶}©l§ó¦hªº¬Ý¨ìªkI«áªº¤º²[¡C§Ú̸g±`¦bªk¤W¥æ¬y¡B¤Î®Éµo²{¦bÃÒ¹êªk¤¤¥X²{ªº°ÝÃD¡A§â´¤µÛ¾ãÅé¦p¦ó°µ¦n¡A¨«¥X¨Óªº¾Çû¤]¤ñ¸û¦h¡AÀô¹Ò¥¿ªº¤ñ¸û¼eÃP¡A«Ø¥ß¸ê®ÆÂI«á¡AÁ¿¯u¹³³o¤è±¤]¸òªº¤W¡C ¥i´N±q³o°_¡A¤£¥¿ªºªF¦è¤]¦b¶}©l«_ÀY¡A¤@³¡¥÷¾Çûª`«ÃÒ¹êªkªºªí±§Î¦¡¡A¬Æ»ò¥h¥_¨Ê¦h¤Ö¦¸¡A¶i¥h¦h¤Ö¦¸¡A©Ó¨ü¤F¦h¤ÖÃø¡A§â³o·í§@¿Å¶q¤ß©Êªº¼Ð·Ç¡AÅFÅF¯P¯Pn·d¬Æ»ò¶°Åé¥h¥_¨Ê©Î¥D°Ê³QÃö¶i¥h¡F¦³ªºÄ±±o³o¤@¦~°µ¤FÃÒ¹êªkªº¨Æ¦³¤F¸ê¥»¡A¬Æ¦Ü¨¸®©ªº»¡¡A®v¤÷Á¿ªk¥H«á¦A¥X¨Óªº¾Çû¶êº¡¤£¤F¡A¥u¯à¿n¥\¼w¡F´XÓתº¤£¿ùªº©¼¦¹¤]¥X²{¤F¹j»Ò¡AP¨Ï¨¸´c¤j±¿n§ì®·¾Çû¡B¸ê®ÆÂI³Q¢®`¡A±q2000¦~©³¨ì2001¦~ªì5Ӥ몺®É¶¡´N¦³³\¦h¤H³Q©Ò¿×¡§Âà¤Æ¡¨¡A·l¥¢ºG«¡C´XÓ°µ¸ê®Æªº©M°µ¨ó½Õªº¦P׳£³Q¸j¬[¡A¦³ªº³Q«Dªk§P¤F«¦D¡A¦³ªº³Ò±Ð¡B¦³ªº³Q©Ò¿×¡§Âà¤Æ¡¨¬Æ¦Ü¥D°ÊÀ°§U¨¸´c¥h¡§Âà¤Æ¡¨§O¤H¡C ±¹ï³o¤@¤Á¡A§Ú¾_Åå¤F¡A§ÚÁöµM¬Ý¨ì¾ãÅ骺¤@¨Ç°ÝÃD¡A¤]´¿´£¿ô¹L¡A¨S¤Þ°_§O¤Hªºª`·N¡A§Ú¦Û¤v¤]¤£¦b·N¡A¤£ª¾¹D·|±a¨Ó¦p¦¹ÄY«ªº¢®`¡C§Ú²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ì×·ÒªºÄYµÂ©Ê¡C±q¾Çûªºªí²{¥i¥H¬Ý¥X¡A¤j®a¨S¦³§Ë²M×·Òªº¹ê½è¡A´N¬O°w¹ï¦Û¤vªº¤ß¡A®v¤÷¸g¤å¡m¨«¦V¶êº¡¡n¤w¸g§i¶D§ÚÌ¡A³o³õ¨¸´cªº¢®`¬O¥þ±µLº|ªº¦ÒÅç¡Aªí±¤W¬O¬Ý¤£¨ì¤H¤ßªº¡A¥u«µøªí±ªº°µ¨ì¡A¦Ó©¿µø¥Í©R¹ïªkªº¦P¤Æ¡A¤º¤ß¥@¬Éªºª@µØ¡AÃöÁä®É¨è¬O¹L¤£¥hªº¡A¦Ó¦Û¤v§K©ó¦¹Ãø¡A¥Î§O¤Hªº¸Ü»¡¡A§Ú¦n¹³±q§¨Á_¤¤¨«¹L¨Óªº¡A¨ä¹ê¤£µM¡A³o¤£¬O¥Î¤Hªº¿ìªk«ç»ò¸ú¹L¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A¦Ó¬O§â¤ßÂ\¥¿¡Aª½±µ±¹ï¦Û¤vªº¨C¤@Áû¤ß¡A§â¥¦Âk¥¿¡C ¦b§Ú¥H«á¨«¹Lªº¤¦~¤¤¡A¤£¦P®É´Á¦b¤£¦P¦a°Ïª½±µ¡B¶¡±µ³£¹J¨ì¡BÅ¥±o³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¾D¨ü³oºØ¤j±¿nªº¢®`¡C¤×¨ä¬O§Ú»{¬°·í¦a¤ñ¸û¥XÀYªº¡B¥X¦Wªº¡B°µªº¤ñ¸û¦nªº¡B¥Dnªº¨ó½Õ¤H³Q¢®`ªº³o»òÄY«¡A¨C¤@¦¸¹ï§ÚªºÄ²°Ê«Ü¤j¡A§Ú¤]¤@ª½±q³o¨Ç²{¶H¨V¨ú¸gÅç±Ð°V¡A³o¨ä¤¤ÁöµM¦³¾ãÅé¾Çûªº°ÝÃD¡A¦ý§@¬°·í¦aªº¨ó½Õ¤H¨ÓÁ¿¤]¬O¦³¤@©w³d¥ôªº¡C ¤¦~¨Ó¡A¦Û¤v¤]¤@ª½¦b°µ¨ó½Õ¤u§@¡A¬°¬Æ»ò¨º¨Ç¥X¦Wªº¡B¥XÀYªº¡B¸ê®ÆÂIªº¦PשM¨ó½Õ¤H¾D¨ìªº¢®`¤ñ¸ûÄY«¡C§Ú®©¨ì¡A³oµL«D¬O¦bÃÒ¹êªk¤¤ºUÂø¤F¤H¤ßªºªí²{¡A¦Óªí²{ªº¥»¨¨Ã¤£¥i©È¡AÃöÁä¬O¾ãÅé»{ÃѤ£¨ì¡A³o¨Ç¡§¦W¤H¡¨¥»¨»{ÃѤ£¨ì¡A«P¦¨¾Çû¦¨¬°¦W¤Hªº¸sÅé»{ÃѤ£¨ì¡A§â¾ú¥v¤W¡B±`¤H¤¤ªº¾ÇªÌ¡B¦W¤H¡B^¶¯¡B»â¾É¡BÅv«Â¡BÅv§Q¡B¸ê¥»·h¨ì¥¿ªk×·Ò¤¤¨Ó¬O¦æ¤£³qªº¡AºU¶i¥h¤@ÂI³£¬O¤£¦æªº¡C §Ú¤]¦b¦¹ºL¤F¤£¤Ö¸òÀY¡A¿Ë¨Åé·|¨ì¬°¬Æ»ò¡§¥XÀYªºÝܤl¥ýÄꡨ¡A¤jªk§Ì¤l³£¬O¤@¼Ëªº¡AµL½×¬O¨ó½Õ¤H¡AÁÙ¬O¤@¯ë¾Çû¡A³£¬O¤@¼Ëªº¡A¤j®a³£À³¸Ó¬Û¤¬¥µø¡A§A¦b³o¤è±¦æ¡A¥L¦b¨º¤è±¦æ¡A¤£¯à±qªí±¿Å¶q¤@Ó¾Çû¡A¤j®a¤£¯à§âµø½u¶°¤¤¦bÓ§O¦PשΨó½Õ¤H¨¤W¡Aµ¥µÛ¡B¾aµÛ¡BnµÛ¡AµL§Î¼W¥[³o¨Ç¦Pתºt¾á¡A¶Wt²üªº¤u§@¡A¨Ï¥L̤£¯à¥¿±`ªº¾Çªk¡B×¥¿¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü¦A¸ØµÛ¡B±·µÛ¡B¸r¼}µÛ¡A´N·|§â¥ḺÀ¦Vµ´¹Ò¡C §@¬°¨ó½Õ¤H¨ÓÁ¿¡A§óÀ³¸Ó§â´¤¦n¦Û¤v¡Aĵ¿ô¦Û¤v©Ò³BÀô¹Ò¡A¤£¥h°µ¦W¤H¡A§â¦Û¤vÂ\¦b¾Çû¤§¤¤¡A¤À´²¦Û¤v¤â¤¤¹L¦hªº¤u§@¶µ¥Ø¡A©ñ¶}¤â¡Aµ¹§O¤H´£¨Ñ§ó¦hªº¾÷·|¡C§áÂà¥H°µ¨Æªº¤j¤p¡B¦h¤Ö¡B¨Æ±¡ªºµ²ªG¡B¼vÅT¨Ó±ÀÂ_¦Û¨©Î¥L¤Hªºª¬ºA©M¤ß©Êªº°ª§CªºÆ[©À¡A¤jªk¬Ý¤H¤ß¡A¬JµMªk¤¤¨S¥XÀY¡B¦W¤H¤§ÃþªºªF¦è¡Aµo²{¤£¥¿ªº]ÀY¡A¤£¥¿ªºªí²{´NÀ³¤Î®ÉªÈ¥¿¡A§_«h¶դO¤]·|¡§·m¥´¥XÀY³¾¡¨¡A§ì¨ì§â¬`¨Ó¢®`¡C¨ä¹êµL½×§A°µ¦h¤jªº¨Æ¡B¦h¤Ö¨Æ¡A¦h»òÅFÅF¯P¯P¡A¦b³o¹Lµ{¤¤¡A¦pªG§Ų́S¦³ª`«¤ß©Êªº×·Ò¡A§Aªº¤ß¨S¦³°Ê¡A¨S±o¨ì¿i·Ò¡A´N±o¤£¨ìª@µØ¡C »¡°_¨Ó®e©ö¡A¦b¹ê»Ú¯}°£³o¨Ç¤ßªº®ÉÔ¡A¤]¬O¬Û·íÃøªº¡A¦Û¤v°µ¨ó½Õ¤H¶}©l®e©ö¡A¦h¥I¥X¤@¨Ç¨¯W¡A¥¿©À§_©w¨¸´cªº¦w±Æ¡A»P¤j®a°t¦X¡A¯à¨Ï¤@Ó¦a°Ï°µªº«Ü¦n¡AÃöÁä¬O¾ãÅé¥X²{¤@¨Ç¦n§½±¡A¦³¤F¦¨®Ä¡A§O¤H¤ñ¸û«H¿à§A¡A¬Æ¦Ü¦³¤HÁÙ±R«ô§A¡A¤]¦¨¬°·í¦aªº¦W¤H¡A»{¬°§Aªk¾Çªº¦n¡A¤S¯à¦V¤º§ä¡A¯à»¡¤S¯à¼g¡A¦³¨Æ·R©M§A°Ó¶q¡A¥æ¬y·|Ä@Å¥§A¥hÁ¿¡A¤£ª¾¤£Ä±§â§A±À¦V¥bªÅ¤¤¡A§Ú´¿¸g¤]°õ°g¤£®©¡A¼Ö¦b¨ä¤¤¡A·Pı¦Û¤v½T¹ê¤F¤£°_¡A¦Û¥H¬°¬O¡A¶}©lÁµø§O¤H¡A©¯¦n¦Û¤vÁÙ«µø¾Çªk¡B¦V¤º§ä¡A§â¦Û¤v¤S©Ô¦^¨ìªk¤¤¡A¨ä¹ê¨º´N¬O¦MÀIªº¶}©l¡A¤£¦w¥þ¦]¯Àªº³Ì¤jÁô±w¡C ¦b¤£¦Pªº¦a°Ï§Ú¸g±`³B©ó³oºØÀô¹Ò¡A§Úª¾¹D³oºØÀô¹Òªº¦MÀI©Ê¡A«Üĵ±§¡A¦Û¤v¤]¬O¨S¤Ö¤U¥\¤Ò¡A¦Y¤F¤£¤ÖW¡A¥i¬O³oÓÅã¥Ü¤ß©M¦Û§ÚÁÙ¬O¤£Â_ªº¦bªí²{¡A¤S¦]¬°¥¦¦³´þ¥ÍªºÀô¹Ò¡A¦³¨Ç³õ¦X§Ú´N¬O§â´¤¤£¦n¡A´N¦b³Q¥¦§Q¥Î¡A¹L«á¤S«á®¬¡A¤@¦¸¦¸ªº²M°£¥¦¡A½¶}¦Û¤vªº¤é°O¡A¤j¦h¬O¦b×¥¿¦Û§Ú©MÅã¥Ü¤ß¡A¤@¦¸Äµ±§¡A¤G¦¸ª`·N¡A¤T¦¸ªº²M°£¡A®É¶¡ªø¤F§A¤£¦b·N¤F¡A¤w¸g²ßºD¤F¡A¦bÀq»{¡A¦b»{¥i¡A³o¬O¤£ª¾¤£Ä±ªº¡AºCºCªº¦b©¹¤U·Æ¡A½Ö¦A»¡¤@ÂI¤£¶¶¦Õªº¤ßùØ´N¶}©l¹û§á¡A©Ò¥Hªø®É¶¡³B¦b³oºØÀô¹Ò¤U¡A¦pªG¤£ÄY®æn¨D¦Û¤v¡A¨º´N®É¨è³B©ó¦MÀI¤§¤¤¡A±`¤HªÀ·|ªº²z©M¦t©zªº¥¿ªk²z¬O¬Û¤Ïªº¡A¤j®a³£»¡§A¦n¡A³£±·§Aªº®ÉÔ¡A¨º´N¬O³Ì¤£¦nªº®ÉÔ¡A¬OÀ³¸Ó¤Þ°_¦Û¤v³Ìª`·Nªº®ÉÔ¡A¬°¬Æ»ò§Ú¬O³o¼ËªºÀô¹Ò¡A¬O¦Û¤v°_¤F³o¨Ç¤ß¡A´N¬O¿ù§â¤jªk½á¤©¦Û¤vªº¯à¤O·í§@¬O¦Û¤v¯S¦³ªº¡A²H§Ñ¤F¤u§@¦¨¥\»P§_¡A¬O®v¤÷ªk¨ªº¨ãÅé¦w±Æ¡A¬Oªkµ¹¤©ªº´¼¼z¡C¨ä¹ê§@¬°¨ó½Õ¤H³£¯à»{Ãѳo¨Ç¡A¤]¦b×¥¿¦Û¤v¡AÃöÁä¬O×¹L¤@¼hÁÙ¦³¡A±o¤£Â_ªº×¡A®É¨è«O«ù²M¿ôªºª¬ºA¤~¬O³ÌÃøªº¡C ¦b¾ú¥v¤W¤£¦P®É´Á§Î¦¨ªº°õµÛ¯u¬O¹³®y¤s¡A§Ú¤]¬O¤@ª½¦b§V¤O×¥¿¥¦¡A¦Û¤v¬O¨S¦³¯à¤O¥h±¼¥¦ªº¡A¡§×¦b¦Û¤v¡A¥\¦b®v¤÷¡¨¡A¦Û¤v¥u¬O¦³³oÁû¤ß¦bסA¥¦´N¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¶}©l§Ú¥u¬O±j½Õ§O¤H¤£¯à³o¼Ë¹ï«Ý§Ú¡A¤£¯à±R«ô¡A¦³°ÝÃD±oµ¹§Ú«ü¥X¨Ó¡A«á¨Ó§Úµo²{ÁÙ¬O¦Û¤v¨D¨ÓªºÀô¹Ò¡A¼ç·NÃÑÁÙ¬OÄ@·NÅ¥¡A¼Ö·Nn¡A§â³o¨ÇªF¦è·í§@¤F¦Û¤v¡A·í§A¦bªk¤W»{²M¤F¥¦¡A§A¯u¥¿»{ÃѨì³o¨ÇÀô¹Òªº¥X²{¡A¬O¦]¬°¦Û¤vªº¤ß³y¦¨ªº¡A¤£¬O§A¯uªº¦æ¤F¡A¬O¦]¬°³o¨Ç¤£¦æ¤~¥X²{ªº¡A¤£¬O¦Û¤v¦b³o¤è±¦³¯à¤O¦bµo´§¦Û¤vªº§@¥Î¡A¦Ó¬OÅý§A§Q¥Î³oÓÀô¹Ò×¥¿¦Û¤vªº¤ß¡C¡§¦b§ó°ª¯Åªº¥Í©R¨Ó¬Ý¡A¤HÃþªÀ·|ªºµo®i¡A¥u¤£¹L¬O«ö·Ó¯S©wªºµo®i³W«ß¦bµo®i¡A©Ò¥H¤Hªº¤@¥Í¤¤·F¬Æ»ò¡A¥L¥i¤£¬O«ö·Ó§Aªº¥»¨Æ¥hµ¹§A¦w±Æªº¡C¦ò±Ð¤¤Á¿·~¤O½ü³ø¡A¥L¬O«ö·Ó§Aªº·~¤O¥hµ¹§A¦w±Æªº¡A§Aªº¥»¨Æ¦A¤j¡A§A¨S¦³¼w¡A§A¥i¯à³o¤@¥ÍÔ£³£¨S¦³¡C§A¬Ý¥LÔ£¤]¤£¦æ¡A¥L¼w¤j¡A·í¤j©x¡Aµo¤j°]¡C¡¨¡]¡mÂàªk½ü¡n¡^³o¬O§Ú¦b³o´X¦~°µ¨ó½Õ¤HªºÅé·|»P±Ð°V¡A¤]¬O§Ú¬Ý¨ì«Ü¦h¨ó½Õ¤H¨«¤£¹L¨Óªº¤@Óì¦]¡C ¦A¦³¤@ÂI§@¬°¤@Ó¨ó½Õ¤H§óÀ³¸ÓÄY®æn¨D¦Û¤v¡A¹J¨ì¥Ù¬Þ©M°ÝÃD¯à°÷¤Î®É¦V¤º§ä¡A¤£±À¨ø³d¥ô¡A¤£®I«è«ü³d¾Çû¡A¯à°÷²z¸Ñ¡B¥]®e¦PסA¥ô¦ó®ÉÔ³£¥HÃÒ¹ê¤jªk¬°²Ä¤@¦ì¡A¤£¬O¦bÃÒ¹ê¦Û¤v´N¯à§â¨Æ±¡°µ¦n¡C ´X¦~¨Ó¡A§Ú¸g¨ü«Ü¦hªº¤ß©ÊÅ]Ãø¡A°£¤F°µ¾ãÅé¨ó½Õ¤§¥~¡A§ÚÁÙ°µ¤@ӳ涵¤u§@ªº¨ó½Õ¡A³o¶µ¤u§@¤S¤£»Ý§O¤Hª¾¹D¡A¦]¦¹¸g±`¦³¤@¨Ç»~¸Ñ¡A¥[¤j¤F§Ú¤u§@ªºÃø«×¡A¤]¬O§Ú³B²z¤£¦n³o¨ÇÃö«Y¡AÁÙ¦³¦Û¨ªº¤@¨Ç°ÝÃD¡A¨¸´c¤T¦¸¥Ñ¯}Ãa³o¶µ¤u§@¦Ó¨Ï¾ãÅé¨ü¨ì·l¥¢¡A§Ú¤]³Q¦³¨Ç¾Çû¤T¦¸»¡¦¨¬O¯S°È¡A¦³ªº¬Æ¦Ü»¡§Ú¦b¯}Ãaªk¡C¨¸´c¦b¥t¥~ªÅ¶¡ªººÆ¨g¢®`¡A¾Çû¦]»~¸Ñ¹ï§Ú¤ß©Êªº·¥¤j¼²À»¡A¤@®É¬O«ÜÃø¹L¥h¡A¦Û¤v¥Ñ©ó¦bªk¤W¬O©ú¥Õªº¡A¯à°÷®©¹D¡A³o¬O×·Ò¤H¥²¶·±¹ïªº¡A¦Y¤£¤F³oÓW´N½Í¤£¤W×·Ò¡A³o¬O¤@Ó׷Ҫ̯à§_ª@µØªºP©Rªº»Ùê¡A×·Ò´N¬OפHªº¤ß¡AפßÁöµM³ÌÃø¹L¡A¦ý³oÓ¹ê½èªº°ÝÃD¤£¯à¸ú¹L¡C ·í¥Ù¬Þ¨Ó®É¡A½ÄÀ»¦Û¤vªº¤ß¹L¤£¥h®É¡A¤£ºÞ§Ú·í®É¦p¦óªí²{¡A¹L«á³£¬On¥þ¤O¥Huªº¦V¤º§ä¡AµL±ø¥óªº¦V¤º§ä¡C³o®ÉµL½×¦Û¤v·Pı¦h»ò©e©}¡BµhW³£¤£·|¥h§ä©M¦Û¤v·N¨£¬Û¦P©Î¦P±¡¦Û¤vªº¤H¡B©M¦Û¤v»¡ªº¨Óªº¤H¥hµo¬ª¡C¦]¬°§A¨ººØ«è®ð¡B¤ßùؤ£¥¿Å±o¨ìµo¬ª¡A¤H³o±·Pı«Üµh§Ö¡A¨ä¹ê¬O¨ºÓ¤£¦nªºªF¦èµh§Ö¡A§A¤£¦ý¨S×¥¿¥¦¡A¤Ï¦Ó¥[±j¤F¥¦¡A³o®É§A¬O³Q¥¦©Ò¾Þ±±¡A³o¨Ç³£¬O¥Í©R¡A¤jªk§Ì¤l´N¬O¦b³o¥Ù¬Þ¤¤Âk¥¿³o¨Ç¥Í©R¡A¯à±Ï«×ªº±Ï«×¡C¥X²{¥Ù¬Þ±q®Ú¥»¤W§ä¦Û¤vªº¤ß©Ê°ÝÃD¡Aªí±¬Ý¡A¬O§O¤Hªº¤£¬O¡A¦Û¤v¨ü¨ì©e©}¡B»~¸Ñ¡C¨S¦³¥ô¦ó°¸µMªº¨Æ±¡¡A¥un§ä¦Û¤v¡A´N¦³n×¥¿ªºªF¦è¡A·íµM³o¸Ì¦³¨¸´cªº¤zÂZ¡A§Ú̬On§_©w©M²M°£ªº¡A¦ý¬O×·Ò¤H¬O¥²¶·¦V¤º§äªº¡A³o¬O®Ú¥»¤W¹ï¨¸´c¯}Ãaªº§_©w¡A©Ò¦³¤£¦n«ä·QÆ[©À¡A°õµÛ¤ß¡A¶դOªº©Ò¦³¦]¯À³£©È§Ú̦V¤º§ä¡A§ä¨ì¥¦¡A²M°£¥¦¡A±q®Ú¥»¤W§ïÅܦۤv¡A¨Ï¥Í©R¦P¤Æ¨ì·s¦t©z¤¤¥h¡A²³¥Í¤~¯à±o±Ï¡C ¤ß©Ê´£°ª¤F«Ü§Ö´N·|¹L¥h¡A´N³o¼Ë§Ú±q³Q°Ê¨ì¥D°Ê¡A¥Ñ¦V¤º§ä§ó²`¼hªº²z¸Ñ¨ì¥¿ªk×·Ò¦V¤º×ªº¯u¥¿·N¸q¡A¬°¬Æ»òn§Î¦¨¾ãÅé¡B§â¥Lªº¨Æn·í§@¦Û¤vªº¨Æ¡A¦]¬°³o¬O¼Ð·Ç¡A¬O¤@Ó¤jªk®{¯à°÷§¹¦¨©ÒªÓt¨Ï©Rªº«e´£¡C¯à°÷³o¼Ë¥h·Q¡A¯à°÷¤Á¹ê³o¼Ë¥h°µ¡A¤£¦ý¤ßùØ¥¿Å¤F¡AÁÙ¯à±q§O¤Hªº¨¤«×¥h«ä¦Ò°ÝÃD¡A¯u¥¿¥h²z¸Ñ§O¤H¡B¥]®e§O¤H¡A¯u¯à³]¨³B¦a¬°§O¤HµÛ·Q¡A§¹¥þ¬°¤F§O¤HµL§Úªº®ÉÔ¡A¤~¯u¥¿·P¨ü¨ì¥Í©R¬°§O¤H¦Ó¦s¦bªº·N¸q¡A¿Ë¨Åé·|¨ì¨ººØµL¨pµL§Ú¡A¬Æ»ò³£¨S¦³ªº°¶¤j©M®í³Ó¡C ¤T¡B¾Ç¦nªk¡A¥¿©À§_©w¨¸´cªº¦w±Æ ¥Ñ©ó¨¸´cªº¢®`¡A2001¦~§Ú³Q¢Â÷¶}®a¶m¡A¨Ó¨ì¥~¦a¡C ®v¤÷ªº·s¸g¤å¡mP«Xù´µ²Ä¤G´Á¤jªkªk·|¡nµoªí«á¡A§ÚŪ¤F¤@ӱߤW¡A²Ä¤G¤Ñ§Ú©M¨Ã䪺¤@Ó¦Pפ@Ãäq¸ê®Æ¡A¤@Ãä¤SŪ¤F¥b¤Ñ¡Aªkªº¤º²[¬ðµM®i²{µ¹§Ú¡A¥Î»y¨¥³£µLªk´yz¡AÁŵM¶¡§Ú¬O©ú¥Õ«Ü¦h¡A®©¨ì¥»¦a°Ï¦p¦ó§Î¦¨¾ãÅé¡A¦Û¤vÀ³tªº³d¥ô¡A²{¦bÀ³¸Ó«ç»ò¥h°µ¡A¥H¦Ü©ó¥h§ä½Ö¡C ²Ä¤G¤Ñ§Ú§ä¨ì³oÓ¦PסA¦o¤w¸g¦b°µµÛ¾ãÅ骺¤u§@¡A¦Ó¥B°µªº«Ü¦n¡A¥¿¯Ê¤Ö¤H¤â¡A³o¼Ë§Ú¤S¶}©l¨B¤J¨ó½Õ¤u§@¡C¶}©lªº¤@ӮɴÁ§Ṵ́µªº¤ñ¸û¦n¡A°t¦Xªº¤]¦n¡A¤×¨ä·í¦aªº¤@Ó¥Dn¨ó½Õ¤H¡A¦o¨«¹M¤F¥»¦a°Ïªº¤Q´XÓ¿¤¡A©M¥L̤Á½R¥æ¬y¡A¨Ï«Ü¦h¾Çû³£¨«¤F¥X¨Ó¡A§Ú̪º¨âÓ¤j¸ê®ÆÂI¨Ñµ¹¸ê®Æ¡A¬yÂ÷¥¢©Òªº30´X¤H¨Ó°µ¸ê®Æªº¤Wºô¤U¸ü¡B¸ê®Æªº¦L¨ê¡B¶Ç»¼¤u§@¡C¶}©l¤@¬q®É´Á§Ṵ́t¦Xªº«Ü¦n¡A§ÚÌ´XÓ¨ó½Õ¤H³£«µø¾Çªk¡Bµo¥¿©À¡A¨C¤Ñ¦¤W«Ü¦°_¨Ó¡Aµo¥¿©À¤@Ó¤p®É¦Ü¨âÓ¤p®É¡A¤u§@¶i®i«Ü¶¶¡C¥i¬O«á¨Ó§Ú´N·P¨ì¶V¨Ó¶V¤£¹ï«l¡A¾Çû¤§¶¡¥X²{¶¡¹j¡A¥Ù¬Þ½ÆÂø¡A¦Ó¥B¶°¤¤¦b§Ú³o¤ñ¸û¦h¡A¦Û¤vÁöµM¤]¤@¦A§ä¦Û¤v¡C¥iÁÙ¬O¦³¨Ç°ÝÃD¸Ñ¨M¤£¤F¡A¹L¤£¥h¡A®v¤÷¤@¦AÂI¤Æ¦Û¤v¤£¯à¦b¤÷¥À®a¦í¤F¡A¤]¤£®©¡A¾ÉP2002¦~³Q¨¸´c±q¤÷¥À®a¤¤¸j¬[¡A¤@Ó¦h¤ë«á¤S¥¿©ÀÂô¥X¡C Á`µ²³o¦¸ªº±Ð°V¡A°£¤F¥Ñ©óÀô¹Òªº¼eÃP¦³¦Û¤v·NÃѤ£¨ìªº©ñÃP¥~¡AÁÙ¦³¤@ºØ§Ú·í®É»{¬°¥N´À¤£¤FªºªF¦è¡A©ÎªÌ»¡¦Û¤vªº×·Ò°ò¦¡Bª¬ºA¡A©Ó¾á¤£¤F¾ãÅé¤W¦Û¤vÀ³ºÉªº³d¥ô¡A¦Û¤v³o¸ò¤£¤W¡A³o¬O¥X°ÝÃDªº¹ê½èì¦]¡C¾¨ºÞ¦Û¤vªí±¤W§ìªº«Üºò¡Aþ¤@¼Ë¤]¨S¦³ÃP¾Ó¡A¹ê»Ú¤W§Ú¬O¦b¤@ӹҬɱr«Þ¡A®v¤÷Á¿¡G¡§¹L¥h³\¦h¤H¦]¬°¤ß©Ê¦u¤£¦í¡A¥X²{ªº°ÝÃD«Ü¦h¡A·Ò¨ì¤@©w¼h¦¸¤§«á¤W¤£¥h¤F¡C¦³¤H¦Û¨Ó¤ß©Ê¤ñ¸û°ª¡A·Ò¥\¤¤¤@¤U¤l¤Ñ¥Ø¶}¤F¡A¹F¨ì¬Y¤@¹Ò¬É·í¤¤¤F¡C¦]¬°³oÓ¤H®Ú°ò¤ñ¸û¦n¡A¤ß©Ê«Ü°ª¡A©Ò¥H¥Lªº¥\¤]¤W±o«Ü§Ö¡C¨ì¤F¥L¤ß©Ê©Ò¦b¦ì¸mªº®ÉÔ¡A¥Lªº¥\¤]ªø¨ì³o¨à¤F¡A¥Ln¦A´£°ª¥Lªº¥\¡A¨º»ò³oÓ¥Ù¬Þ¤]´N¬ð¥X¤F¡A´N±o»Ýn¥LÄ~Äò´£°ª¥Lªº¤ß©Ê¡C¯S§O¬O¦Û¨Ó®Ú°ò¦nªº¡A¥L´Nı±o¥L³o¥\ªø±o¤£¿ùªº¡A·Ò±o¤]®¼¦nªº¡A¬ðµM¶¡«ç»ò³o»ò¦h³Â·Ð¨Æ¨Ó¤F©O¡H«ç»ò¬Æ»ò³£¤£¦n¤F¡A¤H®a¹ï¥L¤]¤£¦n¤F¡A»â¾É¤]¬Ý¤£¤W¥L¤F¡A®aùØÀYÀô¹Ò·d±o«Üºò±i¡C«ç»ò·|¬ðµM¥X¨Ó³o»ò¦h¥Ù¬Þ©O¡H¥L¦Û¤vÁÙ¤£®©¡C¦]¬°¥L®Ú°ò¦n¡A¹F¨ì¤F¤@©wªº¼h¦¸¡A¥X²{¤F³o¼Ë¤@Óª¬ºA¡C¥i¬O¨ºþ¬O×·Ò¤H³Ì«á¶êº¡ªº¼Ð·Çþ¡H©¹¤W×ÁÙ¦¥h¤F¡I§A±oÄ~Äò´£°ª¦Û¤v¡C¨º¬O¦Û¤v±aªº¨º»ò¤@ÂI®Ú°ò°_ªº§@¥Î¡A§A¤~¯à¹F¨ì¨ººØª¬ºAªº¡A¦A´£°ª¡A¨º¼Ð·Ç¤]±o´£°ª¤W¨Ó¡C¡¨¡]¡mÂàªk½ü¡n¡^§ä¨ì¤F°ÝÃD©Ò¦b¡A«o¤£ª¾«ç¼Ë´£°ª¦Û¤v¡A§Ú¶}©lIªk¡AI¤F¤@¹M¡mÂàªk½ü¡n¡AIJ°Ê«Ü¤j¡A¦ýÁÙ¬O¦³¨Ç°ÝÃD®©¤£¥X¥h¡A§Ú·í®É«ÜW¡A¦³ªº¾Çû¶}ª±¯º»¡§Úתº¤ñ¸û¡§²Â¡¨¡A¹³©_ªù¥\ªk¡A¥i¬O§Úı±o³o¬O§Ú×·Òªº¤@¤j§TÃø¡A¸Ñ¨M¤£¤F¡A¨ì¤@©w®É¶¡§ÚÁÙ¬O¹L¤£¥h¡C ¥¿¦b³o®É§Ú±µÄ²¤F¨âӾǪk¤ñ¸ûºë¶iªº¦Ñ¾Çû¡A¥L̹ï§Úªº¼vÅT«Ü¤j¡A¯S§O¬O¹ï¬°¬Æ»òn¾Çªk¡A¦³¤F·sªº¬ð¯}¡A³q¹L©M¥L̾Ǫk¡B¥æ¬y¡A¯}°£§Ú¦b¾Çªk¡B»{ÃѪkªºÆ[©À¡A¸É¥R¤F§Ú¦b³o¤è±ªº¤£¨¬¡C¦^¹LÀY¨Ó¡A·Q¤@·Q¹L¥h¡A¤@ª½»{¬°¦Û¤v¬O«µø¾Çªkªº¡A¥iÁÙ¬O³Q«Ü¦hÆ[©À¾×µÛ¡A§Ú̬O¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡A¡§¬O³Ì°¶¤jªºªk³y´Nªº¥Í©R¡¨¡A¨«¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¤£¬O¾a®v¤÷¡A¾a³o³¡ªk¶Ü¡H®v¤÷§â¯àÀ°§U§Ú̪º¤@¤Á³£À£¤J³o³¡ªk¤¤¡A³o³¡ªk¬Æ»ò³£¯àµ¹§Ṵ́µ±o¤F¡C¦Û¤vª¾¹D³o¨Ç¡A¨ä¹êÁÙ¤£¬O¯u©ú¥Õ¡A²{¦b¬Ý¨Ó¹ï¾ÇªkÁÙ¬O«µø¤£°÷¡A³QÆ[©Àªý¾×µÛ¡C ¯}°£¤F³o¨ÇÆ[©À¡A¦b¾Çªk¤W©M¥H«e§¹¥þ¤£¤@¼Ë¤F¡A¨º®É§Ú¯u·Pıª½½u¤W¤É¡A¤@¤Ñ¾Çªk¬ð¯}«Ü¦h¼h¦¸¡C§ÚÅé·|¨ì¡A¦b¾Çªk¤¤¡A¹Ò¬É¹F¨ì¨º¤@¼h¡A´N¯à°÷¯}°£¨º¤@¼h¶դO¦w±Æ¡AÃÒ¹êªk±Ï«×²³¥Íªº¨Æ´N¶¶ºZ¡A©P³ò³Â·Ð¨Æ´N¤Ö¡C§Ú̾Ǫk¤£¬ð¯}¨º¤@¼h¦¸¡AµL½×¦bªí±¤W°µ¨Æ¦h»ò¥Î¤ß¡A¶O¦h¤Ö¤ß¦å¡A¤]¬O¦b즳ªº¨º¤@¼h¦¸¤W¥´Âà¡A´N¹³¬O±`¤H¦b°µ¨Æ¤@¼Ë¡C¦b¾Çªk·í¤¤¡A§Ṳ́£Â_ªº©ú¥Õ¤Fªk²z¡A¤]¦b¤£Â_ªº¯}°£¦Û¤v¦³Æ[©À¡A¬~²b¦t©zªº¦]¯À¡A¦V¤º§äªº¾÷¨î¤]¦b±j¯Pªº°_µÛ§@¥Î¡A¥Îªk²z¹ï·Ó¦Û¤v¨¥¦æ¡A¯Â¥¿¦Û¤v¡C©Ò¥H¡A¾Çªk¤]¦b¹ê×·í¤¤¡A¤]¥]§tµÛ¦V¤º§ä¡A×¥¿¦Û¤v©M±Ï«×²³¥Í¡C ÀHµÛ¹ï¬°¬Æ»òn¾Çªkªº¤£Â_©ú½T¡A¤]´N¤£Â_¬ð¯}¨C¤@¼hªýê§Ú¾Çªkªº°g¡A§Ú¶}©lIªk¡A®v¤÷ªº¨C¤@½g¸g¤å©MÁ¿ªk³£nI¤U¨Ó¡A¥Ñ©ó¨S¦³Æ[©Àªº»Ùê¡A®v¤÷ªºÁ¿ªk¤@µoªí¡A¦Û¤v¥DÅ騺¨Ç¥Í©R¹ïªkªº´÷¨D¡A¥L̳£¬O«æµÛnIªº¡AIªk¤£¬O¥Ø¦a¡A¦bIªkªº¹Lµ{¤¤¡A³Ì«nªº¬O§Ú¯à¥Î¤ß¥h¦P¤Æªk¡A¯u¬O¨CÓ²ÓM³£·P¨ü¨ì¤F¾_¾Ù¡A¦Û¤v¦n¹³Â÷ªk§óªñ¤F¡AÅ鮩¨ì®v¤÷¹ï§Ì¤lªº·O´d¡A¯àÀH®ÉªÈ¥¿¦Û¤v¦b¥¿ªk¤¤°¾Â÷ªkªº«ä·Q¦æ¬°¡A¦b¤£¦P¼h¦¸¤]´N¬Ý¨ì¤£¦Pªºªk²z¡A¨C¤@ÓÁ¿ªkI§¹«á¡A¤ßùØ·Pı³£¦³«Ü¤jªºÅܤơA¹ï¦Û¤v¨C¤@®É´Á§_©w¶դO¦w±Æ¡BÃÒ¹êªk¡B«ü¾É§Ú°µ¦n¥»¦a°ÏªºÃÒ¹êªk¨ó½Õ¤u§@³£°_µÛ«¤jªº§@¥Î¡C ¦b2002¦~¡A±¹ï¨¸´c¹ï¥»¦a°Ï¹qµø´¡¼½ªÌ¤Î¾ãÅ骺ºÆ¨g¢®`¡A±¹ï³o«e©Ò¥¼¦³ªº·l¥¢¡A¤@¤Á½u¸ô¥þ³¡¤¤Â_¡A§Ų́S¦³ªq³à¡B®ø¨I¡A§ó·P¨ì³d¥ôªº«¤j¡C¯à°÷±q²z©Ê¤W¥h«äºû¡A¤ÀªRµo¥Í¢®`ªºì¦]¡G¤£¬O¤Hµ¹§Ú̱a¨Óªº³Â·Ð¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û©ó¥t¥~ªÅ¶¡¤£¦P¼h¦¸Åܲ§¥Í©R¥H¦Ü§ó·LÆ[ªº¨¸´c¦]¯À¡F¦AªÌ¡A´N¬O§Ú̦ۨªº°ÝÃD¡A³Ì¥DnªºÁÙ¬O¾Çªk¤Ö¡A¹ï¾Çªk¤£«µø¡A¾Çªk¹F¤£¨ì¤£¦P¼h¦¸ªk¹ï§Ú̪º¤£¦Pn¨D¡C¨º»ò¡A¬JµM¥¦¬O¥t¥~ªÅ¶¡¨¸´c¥Í©Rªº¢®`¡A§Ú̪º¤ß©Ê¼h¦¸¤]¤£¬Oªí±¯à¬Ý¨ìªº¡A¤]¬O¤Ï¬M¦b¥t¥~ªÅ¶¡¡An·Q¥þ½L§_©w¶դOªº¤@¤Á¦w±Æ¡A¨º§ÚÌ´N±q×¥¿¡B´£°ª¦Û¤v¤J¤â¡A±q¥t¥~ªÅ¶¡°µ°_¡A±q·LÆ[¤W§Î¦¨¡A±q·LÆ[¤W§ïÅܦۤv¡A¦h¾Çªk¡A¦P¤Æ¤jªk¡A´N¨Ï¦Û¤v¤º¦bªºÃe¤j¦t©zÅé¨t±q®Ú¥»¤Wµo¥Í¥»½èªºÅܤơA¤£Â_±q·LÆ[¦Vªí±¤W¬ð¯}¡A§ó·sµÛ즳ªºÂ¦t©zªº¤@¤Á¦]¯À¡A¹F¨ì¤£¦P¼h¦¸ªk¹ï§Ú̪º¤£¦Pn¨D¡A¤~¯à¦b¤£¦P¼h¦¸¯}°£¤£¦P¼h¦¸Â¶դOªº¦w±Æ¡A±Ï«×¤£¦P¼h¦¸¤Wªº¦Û¨Åé¨t©M»P¤§¬Û¹ïÀ³ªº²³¦h²³¥Í¡A©Ò¥H§Ú̪º´£°ª¬O²Ä¤@¦ìªº¡C¦]¬°§A¤£¦P¤Æ¨º¤@¼h¦¸ªºªk¡A§A´N¯}¤£¤F¨º¤@¼h¦¸ªº°g¡A¤]´N¬Ý¤£¨ì¨º¤@¼h¦¸ªº²z¡A¨º¤@¼h¦¸ªº¯u¶H¡C§ÚÌ¥u¦³¾Ç¦nªk¡A¤~¯à¯}°£¤£¦P¼h¦¸Â¶դO¦w±Æªº°g»Ù¡A±Ï«×¤£¦P¼h¦¸²³¥Í¡A¦b¹ê½î¤¤¡A®i²{¤£¦P¼h¦¸ªk½á¤©§Ú̪º´¼¼z»P«Â¤O¡A¤~¬O¦b¤£¦P¼h¦¸ÃÒ¹êªk¡A¦b¤H¥@¶¡¤]¥²µM¦³¯«©_¥X²{»P¤ô¨ì´ë¦¨ªºµ²ªG¡C ±¹ï·í®É¨¸´cªº²s¨g¡A¸ê®ÆÂI³´©óÅõºÈ¡A½u¸ô¥þ³¡¤¤Â_¡A§Ų́â¤âªÅªÅªº§½±¡A§Ṳ́]±q·LÆ[¤J¤â¡A±q¥t¥~ªÅ¶¡°µ°_¡A¦]¬°¥ô¦ó¥Í©R©M¤@Өƪ«³£¬O±q·LÆ[§Î¦¨¨ì¥¦ªºªí±¡A¬O¥Ñ·LÆ[²É¤l¤£Â_²Õ¦X¦¨¤j²É¤l¡A¤j²É¤l¦A²Õ¦X¦¨§ó¤j²É¤l¡A¥H¦Ü§Î¦¨¨ì¤À¤l¡B¤HªºªÅ¶¡¥Í©R¡Bª«½è©M¨Æª«¡C§Ú̦b¾Ç¦nªk¡A¦V¤º§ä¤£Â_¯Â¥¿¦Û¤vªº¦P®É¡Aª`«µo¥¿©À¡X¡X§Q¥Î¤jªk½á¤©§Ú̪º¯«³q¡A¦b¥t¥~ªÅ¶¡¤£Â_ªº»P·í¦a©Ò¦³¤jªk§Ì¤l¯«ªº¤@±·¾³q¡A¦@¦P²M°£¥»¦a°Ï¥t¥~ªÅ¶¡¯}Ãa¤jªkªº¤@¤Á¨¸´c¡A¥Î§ÚÌצ¨ªº¤@±«P¦¨¸ê®ÆÂIªº§Î¦¨¡A¨Ï¤¤Â_Ápôªº¤jªk§Ì¤lÁpô¤W¡A§Ṵ́µ¤F§ÚÌÀ³¸Ó°µªº¡A³o¼Ë¤@¤Á¤]´N¦b®v¤÷ªº¦w±Æ¤§¤¤¤F¡C¦b¤H¶¡·|¥Ñ«Ü¦h¯«¸ñ¥X²{¡A©Ò¥H¦b¸ûµuªº®É¶¡ùØ¡A¤£¦ý¸ê®ÆÂI²£¥Í¤F¡A¦Ó¥B¯}°£¤F¨¸´c¹ï¤jªk§Ì¤lªº§ì®·¢®`¡B¿ì¬~¸£¯Z¡B¹Ï¤ù®iµ¥¦w±Æ¡C ±q¨º¥H«á¡A§Ú̦b¾ãÅé¤W¤j®a³£«µø¾Çªk¡A¾ãÓ¦a°Ï¨â¦~¨Ó³£¬Û¹ïéw¡C 2004¡B2005¦~¾ãÅé¤W¥X²{¨â¦¸¢®`¡AÁöµMì¦]¬O¦h¤è±ªº¡AµL½×±qÓ¤H¡AÁÙ¬O³oÓ¸sÅé¡A³Ì¥DnªºÁÙ¬O©¿µø¤F¾Çªk©M×¥¿¦Û¤v¡C¦^¾Ð¨«¹Lªº¸ô¡A¨«¥¿ªº¸ô¡AµL®É¤£¦bªk¤W¡A¤@¤Á¬Oªk©Ò¦¨¡A¤@¤Á¬Oªk©Ò³y¡A¥]¬A§Ú̪º¥Í©R¡A§Ú̪º´£°ª¡B§Ú̪º¥¿©À¡B§Ú̪º´¼¼z¡B§Ų́ú±oªº¦¨¥\¡A³£¨Ó¦Û©óªk¡C¬°¬Æ»ò©ú¥Õ³o¨Ç²z¡A¨«¹L¤F¨º»ò¦hÅ]ÃøÁÙ¦bºL¸òÀY©O¡H§Ú·Q¡A¤@¬O¦]¬°¬O¤H¦bסA¤£¦P®É´ÁÁÙ¦³¤H¤ß½¥X¨Ó¡AÁÙ³Q¦UºØÆ[©À¤zÂZ¡Aµy¦³©ñÃP¡A´N·|³Q¨¸Å]§Q¥Î¡A«ç¼Ë«O«ù¥¿©À±`¦b¤~¬OÃöÁä¡C¦A¦³´N¬On¨D¤W°ª¤F¡A¶V±µªñ¯«¼Ð·Ç¶V°ª¡A¶V¨ì³Ì«á¶Vnºë¶i¡A§ón«µø¾Çªk¡AÄY®æn¨D¦Û¤v¡A¨c¨cªº§â´¤¦í×·Òªº¹ê½è¡A¡§±q®Ú¥»¤W§ïÅܱ`¤HªºÆ[©À¡¨¡]¡m½×»y¡n¡^¡A¯à°÷°í©w¦Û¤v¡A°í©w¥¿«H¡A³Ì«á´N¯à¨«¥X¤H¡A¦¨¬°¤jªk©Ò³y´Nªº°¶¤jªº¯«¡C ¡]²Ä¤G©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l׷Ҥ߱o®Ñ±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^ (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/25/67216p.html) |
¦¨¤å¡G2005¦~10¤ë28¤é µo½Z¡G2005¦~11¤ë11¤é §ó·s¡G2005¦~11¤ë10¤é 16:57:08 |
![]() |
|