http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/10/10/84130p.html


±aµÛ¤@Áû¯Âµ½ªº¤ß¥h±Ï«×¥@¤H


¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~10¤ë10¤é¡j¥h¦~¤@­Ó±q¨Ó¨S¦³¨£¹L­±ªº¿Ë±­¡X¡X§Ú¤V¤Òªºªí©f¡A±q«Ü»·ªº¦a¤è¬ðµM¨Ó§Ú®a¦êªù¡A¥Ø¦a«o¬O¥X©ó¹ïªí­ôªºÃö¤ß¡A©È§Úµ¹®aùئA±a¨Ó§ó¤jªº¤£©¯¡A·QÄU§Ú©ñ±óªk½ü¥\¡C¥i¬O¶È³q¹L´X¤Ñ±µÄ²¡A¬Ý¨ì§Úªº¨¥¦æ©M°ª©|ªº«ä·Q¹Ò¬É¡A¯S§O¬O¬Ý¨ì§Ú¦bºÊº»¸Ìµ¹·R¤H¼gªº«H¡A¦o·P°Ê±o­ú¤F¡C¦o»¡¡G¡§¨S·Q¨ì§A¦b¨º»ò­Wªº±¡ªp¤U¡AÁÙ³o»òÃö¤ß®aùتº¦Ñ¤H©M¤V¤Ò¡AÁÙ¯à·Q¨ì§O¤H¡A§A¯u°ª©|¡A¯u°¶¤j¡C¡¨§Ú§i¶D¦o³o¤@¤Á³£¨Ó·½©ó¤jªk¡C¶X¾÷µ¹¦oÁ¿¤F¤jªkªº¬ü¦n¤Î³Q­¢®`ªº¯u¶H¡CÅ¥«á¦o»¡¡G§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Ú¬°ªí­ô¯à¦³§A³o¼Ë¤@¦ì¦n©d¤l·P¨ìµL¤ñªY¼¢¡K¡K

¡X¡X¥»¤å§@ªÌ

* * * * * * * * *

¦b±Ï«×¥@¤H¤¤¡A§Ú¶V¨Ó¶V·P¨ì¡A¥Í©R¤w¸g¤£¦AÄÝ©ó§Ú¦Û¤v¡A¥L¬OÄݩ󲳥ͪº¡C§Úªº¤@«ä¤@©À¡A¤@¨¥¤@¦æ¡A³£Ãö«Y¨ì¥L­Ìªº¥Í¦º¦s¤`¡A§Ï©»¦t©z¤¤¦³µL¼Æ°¦²´·ú¦bª`µøµÛ§Ú¡A¦b´Á¬ßµÛ¡A¦b´÷±æµÛ±o±Ï¡C§Ú«ç¯à¨£¦º¤£±Ï¡A§Ú«ç¯àÅý§Úªº¡§¤H¤ß¡¨·´¤F¨ºµL¶qªºªÆÅé²³¥Í¡A§Ú¥u¯à±ËºÉ¤@¤Á±Ï«×¥L­Ì¡C

¦Û2002¦~¥H¨Ó¡A¤]´N¬O§Ú´£«e¤@¦~¥b¥¿©ÀÂô¥X³Ò±Ð©Ò«á¡A«K§ë¤J¨ì¥¿ªk¬x¬y¤§¤¤¡A¯S§O¬O§âÁ¿¯u¶H¡A±Ï¥@¤H¡A·í§@¤F¦Û¤v¥Í¬¡¤¤¥²¤£¥i¤Öªº­«­n¤º®e¡CµL½×¬O¥Xªù¶Rµæ¡B¿ì¨Æ¡A©Ò¹J¨ìªº¤@¤Á±`¤H¡AÁÙ¬O®aùبӪº¿ËªB¦n¤Í¡A±q¤£©ñ¹L¾÷·|¡A¾¨¶q±Ï«×¤@¤Á¦³½t¬Û¹Jªº¥@¤H¡C

¥h¦~¤@­Ó±q¨Ó¨S¦³¨£¹L­±ªº¿Ë±­¡X¡X§Ú¤V¤Òªºªí©f¡A±q«Ü»·ªº¦a¤è¬ðµM¨Ó§Ú®a¦êªù¡A¥Ø¦a«o¬O¥X©ó¹ïªí­ôªºÃö¤ß¡A©È§Úµ¹®aùئA±a¨Ó§ó¤jªº¤£©¯¡A·QÄU§Ú©ñ±óªk½ü¥\¡C¥i¬O¶È³q¹L´X¤Ñ±µÄ²¡A¬Ý¨ì§Úªº¨¥¦æ©M°ª©|ªº«ä·Q¹Ò¬É¡A¯S§O¬O¬Ý¨ì§Ú¦bºÊº»¸Ìµ¹·R¤H¼gªº«H¡A¦o·P°Ê±o­ú¤F¡C¦o»¡¡G¡§¨S·Q¨ì§A¦b¨º»ò­Wªº±¡ªp¤U¡AÁÙ³o»òÃö¤ß®aùتº¦Ñ¤H©M¤V¤Ò¡AÁÙ¯à·Q¨ì§O¤H¡A§A¯u°ª©|¡A¯u°¶¤j¡C¡¨§Ú§i¶D¦o³o¤@¤Á³£¨Ó·½©ó¤jªk¡C¶X¾÷µ¹¦oÁ¿¤F¤jªkªº¬ü¦n¤Î³Q­¢®`ªº¯u¶H¡AÅ¥«á¦o»¡¡G§Ú©ú¥Õ¤F¡A§Ú¬°ªí­ô¯à¦³§A³o¼Ë¤@¦ì¦n©d¤l·P¨ìµL¤ñªY¼¢¡AÁ{¨«®É¡A®³¤F¥»¡mÂàªk½ü¡n©M¨Ç¯u¹³¸ê®Æ·Ç³Æµ¹¦Û¤vªº¿Ë¤H¬Ý¡C

¦]¶R¹q¸£®à°e³f¨ì®aªº¦ÑÁó¡B¦]¦¬¤ô¹q¶O¨ì®aªº³æ¦ì¾¤u¡B±½¼Ó¹Dªº²M¼ä¤u¡B°e³ø¯Èªº¶l»¼­û¡AÁÙ¦³§ä§Ú¸É²ß¥\½Òªº¤p¾Ç¥Í¡A§Ú³£§ì¦í¾÷·|µ¹¥L­ÌÁ¿¯u¶H¡C¦³­Ó©ú¥Õ¯u¹³ªº¤p¾Ç¥Í»¡¡G¡§¦pªG¦Ò¸Õ¦³Ãö©óªk½ü¥\ªºÃD¡A§Ú¹ç¥i¤£¤Î®æ¤]¤£¼g¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¤Ó¦n¤F¡A§A¦³³o¤@©À¡A«OÃÒ¯à¦Ò¥X¦n¦¨ÁZ¡C¡¨ªGµM¦b¤µ¦~¤Éªì¤¤¦Ò¸Õ®É¡A¦U¬ì³£¥´¤F80¦h¤À¡C¯S§O¦o³Ì¤£·R¾Çªº­^»y±q¨Ó³£¨S¥´¹L³o»ò¦h¤À¡A¦o°ª¿³ªººÙÆg¤jªkªº¯«©_¡A¨Ã§â³o¨ÇÁÙ§i¶D¤F¦oªº¤pªB¤Í¡AÅý¦o­Ì¤]©À¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡C

¤µ¦~¬K¤Ñ¡A¦b§Ú·R¤H¦í°|´Á¶¡¡A¦b¨º­Ó¾ã­Ó¬ì«Ç¡A§Ú©Ò¹J¨ìªº¯f¤H¡B²M¼ä¤u¡B¬ì¥D¥ô¡B¤j¤Ò¡BÅ@¤h¡A³£µ¹¥L­ÌÁ¿¤F¯u¶H¡A¥L­Ì«Ü¦h¤HÁÙ­n¤F¡§¯¬ºÖ¥d¡¨¡C¬ì¥D¥ô©M¤j¤Ò§Ú³£¥H¦V¥L­Ì½Ð±Ð¿N¶Ë¯f¤H¡B©M®ðºÞ¤â³N¯f¤H¦p¦ó³B¸m©MÅ@²zªºÂå¾Ç±`ÃÑ¡AÁ¿¤F¡§¦ÛµI¡¨ªººØºØºÃÂI¡AÅ¥«á¥L­Ì¤]©Ó»{³o¸Ì­±¦³°²¡A»¡¥i¯à¬O¡Ñ¡ÑÄÒ¬°¤F¬YºØ¬Fªv¤Wªº»Ý­n§a¡C§ÚÁÙ§ä¨ì¤F©M§Ú´¿¬ÛÃѹL¡A¦ý¤w¦³10¦~¥¼¨£­±ªº¤@­Ó¤¤Âå¬ì¥D¥ô¡A¥L¤@¨£§Ú¸U¤ÀÅå³Yªº°Ý¡§³o»ò¦h¦~§A·F¬Æ»ò¥h¤F¡H¡¨¡]¦]¦b·Ò¥\¤§«e§Ú­Ì±`¦b¤@°_¸õ»R¡^¡A§Ú»¡¡G¡§§Ú·Òªk½ü¥\¥h¤F¡C¡¨¥L¤@Å¥»¡¡G¡§§A«ç»ò·Ò¨º­Ó¡A¨º¤£¬O¡Ñ±Ð¶Ü¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§A³QÁÀ¨¥´ÛÄF¤F¡A§Ú²{¦b¤@¨â¥y¤]¸ò§A»¡¤£²M·¡¡A§A¯à§_¦w±Æ­Ó®É¶¡¡A«¥­Ì¦n¦n½Í½Í¡H¡¨¥L»¡¡G¡§¦æ¡A¨º§A¤U¤È¤W¯Z®É¨Ó§a¡C¡¨¤U¤È¥L§â§Ú»â¨ì¤@­Ó¨S¦³¤H¥´ÂZªº¿ì¤½«Ç¡A½Í¤F¨â­Ó¦h¤p®É¡A§Ú®Ú¾Ú¥LªºÂ¾·~¯SÂI¡A±q¤¤°ê¥j¦Ñªº¤¤Âå½Í°_¡A½Í¨ì®ð¥\¡B­×·Ò¡A¦¿¬Y¬°¬Æ»ò­nÂíÀ£ªk½ü¥\¡A¤Î¡§¦ÛµI¡¨¡§±þ¤H¡¨®×ªº¯u¶H¡A¥LÅ¥«á©ú¥Õ¤F¡A¯S§O¬O¬Ý¨ì10¦~«áªº§Ú´X¥G¨S¦³¬Æ»òÅܤơA¨­Åé³o»ò¦n¡A¤£¸TÆg¼Û¤jªkªº¯«©_¡A§Ú¶¶«K°eµ¹¥L¤@­Ó¡§¯¬ºÖ¥d¡¨¥LªYµM±µ¨ü¤F¡C

¦b¦­±áµæ¥«³õ¤W¶Rµæ¡A¬°¤Fµ¹§ó¦hªº¤HÁ¿¯u¶H¡A¦h¨«´X­ÓÅu¦ì¡A§Ú´N¨C¼Ë³£¶R¤@ÂI¡C¶}©l®É¡A§Úµ¹µæ¥DÁ¿¯u¶H¡A¦³®É¥¿Á¿¨ìÃöÁä®É¨è¡AÁ`¦³¤H¨Ó¥´ÂZ¡A¥»¨Ó§Ú­è¤~¶Rµæ®ÉÁÙ¨S¦³¬Æ»ò¤H¡A³o·|¨à¡A§A¤]­n¶R¡A¥L¤]­n¶R¡A¨Ï¯u¹³¤£¯àÁ¿¨ì¦ì¡C¶}©l§Ú¥H¬°³o¬O¤zÂZ¡A´Nµo¥¿©À²M°£¡A¦ý¨S¦³§@¥Î¡C«á¨Ó®©¨ì¡G¥L­Ì¤£¬O¤zÂZ¡A¬O¨ÓÅ¥¯u¹³ªº¡A¬O·Q­n±o±Ïªº¥Í©R¡C¬O¦]¬°¦Û¤v¦³¡§©È¤ß¡¨©À¤£¥¿¤~¨Ï¯u¹³¨S¦³Á¿¨ì¦ì¡C°_¤zÂZ§@¥Îªº¬O¡§©È¤ß¡¨¬O¤£¦nªºÆ[©À¡A¦Ó¤£¬O¥L­Ì¡C®©¨ì«á¡A¦A¹J¨ì³oºØ³õ­±¡A§Ú·ÓÁ¿¤£»~¡A¦³·NÅý§ó¦hªº¤HÅ¥¨ì¡A¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¦b®ÇÃä¶Rµæªº¦Ñ¤HÅ¥¨ì¤F¡A´ê¨ì§Ú¸ò«e»¡¡G¡§§A­Ì®v¤÷¦b­þ¡H§Ú¤]·Q¾Ç¡C¡¨§Ú§i¶D¥L¡G¡§§A¤£¥Î§ä§Ú­Ì®v¤÷¡A§Ú¥i¥H±Ð§A¡A¥ý°e§A¤@¥»®Ñ¬Ý¬Ý¡C¡¨¥L°ª¿³ªº·í®É©M§Ú¬ù©w¤F¨£­±ªº®É¶¡¡B¦aÂI¡C

¦³ªºµæ¥D¡A©ú¥Õ¤F¯u¹³«á¡Aµæ¤ñ¥H«e½æ±o¦n½æ±o§Ö¡C¦]¦¹¡A¨£§Ú«K»¡¡G¡§¦«¤jªkªººÖ¡A¥Í·N¤ñ¥H«e¦n¦h¤F¡AÁÂÁ§A¡A®³ÂIµæ§a¡C¡¨§Ú¯ºµÛ°û¨¥Áµ´¤F¡C¦³ªº´X¤Ñ¤£¨£¡A¦A¨£­±»°ºò°Ý¡G¡§¦³¬Æ»ò·sªº¸ê®Æ¶Ü¡H§A­Ì¤jªkªº§Î¶Õ«ç»ò¼Ë¤F¡H¦¿¡Ñ¡Ñ¬Æ»ò®É­Ô¤U¥x§r¡H¡¨ÁÙ¦³ªº°Ý¡G¡§§A»¡ªº¡yªk¥¿¤H¶¡¡z¨º¤@¤Ñ¬Æ»ò®É­Ô¯à¨ì°Ú¡H§Ú­Ì¯à¬Ý¨ì¨º¤@¤Ñ¶Ü¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¯à¡A¥u­n°O¦í¤jªk¦n¡A¤@©w¯à¬Ý¨ì¡C¡¨¥L­Ì¥ß¨è°ª¿³±o»¡¡G¡§¨º¤@¤Ñ§Ú­Ì­n¶R¦n¦hÃ@¬¶¡A¤@©w­n¦n¦nªº¼y¯¬¡I¡¨

¤]¦³³QÁÀ¨¥¬r®`¸û²`ªº¤H¡A¤@´£¨ìªk½ü¥\¡AºA«×«D±`¤£¦n¡A®Ú¥»´N¤£·QÅ¥¡C¤@¯ë¦b³oºØ±¡ªp¤U§Úªº¤ßºA³£¯à«Ü¥­ÀR¡A¤£³Q¥L­Ì©Ò±a°Ê¡C§Ú»{¬°¡A³o¨Ç¤H¥¿¬O§Ú­Ì­nÁ¿²M¯u¹³¡B´¦ÅSÁÀ¨¥¡B±Ï«×ªº¹ï¶H¡C©Ò¥H¹J¨ì³o¼Ëªº¤H¡A§Ú¨C¦¸³£¤W¥L¨º¥h¶Rµæ¡A¨C¦¸³£±q¤£¦Pªº¨¤«×µ¹¥LÁ¿¡A±q¥L¯à±µ¨üªº¤è­±¥hÁ¿¡A³Ì«á¤]³£©ú¥Õ¹L¨Ó¤F¡C

¦³­Ó½æ¤ôªGªº¨k«C¦~¡A§Ú¶R¤F¤@ÂI¤ôªG«á¡A®³¥X¤F¤@¥÷¸ê®Æ·Q°eµ¹¥L¡C¥i¥L¤@Å¥¬Oªk½ü¥\¡A¥ß¨è¸ú¶}¤F¡A«Ü¥Í®ðªº»¡¡G¡§§Ú¬Æ»ò³£¤£«H¡A§A§O¸ò§Ú»¡³o­Ó¡A§Ú´Nª¾¹D±Ã¿ú¦Y¶º¡A¾i®aïM¤f¡C¡¨¡]¨ä¹ê²{¦b¤j³°«Ü¦h¤H³£¬O³oºØ«ä·Q¡^Å¥«á§Ú¨Ã¨S¦³¨«¶}¡A¤S¨Ó¨ì¥L¸ò«e¡A±aµÛ¤@Áû§¹¥þ¬°¤F¥L¦nªº¤ß¡A¦ý»y®ð¤W«o«ÜÄYµÂ¡C§Ú»¡¡G¡§¤£¹ï¡A¬Æ»ò³£¤£«H¡A§A¤]±o¦³¤@­Ó°µ¤Hªº¼Ð·Ç¡C°²¦p²{¦b¦³¤@­Ó¤HÅý§A¥h±þ¤H¡A§A¥h¶Ü¡H§AªÖ©w¤£¥h¡A¦]¬°§Aª¾¹D¨º¬OÃa¨Æ¡A§A¤~¤£·F¡A¨C­Ó¤H¬¡¦b¥@¬É¤W³£¦³¦Û¤v°µ¤Hªº¼Ð·Ç¡A³£¦³¿Å¶q¦nÃaªº¼Ð·Ç¡A«ç»ò¯à»¡¬Æ»ò³£¤£«H¡A¥uºÞ±Ã¿ú©O¡H¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C¦¿¡Ñ¡Ñ­¢®`ªk½ü¥\¡A¦b¹qµø¤W¤j¶q®âÅB³´®`½s³y¡y¦ÛµI¡z¡y±þ¤H¡z°°®×¡A§A¬Ý«á¯à»¡¨S¦³·Qªk¶Ü¡H¯à»¡¬Æ»ò³£¨S«H¶Ü¡H¬Ý§A­è¤~³oºA«×¡A´N»¡©ú§A¤w¸g«H¤F¡C¡¨»¡¨ì³o¨à¡A¤p¥ë¤l¤£§sÁn¡A¦n¹³³Q§Úªº¸Ü¥´°Ê¤F¡AºA«×¤]½w©M¦h¤F¡C§Ú±µµÛ»¡¡G¡§§A¬Û«H¤F¡A§A´N¬O¤W·í¤F¡A³Q´ÛÄF¤F¡A§AÄ@·NÅý¤H¥Ã»·´ÛÄF¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡G¡§·íµM¤£Ä@·N¤F¡C¡¨§Ú¤Sµ¹¥LÁ¿¤F¡§¦ÛµI¡¨ªººÃÂI¡A¥L­@¤ßªºÅ¥µÛ¡C³Ì«á§Ú§i¶D¥L¡G¡§§Ú¬°¬Æ»òµ¹§AÁ¿³o¨Ç¡A¦]¬°¥¦©M§A¦³Ãö«Y¡A©M§A¥Í©R¦³µÛ±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦pªG§AÅ¥«H¤F¨¸´cªºÁÀ¨¥¡A¨º´Nµ¥©ó¯¸¦b¤F¨¸´c¤@Ãä¡A±N¨Ó´N·|¦P´c¤H¤@¼Ë¾D¨ì´c³ø¡A¨ì¨º®É®£©È¥Í©RÃø«O¡AÁٽͱo¤W±Ã¿ú¦Y¶º¡B¾i®aïM¤f¶Ü¡H¥i¬O§A¦pªG©ú¥Õ¤F·Òªk½ü¥\ªº³£¬O¦n¤H¡A¤£¬Û«H¨º¨ÇÁÀ¨¥¡Aª¾¹D¡yªk½ü¤jªk¦n¡z¡A§A´Nµ¥©ó¯¸¦b¥¿¸q¡Bµ½¨}¤@Ãä¡A¬O¤@¥÷µ½ªº¤O¶q¡A¨º§Aªº¥Í©R±N¨Ó¤@©w·|±o¨ìµ½³ø¡B±o¨ìºÖ³ø¡I¡¨Å¥¤F³oµf¸Ü«á¡A¤p¥ë¤l¯uªº³Q·P°Ê¤F¡A³s³sÂIÀY»¡¡G¡§¹ï¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡C¡¨³o§Ú¤~±aµÛ·L¯º©M¥L§i§OÂ÷¥h¤F¡A§Ú¬°¤S¤@­Ó¥Í©R±o±Ï¦Ó·P¨ì¦w¼¢¡C

¦³¤@¦^¡Aµ¹¤@¦ì½æµæªº¤¤¦~°ü¤kÁ¿¯u¶H¡AÁ¿§¹«á¦o»¡¡G¡§§Ú­Ì¬Q¤Ñ­è¶}§¹·|¡A§Ú¬O¨ä¤¤¤@­û¡AÅý§Ú­ÌÁ|³ø¤@­Óªk½ü¥\µ¹200¤¸¼úª÷¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§§A¥i¤d¸U¤£¯à·F³o¨Æ°Ú¡A¥L­Ì¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªº¤H¡A¬O­×·Ò¡y¯u¡Bµ½¡B§Ô¡zªº¡A§A­n°µ¤F¨º¥i¬O¤z¤F³Ì¤jªºÃa¨Æ¡A¬O­n¾D³øªº¡C¡¨¦o°¨¤W»¡¡G¡§§Úª¾¹D¡A§Ú¤£°µ¡A¤£¹L§A­n¦h¥[¤p¤ß©O¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§ª¾¹D¤F¡CÁÂÁ§A¡A§Aµ½«Ý¤jªk±N¨Ó¤@©w·|±oºÖ³øªº¡C¡¨¦o°ª¿³ªº¯º¤F¡C

¦³¤@¦¸¡A¶R§¹µæ«á¡A¥¿¥´ºâ°eµ¹¥L­Ì¤@¥÷¸ê®Æ¡A®ÇÃ䪺¤@­Ó¤¤¦~¨k¤l°Ý¹D¡G¡§¬Oªk½ü¥\¸ê®Æ§a¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¬O¡¨¡C¥L±µ¹L¥h¥´¶}¬Ý¤F¨â²´«K»¡¡G¡§§Aª¾¹D§Ú¬O·F¬Æ»òªº¶Ü¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¤£ºÞ§A¬O·F¬Æ»òªº¡A­º¥ý§A±o¦³©R¦b¡A§A¤~¯à·F§Oªº¡C§Ú§i¶D§A³o¤@¤Á¡A´N¬O¦b±Ï§Aªº©R§Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨·í®É»¡³o¸Ü®É¡A§Ú¨S¦³¤@ÂI©È¤ß¡A©À«Ü¥¿¡A»y®ð¥­©M¦ÓÄYµÂ¡A¥L¨S¦³»¡¸Ü¡C§Ú»¡¡G¡§§A¤£·Q­n¥i¥Hµ¹§Ú¡C¡¨¥L§â¸ê®ÆÁÙµ¹¤F§Ú¡C

¥Ñ©ó¤@¤ß¬°¤FÁ¿¯u¶H¡A§Ñ¤F®³µæªº¨Æ¸g±`µo¥Í¡A±`±`¦^®a´X¤Ñ«á¡A¤~¯à·Q°_¨Ó¡C¦ý§Ú¬°¤@­Ó¥Í©R¦]¦¹¦Ó¯à±o±Ï¡A¤ßùئ³»¡¤£¥Xªº°ª¿³¡C

·í§ÚÃM¨®¦b¤½¸ô¤W¡A¬Ý¨ì½æ¤ôªGªº¤p°Ó³c¡A¬°¤Fµ¹¥L­ÌÁ¿¯u¶H¡A§Ú¸g±`¤U¨Ó¶R¤@ÂI¨à¡C§Úµo²{¨C¦¸§Úµ¹¥L­ÌÁ¿¯u¹³®É¡A³£¦³¤H´ê¨ì¸ò«e¡A¬Æ¦Ü¸ô¤W¥¿¦bÃM¨®ªº¤H¤]¤U¨Ó¡A°Ý»ù®æ¡A¹ê»Ú¤W¥L­Ì¨Ã¨S¦³¶R¡AÅ¥§¹¯u¹³¡B®³µÛ§Ú°eµ¹¥L­Ìªº¡§¯¬ºÖ¥d¡¨¡A¦³ªºÁÙ´À¥L­Ìªº¿ËªB¦n¤Í­n¤W´X­Ó¡AµM«á«K°ª¿³ªºÂ÷¥h¤F¡C

¤@¦¸¡A¹J¨ì¨â¦W¸Ñ©ñ­x¾Ô¤h¡A§Ú·Q¥L­Ì¤@©w«Ü¤ÖÅ¥¨ì¯u¶H¡A©ó¬O§Ö¨B¨«¹L¥h©M¥L­Ì·f¸Ü¡A°Ý¥L­Ì¬O­þ­Ó³¡¶¤ªº¡AµM«á´NÃö¤Áªº¸ß°Ý¥L­Ì¡A³¡¶¤¨C¤Ñ°V½m¡B¾Ç²ß¤@©w«Ü²Ö§a¡H¾Ç²ß¤º®e¸Ì¦³Ãö©óªk½ü¥\ªº¨Æ¶Ü¡H¥L­Ì»¡¡G¡§¦³¡¨¡C§Ú§i¶D¥L­Ì¨º¨Ç«Å¶Ç³£¬O°²ªº¡A·Òªk½ü¥\ªº¤H¥H­×¤ß¦Vµ½¬°¥»¡A«ç»ò¯à¥h¡§±þ¤H¡¨¡§¦ÛµI¡¨©O¡A§A­Ì¥i¤d¸U§O¬Û«H°Ú¡A°O¦í¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡A·|µ¹§A­Ì¥Í©R±a¨Ó¬ü¦nªº¡A¥L­ÌÃäÂIÀYµªÀ³Ã䥴¨®¨«¤F¡C

¦³¤@¤ÑÃM¨®¦b¸ô¤W¡A¬ðµMÅ¥¨ì¡A§Ú«e­±ÃM¨®ªº¤@­ÓªZĵ¾Ô¤h¥¿©M¤@­Ó¤k«Ä½Í¡§Á¡º³¨Ó¡¨¡C§Ú¤@Å¥»°§ÖÃM¤W¨®°Ý¥L¡G¡§§A»{ÃÑÁ¡º³¨Ó¶Ü¡H¡¨¥L¬Ý¬Ý§Ú¨S§sÁn¡A§Ú»¡¡G¡§¥L¤w¸g¦b®ü¥~³Q°_¶D¤F¡A¦]­¢®`ªk½ü¥\³Q§i¤W®ü¥~ªk®x¤F¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡¨¥LÅ¥«á¤@Åå¡A»°ºòÃM¨®§Ö³t¨«¶}¤F¡C

¤@¤Ñ¤U¤È3ÂI¦hÄÁ¡Aª¢¼öªº¤Ó¶§·Ó®g¦b¤j¦a¤W¡A¯N±o¤H­Ì³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C¦b¤GÀô¸ôÃ䪺¾ð¤U¦³6¡B7­Ó©Ô¿jªº¥q¾÷§¤¨º­¼²D¡C§ÚÃM¨®±q¥L­Ì¨­Ãä¹L¥h«á¡AÃäÃM¨®Ãä·Q¡AÀ³¸Óµ¹¥L­ÌÁ¿¯u¹³°eµ¹¥L­Ì¨C¤H¤@±i¥­¦w¥d¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H©ó¬O§Ú¤SÃM¤F¦^¨Ó¡A¨ì¥L­Ì¸ò«e¤U¤F¨®¡A¥L­Ì¥ÎÅå©_ªº²´¥ú¬ÝµÛ§Ú¡C§Ú»¡¡G¡§¬Ý§A­Ì³£¬O¨Çµ½¨}ªº¤H¡A§Ú·Q°eµ¹§A­Ì¤@­Ó§ª«¡C¡¨¦³­Ó¤H°Ý¡G¡§­n¿ú¶Ü¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¤£­n¡¨¡C©ó¬O¥L­Ì¦³¤T­Ó¤H³ò¤F¤W¨Ó¡A§Ú®³¥X¤F¥d¤ù¡A³o®É¤@­Ó¦~»´¤H»¡¡G¡§¨S·Ç¬Oªk½ü¥\§a¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¯uÅý§A»¡¹ï¤F¡A´N¬Oªk½ü¥\¡C¡¨¥L¤@Å¥Âਭ¦^¥h¤F¡C§Úºò±µµÛµ¹¥L­ÌÁ¿¤Fªk½ü¥\¬O¬Æ»ò¡A¦¿¿A¥Á¬°¬Æ»ò­n­¢®`¡A¡§¦ÛµI¡¨¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¨º¨Ç©Ò¿×ªº¡§±þ¤H¡¨®×¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A³Ì«á§Ú»¡¬Û«H¤jªk¦n¡A¤@©w·|µ¹§A­Ì±a¨ÓºÖ¥÷¡A¤]·|µ¹§A­Ì¨C¤Ñ±a¨Ó¥­¦w¡C³o®É¥L­Ì³£°ª¿³ªº³ò¤F¤W¨Ó¬D¿ï¦Û¤v³ßÅwªº¥d¤ù¡A¨º­Ó¤p¥ë¤l¤]¤W¨Ó­n¤F¤@±i¡A¦³ªºÁÙ®³¤F¨â±i¡C

¦³¦¸§Ú¥h¶W¥«¶RªF¦è¡A¤@¥Xªù¬Ý¨£¦b¶W¥«ªù¤f§¤µÛ¤@­Ó¾ß¯}Äꪺ°ü¤k¡A»L¦³¨Ç´Ý¯e¡A¨«¸ô¤£«K¡Cż¤¼¤¼ªº§¤¦b¦a¤W¡A§Ú¨«¦V«e¥hÅý¦o©À¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡A¦o«ÜÄ@·N©À¡A¦ý¦R¦r¤£²M¡C§Ú±Ð¤F¦o¤Q´X¹M¡A³Ì«á¦o©È§Ñ¤F¡AÅý§Úµ¹¦o¼g¤W¡A§Ú»¡¨S¦³µ§¡A¦o±q¦Û¤v°Â¸ÌºN¥X¤F¤@¤ä¹]µ§¡A§Ú§ä¨Ó¤F¤@¶ô¥Õ¯È¡A¦b¨º¤W­±¼g¤U¤F¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨´X­Ó¤j¦r¡A¤S¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rªº±Ð¦o©À·|¡B°O¼ô¡C§Ú¤~Â÷¥h¡C·í§Ú¬Ý¦o§â³o±i¯È¤Q¤À¬Ã±¤ªºÂæb¦Û¤v¶K¨­ªº¦ç°Â¸Ì®É¡A§Úªº²´·úÀã¼í¤F¡C§Ú·Q³o­Ó¥Í©RÁ}Ãøªº¬¡µÛ¡A¤]³\´N¬O¬°¤Fµ¥«Ý³o¤@¤Ñ§a¡C

¦³¤@¤Ñ¤W¤È¡A¦b¤@­Ó¤Q¦r¸ô¤fªº¤H¦æ¹D¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¤@¹ï¹A¥Á¦Ñ¤Ò©d¦b¾ð¤U­¼²D¡A¦ÑÀYè§bªº§¤¦b½ü´È¤W¡A¦Ñ±C±C§¤¦b¦a¤W¡A§Ú¨«¹L¥h©M¦Ñ¤H§¤¦b¤@°_²á¤F°_¨Ó¡A·í¦Ñ¤H©ú¥Õ¤F¹qµø»¡ªk½ü¥\ªº¨Æ³£¬O°²ªº¡A¬Û«H©À¤F¤jªk¦n´N·|±oºÖ³ø®É¡A±q¦a¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A§Ú¤@¬Ý¦Ñ¤Hªº­I³£§ÖÅs¨ì90«×¤F¡A¦o»¡¥Ñ©ó¸yª½¤£°_¨Ó¡A³Ý®ð«Ü¦Y¤O¡A¨C¤Ñ°£¤F°µ®a°ÈÁÙ­n¨Í­Ô§¤¦b½ü´È¤Wªº¦ÑÀY¡A¯uÃø°Ú¡C§Ú»¡§A©À¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨§Ú¥Î¤â«öµÛ¦oªº¸y¡A¤@Ãä±Ð¦o©À¡G¡§§Ú¤£¬Û«H¹qµøªºÁÀ¨¥¡A§Ú¬Û«Hªk½ü¤jªk¦n¡Aªk½ü¤jªk¬O¥¿ªk¡C¡¨¦o«D±`°@¸Ûªº©ÀµÛ¡AªGµM¦Ñ¤H¶V©À¸y¶Vª½¡A¤£¤@·|¨à¸y´N¥þª½¤F¡A§Úªº¤â©úÅ㪺·Pı¨ì¦oªº¸y´Õ¦b©¹°_ª½¡A¦Ñ¤H¥ýªøªøªº³Ý¤F¤@¤f®ð¡AµM«á¤~¿E°Êªº»¡¡G¡§¤µ¤Ñ§Ú¹J¨ì¬¡µÐÂĤF¡C¡¨§Ú»¡³o¬O¤jªkªº«Â¤O¡A¬O®v¤÷¦bÀ°§A¡A§A°O¦íªk½ü¤jªk¦n§a¡C¦Ñ¤H¤@­Ó«lªºÂIÀY¡A¿E°Ê±o¤£ª¾»¡¬Æ»ò¦n¡C

¹L°¨¸ô¹J¨ì¬õºñ¿O®É¡A¹ï¯¸¦b§Ú¨­Ã䪺¤H¡AÃM¦Û¦æ¨®©M§Ú¨Ã±Æ¨«ªº¤H¡A¸ô¤W¹J¨ì»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A¬Ý§Ú·L¯ºªº¤H¡A©M§Ú¥Ø¥ú¬Û¹Jªº¤H¡A§Ú³£¾¨¶q¤£¿ù¹L¾÷·|¡A»°ºò§i¶D¥L­Ì¡G¡§°O¦íªk½ü¤jªk¦n¡A¤@©w·|µ¹§A¥Í©R±a¨Ó¬ü¦n¡I¤d¸U¤£­n¬Û«H¹qµø¤WªºÁÀ¨¥¡C¡¨»¡½}¡A«K°e¤W¤@±i¶Ç³æ¡B¡§Å@¨­²Å¡¨¡C´X¥G³£¯à±µ¨ü¡A¤]¦³¤£­nªº¡A¹J¨ì³o¼Ëªº¡A§Ú«K¯ºµÛ§i¶D¥L¡G¡§¤£­n¨SÃö«Y¡A¤ßùذO¦í¤jªk¦n´N¦æ¡¨¡C³o¼Ë¥L­Ì«KÂIÀY±µ¨ü¡C¤]¦³»¡¡G¡§§Ú¤£¬Û«Hªº¡¨¡C§Ú¤]¯ºµÛ§i¶D¥L¡G¡§¤£¬Û«H¨SÃö«Y¡A¦ý¬O¤d¸U¤£­n¤Ï¹ï§r¡I¡¨¥L­Ì»¡¡G¡§¤£¤Ï¹ï¡¨¡C¹J¨ì¦³­n¾Ç¥\ªº¡A§Ú«K©M¥L­ÌÁpô¦n¡A¨ì®aùØ¥h±Ð¡C´¿¸g¦³­Ó¤p¥ë¤l¡A·í§Ú­Ì¥Ø¥ú¤@¹ï¡A¨â¤H³£·P¨ìÅå©_¡G³o»ò¼ô±xªº­±¤Õ¡A¨ä¹ê¨Ã¥¼¬ÛÃѹL¡A¤]³\¬O«e¥@ªº½t§a¡C§Ú­Ì³£·P¨ü¨ìµL¤ñªº¿Ë¤Á¡A§Ú§i¶D¥L¡G¡§ªü«¼¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A§A©Mªü«¼¦³½t´N¬O©M¤jªk¦³½t¡C¡¨¦]¥L¦³¨Æ­n»°¤½¦@¨T¨®¡A§Ú¥u²³æªº¸ò¥L»¡¤F´X¥y¡A³o®É¥Lªº¤@­ÓªB¤Í¤]¹L¨Ó¤F°Ý¡G¡§§Ú¯àÅ¥¶Ü¡H¡¨§Ú°ª¿³ªº»¡¡G¡§¯à¡C¡¨§Ú¤S²³æªº¸ò¥L­Ì»¡´X¥y¡A¥L­Ì°O¤U¤F§Úªº¹q¸Ü¡A»¡¥H«á¤@©wÁpô¡C

¨S¹L¨â¤Ñ¡A¥L­Ì«K¥´¨Ó¤F¹q¸Ü¡A»¡¤½¥q¤µ¤Ñ¥ð®§·Q¹L¨Ó¸ò§Ú²á²á¡A§Ú¥ß¨èÁܽХL­Ì¨ì®a¨Ó°µ«È¡A¨Ã¬°¥L­Ì·Ç³Æ¤È¶º¡A¥L­ÌªYµMÀ³¤¹¡C¨º¤@¤Ñ¥L­Ì¦b§Ú®a¬Ý¤F¤T±i¥ú½L¡A¥L­Ì§¹¥þ©ú¥Õ¤F¯u¹³«á¡A§Ú¤Sµ¹¥L­ÌÁ¿³\¦h¤H¥Í¥L­Ì¤£©ú¥Õªº¹D²z¡C¥L­Ì«ÜÅå©_ªº°Ý¡G¡§³o¬O§õ¦Ñ®v®Ñ¤W»¡ªº¶Ü¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¬O°Ú¡¨¡C¥L­Ì¥ß¨èªí¥Ü¥H«á¦³¾÷·|¤@©w­n¬Ý¬Ý®Ñ¡C

¦³ªº¤H¦b§Ú¸ò¥LÁ¿¯u¹³®É¡AÅ¥µÛÅ¥µÛ²´·ú´NÀã¼í¤F¡A²\¤ô¤î¤£¦íªº¬y¤F¤U¨Ó¡A¦o­Ì»¡¡G¡§¤£ª¾¬°¬Æ»ò¡A¤@¨£¨ì§A´N·Q­ú¡C¡¨ÁÙ¦³ªºÅ¥§¹¯u¹³«á¦V§Ú¶D»¡¦o­Ì¤H¥Íªºµh­W¡C§Ú¦w¼¢¦o­Ì¡A¨Ãµ¹¦o­ÌÁ¿·~¤O½ü³øªº¦]ªGÃö«Y¡A¥L­ÌÅ¥»¡«á¤ßùدu«G°ó¡C´¿¸g¦³­Ó40¦h·³¥¼±Bªº¨k¤h»¡¡G¡§§A»¡¤jªk³o»ò¦n¡A¨º§A¯àµ¹§Ú·R¶Ü¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¤£¯à¡A¦ý§Ú¯àµ¹§A¤ñ·R§ó°ª©|ªºªF¦è¡X¡X·O´d¡C¦pªG§A°O¦íªk½ü¤jªk¦n¡A¤£¬Û«H¨¸´cªºÁÀ¨¥¡A¤]³\·|¤Ñ½ç¨}½tªº¡C¡¨¥L°ª¿³ªº¯º¤F¡CÁÙ¦³ªºÅ¥¤F¯u¹³«á¿E°Êªº»¡¡G¡§§Ú©M§A­Ì¤@°_µo¸ê®Æ¥h¡C¡¨©ó¬O§Ú«Kµ¹¥L´X±i§i¶D¥L¦p¦ó¥h°µ¡A§i¶D¥L³o¬O¥\¼wµL¶qªº¦n¨Æ¡C¦³ªº­n¤F«Ü¦h¡§¯¬ºÖ¥d¡¨µoµ¹¦oªº¿ËªB¦n¤Í¡A¨ÃÅ¥¨ì½Ö»¡¤jªk¤£¦n¡A¥ß¨è¯¸¥X¨ÓºûÅ@¡CÁÙ¦³§Ú­Ì¤p°Ïªº¡§«O¦w¡¨¡A§Ú­Ìªþªñ¬£¥X©ÒªºÄµ¹î¡A¥­®É¸I¨ì¥L­Ì¡A§Ú±q¤£©ñ¹L¾÷·|¡A¦Ñ»·´N¥D°Ê©M¥L­Ì¥´©Û©I¡BÁ¿¯u¶H¡A§i¶D¥L­Ì§O¦A«Dªk§ì¤jªk§Ì¤l¡A¥L­Ì³£¬O¦n¤H¡A¦¿¡Ñ¡Ñ¤w³Q§i¤W¤F°ê»Úªk®x¡A§O¦Aµ¹¥L½æ©R¤F¡C±q¶}©lªº¿n·¥°Ñ»P¨ì²{¦bªº¼Å­l¤F¨Æ¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¥L­Ì©ú¥Õ¯u¹³«áªºÅܤơC¦³®É¨º­Ó«O¦w©M§Ú¨£­±¡A®ÇÃä­n¬O¨S¦³¤H¡A´N¥Î¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¸ò§Ú¥´©Û©I¡C

³Ìªñ§Ú¦b¤p°Ï¤ºÁ¿¯u¹³µo¥d¤ù¡A¥Ñ©ó¯u¹³¨S¦³Á¿²M¡A¤£ª¾³Q­þ­Ó¤H§â¥d¤ù°e¨ì¤F«O¦w©M¬£¥X©Ò¨ºùØ¡]¦]¬£¥X©Ò´N¦b¤p°Ïªþªñ¡^¡C¥L­Ì§ä¨ì§Ú¡AÅý§Ú¨ì¥~­±¥hµo¡A·Rµo¦h¤Ö´Nµo¦h¤Ö¡C¥L­Ì»¡©È¤W¯Å»â¾Éª¾¹D¥á¤F¡§¶º¸J¡¨¡C§Úªí¥Ü²z¸Ñ¡A¤U¦¸ª`·N¡C

¾Ç²ß¤F®v¤÷ªº·s¸g¤å¡m©ñ¤U¤H¤ß¡@±Ï«×¥@¤H¡n¡A²`·P±Ï«×²³¥Í®É¶¡ªººò­¢¡A·P¨ì±Ï«×µL¼Æ¤ÑÅé¡BµL¶q²³¥Í¤~¬O§Ú¥Í©Rªº·N¸q©Ò¦b¡I¤µ¤Ñ§â¦Û¤vÁ¿¯u¹³ªº¤p¬G¨Æ»P¤ß±o¼g¥X¨Ó¡A»P¦P­×¦@¦P¥æ¬y¡A¦³¤£§´¤§³B¡AÁÙ±æ¦U¦ì¦P­×·O´d«ü¥¿¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/22/53715p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~09¤ë13¤é  µo½Z¡G2004¦~10¤ë10¤é  §ó·s¡G2004¦~10¤ë31¤é 14:48:47


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B