http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/10/29/87881p.html


°í«H®v¤÷°í«H¤jªk¡A¬O§Ú­Ì°µ¦n¤@¤Áªº®Ú¥»«OÃÒ


¤å/ªe¥_¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~10¤ë29¤é¡j³o³õ¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¨¸´c¡B³Ì´Ý¼É¡B³ÌºÆ¨gªº­¢®`¤w¸g«ùÄò¤­¦~¤F¡A¦b³oµu¼È¤Sº©ªøªº¤­¦~¤¤¡A¤j³°¤jªk§Ì¤l¾ÌµÛ¹ï®v¤÷ªº°í«H¡B¹ï¤jªkªº°í«H¡A¨«¹L¤F³o¸{­·¦å«B¡B¥Í¦º§ñÃö¡BÅå¤ß°Ê¾zªº¤­¦~¡C¤­¦~¤¤¡A¤¤°ê¤j³°ªº¤jªk§Ì¤l¥Î¥L­Ìªº¥Í©R©M¦å¦×¤§Â߮½äF¤jªkªº´LÄY»P¯«¸t¡C¤jªk§Ì¤lªº³oºØÅå¤Ñ¦a¡Bª_°­¯«ªº´d§§¤§Á|¡A¥O¤@¤Á¨¸´c¬°¤§¾_Åå¡BÁx´H¡A¥O¦t©z¤¤ªº¤@¤Á²³¥Í¬°¤§¼ÛªA¡C¤­¦~¨Ó¤j³°¤jªk§Ì¤l¦b®v´Lªº·O´d¨þÅ@¤U¡A¨«¥X¤F¤@±ø¤HÃþ¾ú¥v¤W«eµL¥j¤H¡A«áµL¨ÓªÌ¡AÅå¤Ñ¦a¡Bª_°­¯«ªºÃÒ¹ê¤jªk¤§¸ô¡C

¦b³o¾ú¥vªº¿ï¾Ü¤¤§Ú°µ¬°¤@¦W¤jªk§Ì¤l¡A¦b®v´Lªº·O´d¨þÅ@¤U¤]¨«¥X¤F¦Û¤vªºÃÒ¹êªk¤§¸ô¡C¦^­º¦Û¤v¨«¹Lªº¸ô¡A¬J¦³¥¿©À¥¿¦æ¡A¤]¦³¤£¨¬©M®t¶Z¡A¬°¤FÁ`µ²¸gÅç¡A§l¨ú±Ð°V¡A¨«¦n¨«¥¿§Ú­Ì³Ì«áªº¥¿ªk­×·Ò¤§¸ô¡A§Ú±N¦Û¤v¤­¦~¨ÓÃÒ¹ê¤jªkªº¸g¾ú»P­×·ÒÅé·|¼g¥X¨Ó»P¦P­×¥æ¬y¡A§Æ±æ¯à°_¨ì¤¬¬Û·¾³q¡B¤¬¬Û­Éų¡B¨úªø¸Éµu¡B¾ãÅé´£°ªªº°µ¥Î¡C

¤@¡B¨«¶i¤jªk

§Ú±oªk¸û±ß¡A¡]98¦~10¤ë¥÷±oªk¡^§Ú±oªk©M§Ú©d¤l¦³Ãö«Y¡A§Ú©d¤l­ì¨Ó¨­Å餣¦n¡AÂå°|¤]ªv¤£¤F¡A¡§¥b¥P¡¨¤]ªv¤£¤F¡C«á¨Ó©d¤lªº©f©f¸ò§Ú©d¤l»¡¡G§A·Òªk½ü¥\§a¡Aªk½ü¥\®ÄªG¥i¦n¤F¡C§Ú©d¤l¤@Å¥°Ê¤F¤ß¡A´N¸ò§Ú°Ó¶q¡A§Ú»¡³o¨Æ¨à¥i±o·V­«¡AÁA¸ÑÁA¸Ñ¦A»¡¡C§Ú©d¤l»¡¦³®Ñ¡A§Ú¤@Å¥¦³®Ñ¡A°¨¤W»¡¡G§A¥s§A©f©f§â®Ñ®³¨Ó§Ú¬Ý¬Ý¦A»¡¡C¹L´X¤Ñ¦o©f©f§â¡mÂàªk½ü¡n°e¨Ó¤F¡A§Ú´N®³°_®Ñ·Q²³æ¬Ý¬Ý¡A½Öª¾³o¤@¬Ý´N©ñ¤£¤U¤F¡A¶V¬Ý¶V·R¬Ý¡C§Ú©d¤l°Ý«ç»ò¼Ë¡A§Ú»¡³o®Ñ½T¹ê¦n¡A§A´N·Ò§a¡C³o¥H«á¡A§Ú©d¤l¶}©l·Ò¥\¡C

¶}©l§ÚÁÙ¥u¬O·QÁA¸Ñ¤@¤Uªk½ü¥\¡A¦Û¤v±q¨S¦³·Q¥h·Ò¡C½Öª¾³o¤@¬Ý®Ñ´N³Q²`²`ªº§l¤Þ¦í¤F¡A¤w¸g©ñ¤£¤U¤F¡CÀHµÛ¤£Â_ªº¬Ý®Ñ¡A§Ú¤]±q·P©Ê»{ÃѤW¤É¨ì²z©Êªº»{ÃÑ¡A§Ú¶V¨Ó¶V©ú¥Õ¡Aª¾¹D¤F³o¤£¬O¤@¯ëªº®Ñ¡A³o¬O¤@³¡¤Ñ®Ñ¡C¥Ñ©ó­ì¨Ó§Ú¬J¤£¬Û«H®ð¥\¡A¤S¹ï­×·Ò¤@ÂI¤]¤£À´¡A§ó¤£¬Û«H¤H¯à­×¦¨¦ò¡A©Ò¥H·í®É§Ú·Q¡A­×·Ò¦¨¦ò¹ï§Ú¨Ó»¡¤ÓÃø¤F¡A·Q³£¤£´±·Q¡A§ó¤£¥Î»¡¥h­×¤F¡CÁöµM·í®ÉÁÙ¨S¦³·Q­×·Òªº·Qªk¡A¦ý¬O®Ñ§Ú¤@ª½¦b¬Ý¡A¦Ó¥B¬Ýªº«Ü±Mª`¡Cº¥º¥ªº¡A§Ú³Q³o²`¶øªºªk²z©Ò§éªA¡A¥L¨º³Õ¤jºë²`ªº¤º²[¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡C´X­Ó¤ë«á§Úªº«ä·Qµo¥Í¤F¤@­Ó®Ú¥»©ÊªºÂàÅÜ¡A³o¬O§Ú¤H¥Í¸ô¤Wªº¤@­Ó­«¤jÂà§é¡A§Ú¥¿¦¡¨M©w­n­×·Ò¡C§Ú¦³¤@­Ó²ßºD¡A´N¬O¤Z¹J¤j¨Æ¤£»´©ö§@¨M©w¡A­n¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡B§NÀR«ä¦Ò¤§«á¦A°µ¨M©w¡A¤@¥¹¨M©w¤§«á¡A¤£ºÞ¹J¨ì¬Æ»ò§xÃø¡A§Ú¬O¤@©w­n¨«¨ì©³ªº¡A¨M¤£·|¥b³~¦Ó¼o¡C

¥Ñ©ó§Ú±oªk¸û±ß¡Aª¾¹D©M¦Ñ¾Ç­û®t¶Z«Ü¤j¡A´N·Q­n¾¨§Öªº°l¤W¤H®a¡A©Ò¥H¨C¤Ñ¦b®a°£¤F¾Çªk´N¬O·Ò¥\¡A¤ß©Ê´£°ªªº«Ü§Ö¡A´X­Ó¤ë¤U¨Ó¨­¤ßªºÅܤƤ§¤j¡A¥O§Ú¦YÅå¡C¨º®É§Ú·Q§Ú¤@©w­n­×¦¨¦ò¡C³o¬q®É¶¡ÁöµM«Üµu¡A«o¬°§Ú¥H«áªº¥¿ªk­×·Ò¡A¥´¤U¤F¤@­Ó°í¹êªº°ò¦¡C

¤G¡B©ñ¤U¤@¤Á¡A¨«¥X¨Ó¡AÃÒ¹ê¤jªk

±oªk¤~´X­Ó¤ë¡A´N»°¤W4.25¨Æ¥ó¡A1999¦~4¤ë24¤é±ß¤W¡AÅ¥»¡¤Ñ¬z¨Æ¥ó«á¡A§Ú©M©d¤l¨M©w¶i¨Ê¤W³X¡A4¤ë25¤é¦­±á§Ú©M©d¤l­¼¨®¥h¤F¥_¨Ê¡A¨ì¤F©²¥kµó¤@¬Ý¡A¸ô¨âÃä¤w¯¸º¡¤F¦P­×¡A¤@²´¬Ý¤£¨ìÀY¡A§Ú­Ì¨«¨ì°ê°È°|¥_ªùªF°¼¡A¤¤«n®ü»P¥_®ü¤§¶¡ªº¾ô¤W¡A¯¸¦b¤F¤H¦æ¹Dªº¥_°¼¡A´X¸U¦W¤jªk§Ì¤l³£¥­ÀR¦Ó²»©Mªº¯¸¦b¨ºùؤ@°Ê¤£°Ê¡A¨S¦³¤H¨«°Ê¡A¨S¦³¤H»¡¸Ü¡A«D±`¦wÀR¡C¥~¦a¶i¨Êªº¤jªk§Ì¤l¶V¨Ó¶V¦h¡A´X±ø¤jµó³£¯¸º¡¤F¡A¨ººØ³õ­±¤§§§Æ[¡B«ÂÄYÁ|¥@¨u¨£¡CÁöµM³£¬O¦ÛÄ@¥hªº¡A¨S¦³¤H²Õ´¡A¦ý¤j®aÄY¦u¤ß©Ê¡A¯´§Ç¤§¤«µM¡A³õ­±¤§«ÂÄY¡B§§Æ[¡A¥O©Ò¦³¹L©¹¦æ¤H¤Îĵ¹î¥ØÀü¤f§b¡AµÂµM°_·q¡C¦³¤@¦ì¦ÑªÌ©M¤@¦~»´¤H±q§Ú­±«e¨«¹L¡A¥uÅ¥¨º¦ÑªÌ»¡¡G³oºØ³õ­±¬O¶}¤ÑÅP¦aÀY¤@¦^¡C

¦b³o¹Lµ{¤¤¡Aµ´¤j³¡¥÷¦P­×°µªº«Ü¦n¡C¨ì¤F³Ä±ß¡A¦³­Ó§O©È¤ß­«ªº¾Ç­û¶}©l§¤¤£¦í¤F¡C¦³¤@­Ó¦P­×°Ý§Ú¡A±ß¤W§Ú­Ì­n¤£¨«¡A¬F©²·|¤£·|¬£³¡¶¤¨ÓÂíÀ£§Ú­Ì¡A¡]¦]¬°¦³¤»¥|¨Æ¥óªº±Ð°V¡^§Ú»¡§Ú­Ì·F¬Æ»ò¨Ó¤F¡A¬JµM¨Ó¤F´N¤£¯à©È³o©È¨º¡A´N¬O©Z§Jªî¤W¨Ó¤]¤£¯à«á°h¥b¨B¡A¦A»¡¦³®v¤÷«OÅ@§Ú­Ì¡A½Ö´±°Ê§Ú­Ì¡C¥L°Ý®v¤÷ª¾¹D§Ú­Ì¨Ó¶Ü¡A§Ú»¡§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³®v¤÷ªk¨­«OÅ@¡A§A»¡¤µ¤Ñ¦³¦h¤Ö®v¤÷ªºªk¨­¦b³o¡A¯à¤£ª¾¹D¶Ü¡H¥L¤@Å¥¦³¹D²z¡A¤]´N¦w¤U¤ß¨Ó¡C¤j¬ù±ß¤W¤EÂI¦hÄÁ¡A§Ú­Ìªº­n¨D±o¨ì¤FµªÂСA¤j®a¤~¦^®a¡C4.25¨Æ¥ó§i¶D§Ú­Ì¤H¤ß»ô¡A®õ¤s²¾¡C¥L¬°§Ú­Ì¥H«áªº¥¿ªk­×·Ò´£¨Ñ¤F¤@­Ó¨å«¬ªº½d¨Ò¡C

¤T¡B°í©w¥¿«H¡BªìÂô¥Í¦ºÃö

7.20¤§«e¡A§Ú´N¹w·P¨ì·|¥X²{ÄY®mªº¦ÒÅç¡A¤]¬°¦¹°µ¦n¤F«ä·Q·Ç³Æ¡C½Ö¤]¨S¦³®Æ¨ì³o³õ­¢®`¬O¦p¦¹ªº¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¡A¦p¦¹ªºªÅ«eµ´«á¡A¦p¦¹ªº³à¤ß¯f¨g¡C³o³õ¾ú¥v¤W¨u¨£ªº¹ï¥¿«Hªº¤j³W¼Ò­¢®`¡A¹ï¨C¤@­Ó¾Ç­ûºc¦¨¤F¥Í»P¦ºªº¦ÒÅç¡A¨C­Ó¤H³£­n°µ¥X¿ï¾Ü¡C

7.20­¢®`¥þ­±¶}©l«á¡A§Ú©M¨ä¥L¦P­×¥ý¨ì¤F¥««H³X¿ì¤W³X¡A7¤ë22¤é¤W¤È§Ú­Ì¨Ó¨ì¤F¥««H³X¿ì¡A¥««H³X¿ì»¡³o¬O¤W¯Å¨M©w¡A¥L­Ì°µ¤£¤F¥D¡A§Ú­Ì¥u¦n¦^¥h¡C²Ä¤G¤Ñ¥h«H³X§½ªº¸ô¤W¡AÅ¥»¡«H³X§½§â¤jªù³£Ãö¤W¤F¡A¦³ªº¦P­×¥h¤F¥«¬F©²¡Aµ²ªG³Q§ì¤F°_¨Ó¡C§Ú­Ì¤@¬Ý¤W³Xªºªù³Q°ô¦º¤F¡A¤U¤@¨BÀ³¸Ó«ç»ò°µ¡A¦U¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦³ªº»{¬°À³¸Ó¥h¥_¨Ê¤W³X¡A¦³ªº»{¬°¤£À³¸Ó¥h¥_¨Ê¡A´N¦b®a°í©w¹ê­×´N¦æ¤F¡C§Ú¬O¥D±i¥h¥_¨Êªº¡A±Ä¨ú¬Æ»ò§Î¦¡§Ú·í®É¤@®É®³¤£·Ç¡A¦b®³¤£©w¥D·Nªº±¡ªp¤U¡A§Ú·QÁÙ¬O¬Ý¬Ý¦A»¡¡C«á¨Ó³q¹L¾Çªk¡A§Ú»{ÃѨìÀ³¸Ó¶i¨ÊÃÒ¹ê¤jªk¡C§Ú©M©d¤l¤@°Ó¶q¡A¨M©w¶i¨Ê¤W³X¡C¨ì¤F¥_¨Ê¥H«á¡A§Ú­Ì¨£¨ì¤F¥þ°ê¦U¦a¶i¨Êªº¦P­×¡A¸g¹L¥æ¬y¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¦p¦óºûÅ@¤jªk³o­Ó°ÝÃD¤W¦³¤F©ú½Tªº»{ÃÑ¡A§Ú·í®É¬Ý¨ì§Ú­Ì·í¦a«Ü¦h¦P­×»{ÃѤ£¨ì³o­Ó°ÝÃDªºÄYµÂ©Ê¡A¨Ï¥L­Ì¨«¤£¥X¨Ó¡A§Ú´N¦^¨ì·í¦a°µ§Ú­Ì¤@¨Ç­t³d¤Hªº¤u§@¡A©M¥L­Ì¥æ¬y¡A¨Ï¥L­Ì»{ÃѨìÀ³¸Ó¶i¨ÊÃÒ¹ê¤jªk¡A¦b¥L­Ìªº±a°Ê¤U¡A¤j§åªº¾Ç­û¨«¥X¨Ó¡A¶i¨ÊÃÒ¹ê¤jªk¡C«á¨Ó§Ú¤S©M¦P­×¥h¤F¥~¦a¡A©M·í¦aªº¦P­×¥æ¬y¡A¨º­Ó¦a°Ïªº¦P­×¤@§å¤S¤@§åªº¨«¥X¨Ó¡A¶i¨ÊÃÒ¹ê¤jªk¡C

¦b¥_¨Êªº³o¬q®É¶¡«Üµu¡A¦ý¬O§Ú¤ß©Êªº´£°ª¡B¹ïªk²z»{ÃѤWªº´£°ª¬O­¸§Öªº¡A¥Ñ©ó·í®É¤ß©Ê´£°ªªº«Ü§Ö¡A«Ü¦h¤£©ú¥Õªº°ÝÃD¬ðµM´N©ú¥Õ¤F¡A¨«¦b¸ô¤W¡A¨«µÛ¨«µÛ´N©ú¥Õ¤F¤@­Ó°ÝÃD¡A¨º®É¤~ÅéÅç¨ì¨«¥X¨Ó©M¤£¨«¥X¨Óªº°Ï§O¬O¦p¦¹¤§¤j¡A·Pı´N¦n¹³ÅܤF¤@­Ó¤H¡A³o¬q¸g¾ú¹ï§Ú¨«¦n¥H«áªº¥¿ªk­×·Ò¤§¸ô°_¤F¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C

³Ìªì§Ú­Ì¨M©w¨ì°ê°È°|«H³X¿ì¤W³X¡A¦^¨Óªº¦P­×»¡¡G¥L­Ì¤@Å¥»¡¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¤W³X¡A¥ý§â§A§ì°_¨Ó¡A®Ú¥»¤£Á¿²z¡A«á¨Ó¨â¿ì°®¯Ü§â¤jªù³£Ãö¤W¤F¡A¤W³Xªºªù³Q¹ý©³°ô¦º¤F¡C§Ú­Ì¤@¬Ý¥u¦³¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õ¦V¥@¤HÃÒ¹ê¤jªk¡C§Ú­Ì¨M©w²Ä¤G¤Ñ¦­±á¤É°êºX¤H¦hªº®É­Ô¯¸¥X¨ÓÃÒ¹ê¤jªk¡A½Öª¾ÀY¤@¤Ñ©M§Ú¦í¤@°_ªº¦P­×³Q§ì¡A·í¦a¤½¦w§ä¨ì¤F§Úªº¦í³B¡A±N§Ú¤@®a¤Î¨ä¥L¦P­×«Dªk¸j¬[¡A°e¶i¤F·í¦a¬Ý¦u©Ò¡C

¦b¬Ý¦u©Ò¡A¦]§Ú©M¦P­×»¡¤£¯à¼g«OÃÒ¡A³Q¥Ç¤H³ø§iĵ¹î¡A­È¯Zĵ¹î¥Î­I¾R±N§Ú¾R¦b¦a¤W¡C§Ú·í®É¤]¨S¦b·N¡A¤ß·Q³o¦³¬Æ»ò¥Î¡C³o®É¨cÀY¨«¹L¨Ó©M§Ú»¡¡G§A­è¨Ó³o¸ÌÁÙ¤£À´¡A¯Þ»KÀ¾¤£¹L¤j»L¡A³o¬O±Mªù¾ã¤Hªº¦a¤è¡AÅK¥´ªºº~¤l³£±o§CÀY¡A§A´N§O¨ü³o¥÷¸o¤F¡A¼g­Ó«OÃÒ´N©ñ§A¦^®a¡A§A­n¼g§Ú°¨¤W§ä¶¤ªøµ¹§A¥´¶}¾R¤l¡C§Ú»¡§A§O»¡¤F¡A«OÃÒ§Ú¬O¨M¤£·|¼gªº¡C¥L¤@Å¥¨S¦n®ðªº»¡¡G§A²{¦b§O¼Lµw¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D³o­I¾Rªº¼F®`¡A¥Î¤£¤F¤T¤Ñ§A´N±o°­­ú¯TÀz¡A¨ì¨º®É§A¼g¤]±o¼g¡A¤£¼g¤]±o¼g¡C§Ú¤ß·Q¡A¨«µÛÁ@§a¡C

¨ì¤F±ß¤W§Ú´N·Pı¶V¨Ó¶VÃø¨ü¡A¨ì²Ä¤G¤Ñ·Pı¤£¬OÃø¨ü¡A¦Ó¬O«D±`µh­W¡Aº¥º¥ªº­n¤ä¼µ¤£¦í¤F¡A¨ì¤F±ß¤W¡A¦³®É¯kªº³Ý¤£¤W®ð¨Ó¡A¨ººØµh­WµLªk¥Î»y¨¥¨Ó§Î®e¡A¨º®É¯u¥¿ÅéÅç¨ì¤F¬Æ»ò¥s¥Í¤£¦p¦º¡C¨â°¦¤â³Q¥Î¤@ºØÅKÀô¤Ï¾R¦b­I«á¡A¥d¦b¦a¤Wªº¤@­ÓÅKÀô¤º¡A´N¹³°v¦b¦a¤W¤@¼Ë¡A®Ú¥»°Ê¤£¤F¡A´N³s¤j¤p«K¡B¨ê¤ú¡B¬~Áy¡B¦Y¶º³£¤£µ¹¥´¶}¡]¨ä¥L¤HÀ¹­I¾R¤j¤p«K³£µ¹¥´¶}¡^¡A±Mªù¬£¤@­Ó¤H¦ø­Ô§Ú¤j¤p«K¡B¨ê¤ú¡B¬~Áy¡BÁý¶º¡C¯u¨S·Q¨ì³o­Ó­I¾R¦p¦¹¼F®`¡A©Ç¤£±o¥Ç¤H­Ì¤@¨£­I¾RÀ~ªºª½ÎG¶Û¡C¨º®É¤w¸g¤£¬O«×¤é¦p¦~¤F¡A¨º¤@¤À¤@¬í¹ï§Ú¨Ó»¡³£¬O¤@­Óº©ªøªº¡A·¥¨äµh­Wªº¹Lµ{¡C¨cÀY»¡§A¤£¼g«OÃÒ³o¾R¤l§O·Q¥´¶}¡A¦­±ß§A±o¼g¡C

§Ú·í®É·Q³o«ç»ò¿ì©O¡H«OÃÒ¬O¨M¤£¯à¼g¡A¥i¬O¤£¼g¤S¤£µ¹¥´¶}¡A¦A»¡§Ô­@¤O¤w¸g¨ì¤F·¥­­¤F¡Aµw¼µ¬O¼µ¤£¤F¦hªø®É¶¡ªº¡AÃø¹D¨«¤J¤Fµ´¹Ò¡AµL¸ô¥i¨«¤F¡H¥ª«ä¥k·Q¨S¦³¿ìªk¸Ñ²æ¡A³o®É§Ú·Q°_¤F®v¤÷¡B·Q°_¤F¤jªk¡A·Q°_¤F®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤Á¿ªº¡§Ãø§Ô¯à§Ô¡AÃø¦æ¯à¦æ¡¨³o¬qªk¡C§Ú·Q®v¤÷Á¿¤F¡§Ãø§Ô¯à§Ô¡AÃø¦æ¯à¦æ¡¨¡A¨º´N§Ô§a¡A§Ú´N¶}©lÀq©À¡§Ãø§Ô¯à§Ô¡AÃø¦æ¯à¦æ¡¨¡A¤£°±ªº©À¡A©ÀµÛ©ÀµÛ·Pı¤£¨º»òµh­W¤F¡A±µµÛ©À¡Aº¥º¥ªº·P¨ì¯à§Ô¨ü±o¦í¤F¡A·Pı¦n¦h¤F¡AÄ~Äò©À¡A©ÀµÛ©ÀµÛ·P¨ì¤£¯k¤F¡A»´ÃP¦h¤F¡AÁÙ±µµÛ©À¡A¤@©À¥N¸U©À¡A©Àªº¬Æ»ò¤]¤£·Q¤F¡A¬Æ»ò¤]¤£ª¾¹D¤F¡A©ÀµÛ©ÀµÛ·Pı¶V¨Ó¶VµÎªA¡A´N¹³§¤¦bÂû³J´ß¸Ì¨ººØ·Pı¡A³o®É¤£ª¾»L­þ¥h¤F¡A¯Þ»K­þ¥h¤F¡A¨­Åé¤]¨S¦³¤F¡A¥u¦³«äºûÁÙ¦b¡A¥X²{¤F®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤Á¿ªº¨ººØ¡§§¤¨Ó§¤¥hµo²{»L¤]¨S¦³¤F¡A·Q¤£²M»L­þ¨à¥h¤F¡A¨­Åé¤]¨S¦³¤F¡A¯Þ»K¤]¨S¦³¤F¡A¤â¤]¨S¦³¤F¡A¥ú³Ñ¤U¸£³U¤F¡C¦A·Ò¤U¥hµo²{¸£³U¤]¨S¦³¤F¡A¥u¦³¦Û¤vªº«äºû¡A¤@ÂI·N©Àª¾¹D¦Û¤v¦b³o¸Ì·Ò¥\¡C¡¨ªºª¬ºA¡C¦b³oºØ¯S®íªºÀô¹Ò¤U¡A§Ú¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¤F¤jªkªº¯«©_¡A³o·¥¤jªº¹ª»R¤F§Ú¾Ô³Ó¨¸´cªº«H¤ß¡C

¨cÀY¨£§Ú²@¤£°Ê·n¡A¸ò§Ú»¡¡G³oºØ­I¾R¦pªG7¤Ñ¤£¥´¶}¡A¤H´N¼o¤F¡C§Ú·í®É·Q¡A²{¦b½Ö¤]°Ê·n¤£¤F§Ú¡C²Ä7¤Ñ¡A¬Ý¦u©Ò¬F©e¨Ó¬Ý§Ú¡A°Ý§Ú«ç»ò¼Ë¡A§Ú»¡®¼¦n¡C¥L¤@Å¥¡A¬D°_¤j©æ«ü»¡¤F¥y¡A¯u¤F¤£°_¡AÂਭ´N¨«¤F¡C¨ì²Ä8¤Ñ±N­I¾Rµ¹§Ú¥´¶}¡A¾ã¾ã§¤¤F8¤Ñ8©]¡C­I¾R¥´¶}«á¤S§ï¬°«e¾R¡A±NÂù¤â©ñ¦b«e­±¾R¦b¦a¤W¡A³o¤@¾R¤S¬O8¤Ñ8©]¡C¥´¶}«á¤S§ï¬°³æ¤â¾R¡A¤H§¤¦b¦a¤W¾R¤@°¦¤â¡A¤S¾R¤F15¤Ñ¡A¾ã¾ã¾R¤F§Ú¤@­Ó¤ë¡C¦b³o´Á¶¡§Ú§Q¥Î¦UºØ¾÷·|µ¹¥Ç¤H­ÌÁ¿¯u¶H¡A¶}©l¥L­Ì¤£ÅýÁ¿¤]¤£Å¥¡A§Ú´N±Ä¨úÁ¿¤@¨Ç¯«¸Ü¬G¨Æªº¤è¦¡¡A¬ï´¡µÛÁ¿¯u¶H¡A®ÄªG«Ü¦n¡A¥L­Ì³£¯S§O·RÅ¥¡AºCºCªº§ÚÁ¿¤jªkªº¯u¶H¥L­Ì¤]±µ¨ü¤F¡A¤]Ä@·NÅ¥¤F¡C¶}©l¨cÀY¤£ÅýÁ¿¡A«á¨Ó¥L¤]´ê¹L¨ÓÅ¥¡A¦A«á¨Ó¥L¸g±`¥Î§ÚÁ¿ªº¹D²z¶}¾É¨ä¥L¥Ç¤H¡A¥Ç¤H­Ì³£ª¾¹D¤F¤jªk¦n¡Aª¾¹D§Ú­Ì³£¬O³Ì¦nªº¤H¡C¦³¤@­Ó¦º¦D¥Ç®ÁµÛ§Ú¾RµÛ¡A§Ú¸g±`µ¹¥LÁ¿¯u¶H¡AÁٱХL­I®v¤÷¼gªº¸Ö¡A¥L¯à­I¦n´X­º¡C¦pªG¦³¤H»¡§Ú­Ì¤£¦n¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú»¡¸Ü¡A¥L°¨¤W¨î¤î»¡¡G§Aµ¹§Ú³¬¼L¡A¤£³\§A­J»¡¤K¹D¡C

¦b¬Ý¦u©Ò³Q«DªkÃö©ã¤F¤T­Ó¤ë«á¡A¤S«Dªk±N§Ú°e¶i³Ò±Ð©Ò¡A³Ò±Ð¤T¦~¡C

¥|¡B¥¿©À¥¿¦æ¡A¤Ï­¢®`

2000¦~¬K¸`«e§Ú³Q°e¶i³Ò±Ð©Ò¡A¬Ý¦u©Ò¸Ìªº¶Â·t¤w¸g¥O§Ú¾_Åå¡A¨ì¤F³Ò±Ð©Ò¤@¬Ý¡A¨ºùتº¶Â·t¡AºGµL¤H¹D¡A§ó¬OÅý§Ú·P¨ì¤£¥i«äij¡A¦pªG¤£¬O¿Ë²´©Ò¨£¡A§Ú¬O¨M¤£·|¬Û«H°ó°óªº¤@­ÓªÀ·|¥D¸q°ê®a·|¦³³o»ò¶Â·tªº¦a¤è¡A³o²ª½´N¬O¤H¶¡¦aº»¡C³o¸Ìªº¥Ç¤H¨C¤Ñ¦YµÛºÛÀY¡A³ÜµÛ¥Õ¤ôµNªºÄêµæ¸­¤l¡A¨C¤Ñ«o­n¤z20¦h¤p®Éªº¬¡¡A°£¤F¦Y¶º´N¬O·F¬¡¡A¨C¤Ñ¥u¯àºÎ¨â¤T­Ó¤p®ÉªºÄ±¡A¦³®É¬¡¦h¡A¤@³s´X¤Ñ¤£Åý¤W§ÉºÎı¡A¬O±`¦³ªº¨Æ¡C±Mªù¦³¥´¤Hªº¡A®³µÛ´Ò¤l¦b®ÇÃäºÊ¤u¡Aµo²{½Ö¥´½OºÎ©Î¤zªººC¤@ÂI¡A±Á°_´Ò¤l´N¥´¡A¥´§AÁÙ¤£³\§A³Û¡A¶V³Û¥´ªº¶V¬½¡A¦³«Ü¦h¤H³Q¥´¦¨´Ý¼o¡A¥´´Ý¼o¤F¤]±o·F¬¡¡C¨C¤Ñ¨C¤H¤z¦h¤Ö¬¡¬O¦³¼Æªº¡A·F¤£§¹¤£³\ºÎı¡C

§Ú·í®É·Q¡A³o¼Ë¤U¥h¤£¦æ¡C§Ú­n·Q¿ìªk¶}³Ð¦Û¤vªºÀô¹Ò¡A¤£¯àÅ¥¥L­Ìªº¦w±Æ¡C¥D·N¥´©w¥H«á¡A§Ú´N¤£ºò¤£ºCªº·F¡A¶¤ªø¡]³Ò±Ð©ÒºÞĵ¹î¥s¶¤ªø¡^¤@¬Ý»¡³o¼Ë¤z¤£¦æ¡A§Ú»¡§Ú¥u¯à³o¼Ë·F¡A§Ö¤£¤F¡C¯Zªø¡]§Y¥Ç¤HÀY¡^»¡§A³o¼Ë¤z§Ö®Á¥´¤F¡A§Ú»¡¥´¤H¥Çªk¡A½Ö´±¥´§Ú¡C¯Zªø»¡³o¬O¬Æ»ò¦a¤è¡A¥´¤H´N¹³®a±`«K¶º¤@¼Ë¡A½Ö¸ò§AÁ¿ªk«ß¡C§Ú»¡§Ú¬Ý½Ö´±¥´§Ú¡A±q³o¥H«á¤]¨S¤H¦A¨ÓºÞ§Ú¡A¶¤ªø¹L¨Ó¤]¸Ë¬Ý¤£¨£¡A¤]¨S¤H´±°Ê§Ú¤@«üÀY¡C

¦³¤@¦¸¤j¶¤ªø§ä§Ú½Í¸Ü¡A»¡§A¥u­n¼g­Ó«OÃÒ´N¥i¥H¦^®a¡A§Ú»¡§Ú¨S¦³¿ù¼g¬Æ»ò«OÃÒ¡A§Ú´Nµ¹¥LÁ¿¤jªk¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¤H¬°¬Æ»ò­n­×·Ò¡A§Ú­Ì¤£°Ñ»P¬Fªv¡A¥u¬O«ö·Ó¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¼Ð·Ç°µ¦n¤H¡A¹qµø¤W»¡ªº³£¬O³yÁÁ¡B»z³´µ¥µ¥¡AÁ¿¤F´X­Ó¤p®É¡C¥L»¡§A­Ì­×¡§¯uµ½§Ô¡¨¡A¯u©M§Ô§A­Ì°µªº®¼¦n¡A¦ý¬O§A­Ì°µªº¤£µ½¡C§Ú°Ý¥L§Ú­þ¨à°µªº¤£µ½¡A¥L»¡¡G§A¤W¦³¤÷¥À¡A¤U¦³©d¤l¨à¤k¡A°µ¬°¤l¤k¡A¥»À³¦b¤÷¥À¨­ÃäºÉ§µ¡A¦b®a·ÓÅU©d¤l¨à¤k¡A§A²{¦b¤£¦ýºÉ¤£¤F§µ¤ß¡A·ÓÅU¤£¤F©d¤l¨à¤k¡AÁÙ­nÅý¦Ñ¤H¡B©d¤l¨à¤k¬°§A¾áÅå¨ü©È¡A¨ü§Aªº³s²Ö¡A¬°§A¾Þ¤ß¡A²{¦bÄÒ©M¬F©²¹ï§A­Ì¤S³o»ò¼e§»¤j¶q¡A¥u­n¼g­Ó«OÃÒ´N¥i¥H¦^®a¡A¦^¨ì¤÷¥À¡B©d¤l¨à¤k¨­Ãä¡AºÉ§µºÉ³d¡A¥i§A«o¤£¬°¤÷¥À¡B©d¤l¨à¤kµÛ·Q¡A¤ßùØ¥u¦³¦Û¤v¡A¤£¬°§O¤HµÛ·Q¡A³o«ç»ò¯à»¡¬Oµ½©O¡H

§ÚÅ¥«á¤ß·Q³o°ÝÃD¤@©w­nµ¹¥L»¡²M·¡¡C§Ú»¡¡G§A³o­Ó°ÝÃD°Ýªº¦n¡A¤£¹L³o­Ó°ÝÃD´X¥y¸Ü»¡¤£²M¡A§Úµ¹§AÁ|­Ó¨Ò¤l¡AÁöµM¤£¤Ó«ê·í¡A¦ý¯à»¡©ú¥Õ³o­Ó°ÝÃD¡C¥j©¹¤µ¨Ó¡A«Ü¦h¤¯¤H§Ó¤h³£¬O¬°¤F°l¨D¯u²z¡A¯à°÷±Ë¨­¨ú¸qªº¡A¬°¤F§ó¦hªº¤H¡A¥L­Ì¹çÄ@±Ë±ó¦Û¤vªº¤p®a¤§¨p¡C¤jªk§Ì¤l¬°¤FÅý¤H­Ì©ú¥Õ¯u¹³±o±Ï«×¡A¤£ÅU¦Û¤vªº¦w¦M¡A¯uªº¬O¦b±Ë¾¨¦Û¤v©Ò¬Ã±¤ªº¤@¤Á¡A§A»¡¡A³o¼Ëªº¤H¬Oµ½©O¡AÁÙ¬O¤£µ½©O¡H

§Ú»¡¡G§Ú¥u¬OÁ|­Ó¨Ò¤l¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¤Ï¹ï¬F©²¡A¤]¤£°Ñ»P¬Fªv¡A§Ú­Ì¥u¬O«ö¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¼Ð·Ç°µ¤@­Ó¦n¤H¡C§Ú­Ì¹ï°ê®a¹ïªÀ·|¥u¦³¦n³B¡A¨S¦³¥ô¦ó¦M®`¡A§A¦³®É¶¡¬Ý¬Ý¡mÂàªk½ü¡n´N¬Æ»ò³£©ú¥Õ¤F¡C¥L»¡¡G§Ú¬Ý¹L¡mÂàªk½ü¡n¡A¬Ý¤£À´¡C§Ú»¡¡G§A¬Ý¤£À´´N¹ï¤F¡A§Ú¦Aµ¹§AÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¤ñ¦p§A§â¤Hªº¹D²zÁ¿µ¹¿ÂÃÆÅ¥¡A¨º¿ÂÃÆ¯à²z¸Ñªº¤F¶Ü¡H¥i¬O¨º¦p¨Ó¦ò¬Ý¤H´N¹³¤H¬Ý¿ÂÃÆ¤@¼Ë¡A§ó°ªªº¦ò¬Ý¦p¨Ó´N¹³¤@­Ó±`¤H¡A©Ò¥H¦òªk¹ï¤H¨ÓÁ¿¬O«ÜÃø²z¸Ñªº¡C

¥L»¡§A³o¤£¬O½|§Ú©O¶Ü¡H§Ú»¡§Ú¥u¬OÁ|³o­Ó¨Ò¤l¯à»¡©ú³o­Ó°ÝÃD¡A¨S¦³§Oªº·N«ä¡A¥L¤@Å¥¯º¤F¡C°Ý§Ú»¡¡A¯u¦³¦ò¶Ü¡H§Ú»¡¦pªG¨S¦³¦ò¡A¬°¬Æ»ò´X¤d¦~¨Ó¤H­Ì³£«H¦ò¡B·q¦ò¡C¾ú´Â¾ú¥Nªº¬Ó«Ò³£«H¦ò¡B«ô¦ò¡A³o¨M¤£¥u¬O¤@ºØ«H¥õ¡C«á¨Ó¥L©M§Ú­Ì¯Zªº¨º­Ó¶¤ªø»¡¡A§A­Ì¯Zªº¨º­Óªk½ü¥\¯u¼F®`¡A§Ú¤£¦ý¨S»¡ªA¥L¡A¥L®tÂI§â§Ú©Ô¹L¥h¡C¥»¨Ó³o­Ó¤j¶¤´N¬OÄYºÞ¤j¶¤¡A³o­Ó¤j¶¤ªø¥´¤H³Ì¥û¡A¦ý¬O¥L¹ïªk½ü¥\¾Ç­û°ò¥»¨S¦³°Ê¹L¤â¡C

¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó¶¤ªø§â§Ú­Ì´X­Ó¤jªk§Ì¤l¶°¤¤¨ì¤@°_¡A¥s§Ú­Ì©À³ø¯È¡A©ÀµÛ©ÀµÛ¡A§Ú¤@¬Ý³o¥þ¬O¦Ã½°ªk½ü¥\ªº¤å³¹¡A§Ú»¡³o³ø¯È§Ú¤£¯à©À¡C¶¤ªø°Ý¬°¬Æ»ò¡A§Ú»¡³o³ø¯È»¡ªº³£¬O°²ªº¡A³£¬O³yÁÁ¦Ã½°¡A©Ò¥H¤£¯à©À¡C¶¤ªø¤@Å¥¡A§â¤j¶¤ªø§ä¨Ó¡A¤j¶¤ªø°Ý«ç»ò¦^¨Æ¡A§Ú¤S»¡¤F¤@¹M¡A¥L¤@Å¥¡A»¡§A­Ì³£¨ì¥~Ã䯸µÛ¥h¡A¹L¤@·|¨à¤S¹L¨Ó»¡¡A³£¦^¥h§a¡C¦]¬°³o¥ó¨Æ§Ú³Q½Õ¦^ÄYºÞ¶¤¡AÄYºÞ¶¤¥»¨Ó¤£·F¬¡¡A¬°¤F¤NÃø§Ú¡A¤Ñ¤Ñ§ä¬¡¤z¡C¦³¤@¤Ñ¦ª³Â¥]¡A±Mªù¥s§Ú¥h¡A³Ì«á¥þ¦ª§¹¤F¡AÂI¦WÅý§Ú¦A¦ª¤@¥]¡A§Ú¸ò¯Zªø»¡¡A§A§i¶D¶¤ªø¡A§Ú¤@¥]¤]¤£¦ª¤F¡A§Ú¤£¦ý¤µ¤Ñ¤£¦ª¤F¡A¥H«á§Ú¤]¤£¦ª¤F¡A¥H«á§Ú¬Æ»ò¬¡³£¤£·F¤F¡A¶¤ªø¤@¬Ý¤]¨S©Û¨à¡A¥H«á¤]¤£ºÞ§Ú¤F¡C³o¥H«á§Ú´N¤£·F¬¡¤F¡C

¦³¤@¤Ñ¡AºÞ±Ð¬ì»¯¬ìªø§ä§Ú½Í¸Ü¡A»¡§A¨Ó¤F´X­Ó¤ë¤F¡A§Ú·Qťť§A¹ï³Ò±Ð©Ò¦³¬Æ»ò¬Ýªk¡C§Ú»¡§A¸ò©Òªø»¡¡AÀ³¸Ó§â³Ò±Ð©Ò¤jªù¤Wªº¨º­ÓµP¤l§ï¤F¡C¥L»¡§ï¬Æ»òµP¤l¡A§Ú»¡À³¸Ó§â¡§³Ò°Ê±Ð¾iºÞ²z©Ò¡¨§ï¦¨¡§¥Ç¸o¥÷¤l°ö°V°ò¦a¡¨§ó¦X¾A¡C¥L¤@Å¥¡A´h¦b¨º¨à¦n¤@·|¨à¨S»¡¸Ü¡A³Ì«áÂI¤FÂIÀY¡Aªí¥Ü¦P·N§Úªº¬Ýªk¡C³o¦³ÂI¥X¥G§Úªº·N®Æ¡C¹L´X¤Ñ¡A»¯¬ìªø¥s§Ú¼g¤@½g»{ÃÑ¡A©Òªø­n¬Ý¡C§Ú¤@Å¥¬xªkÁ¿¯u¹³ªº¾÷·|¨Ó¤F¡A´N¼g¤F¤@½g20¦h­¶ªº¬xªkÁ¿¯u¹³ªº¤å³¹¥æµ¹¤F»¯¬ìªø¡A¹L¤F´X¤Ñ»¯¬ìªø¹L¨Ó¹ï§Ú»¡¡G¼gªº¤Ó¦n¤F¡A§A®v¤÷¬Ý¨£¤FªÖ©w°ª¿³¡C

¥H¤Wµo¥Íªº³o¨Ç¨Æ·í®Éı±o«Ü¥­±`¡A²{¦b¦^·Q°_¨Ó»{ÃѨì¡A¥Ñ©ó·í®É°µªº¤ßºA«Ü¥¿¡A¨S¦³¬Æ»òÂø©À¡A¨S¦³¬Æ»ò°õµÛ¡A©Ò¥H³£«Ü¶¶§Q¡AÅ]Ãø«Ü¤Ö¡C

¦bÄYºÞ¯Z§b¤F¤@­Ó¦h¤ë¡A¤S§â§Ú½Õ¨ì¤@¤j¶¤¡A¨ì¤F¨º¨à¡A§ÚÁÙ¬O¤£·F¬¡¡A¶¤ªø¤@¬Ý¨S¿ìªk¡A¤]´N¤£ºÞ§Ú¤F¡C

¤j¬ù¦b2000¦~6¤ëªì¡A³Ò±Ð©Òªº¥þÅé¤jªk§Ì¤l¶i¦æ¤F¤@¦¸¶°Åéµ´­¹¡A³o¦¸¶°Åéµ´­¹¾_Åå¤F³Ò±Ð©Ò¡B¾_Äà¤F¨¸´c¡C³Ò±Ð©Òªº¨¸´cÀô¹Ò¤@¤U¤l³Q¥¿¤F¹L¨Ó¡AºÎ¯v®É¶¡¥Ñ­ì¨Óªº¨C¤Ñ2¡ã3­Ó¤p®É¡A¼W¥[¨ì¨C¤Ñ7¡ã8­Ó¤p®É¡A¥ë­¹¤]¦³©Ò§ïµ½¡Aĵ¹î¤]¤£´±ÀH«K¥´¤H¤F¡Cµ´­¹ªº¹Lµ{´N¬O¤@­Ó¥¿¨¸¸û¶qªº¹Lµ{¡C¶¤ªøÄU§Ú¦Y¶º¡A§Ú»¡¦Y¶º¥i¥H¡A¦ý¥²¶·µªÀ³§Úªº­n¨D¡A¶¤ªø¤@Å¥»¡³o¨Æ§Ú¥i°µ¤£¤F¥D¡A§Ú»¡§A¦V©Òªø¤Ï¬M¡A¥L»¡§Aµ¥µÛ§a¡C

¨ì¤F²Ä¤­¤Ñ¡A©Òªø§¤¤£¦í¤F¡A§â§Ú¥s¨ì¿ì¤½«Ç¡A»¡¦³¬Æ»ò¨Æ¥ý¦Y¶º¡A¦Y¤F¶º¦A»¡¡A§Ú»¡¤£¦æ¡A¤£µªÀ³§Úªº±ø¥ó§Ú¬O¤£·|¦Y¶ºªº¡C¥L¤@Å¥´N¤õ¤F¡A»¡§Ú§i¶D§A¡A§A¦A¤£¦Y¡A©ú¤Ñ¦­±á´NÄé§A¡A§Ú»¡§AÀH«K¡Cµ²ªG²Ä¤G¤Ñ¤@¤W¯Z´N§â§Ú±a¨«Äé­¹¡AÁ{¤W¨®¡A©Òªø»¡§A´N¦Y¶º§a¡A·F¹À«D¨ü³o­Ó¸o¡A§Ú»¡§A¤£µªÀ³§Úªº±ø¥ó§Ú¬O¤£·|¦Y¶ºªº¡C¥L¤@¬Ý¤£¦æ¥u¦n§â§Ú©Ô¨ìÂå°|¥hÄé­¹¡C¦^¨Ó«á§Ú±µµÛµ´­¹¡Bµ´¤ô¡A¨ì²Ä5¤Ñ¤S¥hÄé­¹¡A¦^¨ÓÁÙ¬O¤£¦Y¤£³Ü¡C©Òªø°Ý§Ú¦³¬Æ»ò­n¨D¡C§Ú»¡²Ä¤@¡AÁÙ§Ú®v¤÷²M¥Õ¡BÁÙ¤jªk²M¥Õ¡C²Ä¤G¡A¤£­ãĵ¹î©M³Ò±Ð¤H­û¦b¥ô¦ó³õ©Ò»z½°¡B¶CôÕ§Ú­Ì®v¤÷©M¤jªk¡C²Ä¤T¡A¤£­ã±j­¢¤jªk§Ì¤l·F¬¡¡A¤£­ã¥´½|¤jªk§Ì¤l¡C´N³o¤T­Ó±ø¥ó¡C©Òªø»¡²Ä¤G±ø¡B²Ä¤T±ø¥i¥H±µ¨ü¡A²Ä¤@±ø¤£¦n¿ì¡A³o¨Æ¬O¬F©²©wªº¡A§Ú­Ì»¡¤F¤£ºâ¡C§Ú»¡§A§â§Úªº­n¨D¦V¬F©²¤Ï¬M¨S°ÝÃD§a¡H¥L»¡³o¨S°ÝÃD¡CµM«á°Ý§Ú¡A±ø¥óµªÀ³§A¤F¸Ó¦Y¶º¤F§a¡A§Ú»¡§Ú¦­´N»¡¤F¡AµªÀ³§Úªº±ø¥ó´N¦Y¶º¡A§Ú»¡¸Üºâ¼Æ¡C´N³o¼Ë³o¦¸µ´­¹¹F¨ì¤F¥Ø¦a¡A·¥¤jªº¹ª»R¤F§Ú­Ìªº¤h®ð¡C³o¥H«á¦A¨S¦³Äµ¹î©M³Ò±Ð¤H­û¦b§Ú­Ì­±«e­J»¡¤K¹D¤F¡CÀô¹Ò¦³¤F¤@­Ó®Ú¥»ªº§ïÅÜ¡C³q¹L³o¥ó¨Æ¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¾ãÅ骺¤O¶q¬OµL°í¤£ºRªº¡A²`²`ªºÅé·|¨ì°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£¤£¯à¥b³~¦Ó¼o¡A¦AÃø¤]­n°í«ù¨ì©³¡C

³o¥ó¨Æ¹L«á¡A¤S§â§Ú½Õ¦^¤G¤j¶¤¡C³o´Á¶¡®v¤÷³sÄòµoªí¤F´X½g·s¸g¤å¡A¦b±µ¨£®É¡A¥~­±ªº§Ì¤l§â¸g¤å¶Çµ¹¤F§Ú¡A§Ú¤@¬Ý¨£¸g¤å¡A¨º¤ß±¡µLªk§Î®e¡A¦^¥h«á»°ºò¥´¶}¬Ý¡A¬ÝµÛ¬ÝµÛ²\¤ô¹Ü²µ¦Ó¥X¡A¤ß±¡¤[¤[¤£¯à¥­ÀR¡A¬Ý§¹«á¡A§Ú·Q±o»°§Ö¶Çµ¹¨ä¥L¦P­×¬Ý¡Aµ²ªG«Ü¶¶§Qªº¶Ç¬Ý§¹¤F¡C

¶}©l©¹¤U¶Ç®É¡A§Ú·Q¤d¸U§O³Q¥L­Ìµo²{¡Aµ¥¥þ¬Ý§¹¤F¦Aµo²{¤]¤£©È¤F¡A´N¦]¬°³o¤@©Àµ²ªG¥X¨Æ¤F¡A¦b¥þ¬Ý§¹¤F¶Çµ¹§Úªº®É­Ô³Q¤Hµo²{¤F¡C¤j¶¤ªøÅK«CµÛÁy»¡¡A§Ú¤@¦A»¡¤£­ã§A­Ì¶Ç¬Ý¸g¤å¡A§A¬°¬Æ»òÁÙ­n¶Ç¡C§Ú»¡¦pªG§Ú°µªº³o¥ó¨Æ¹ï°ê®a¡B¹ï¤H¥Á¡B¹ï§A³£¦³¦n³B¡A¨º§A»¡§Ú¬OÀ³¸Ó°µ©O¡HÁÙ¬O¤£À³¸Ó°µ¡H¥L¤@Å¥´h¤F¥b¤Ñ¤]¨Sµª¤W¨Ó¡C¹L¤F¦n¤@·|¥L°Ý¡G§A³o¸g¤å¬O½Öµ¹§A°e¶i¨Óªº¡A§Ú»¡³o§A´N§O°Ý¤F¡A§Ú¤]¤£·|§i¶D§A¡A§A¤]¨S¥²­nª¾¹D¡A§A´Nª¾¹D³o¥ó¨Æ¬O§Ú·Fªº´N¦æ¤F¡C¥L¤@Å¥¡A»¡§A­Ì¤£¬O­×¡§¯uµ½§Ô¡¨¶Ü¡H«ç»ò¤£»¡¯u¸Ü©O¡H§Ú»¡¡A§Ú»¡ªº¬O§Ú¤£·|§i¶D§A¡A§A¤]¨S¥²­nª¾¹D¡A§Ú¨Ã¨S¦³»¡°²¸Ü§r¡C¥L¤@Å¥«æ¤F¡A»¡§Ú§i¶D§A¡A³o¨Æ§A¥²¶·±o»¡¡A³oªO¤l¤£¥´¦b½Ö¨­¤W¡A½Ö¤£ª¾¹D¯k¡A§Ú¬Ý§A³o¤@Ãö«ç»ò¹L¡C§Ú¤@Å¥¯º¤F¯º»¡¡A³oÃö¤Ó®e©ö¤F¡A³£¤£¥Î¹L¡C¥L¤@Å¥´h¤F¥b®Î»¡¡A§A¥ý¦^¥h¡A¦n¦n·Q·Q¡A©ú¤Ñ§Ú¦A§ä§A¡C²Ä¤G¤Ñ¥L¤]¨S§ä§Ú¡A³o¥H«á¥L¦A¨S°Ý¹L³o¥ó¨Æ¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¹ï®v¤÷¦b¡m¹Dªk¡n³o½g¸g¤å¤¤Á¿ªº¡§°µ¬°§Ì¤l¡A·íÅ]Ãø¨Ó®É¡A¯u¯à¹F¨ì©ZµM¤£°Ê©Î¯à§â¤ß©ñ¨ì²Å¦X¤£¦P¼h¦¸¹ï§Aªº¤£¦P­n¨D¡A´N¨¬¥H¹LÃö¤F¡¨¦³¤F§ó²`ªºÅé·|¡C

¤­¡B©ñ¤U¥Í¦º¡A¤Ï­¢®`

2001¦~4¤ë¥÷¡A·í¦a³Ò±Ð©Ò¬ðµM±N§Ú­ÌÂ੹°ª¶§³Ò±Ð©Ò¡C°ª¶§³Ò±Ð©Ò¬O¥þ°ê³Ì¯ä¦W¬LµÛªº¶ÂºÛ¤§¤@¡A¥L­Ì±Ä¨úªº¤â¬q¤§´Ý§Ô¡B´c¬r¬OÀb¤HÅ¥»Dªº¡C§Ú­Ì¨ì°ª¶§³Ò±Ð©Òªº®É­Ô¡A¥¿¬O­¢®`³ÌºÆ¨gªº®É´Á¡A¤]¬O¤j­±¿n¡§Âà¤Æ¡¨ªº®É´Á¡A¨º®É¤Z¬Oªe¥_¬Ù¨ä¥¦³Ò±Ð©ÒÂà¤Æ¤£¤Fªº¾Ç­û¡A³£°e°ª¶§³Ò±Ð©Ò¡C§Ú­Ì¨ì¤F¨S´X¤Ñ¡A´Nµoı¤£¹ïÀY¡A¶}©l¨S¤H´±©M§Ú­Ì»¡¸Ü¡A«á¨Ó¦³´X­Ó©M§Ú­Ì¤@¸ø½Í¡A¥O§Ú­Ì¤j¦Y¤@Åå¡C§Ú­Ì¤£´±¬Û«H³o¨Ç¸Ü¬O¥X¦Û¾Ç­û¤§¤f¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D³o¨Ç¤H³£¬O¨¸®©ªº¡A·í®É«Ü¦h¾Ç­û³£¤w¡§Âà¤Æ¡¨¡A¤£¡§Âà¤Æ¡¨ªº¡A§Ú­Ì¤@¬Ýª¬ºA¤]«Ü¤£¦n¡C§Ú·í®É´N·NÃѨì°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡A¤]·NÃѨì§Ú­Ìªº³d¥ô­«¤j¡C§Ú©M¤@°_¨Óªº¦P­×»¡¡G§Ú­Ì¤@©w­n§â³oªÑ¨¸®ðµ¹¥L¥¿¹L¨Ó¡A¤£¯àÅý¥¦­Ì³o¼Ë²s¨g¡C§Ú­Ì¤Q´X­Ó¤jªk§Ì¤l­º¥ý¶}©l©MµS¤j¥¿­±¥æ¾W¡A¸g¹L´XµfÅG½×¤j³¡¥÷µS¤j±Ñ¤U°}¨Ó¡A¤£¦A´²§G¨º¨Ç¬n²z¨¸»¡¡C³o®ÉÁٳѤU¤@­Ó³Ì¹x©Tªº¡A¤]¬O¼vÅT³Ì¤jªºµS¤j¡A°ª¶§³Ò±Ð©Ò«Ü¦h¾Ç­û³£¬O³Q¥L¡§Âà¤Æ¡¨¦Ó¨¸®©ªº¡C¤S¸g¹L¤@µf¿E¯Pªº¥æ¾W¡A³Ì«á¥L¤]±Ñ¤U°}¨Ó¡A¤£±o¤£©Ó»{¥L´N¬O¯}Ãa¤jªkªºÅ]¡C«Ü¦h³Q¥L´ÛÄFªº¾Ç­û³£¤£¦A²z¥L¡A¤j³¡¥÷¾Ç­û»{ÃѨ졧Âà¤Æ¡¨¬O¿ùªº¡A¦³ªº¶}©l­«·sÃÒ¹ê¤jªk¡C§Ú­Ì¥Î¤F¤£¨ì¤@­Ó¤ëªº®É¶¡´N§â³oªÑ¨¸®ðµ¹¥¿¤F¹L¨Ó¡C³o¥ó¨Æ¹ï°ª¶§³Ò±Ð©Ò²£¥Í¤F¤@­Ó¤£¤pªº¾_°Ê¡A«á¨Ó¥L­Ì¤@ª½¨S´±°Ê§Ú­Ì¡C

¹ê½î¤¤¦A¤@¦¸ÃÒ©ú¾ãÅ骺¤O¶q¬O¥¨¤jªº¡A¨º¬OµL°í¤£ºRªº¡A¤]¬O¨¸´c³Ì®`©Èªº¡C

¤@­Ó¤ë¥H«á¡A³Ò±Ð©Ò±N§Ú­Ì¤Q´X­Ó¤H¤À´²¨ì¦U­Ó³Ò°ÈÂI¡A½Ö¤]¨£¤£¨ì½Ö¡A¨Ï§Ú­Ì§Î¤£¦¨¾ãÅ骺¤O¶q¡A³o¬O¨¸´c³Ì±`¥Îªº¤@©Û¡A¦b³oºØªø´ÁµLªk¥æ¬y¡A¬Ý¤£¨ì®v¤÷ªºÁ¿ªk¡A«D±`«Ê³¬¡A¤S«D±`¶Â·t¡B¨¸´cªºÀô¹Ò¤¤¡A¦³¨Ç¸g¾ú¹LÄY®m¦ÒÅ窺¾Ç­û°Ê·n¤F¡A¦³ªº¼g¤F¡§¥|®Ñ¡¨¡A¦³ªº©ñ±ó¤F­×·Ò¡C±qªí­±¤W¬Ý­ì¦]«Ü¦h¡A¦ý®Ú¥»¤WÁÙ¬O¹ï®v¤÷¡A¹ï¤jªkªº¥¿«Hµo¥Í¤F°Ê·n¡C

§Ú³Q¤À¨ì¤F·søÊº²·Ò¼t¡A³o¸Ì¨C¤Ñ¤zªº¬¡¥D­n¬O§â¿N¦nªºËò®Æ¥Î¤jÁè¯{¶}¡A¦A¥Î¤p¨®©Ô¨ì®Æ¼t°ï©ñ¦n¡C¨â­Ó¤H¤@²Õ¡A¤@­Ó¥ÎÁè¯{¡A¤@­Ó¥Î¨®©Ô¡A§Ú©M¤@­Ó´¶±Ð¤À¦b¤@²Õ¡A§Ú­Ì­n¦b4¤p®É¤º§â¤@­Ó¬ù10¾·­«¿Nªº³q¬õªº¤@¾ã¶ôËò®Æ¥ÎÁè¯{¦¨15¤½¤À¤jªº¤p¶ô¡A¦A¥Î¨®©Ô¨ì®Æ¼t°ï¦n¡A¨º­Ó¤H¥ÎÁè¯{¡A§Ú¥Î¨®©Ô¡A­n¦Û¤v¸Ë¡B¦Û¤v©Ô¡B¦Û¤v¨ø¡A¨C¨®­«¬ù1800¤ç¡A³Ò°ÊÀô¹Ò¤£¦ý°ª·Å¡B°ª¬r¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØ°ª±j«×Åé¤O³Ò°Ê¡C¥V¤Ñ¬ïµÛ³æ¦ç³£Àã³z¤F¡A®L¤Ñ¨ºÂ²ª½´N¬O»]Å¢¡A¦b³oºØÀô¹Ò¤¤¡A´X¥G¤H¤H³£¤¤¤F¹]¬r¡CÄY­«ªºµh­W¤£³ô¡A·F¤£¤F¬¡¡A¦³ªº¦¨¤F´Ý¼o¡C

¦³¤@¦¸¥¿¦b·F¬¡¡A¥DºÞ¶¤ªø§ä§Ú½Í¸Ü¡A§Ú´N§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¦V¥L¬xªk¡AÁ¿¯u¶H¡AÁ¿µÛÁ¿µÛ¥L»¡§A§O»¡¤F¡A§A¦A»¡§Ú¤]·Ò¤F¡C¦¹«á¡A³o­Ó¶¤ªø¦A¤]¨S¦³§ä§Ú½Í¹L¸Ü¡C¦b³Ò±Ð©Ò³o­ÓÀô¹Ò¡A¤£ºÞ¦hÃø¦h­W¡A§ÚÁ`«O«ù¤@ºØ¼ÖÆ[²»©Mªº¤ßºA¡A«Ü¦h¤H¹ï§Ú»¡¡A§A«ç»ò¦Ñ¬O¼Öªº¡A¤]¤£ª¾¹Dµo·T¡C§Ú»¡§Ú³o­Ó¤H¤ß¼e¡A¨S¦³·Q¤£¶}ªº¨Æ¡A©Ò¥H´N¨S¦³·Ð´o¡C¦³¤@¦¸¤@­Ó¶¤ªø°Ý§Ú¡A§A«ç»ò¦Ñ¬O³o»ò°ª¿³¡A§Ú»¡¶}¤ÑÅP¦a´N³o»ò¤@¥ó¦n¨ÆÅý§Ú¹J¤W¤F¡A§A»¡§Ú¯à¤£°ª¿³¶Ü¡H¥L¤@Å¥¡A¯w¤F¯w²´¡A¬Æ»ò¤]¨S»¡´N¨«¤F¡C¦³¤@¦¸§Ú©M¤@­Ó¶¤ªø¦]¬°¤@ÂI¤p¨Æª§½×°_¨Ó¡A¥L°Ê¤â­n¥´§Ú¡A§Ú¥Î¤â«üµÛ¥L»¡¡G§A§O°Ê§Ú¡Aĵ¹î¥´¤H¬O°õªk¥Çªk§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡H¥L¤@Å¥¨S´±°Ê§Ú¡C±µµÛª§½×¡A¨S»¡´X¥y¡A¤S­n°Ê¤â¥´§Ú¡A§Ú¤S¥Î¤â«üµÛ¥L»¡¡G§Ú¦A»¡¤@¹M¡A¤£³\§A°Ê§Ú¡A§Ú°Ý§A¡Aĵ¹î¥´¤H¬O°õªk¥Çªk§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡H¥L¤@Å¥¡AÁÙ¬O¨S´±°Ê§Ú¡C®ÇÃ䯸µÛ¤@­Ó­È¯Zªº¡A·í®É§b¦b¤F¨ºùØ¡A¥L­þ¨£¹L³o°}¶Õ¡A¶¤ªø¤@¬Ý¨S¤F©Û¡A¥u±o¥s§Ú¦^¥h¤F¡C

2002¦~¬K¡A§Ú¤S³Q½Õ¦^°ª¶§³Ò±Ð©Ò¤­¤j¶¤¡A¨ì¤F¤­¤j¶¤¤~ª¾¹D¡A¤Z¬O¨S¡§Âà¤Æ¡¨ªº¡A¤À§å½Õ¤W¨Ó±j¨î¡§Âà¤Æ¡¨¡A¦b§Ú¤§«e¤w¸g¡§Âà¤Æ¡¨¤F¦n´X¤Q¦W¾Ç­û¡C³o­Ó¶ÂºÛ³]¦bµæ¦a¸Ìªº´X¶¡¥­©Ð¸Ì­±¡A§Ú­è¨ì¨º¨àÀY´X¤Ñ¡A¤]¨S¤H²z§Ú¡A¥u¬O¬£¨â­Ó¤H±Þ©]¬ÝµÛ§Ú¡A©M§Ú¤@¶ô¨Óªº¦³¤T­Ó¤H¡A¨S´X¤Ñ¨º¨â­Ó¤H´NÂà¤Æ¤F¡C³o®É¬ÝµÛ§Úªº¥´¤â»¡¡A¬Ý¨£¤F§a¡A³o¦¸¬OÂà¤]±oÂà¡A¤£Âà¤]±oÂà¡A½Ö³£¹L¤£¥h¡A¤Z¬O¶i¤F³o«Îªº¡A³£¬O¨«µÛ¶i¨Ó¡Aª¦µÛ¥X¥h¡C§Ú»¡§Ú´N¤£«H¡A§Ú´N­n±q³o«Î¨«¥X¥h¡C¥L»¡§A²{¦b§O¼Lµw¡A¤ñ§A°©ÀYµwªº¦³ªº¬O¡A½Ö¤]¨S®¼¹L¥h¡C

³o®É¤j¶¤ªø¥v¬Y§ä§Ú½Í¸Ü¡A½Í¤F¨â¤Ñ¡A¥Lª¾¹D¤F¯u¶H¡A¤£¦A½Í¤F¡A«á¨Ó¤S§ä¨Ó¤@­Ó¨¸®©ªº©M§Ú½Í¡A³o­Ó¨¸®©ªº¾Ú»¡¨S¦³¥LÂà¤Æ¤£¤Fªº¡A§Ú·Q§Ú¤@©w­n§â¥L©Ô¦^¨Ó¡A¤£µM¥L¤£¦ý·´¤F§O¤H¡A¤]·|·´¤F¦Û¤v¡C¸g¹L¨â¤Ñªº¥æ½Í¡A¥L²×©ó©ú¥Õ¤F¦Û¤v¿ù¤F¡A·NÃѨì¦Û¤v¤wű¦¨¤j¿ù¡C¥L§CÀY¤£»y¡A²´²\³òµÛ²´°éÂà¡A§Ú¬Ý¥X¥L¤º¤ß«D±`µh­W¡C³o®É¶¤ªøµo²{±¡ªp¤£¹ï¡A¥L­Ì¨S·Q¨ì¥L¤£¦ý¨S°µ³q§Úªº¤u§@¡A¤Ï¦Ó³Q§Ú©Ô¤F¹L¨Ó¡C¥L­Ì°¨¤W½¤FÁy¡A¤¿¬Û²¦ÅS¡A¥L­Ì¤W¨Ó´X­Ó¤H¡A§â§Ú¾R¦b¦a¤W¡A§â¦çªA²æ±¼¡A¤T­Ó¤H¥Î¤T®Ú¤@¸U¥ñªº°ªÀ£¹q´Ò¹q¡A¤@­Ó¤H¥Î¹q¸Ü¾÷·n¡A·í®É¤@¤ùÂÅ¥ú§¨ÂøµÛ¼A¼A°Ô°ÔªºÅTÁn¡A¥O¤H·P¨ì®£©Æ¡C

§ÚÅ¥§O¤H»¡¹L¡A³o¹q´Ò¬O§A¶Vºò±i¡A¦Ù¦×Á^ªº¶Vºò¡A¹qªº¶V¯k¡A©Ò¥H§Ú´N¾¨¶q©ñÃP¨­Åé¡A¤ßºA«O«ù¥­Ã­¡A­±³¡¨S¦³¥ô¦óªí±¡¡C¥L­Ì¤@¬Ý¹q¤F¥b¤Ñ¨S¤ÏÀ³¡A¤@­Ó¥´¤â»¡¡A¯u¨S¨£¹L³o»òµwªº°©ÀY¡A§Ú´N¤£«H¦¬¬B¤£¤F§A¡A¥L­Ì§ó¥[³à¤ß¯f¨gªº¦b§Ú¨­¤W¶ÃѶ¡A±M¹q³±³¡µ¥±Ó·P³¡¦ì¡A®É¶¡¤@ªø¡A§Ú·Pı¦³ÂI©Ó¨ü¤£¦í¤F¡A³o®É¥uÅ¥¤@­Ó¶¤ªø»¡¡A¤W¤È¤£¦æ¡A¤U¤È±µµÛ¹q¡A¤U¤È¤£¦æ¡A±ß¤W±µµÛ¹q¡A±ß¤W¤£¦æ©ú¤Ñ±µµÛ¹q¡A¤Ï¥¿¦³ªº¬O¹q¡A¦³ªº¬O®É¶¡¡A¤£©È§A°©ÀYµw¡C·í®É§Ú·Q¡A³o¼Ë¤U¥h¤]¤£¬O¿ìªk¡A¦pªG¨S§¹¨S¤Fªº³o¼Ëµw®¼µÛ¤]¤£¦æ¡A¤ß·Q³o«ç»ò¿ì¡A·QµÛ·QµÛ¡A°®¯Ü§â¤ß¤@©ñ¡A¤ß·Q¤@­Ó°¶¤jªºÄ±ªÌ«ç»ò¯à¦V³o¨Ç¨¸´cªºªF¦è§CÀY©O¡H¨S·Q¨ì³o¤@©À¤@¥X¡A·í®É¨­Å鬯»ò·Pı¤]¨S¦³¤F¡A¤@ÂI¤]¤£¯k¤F¡A¨º¹q´Ò´N¹³´X®Ú¤ìÀY´Ò¤l¦b¨­¤W­JÂP¡C¦b³o¥Í¦ºÃöÀY¡A§Ú¦A¤@¦¸¿Ë¨­ÅéÅç¨ì¤jªkªº¯«©_¡A·P¨ü¨ì®v´Lªº·O´d¨þÅ@¡C

³o¦¸¸g¾ú¥O§Ú²×¥ÍÃø§Ñ¡A¤W¤È³sÄò¹q¤F§Ú2­Ó¦h¤p®É¡A¤U¤È±µµÛ¹q¡A§Ú»¡§A­Ì³o¬O¥Ç¸o¡A§A­Ìª¾¹D¤£ª¾¹D¡H¤@­Ó¶¤ªø»¡¡A³o³£¬O§A¹Gªº¡A§Ú¤]¤£Ä@³o»ò¤z¡A¤U¤È¤S¹q¤F§Ú1­Ó¦h¤p®É¡A§éÄË¥b¤Ñ¤@¬Ý¤£ºÞ¥Î¡A¥L­Ì¹ý©³ªº¬ª¤F®ð¡A±q¦¹¤£¦AºÞ§Ú¡C¹L¤@¬q®É¶¡¡A¤@­Ó©m¤ýªº¶¤ªø¸ò§Ú»¡¡G§A¤£Âà¤Æ´N§O·Q¦^®a¡A¤T¦~¤£¦æ¡A¦A¥[¤T¦~¡C§Ú»¡§A»¡¤F¤£ºâ¡A§Ú¸Ó¦^®aªº®É­Ô½Ö¤]Äd¤£¦í§Ú¡C¥L­Ì¤@¬ÝÂà¤Æ¤£¤F§Ú¡A¤Sê¥L­Ìªº¨Æ¡A©ñ­þ¨à³£¤£©ñ¤ß¡A¥u¦n´£«eÅý§Ú¦^®a¤F¡A´N³o¼Ë§Ú´£«e¨â­Ó¦h¤ë¡A°ó°ó¥¿¥¿ªº¨«¥X³Ò±Ð©Ò¡C

¦^¨ì®a«á¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O§â®v¤÷ªº©Ò¦³Á¿ªk¨t²Îªº¾Ç¤F´X¹M¡A²M·¡ªºª¾¹D¤F¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤lªº¨Ï©R©M³d¥ô¡A¤Î®Éªº¸ò¤W¤F®v¤÷ªº¥¿ªk¶iµ{¡A«ö·Ó®v¤÷ªº­n¨D°µ¦n¤T¥ó¨Æ¡A§Q¥Î¦UºØ§Î¦¡§ìºò®É¶¡±Ï«×²³¥Í¡A¤£¶d­t®v´L¹ï§Úªº´Á±æ¡C

­Ó¤HÅ鮩¡A¤£·í¤§³B¡A½Ð¦P­×·O´d«ü¥¿¡C

¡]­º©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/17/54626p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~10¤ë15¤é  µo½Z¡G2004¦~10¤ë29¤é  §ó·s¡G2004¦~11¤ë24¤é 12:00:17


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B