http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/10/23/87188p.html


¥Î¤jªk½á¤©ªº´¼¼z¡@¶ê®e¦n¦Û¤vªº¥¿ªk­×·ÒÀô¹Ò¡]¤G¡^


¤å/¤¤°ê¤j³°ªe¥_¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~10¤ë23¤é¡j¡]±µ«e¤å¡^2001¦~ªº¬K¸`¡A¦³¤Q´X¦ì¦P­×¦b¬Ý¦u©Ò³QÃö©ã¡C§Ú·Qµ¹¥L­Ì°e¨Ç¶O¥Î¥h¡AÁöµM§Ú¤j³£¤£»{ÃÑ¡C§Ú¦³·N§i¶D¤V¤Ò¡AÂǾ÷Á¿¦P­×³Q¸j¬[­¢®`¨Æ¨Ò¡A³ê°_¥Lªºµ½¤ß¡C§Ú§i¶D¥L³o¨Ç¦n¤H¥¿³B¦bÅ]Ãø¤¤¡A§Ú­Ì³£¬Oµ½¨}¤H¡A­n¹L¦~¤F¡AÀ³¸Ó¥hÃö¤ß¬Ý±æ¥L­Ì¡A¨Ã»¡¥X¥´ºâ¡A¥L«Üµ½¨}ªº¤ä«ù¡C¬O¤jªkªº«Â¤O§ïÅܵۥL¡A¨â¤d¦h¶ô¿ú°eµ¹¤£»{ÃѪº¤H¡A¤@¯ë±`¤H¬O¤£¦P·Nªº¡C

¤µ¦~ªº¤E¤ë¤¤¦¯¡A§Ú¨M©w¥h¥_¨Êµo¥¿©À¡C·í§Ú¨M©w°Ê¨­ªº«e´X¤Ñ¡A§Ú´N¶}©l¥Î¤ß¡§çE¸ô¡¨¡C¤@¤è­±·ÓÅU¦n¨â¤è¤÷¥À¡A¸Ó·Q¨ìªº¨Æ³£¬°¥L­Ì³Æ¦n¡AµÛ¹ê¶]¤F¨â¤Ñ¡C¨Ã§i¶D¥L­Ì¡A¹L¨â¤Ñ§Ú¨Æ¦£¡A¥i¯à¨Ó¤£¨ì¡A¤£­n±}°OµÛ¡C¥t¤@¤è­±¡A§ÚÁÙ­n´¼¼zªº³q¹L¤V¤Ò¦P·N¡A¤£¯àÅý¥L»¡¥Xªýꪺ¸Ü¨Ó¡A¦]¬°ÁöµM¾×¤£¦í§Ú¡A¦ý¤]¤£¯à¦]¦¹Åý¥L³y·~¡C§ÚÀ´¡A±`¤H¬O§â®a®xí©w¬Ý±o«Ü­«ªº¡C

§Ú´£«e¤T¤Ñ°µ·Ç³Æ¡C§Q¥Î¦Y¶º©Î¨ä¥L½Í¸Ü¾÷·|¡Aµ¹¥L­ÌÁ¿¶}¤Ñ¥Ø¦P­×¬Ý¨ìªº¥_¨Ê¥¿¨¸¤j¾Ô¡FÁ¿«Ü¦h¦P­×¥h¥_¨Ê°Ñ¾Ôªº¸g¾ú¡FÁ¿¦P­×­Ì¥h¥_¨Ê¨Ó¦^¸ô¤W¬Ý¨ìªº¯«¦ò§U¾Ôµ¥µ¥¬ü§®¬G¨Æ¡C¥Ø¦a´N¬O·í§Ú´£¥X¥h¥_¨Ê®É¡A¥L­Ì¤£·P·N¥~¡Aµ¹¥L­Ì¤@­Ó¾AÀ³¹Lµ{¡C

´X¤Ñ«á¡A§Ú­n¨«¤F¡C§â¤V¤Ò«Ü¾G­«ªº¥s¨ì¸Ì«Î¡A»¡¡G¡§§Ú¸ò±z»¡­Ó¨Æ¡A½Ð¨D±z§O¦h»¡¸Ü¡C¡¨¡§§A¥h¥_¨Ê¡H¡¨¡§¹ï¡I§Æ±æ±z¤ä«ù§Ú¡C§Ú¥h°Ñ¥[¥¿¨¸¤j¾Ô¡A¦b®ÈÀ]¦í´X¤Ñ¡Aµo¥¿©À¡I«Ü§Ö´N¦^¨Ó¡I¡¨¤V¤Ò¤@®É¨IÀq¡C¹L¤F¤@·|¨à»¡¡G¡§§A¤£­n±aªF¦è¥h¡C¡¨§Ú¯ºµÛ»¡¡G¡§ÁÂÁ§AªºÃö¤ß©M¤ä«ù¡A§Ú´N¬O¥hµo¥¿©À¡I¡¨

Á{¨«§Ú§i¶D¨à¤l¡A¡§§Ú­n¥Xªù¡C¡¨¥L¥ß¨èĵı°Ý¡G¡§±z¥h¥_¨Ê¡H¡¨§Ú¯º»¡¡G¡§§A¤£­n°Ý¡A·ÓÅU¦n§Aª¨ª¨¡A§Ú¸ò¥L³£»¡²M¤F¡C¡¨·í±ß¡A°ó°ó¥¿¥¿ªºµn¨®¥_¤W¡C¦b®v´Lªº¦w±Æ¤U¡A¨Ó¥h³£¹J¨ì¦³½t¤HÅ¥¯u¶H¡C¦b¥_¨Ê°µ¤F§Ú­Ì­n°µªº¨Æ¡A®v´L¨þÅ@¥­¦w¦^®a¡C

¤V¤Ò»¡¡G¡§³o´X¤Ñ§Ú³£¨SºÎ¦nı¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¦³®v¤÷¨þÅ@¡A¤@©w³£¬O³Ì¦nªº¡A³o¦^¤S¤@¦¸ÃÒ¹ê¤F§a¡I¡¨©ó¬O¡A§Ú¤S§â§Úªº·P¨üÁ¿µ¹¥LÅ¥¡A¨Ï¥L¹ï¥¿ªk¦³¤F§ó²`ªº»{ÃÑ¡C¹ï§Úªº©Ò°µ©Ò¬°·|§ó¯à²z¸Ñ¡A©È¤ß©úÅã²H¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¦P­×§i¶D§Ú¡A¬Q±ß¹qµø¼s¼½¡A´c­º¹ý©³¤U¥x¤F¡I§Ú²H²H¤@¯º¡A¨S°Ê¤ß¡C

ÄY©ó«ß¤v¡A«p«Ý¦Ñ¤H¡C¥Î¤@Áû¯àº²¤Æ¿ûÅKªº·O´d¤ß¡A²z´¼¡B´¼¼zªºµ¹Âù¤è¦Ñ¤HÁ¿²M¯u¶H¡A¦AÃø¤]¤£¯à¶¶}¡B¸úµÛ¡A¤@©w­nÅý¥L­Ì©ú¥Õ¯u¶H¡A¯u¤ß²z¸Ñ¡C¦]¬°¡A¥L­Ì¦b¿ËÄÝ¡B¿Ë±­¡B¤Î¥ª¾F¥kªÙ¤¤¬O»¡¸Ü³Ì¦³¼vÅT¤Oªº®a®x¥Nªí¡C

¦b±`¤H¤¤¡A·RÅ@¦Ñ¤Hĺ¾i¤÷¥À³o¤]¬OªÀ·|¬ü¼w¡C§Ú­Ì§@¬°±`¤H¤¤ªº¦n¤H¡A³o¬O­º¥ý­n¨D¦Û¤v°µ¦nªº¡C¤÷¥À¡B¤½±C¬O§Ú­Ì¥´¥æ¹D³Ì¦hªº¤H¡A¤]¬O¤j®a®x¤¤»¡¸Ü¼vÅT¤O¡B¸¹¥l¤O³Ì±jªº¤H¡C¦P®É¡A¤]¬O«á¤ÑÆ[©À±j¡AÃø§ïÅܪº¤H¡C

§Úı±o¥²¶·Åý¥L­Ì¾¨§Ö©ú¥Õ¯u¶H¡C¦]¬°¡A¨º¬O¤H­û¸g±`»E¶°ªº¦a¤è¡A¤£µM¡A¹ï§O¤HÁ¿¯u¹³®É¤Þ°_¥L­Ìªº¤£§Ö¡A¨º´N¼vÅT®ÄªG¡A¬Æ¦Ü¸¨­Ó¡§¤£§µ¡¨ªº¡§¸o¦W¡¨¡C¦Ó­Y¥L­Ì¯à¯¸¥X¨Ó»¡¥y¤½¹D¸Ü¡A¨º¼vÅT­±©M®ÄªG¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡C§Ú­Ì¬O¤jªk§Ì¤l¡A¬O¤£¬Ý­«±`¤H¨ººØÂ§§µ±`±¡ªº¡A¦ý¬°¤F±Ï¤H¡A§Ú­Ì¥²¶·¬O¦b³Ì¤j­­«×ªº²Å¦XµÛ±`¤HªºªÀ·|§Î¦¡¤¤¡A­×¦b¨ä¤¤°Ú¡C

§Úªº¤½±C³£¬Oªñ¤E¦¯ªº¦Ñ¤H¡C±C±C¹ï§Úªº­×·Ò¤@³e¬O¤ä«ùªº¡A¨Ã¥B¸g±`Ä@Å¥®v¤÷ªºÁ¿ªk¿ý­µ¡C¤½¤½¬OÂ÷¥ð¦Ñ·F³¡¡A¨C¤Ñ¦b®a¤£¬O¬Ý¹qµø´N¬O¬Ý³ø¯È¡A¹ï´CÅ骺«Å¶Ç¡A²`«H¤£ºÃ¡C¹ï§ÚÄ~Äò­×·Òªk½ü¥\«Ü®ð¼«¡C¥LªºÆ[©À¬O¡G¬F©²¤£Åý·Ò¡A´N¤£¯à·Ò¤F¡C

¶}©l¡A§Ú¤@¸ò¥L´£°_ªk½ü¥\¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¥L´N«_¤õ¡A§Ú¥u¦³¯ºÁyµ½»y¬ÛÄU¡C¦ý§Ú¨Ã¤£¦Ç¤ß¡C¦h¦~¨Ó¡A¦b²³§Ì¥S©j©f¤¤¡A¹J¨Æ§Ú­º¥ý°µ¨ì¬°§O¤HµÛ·Q¡A¤£­p¸û¥ô¦ó­Ó¤H±o¥¢¡A¨ü¨ì¥þ®a¥|¥N´X¤Q¤f¤Hªº·q­«¡C¦P®É¦b®aÄݰϡA®a®x©M·ü¤]¬O¥X¤F¦Wªº¡C¦h¦~¨Ó¡A§Ú«OÃÒµÛ°_½X¨C¶g¥h¬Ý±æ¥L­Ì¤@¦¸¡A¨Ã¥B±q¤£ªÅ¤â¥h¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¦s¦³°ªÁ~¦¬¤J¡A®ø¶OµÛ§Ú¤@®M©Ð¤l©M¥Î¨ã¡A§Ú±q¨S­p¸û¡A¦]¬°¬O§Ú´£Ä³½Ð¥L­Ì¨Óªº¡C

¨ä¹ê¡A§Ú¨C¦¸¬Ý±æ¦Ñ¤H¡A©Ò°µ±`¤H¨Æ¡A³£¬OÂǤfªí¶H¡C¹ê½è¤W¡A³£¬O¶¶¸ô¦³¤jªkªº¤u§@­n°µ¡C¸g±`¬O¤@¸ô´X±o¡A¤S§¹¦¨¤F¥²¶·°µ¤jªk§Ì¤lªº¨Æ¡A³o¬O²Ä¤@¦ìªº¡A¤Sµ¹¦Ñ¤H³Æ¤F¶º¡A°µ¤F¬¡¡A³Õ±oÅwªY¡AÁÙ¸`¬ù¤F­«½Æ¶]¸ô®É¶¡¡AÁÙÅý¾F¨½¬Ý¨ì¹ï¤½±Cªº¡§§µ·q¡¨¡A¨Æ¥b¥\­¿¡C³æ¦ìªº¤H­Ì³£ª¾¹D§Ú¤£¤W¯Z¤F§ó¦£¡A¾ã¤Ñ¥h·ÓÅU¨âÃä¦Ñ¤H¡C³£¬O°¶¤jªº®v¤÷µ¹§Ú¦w±Æ¤F³Ì¾A¦X§Ú­×·ÒªºÀô¹Ò¡C

§Ú¤½¤½ÁöµM©T°õ¡A¦ý§Ú¹ï¥L¬O¦³«H¤ßªº¡G¥L¥­®É«Ý¤H©Mµ½¡A¤S»P§Ú¦³½t¡A¥u­n§Ú¤ß©Ê¨ì¦ì¡A´N¯àÅý¥L©ú¥Õ¯u¶H¡C®v¤÷¦b¡m¥_¬ü¨µ°jÁ¿ªk¡n¤¤§i»|§Ì¤l¡G¡§²{¦b±Ï¤H¤]«ÜÃø¡A§A±o¶¶µÛ¥L­Ìªº°õµÛ¥h¸ÑÄÀ¡A¬°¤F±Ï¥L­Ì§Oµ¹¥L­Ì«ä·Q¤¤³y¦¨¥ô¦ó»Ùê¡C¡¨

§Ú¤ÀªR¡A¤½¤½³Ì°õµÛªº¬O¥Lªº¯f¡A³Ì³ßÅw¦³¤H¸ò¥LÁ¿¥L¼ô¤Hªº±¡ªp¡A¦]¬°¥LµL¯à¤O¥X¨«¡A±`¦~´e¦b®a¤¤¡C©ó¬O¡A§Ú´N¦b¦P­×¤¤ÁA¸Ñ¤@¨Ç­×·Ò¬G¨Æ¡A¯S§O¬O¥L»{ÃѪº¤@¨Ç·Òªk½ü¥\§Ì¤l­Ó¤H©Î®a¤Hªº­×·Ò¬G¨Æ¡A²Ó²ÓªºÁ¿µ¹¥LÅ¥¡C¬J¶}©Ý¤F¥L¹ï¥¿­±ÁA¸Ñ¡B±µ¨ü¡B»{ÃѤjªkªº«ä·Q¡A¤SÅý¦³»¡¦³¯ºªº½Í½×µ¹¥L±a¨Ó¿³½o¡CÀHµÛ§Ú­@¤ß¡Bµ½¤ß¤W¤É¬°·O´d¤ß¡A¦Û¨­ªÅ¶¡³õªº¯Â²b©Ò±a¨Óªº¶ê®e®ÄªG¬O§Ö³tªº¡C

¹L¥h¡A¦³¦P­×¥h§ä§Ú¡A§Ú¤£¦b®É¡A¥»¨Ó§Ú¤w¦w±Æ¦n¥Ñ§Ú±C±C±µ«Ý¡C¥i¥L´N¬Oåx¤£¦í¡AµoµÊ®ðÂ[¤H®a¨«¡C¬°¦¹¡A§Ú¤]µ½·Nªºµ¹¥LÁ¿¹D²z¡A¦ý¥L¤£²z¡C«á¨Ó¡A¥L§ïÅܤFºA«×¡Aª¾¹D¤F³o¨Ç¤H³£¬O¦n¤H¡A¦A¦³¦P­×¥h´N«Ü«È®ð¡C¦P­×¹ï§Ú»¡¡G¡§³o¨â¦Ñ¤H¯uµ½¨}¡I¡¨

§Úªº¤÷¥À±¡ªp´N¤S¦³¤£¦P¡C¥À¿Ë¹L¥h«H¯«¦ò¡A¤]¨Ñ©^¹L¡C¹ï§Úªº°í©w­×·ÒºA«×¬O¥Ù¬Þªº¡Cª¾¹D¤jªk¦n¡A¤ä«ù¦b®a·Ò¡A¤£¤ä«ù¨«¥X¥hÁ¿¯u¶H¡A®`©È¥X¨Æ¨ü­¢®`¡C§Ú§â§Ú¦b¥¿ªk­×·Ò¤¤¦³®v¤÷«OÅ@¡B¦³ÅåµLÀIªº¯«©_¸g¾ú©M¦P­×­Ìªº­×·Ò¬G¨Æ¡A¦h§ä¾÷·|Á¿µ¹¦oÅ¥¡Aº¥º¥ªº®ø°£¤F¦oªºÅU¼{¡C²{¦b¡A¦o¤w¸g¦bÅ¥®v¤÷Á¿ªk¤F¡C

§Úªº¤÷¿Ë¬O´X¤Q¦~ªº¬Fªv»â¾É·F³¡¡A§â±j¯Pªº«á¤ÑÆ[©À©Mª¾ÃÑ·í¦¨¡§°]´I¡¨ºòºòªººûÅ@µÛ¡A±Ë¤£±o¸I¡C±oªk¥b¦~«áªº1999¦~¡A¦b¨¸´c®£©Æ®É¡AÅ¥«H¤FÁÀ¨¥«Å¶Ç¡A©ñ±ó¤F·Ò¥\¡C4.25¥H«áªº®v¤÷Á¿ªk©M©ú¼zºô¸ê®Æ¡A¥L¤@·§¤£©Ó»{¡A¤£±µÄ²¡C§Ú¦h¤Ö¦¸·Q¸ò¥LÁ¿²M¯u¶H¡A³£¤Þ°_¥L±j¯Pªº¿E°Ê¡A¤£®e§Ú»¡¡A¥u¬O¥L§q¡G¡§§A­Ì°l¨D¶êº¡¡A°¾¿E¡A§A­Ì¤£¬O­×·Ò¡A§A­Ì¥h¥_¨Ê·d¬Fªv°«ª§¡A­IÂ÷¡mÂàªk½ü¡n¡B¯uµ½§Ô¡A§A­Ì¬O¥hµ¹¤jªk©Ù¶Â¡C§Ú¬Ý¤£ºD¡I¡¨

°±¤î·Ò¥\«á¥b¦~¡A¥Lªº¤ßŦ¯f´N¥Ç¤F¡A¶}©l¦YÃÄ¡A«á¨Óµo®i¨ì¸g±`¦í°|¡C¬°¦¹¡A§Ú¥À¿Ë¤£Åý§Ú¦A·í¥L­±´£ªk½ü¥\ªº¸Ü¡C

¦ý¬O¡A¹j¤@¬q®É¶¡¡A§Ú´N¤SµÛ«æµ¹¥LÁ¿¯u¶H¡C¦]¬°¡A°¶¤j·O´dªº®v¤÷¦b¦h¦¸Á¿ªk¤¤´£¨ì¡AÁÙ¦bµ¥«ÝµÛ1999¦~«e±o¤Fªk¦Ó¨S¸ò¤W¨Óªº¾Ç­û¡C§Ú·Q¡G¡§¤£¯à¸¨¤U¥L¡A³o¬O§Úªº³d¥ô§r¡C¡¨§ÚºÉ³Ì¤j§V¤Oªº¸`§E®É¶¡¡A±`¦^®a¬Ý¬Ý¡C°e¨ÇÃö¤ß¡A°e¨ÇÅé¶K¡A¥D­n¬O·Q§ä¾÷·|·¾³q¡C¦ý¬O¡A¤ÓÃø¤F¡C¥L³ÌÃö¤ßªº¬O¦Û¤vªº¯f¡A¥»¨Ó§Ú¦³­­ªº®É¶¡¡Aµ¥ÀR¤U¨Ó½Í¸Ü¤Þ¨ìªk½ü¥\¸ÜÃD®É¡A´N¸Ü¤£§ë¾÷¡A»¡§Ú®ð¥L¡AÁ×¶}¤£Åý½Í¡C

§Ú¥À¿Ë§i¶D§Ú»¡¡G¡§§Aª¨»¡¤F¡A¥L­n¤£¦æ¤F´N¬O§A®ð¦ºªº¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§®Q¡A§Ú§i¶D±z¡A§Ú³o¼Ë°µ¥¿¬O¦b®¾±Ï¥L§r¡I¥L¥uÅ¥¤@­±«Å¶Ç¡A§Úµ¹¥L®v¤÷Á¿ªk¥L¤£Å¥¤]¤£¬Ý¡A¤S¤£Åý§Ú»P¥L·¾³q¡A«ç»ò®ø°£¥Lªº°¾¨£¡H¥LÀY¸£¤¤ªº´c©À¦p¤£®ø°£¡A¨º¤~¬O¹ï¥L¥Í©Rªº¦M®`¡C¡¨¥À¿Ë»¡¡G¡§¨º´NÅ¥¤Ñ¥Ñ©R§a¡A¥L¤£Å¥«è½Ö¡H¡¨¤@«×¡A§Ú¯u·P¨ì©M¥Lªº¶ZÂ÷®tªº¤Ó»·¤F¡C²£¥Í¤FµL¯à¬°¤Oªº¨I­«·Pı¡C

®v¤÷¡m¦b2002¦~µØ²±¹yDCªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¤¤©ú¥Ü§Ì¤l¡G¡§«Ü¦h§A­Ì¸I¨ìªº¨ãÅé°ÝÃD¡A³£±o§A­Ì¦Û¤v¥h·r°u¡A³£±o§A­Ì¦Û¤v¥h·Q¿ìªk¸Ñ¨M¡C­þùØ¥X²{¤F°ÝÃD¡A­þùØ´N¬O»Ý­n§A­Ì¥hÁ¿²M¯u¹³¡B¥h±Ï«×¡C¤£­n¸I¨ì§xÃø¤F´N¶¶}¨«¡C·í¬Ý¨ìµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F·l¥¢¡A¬Ý¨ì§Ú­ÌÃÒ¹êªk¦³»Ùê®É¡A¤£­n¶¶}¨«¡A­n­±¹ï¥¦¥hÁ¿²M¯u¹³¡B¥h±Ï«×¥Í©R¡C³o¬O¤jªk§Ì¤lªº·O´d¡A¬O§Ú­Ì¦b±Ï«×¥Í©R¡C¦P®É©O¡A¦bÁ¿²M¯u¹³¤¤¡A«Ü¦h³Q齪ªº¤H»P»~¸Ñ¡B°¾¨£¡A³£¥i¥H§â¥¦¸Ñ¨M±¼¡C²¦³º¦b¤¤°êµo¥Íªº³o³õ¨¸´c­¢®`¤¤ÁÀ¨¥ªº«Å¶Ç°g´b¤F²³¥Í¡A¥Î´ÛÄFªº°²¶H±»»\¤F¨Æ¹ê¡A¨º»ò¦b¯u¹³­±«e¡A¤H­Ì³£·|¥h·r°u¡A¤H¦Û¤v«ç»ò¼Ë¥h¹ï«Ý³o¤@¤Á¤]¬O¥L­Ìªº¿ï¾Ü¡C¡¨

¤@¹M¹M¾ÇµÛ®v¤÷ªº½Î½Î±Ð»£¡A§Ú·P°Êªº¸¨²\¤F¡C§Ú¦V¤º§ä¡A§ä¨ì¤F¦Û¤v¦b»P¤÷¿Ë¥æ©¹¤¤¼ÉÅS¥Xªº³\¦h¤H¤ß¡G¦Û¥H¬°¬OªºÅã¥Ü¤ß¡B­×¤jªk¤F¬Æ»ò³£¤£©È¤F°¾¿Eªº¤ß¡A¿Ë±¡¡Aªí²{¥X¹ï®v¤÷©M¤jªk·P®¦À¹¼wªº¤H±¡µ¥µ¥¡A§Úª¾¹D¦Û¤v­×·Òªº¤£¦n¡A·O´d¤ß¤£°÷¡C¦]¬°·O´d¤ß¬O­×¥X¨Óªº¡A¤£¬Oªí²{¥X¨Óªº¡C§Ú¨M¤ß­n²b¤ß¾Çªk¡A¾¨§Ö´£°ª¤ß©Ê¡A¥[¤W®v¤÷½á¤©¤F¤jªk§Ì¤lµo¥¿©À¦b¥t¥~ªÅ¶¡²M°£¨¸´cªº¾ú¥v¨Ï©R©M¥\¯à¡A§Ú±o¨ìªkÄ_¡A¤S¦³®v´L¤@½g½g¸g¤å¡B¤@½g½gÁ¿ªk¡A¶}±ÒµÛ§Úªº´¼¼z¡A¾É¤ÞµÛ§ÚÄ~Äò«e¶iªº¨C¤@¨B¡C¹ï·Ó®v¤÷ªk²z¡A§Ú­×¥¿¦Û¤v¡C§Ú¨M¤ß¤£Â¶¶}¡B¤£¦A¸úµÛ¤÷¿Ë¡A¦ý¤S¤£¯à¥¿­±ª½¨¥¡A§Ú¤£¯à¦A¨«¦Ñ¸ô¡C¦]¬°¡A¤÷¿Ëªº¤ßŦ¯f¤w¸g±`¥Ç¡A§Ú¤£¯àµ¹¤jªk±a¨Ó¥ô¦ó­t­±¼vÅT¡C¡§¤ß©Ê¦h°ª¥\¦h°ª¡¨¡A®v¤÷µ¹§Ú·O´d¤ß¡A§Ú¥Î·O´d±Ï¥@¤H¡C

§Ú¯¸¦b¤÷¿Ëªº¨¤«×¡AÀR¤ß¤ÀªR¡G¤÷¿Ë¾Çªk®É¶¡µu¡A¤S¬O¦b®a¦Û¾Ç¡A¨S´±¹ï¥~©Ó»{¹L¡A¥u¬O­èÁÚ¶i¤jªkªºªù¡A´N³Q¨¸´cªº´c®ö²T¨S¤F¡C«á¨Ó¡A¥L©È¨Æ¡AÂ_µ´¤F»P¤jªkªº¤@¤Á¨Ó©¹¡A³Q«á¤ÑÆ[©À©Ò±±¨î¡C¦ý¬O¡A¥LµÛ«æµoµÊ®ð¡A¬Ýªº¥X¨Ó¥LÁÙ¦bÃö¤ßµÛ¤jªk¡A¥u¬O»~¸ÑµÛ¤jªk§Ì¤lªºÅ@ªk¦æ¬°¡C§Ú·Q¨ì®v¤÷ªº¸Ü¡G¡§ªk¯à¯}¤@¤Á°õµÛ¡Aªk¯à¯}¤@¤Á¨¸´c¡Aªk¯à¯}°£¤@¤ÁÁÀ¨¥¡Aªk¯à°í©w¥¿©À¡C¡¨¡]¡mºë¶i­n¦®¡]¤G¡^¡n¡§±Æ°£¤zÂZ¡¨¡^§Ú©ú¥Õ¤F¡A¤jªk¯à§ïÅܤ@¤Á¡C¥L¥u­n¬Ý¤jªk¡A´N¯à§ïÅÜÆ[©À¡C¥u­n¬Ý¡A´N·|ÅÜ¡I§Ú­n³q¹L®Ñ«H»P¥L·¾³q¡AÅý¥L¬Ý¨ì¥¿ªk®É´Á®v¤÷ªº·sÁ¿ªk¡C

§Ú¥h¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡§±z¦~»´®É´N¸g±`©M§Ú·Ý·Ý¥Î®Ñ«Hªº§Î¦¡·¾³q«ä·Q¡A¨ì²{¦b±zÁÙ¯dµÛ¨º¨Ç®Ñ«H¡A¦¨¤F¬ö©À¡C§Ú·Q¡A«¥­Ç¤]³£¤£¤W¯Z¤F¡A¦³®É¶¡¤F¡A«¥¤]¥Î®Ñ«Hªº¤è¦¡¶i¦æ·¾³q§a¡C§â§Ú´X¦~¨Óªº­×·Ò±¡ªpµ¹±z¶×³ø¶×³ø¡A¤]±µ¨ü¨Ç±zªº«ü±Ð¡C¡¨¤÷¿Ë¯ºµÛ³s³s»¡¡G¡§¤£´±¡I¤£´±¡I¡¨¡C

´N³o¼Ë¡A§Ú¶}©l¤F»P¤÷¿Ëªº®Ñ«H¨Ó©¹¡C²Ä¤@«Ê«H¬O§Ú¤â¼gªº¡A¥D­n¬O³q¹L½Í§Úªº¦¨ªø¹Lµ{¡A¦ÛµM¯A¤Î¾ú¦¸¹B°Ê¡C±q¯ª¤÷¦b¤å¤Æ¤j­²©R¹B°Ê¤¤ªº¨ü­¢®`¡A©µ¦ù¨ì¤µ¤Ñ¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡AµM¦Ó¡A³o¦¸«o¬O¹ï¤Ñªkªº­¢®`¡A¹ï¤U¥@±Ï¤Hªº¦òªº­¢®`¡A¬O¹ï­×¦òªkªº¤jªk§Ì¤lªº­¢®`¡A«áªG¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C¦P®É¡A§Ú´£¥XÄ@·N»P¥L¦h·¾³q¡C

¤÷¿Ë«Ü§Öµ¹§Ú¼g¤F¤C­¶¦^«H¡A«H¤¤»¡¡G¡§¸Ü¤£§ë¾÷ªº¥»¨­¤£¬O¤÷¤k¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A¤]¤£¬O®a®x¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡A§ó¤£¬O¸gÀ٪ȯɡA¦Ó¬O±a¦³ÄY­«¬Fªv¦â±mªº¬O«D°ÝÃD¡C©Ò¥H¡Aµ¹§Ú­Ì·¾³q³]¸m¤F¤@­ÓÃø¥H¹O¶VªºÂE·¾¡C------·¾³q¡H¨S¦³¤@­Ó²Î¤@ªº·N§Ó¡A«ç»ò·¾³q¡H¨º¤£¬O±j¤H©ÒÃø¶Ü¡H¡¨¨Ã´£¥X¤F¤Q´X­Ó°ÝÃD¡CºA«×«D±`±jµw¡C

§Ú¬Ý¨ì¥LªÖ´£°ÝÃD¡A°ª¿³¤F¡C§Ú¤£¬Ý¥LªººA«×¡A¥u¬Ý¨ì¥L¦bÃö¤ß¬Æ»ò¡C®Ú¾Ú¥L´£¥Xªº°ÝÃD¡A§Ú§ì¦í­nÂI¡A¶}©lµ¹¥L¼g¦^«H¡C³o¦¸¨S¥Î¤â¼g¡A¬O¥Î¹q¸£¥´¦rªº¡C¥Ø¦a¬O¦³°w¹ï©Êªº§â®v¤÷ªº¦³ÃöÁ¿ªk¶Ç°eµ¹¥L¡C¤@«Ê«H¤U¨Ó¡AA4¯È4¸¹¦r¤K­¶¡A¶È¦^µª¤F¥L³ÌÃö¤ßªº«e¨â­Ó°ÝÃD¡C¤@­Ó¬O¥_¨Ê¤W³X°Ñ»P¬Fªv°ÝÃD¡F¤G¬O§Ú¤â¤¤ªº¤@¨Ç¸ê®Æªº¤º®e¬O­þùبӪº¡H¼Ä¥x¶Ü¡H

§Ú¦b¦^«H¤¤¶}ªù¨£¤sªº§i¶D¥L¡A¡§§Ú°ê§ï­²¶}©ñ20¦h¦~¤F¡A¥¿¦b»P¥@¬É±µ­y¡A¦U¦æ¦U·~³£¦b¥h°ê¥~¾Ç²ß¥~¤H¤§ªø¡C¯S§O¬O¥@¬É¤¬Ápºôªº·¾³q¡A§â¤@­Ó¥@¬É½d³òÅܪº«Ü¤p¡C¥@¬É¤Wµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡A¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¥þ¥@¬É¦U¦a³£·|ª¾¹D¡C²{¦bªº¤¤°ê¤H¡A°£¥h­Ó¤Hªº¡y¨p¼Ä¡z¥~¡A°ê®a¶¡¡B¦a°Ï¶¡³£ºÙªB¤Í¡AÁÙ¦³¼Ä¤H¶Ü¡H«ù¦³¤£¦P·N¨£ªº¤H´N¬Ý§@¬O¼Ä¤H¶Ü¡H¦@²£ÄÒªº¥Ø¼Ð¬O¡y¸Ñ©ñ¥þ¤HÃþ¡B¹ê²{¦@²£¥D¸q¡z¡A¯à¾ð¡y¼Ä¤H¡z¶Ü¡H¨S¦³¤F¼Ä¤HÁÙ¦³ ¡y¼Ä¥x¡z¶Ü¡H³o¸Ü¦h¤Ö¦~´NÅ¥¤£¨£¤F¡C

ª¨ª¨¡A¡y¤å­²¡z¯dµ¹±z©T¦uªº¡y±M¨î¡zªº´Ý©À¤£´N¬O±z±µ¨ü·s¨Æª«ªº»Ùê¶Ü¡H§Ú¯uªº«ÜÄ@±z¤£±a¥ô¦óÂÂÆ[©Àªº¥h¬Ý¥@¬É¤Wµo¥Íªº¤@¤Á¨Æ±¡¡Cªk½ü¤jªk¤£°Ñ»P¬Fªv¡A³o¬O®v¤÷¶}©l¶Çªk®É´NÁn©ú¹Lªº¡C¦ý¬O¡A°w¹ï¤@°ê¤§­º¾ÞÁaªº¾ã³¡°ê®a«Å¶Ç¾÷¾¹¬n¦±¨Æ¹ê¯u¹³ªº½ÚÁ½«Å¶Ç¡A§@¬°©ú¥Õ¯u¹³ªº¤jªk¤@²É¤l¡A¯S§O¬O©ú¥Õ¤F®v¤÷¨Ó¤H¶¡¥¿ªk´N¬O¬@±Ï¤HÃþ¡B®¾±Ï¥Í©Rªº¯u¹ê·N¸q«á¡A¯¸¥X¨Ó¦V¦Û¤vªº¬F©²©M¥@¤HÁ¿©ú¨Æ¹ê¯u¶H¡A©ú¿ë¬O«D¡A³o¤£¬O¹ï¬F©²ªº«H¥ô©M¹ï°ê®aªººÉ³d¶Ü¡H³o¤£¥¿¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W¾ú¨Ó½Ç­Òªº¡y«_¦º¤W¿Ï¡z¡B¡yª½¨¥¶i¿Ï¡zªº¡y°f¦Õ©¾¨¥¡z¶Ü¡H¥u¦³­×·Ò¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¤H¤~´±©ó³o¼Ë°µ¡A³o¤£¬O¬Ý¨ì¤F°ê®a¤D¦Ü¤HÃþ¹D¼w¦^¤Éªº¥¼¨Ó¶Ü¡H³o¤£¬O°Ñ»P¬Fªv¡C§ó¦óªp¡A³Q½ÚÁ½ªº¬O³y´N¥Í©Rªº¦t©z¤jªk©O¡H¡¨§Ú¦³°w¹ïªº¤j¶q¤Þ¥Î¤F®v¤÷ªº¦³ÃöÁ¿ªk©M¸g¤å¡C¨Ã§â¤jªk§Ì¤l¦Û¤vªººô¯¸¡X¡X©ú¼zºôªº±¡ªp¡A¤Î®v¤÷¦bÁ¿ªk¤¤¹ï´X­Ó¤jªk§Ì¤lºô¯¸ªÖ©wªº¸Ü³£·hµ¹¤F¥L¡C

§Ú§i¶D¥L¡G¡§©ú¼zºô¡¨¬Oµn¸ü®v¤÷Á¿ªk¡B¸g¤åªº¦a¤è¡A¬O¥@¬É¤jªk§Ì¤l¦@¦P·¾³qªº¾ô¼Ù¡C¡§©ú¼zºô¡¨µn¸üªº¤å³¹³£¬O­×·Ò¤Hªº¤å³¹¡A·J½s¦¨¡§¶g¥Z¡¨¡A¸g©ú¼zºô½s¿è³¡¼f©w«á¥Zµn¡C¥ô¦ó»P¤jªkµLÃöªºªF¦è³£µn¤£¤W¥h¡A³o¬O¤@¤ù²b¤g¡C¦³­×·Ò¤H¤ß±oÅé·|¡F¦³¥@¬É¦U¦a¤jªk¬x¶Ç³ø¾É¡F¦³¤¤°ê¦U¦a¨ü­¢®`¾Ç­û´¦ÅS­¢®`¨Æ¹ê©M³Q­¢®`­P¦º¾Ç­ûªº±¡ªp¡F¦³¦U¦a°Ñ»P­¢®`¾Ç­ûªº©Ò¦³¤zĵ¤H­û±¡ªp¤Î¦U¦a´c¤H¾D´c³øªº¨Æ¨Òµ¥¡C©ú¼zºô½s¿è³¡¦¨­û³£¬O­×·Ò¤H¡C¤jªk§Ì¤l¶}¿ìªºÁÙ¦³¡§¥¿¨£ºô¡¨¡B¡§·s¥Íºô¡¨¡B¤jªk¹q¥x¡B©ñ¥ú©ú¼vµø»s§@¤¤¤ßµ¥¡A³£¬O¬°«á¤H¯d¤U·s¤HÃþ¤å¤Æ¶}³Ðªº¡C¡K¡K

³o«Ê«H²`²`IJ¤Î¤F¤÷¿Ë¡C´X¤Ñ«á§Ú¥h¬Ý±æ¥L­Ì¡A¬Ý±o¥X¥Lªº¯«±¡«Ü²Hºz¡A¤ß«Ü¨I¡C§Ú­Ì¨S¦³¥¿­±¥æ½Í¡A¦ý¤÷¿Ëªºªí±¡©úÅãÅܤơA§Ú¥Xªù®É¡A©çµÛ§ÚªºªÓ»H¨S»¡¸Ü¡C

«á¨Ó§Ú¤S¼g¹L¤@«Ê«H¡A¤÷¿Ë»¡¸Ü¤F¡A¥H«á¤£­n¼g«H¤F¡A§Ú­Ì¥æ½Í§a¡C§Ú¯º¤F¡C

²{¦b¡A§Ú¤÷¿Ë¤w¸g­«·s¶}©l¾Çªk·Ò¥\¤F¡A¤S¦^¨ì¤jªk­×·Ò¤¤¨Ó¤F¡C¬O°¶¤j·O´dªº®v¤÷¤S¤@¦¸µ¹¤F¥Lªð¥»Âk¯uªº¾÷½t¡C

²{¦b¡A³æ¦ìªº¤H­Ì³£ª¾¹D§Ú§µ·qÂù¤è¦Ñ¤H¦£¡F¦ÓÂù¤èªº®a®x³£ª¾¹D§Ú­×·Òªº¨Æ¦£¡C¦Ñ¤H¦³¨Æ¡A¥S§Ì©j©f­Ì³£¤£¨Ì¾a§Ú¡A´N³s«Ä¤lªº©h©hºØµæºK¦n«á¡A³£¤£ªÖ¥´¹q¸Ü¥s¥h®³¡A¦h¼Æ¬O°e¨ì§Ú®a¤¤¨Ó¡A¦W¤ê¡§§A¨Æ¦h¡A¦£¡I¡¨¬Oªº¡I§Ú¹ï®a¤HÁ¿¹L¡G§Ú¬Æ»ò¤]¤£¬Ý­«¡A¥u¬Ý­«®É¶¡¡A®É¶¡¹ï§Ú³ÌÄ_¶Q¤F¡C

¥Ñ©ó±o¨ì®a¤H©M¿ËÄݪº¤ä«ù©M¨ó§U¡A¨Ï§Úªº­×·ÒÀô¹Ò¶V¨Ó¶V¼eÃP¡A§Ú©Ò¸g¤â°µªº¤jªk§Ì¤l·í«e±Ï«×²³¥Íªº¨Æ¡A¤]¥­ÀRªº¡Aí©wªº¡AÀqÀqªº¡A°·±dªº¶i¦æµÛ¡A´¼¼zªºÀ³ÅܵۡC

¦b¦¹¡A§Ú¦A¦¸¥n«ô°¶¤jªº®v´L¡I§Ì¤l°J¤ß·PÁ±zªº±Ï«×¤§®¦¡I

«D±`Ä@·N±µ¨ü¦P­×­Ìªº·O´d«ü¥¿¡C¦X¤Q¡C

¡]­º©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/5/54205p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~10¤ë14¤é  µo½Z¡G2004¦~10¤ë23¤é  §ó·s¡G2004¦~10¤ë24¤é 02:22:20


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B