http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/10/26/87407p.html


¥¿©À­n¨¬¡@¨¸´c¦Û±Ñ


¤å/°¢¦è¤jªk§Ì¤l¦è½¬

¡i©ú¼zºô2004¦~10¤ë26¤é¡j

®v´L±z¦n¡I
¦P­×­Ì¦n¡I

¯à§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¸ò®v¤÷©M¦P­×»¡»¡¸Ü§Ú«D±`¿E°Ê¡A·í§Ú´£°_µ§¨Óªº®É­Ô´N¦ü®v´L¦b§Ú¨­Ãä¡A´N¹³¨£¨ì¤F®v¤÷¤@¼Ë¡C¤U­±½Í¤@½Í¤­¦~¦h¨ÓªºÂIºw­×·ÒÅé·|¡C

¤@¡B§Ú¨M¤ß­×·Ò¤U¥h

§Ú¤µ¦~¤»¤Q·³¡A¤E¤E¦~¤T¤ë¥¿¦¡­×·Òªk½ü¤jªk¡A¦ý¦b¤E¤C¦~´N¬Ý¹L¡mÂàªk½ü¡n³o¥»®Ñ¡A·í®É¥uı±o³o¥»®Ñ³o»ò¦n¡A§Ú¦³¥Í¥H¨Ó³\³\¦h¦hªººÃ°Ý®Ñ¸Ì³£µ¹§Ú¸Ñµª¥X¨Ó¤F¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤@­Ó©_²§ªº²{¶H¡A§Ú¥u­n¨­Åé­þ¨à¤£µÎªA¡A¬Ý¤@·|¨à®Ñ´N«D±`µÎªA¡A¦Ü¦¹§Ú´NÂ÷¤£¶}³o¥»¡mÂàªk½ü¡n¡AÁ`¬O±a¦b¨­Ãä¡A¦ý¨Sª`·N­×¤ß¡A¤]¨S·Ò¥\¡Cª½¨ì¤E¤E¦~¤T¤ë§Ú¤~¥¿¦¡¨«¶i¤jªk­×·Ò¡C

°O±o¨ì·Ò¥\ÂIªº²Ä¤@¤Ñ¦­¤W¥|ÂI¦hÄÁ¡A»²¾É­ûµ¹§Ú¤F¤@±i³ø¯ÈÅý§Ú§¤¦b¦a¤W¬Ý¥L­Ì¥´§¤¡A§Ú¤ß·Q³o»ò²Dªº¦a§¤¤@·|¨à­G¯k«ç»ò¿ì¡H¦ýêµÛ­±¤lµwµÛÀY¥Ö§¤¤F¤U¨Ó¡C¤Ó¯«©_¤F¡A§¤¤F¤@­Ó¤p®É­G¤£¦ý¨Sµh¦Ó¥B¶V§¤¶V¼ö¡A¶V§¤¶VµÎªA¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W§Ú¥h·Ò¥\ÂI¡A­è¤@¥Xªù¡]¨«¹Dº£¶Â¡^§Ú©¿µMı±oÁx¤lÅܱo«Ü¤j«Ü¤j¡A¦n¹³¤°»ò³£¤£®`©È¤F¡A¦ü¥GÅܤF¤@­Ó¤H¡A¨ººØ©_¯Sªº·PıµL¥H¨¥ªí¡C

·Ò¥\«e§Ú±w¦³ÄY­«ªºµäÁY©Ê­Gª¢¡B­««×¸z¸¢¤Æ¥Í¡B¤ßŦ¯f¡B¨x¯fµ¥ºÃÃøÂø¯g¡A¥­®É³s¤@¤fÄ«ªG¤]¤£¯à¦Y¡A¦Y¤F´N­Gµh¡AÂå¥Í´¿Åñ©J³Ì¦nÄÑ¥]¤]¤£­n¦Y¡A¸T§Òªº´N¦h¤F¡Aªø¦~Â÷¤£¶}ÃÄ¡A¥­®ÉªºÁy¦âÁ`¬O¶À¦Ç¦â¡C·Ò¥\«á©Ò¦³ªº¯f³£¤£Ál¦Ó­¸¡A¦h¦~ªº¡§ÃÄÅø¤l¡¨Åܦ¨¤@­Ó¬õ¥úº¡­±ªº¤H¡A²{¦b¤­¦~¦h¤F¨S¦Y¹L¤@²ÉÃÄ¡C·Q°_¹L¥h¡A¬°¤Fªv¯f¦UºØ®ð¥\¤£ª¾¾Ç¤F¦h¤Ö¡A®ð¥\³ø§i¤]Å¥¤F¤£¤Ö¡A«H®§¤ô¤]³Ü¹L¡A´N³sªv¯f®ð¥\¯Z¤]°Ñ¥[¹L¡A¥i¬O¯f¶V¨Ó¶V¦h¡C­×·Ò¤Fªk½ü¤jªk¡A¯f¤@¤U¤l´N¨S¤F¡A·PÁ®v´L¡I¬O±zµ¹¤©§Ú²Ä¤G¦¸¥Í©R¡A§Ú¨M¤ß­×·Ò¤U¥h¡C·í®É«D±`ºë¶i¡A³B³B«ö®v¤÷ªº¸Ü¥h°µ¡AÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A¤ß©Êµ¥¦U¤è­±µo¥Í¤F«Ü¤jªºÅܤơC
¡@
¤G¡B °í«H®v¤÷¡B°í«H¤jªk¤~·|¦³¥¿©À

¨¸´cªº¦¿¤ó¶°¹Î¤E¤E¦~¤C¡D¤G¡³¹ïªk½ü¥\¶i¦æ¤FçE¤Ñ»\¦aªºÂíÀ£¡A¤@®É¶¡§Úı±o¤Ñ©ü¦a·t¡A¦b¶}©lªº®É­Ô¦]¨ü¹qµø«Å¶Çªº¬r®`¡A¹ï®v¤÷¤@«×²£¥Í¤FºÃ°Ý¡A¦b¦P­×ªºÀ°§U¤U¡A¥[¤§¦Û¤v¿Ë¨­¸g¾ú¹L¤å¤Æ¤j­²©R¡A¥H¤Î­×·Ò¤jªkªº·P¨ü¡A±¿¤ß¦Û°Ý¡A¬O½Öµ¹¤F§A°·±dªº¨­Åé¡A¬O½Ö±Ð§A«ç¼Ë°µ¤H¡A¤S¬O½Ö»â§A¨«¤W¤Fªð¥»Âk¯uªº¸ô¡A¨Ï§A§ä¨ì¤F¤H¥Íªº¯u¿Í¡A¬O§Ú­Ì°¶¤jªº®v¤÷¡A¦Û¤v«ç»ò¯à¦p¦¹½k¶î¡A¨º»ò»´©ö¬Û«H¨¸´cªº³yÁÁ¡B»z³´¡H¡I°í«H§Ú­Ìªº®v¤÷¡A°í«H§Ú­Ìªº¦t©z¤jªk¡A§Ú­«·s¦^Âk¤F¦Û§Ú¡C¤@­Ó¬P´Á«á§ÚÂ\²æ¤F¤£¥¿½Tªº«ä·Q¡A¤ß¤]¥­Ã­¤F¡AÁöµM¦³®É¤]¥X²{©È¤ß¡A¦ý¥¿©À¤@°_¡A«Ü§Ö´Ní©w¤U¨Ó¡C·í³æ¦ì»â¾É¥s§Ú­Ì¶}·|¡A¨º®É§Ú¨Ã¨S¦³®`©È¡A»â¾É¥s§Ú¤£­n·Ò¤F¡A·í®É§Ú©l²×¥¼»¡¸Ü¡A¦¹«á¦A¤]¨S§ä¹L§Ú¡C

®v¤÷Åý§Ú­Ì¯u¥¿ªº±q¤H¤¤¨«¥X¨Ó¡A±Ï«×¥@¤H¡AÁ¿²M¯u¶H¡C·í®É»P¨ä¥L¦P­×µLÁpô¡A«ç»ò¿ì¡H¨à¤l´N¥h¶R¹q¸£¡A¥´¦L¾÷¡A¦Û¤v½s¼g¯u¹³¸ê®Æ¡A¨ìµó¤W±i¶K¡A³o´N¬O§Ú­Ì¨«¥Xªº²Ä¤@¨B¡C«á¨Ó¦L©ú¼zºôªº¶Ç³æ»P¦P­×­Ì´²µo¡A³Ì²³æªº¸ê®ÆÂI´N³o¼Ë¶}©l¤F¥¦ªºÃÒ¹êªkªº¾úµ{¡C

¤G¹s¹s¤@¦~¤j¨à¤l¡]¤]¬O¦P­×¡^¦b®aÄÝ°Ï¸Ì·í­±§â¯u¹³¶Ç³æ°e¨ì±`¤Hªº¤â¸Ì¡A¦]¬°·í®É¨à¤l¨S©È¤ß¡A¥i§Ú¦³©È¤ß¡A©Ò¥H¹ï¥L¦³¬Ýªk¡C¦ý§Úª¾¹D¦Û¤v¦³°õµÛ¡A¨S¥¿©À¡C©ó¬O¥h©È¤ß¡B¾ð¥¿©À¡A¤ß´N¥­Ã­¤F¡C¥i¬O³o¨Æ³Q§i¨ì®a©e·|¡A¥D¥ô¨Ã¥¼§ä§Ú¨à¤l¡A¦Ó§ä¨ì¤F§Ú¡A§Ú·Q¬O¦ÒÅç§Ú§a¡A§Ú¤£©È¡A§Ú´N·í­±µ¹¥LÁ¿¯u¶H¡AÅý¥Lµ½«Ý¤jªk§Ì¤l¡A¹çªÖ¤£­n¯Q¯½´U¤]­n«OÅ@¤jªk§Ì¤l¡A·|±o¨ì«Ü¤jªººÖ¥÷¡C¦ý¬O³o¨Æ³Q§iª¾®aùØ¡B¿Ë±­¨ºùØ¡AÅý¥L­Ìµ¹°µ¤u§@¡A®aùؤH¦]¬°®`©È§Ú­Ì³Q§ì¡A¤@®ð¤§¤U§â¥´¦L¾÷ºLÃa¤£¯à¥Î¤F¡Cµw­n§Ú­Ì«OÃÒ¥H«á¤£¼»¶Ç³æ¤F¡A§Ú»¡¡G¡§¨S¦³¬Æ»ò¥i¥H«OÃÒªº¡A¥\§ÚÁÙ¬O­n·Ò¤U¥hªº¡A§Ú­Ì¬O¹ïªº¡C¡¨¿Ë±­ªB¤Í¤]¨Ó°µ¤u§@¡A§Ú©M¨à¤l´Nµ¹¥L­ÌÁ¿¯u¶H¡A¥L­Ì¬Ý°Ê·n¤£¤F§Ú­Ì¡A©ó¬O§@½}¡C

¡§§A¯u¥¿§@¬°¤@­Ó­×·Òªº¤H¡A§Ú­Ìªk½ü·|«OÅ@§A¡C§Úªº®Ú³£²Ï¦b¦t©z¤W¡A½Ö¯à°Ê¤F§A¡A´N¯à°Ê¤F§Ú¡A»¡¥Õ¤F¡A¥L´N¯à°Ê¤F³o­Ó¦t©z¡C¡¨¡]¡mÂàªk½ü¡n¡^§Ú­Ì¤S¦]¬°¦³¥¿©À¡A¦b®v¤÷ªº¨þÅ@¤UÂô¹L¤FÃøÃö¡C§ÚªºÅé·|¬O¹J¨ì°ÝÃD¦V¤º§ä¡A¤@©w§ä¥X¦³º|ªº¦a¤è¡A¥Hªk¬°®v¡A¾ð¥ß¥¿©À¡A¬Æ»ò°ÝÃD³£·|ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C©Ò¥H³o´X¦~¨Ó¤£ºÞ¥~Ã䪺Àô¹Ò¦p¦óºò±i¡A§Ú­Ì¨S¦³¬Æ»ò©Ò¿×ªº±Ó·P¤é¡A¦³®É¦P­×¶Ç¨Ó®ø®§¡A¤S¦³¸ê®ÆÂI³Q¯}Ãa¤F¡A¦P­×¤S¦³³Q§ìªºµ¥µ¥¡A¨Ã¾á¤ß¸ê®ÆÂIªº¦w¥þ¡C³o®É§ó­ní¦í¤ß¡A¾Çªk¡A¦V¤º§ä¡A¥h©È¤ß¡A­«µøµo¥¿©À¡A¤j®a¤£¯à¦Ñ¾á¤ß§Ú­Ìªº¸ê®ÆÂI³Q¯}Ãa¡A³o¤]¬O¤@ºØ°õµÛ¡A¦pªG¤j®a³£¾á¤ßªº¸Ü¨º¨¸´c¤£¬O­nÆpªÅ¤l¶Ü¡H¤×¨ä¬O¸ò«eªº¦P­×³Q§ì¡A³o®Éªº¥¿©À¤×¬°­«­n¡A¬Û«H¦P­×¯àÂô¹LÃøÃö¡A¥[¤j¤O«×µo¥¿©À¡A¯}°£Â¶դOªº¤zÂZ¡C¦pªG¦Ñ¬O¾á¤ß¸ê®ÆÂIªº¦w¥þ°ÝÃD¡AÃÒ¹êªkªº¨Æ¤£°µ¤F¡A¨º´N·|¥X¤jº|¡C

¤T¡B®É¨è«O«ù¥¿©À¡B¨¸´c¤£§ð¦Û±Ñ

¤G¹s¹s¤G¦~§Ú¦]¬°¦b¦Û¤vªº¼Ó¹D¸Ì¶K¯u¹³¤£¤z½¦¡A¹L¤F¤@¬q®É¶¡³Q¤H§i¨ìªÀ°Ï¡A§i¨ì³æ¦ì»â¾É¨º¨à·QÅý»â¾É§â§Ú°e¥h¬~¸£¯Z¡A«áÅ¥»¡³Q»â¾É©Úµ´¡A»â¾É»¡¡G¡§¤£¥Î§A­ÌºÞ¡A§Ú­Ì¥s¦o°Ñ¥[®T¼Ö¬¡°Ê¡C¡¨´N³o¼Ë¡A»â¾É¬K¸`´£µÛ§«~¨ì®aùبӡA­è¤@¶iªù¡A§Úªº²Ä¤@©À´N¬OÁ¿¯u¶H¡A¦o»¡©ú¤F¨Ó·N¡A½Ð§Ú¥h°Ñ¥[¤¸®d¸`§á¯±ºq¡A¦b¸Ì­±§ê¤@­Ó¨¤¦â¡A§Úº¡¤fµªÀ³¡A¨Ãªí¥Ü§Ú¤@©w°µ¦n¡C¦Ó«á©M¨à¤l¦@¦Pµ¹¦oÁ¿¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\ªº¯u¶H¡C¦b°Ñ¥[¬¡°Êªº´Á¶¡¡A¦P¨Æ¤~§i¶D¥s§Ú¥h¬~¸£¯Z³Q»â¾É©Úµ´ªº¥þ¹Lµ{¡A¨Æ¥ý§Ú¥þµM¤£ª¾¡C¥Ñ¦¹¡A§ÚªºÅé·|¬OµL½×¦ó®É³£¥²¶·¤ßùØ·QµÛ¤jªk¡A«O«ù¥¿©À¡A¦pªG¥¿©À¨¬¡A¦b®v¤÷ªº¨þÅ@¤U¡A¨¸´c¤£§ð¦Ó¦Û±Ñ¡C¦ý¬O¥²¶·Àˬd¦Û¤v°µªº¨Æ±¡¡A¬O¤£¬O²Å¦X¤jªk¡C¦p³o¦¸¶K¤£¤z½¦¤£¬O¹M¦a¶}ªá¡A¦Ó¬O¥u©¹¦Û¤v¼Ó¹D¸Ì¶K¡A¨Ï¨¸´cÆp¤FªÅ¤l¡A¥ô¦ó°õµÛ³£¬O­n¥hªº¡C

¥|¡B¡§¸U¨ÆµL°õµÛ¡@¸}¤U¸ô¦Û³q¡¨

§@¬°¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡A°µÃÒ¹êªkªº¨Æ¥²¶·©l²×«O«ù¥¿©À¡A¤~¤£·|µ¹¤jªk±a¨Ó·l¥¢¡A¤~¯àªÓ­t°_±Ï«×²³¥Íªº³d¥ô¡A¨º¼Ë´N·|¹³®v¤÷¬x§u¡]¤G¡^¡mµLªý¡n¸Ì»¡ªº¨º¼Ë¡§­×·Ò¸ô¤£¦P¡@³£¦b¤jªk¤¤¡@¸U¨ÆµL°õµÛ¡@¸}¤U¸ô¦Û³q¡¨¡C

¤U­±§Ú½Í¤@ÂI¥´¦L¸ê®ÆªºÅé·|¡G¥´¦L¸ê®Æ¥»¬O¨à¤lªº¨Æ¡A¦]¥L¦£¥Ñ§Ú¨Ó©Ó¾á¡A¥»·Q«Ü®e©ö¡Aµ¥°µ°_¨Ó¦UºØ¤zÂZ±µ¿æ¦Ó¨Ó¡A­è¶}©l¤£µo¥¿©À´N¥´¦L¤£¤U¥h¡A¤@µo¥¿©À´N¥¿±`¡C¦Û¨º®É°_§Ú¹ïµo¥¿©À¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡A¦]¬°¥H©¹µo¥¿©À¨S¦³¦h¤Ö·P¨ü¡A³o¦^ªº·P¨ü«Ü¤j¡A¥´¦L®É¨¸´cªº¤zÂZ¬O¦p¦¹ªº²s¨g¡A¥¦­Ì´N©È¥@¤Hª¾¹D¯u¶H¡A¥Ñ¦¹§Ú·P¨ì¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤lªÓ¤W¾á¤lªº­«¤j¡A¬ðµM·NÃѨì®v´L¤S¬°§Ú­Ì©Ó¨ü¤F«Ü¦h¡C

¦³¤@¦¸¥´¦L®É¾á¤ß¥´¦L¾÷¥X°ÝÃD¡A¥´¦L®ÉÁÙ´ªµÛ¤ß¡Cµ²ªG¥´¦L¥X¨Óªº¸ê®Æ½è¶q¤£¦n¡A¯È±i¤]®ö¶O¤F¤£¤Ö¡Aºò±µµÛ¾÷¾¹¤S¥X¤F¤ò¯f¡C§Ú«Ü«æÄ¼¡A¤ß·Ð·N¶Ã¡A¤ßºA¶}©l¤£Ã­¡A³º¹ï¥´¦L¾÷µo°_¤FµÊ®ð¡A¨º®É³º§Ñ¤F¦Û¤v¬O­×·Ò¤H¡C©ó¬O§Ú¥u¦n°±¤F¤U¨Ó¡AÀR¤U¨Ó·Q¤@·Q¬O¬Æ»ò°ÝÃD¡AÀˬd¤F¤@¤U¬O§Ú¦Û¤vªº¤ß©Ê¥X¤F°ÝÃD¡A¥´¦L®É¨S¤F¥¿©À¡A³o¼Ëªº¤ß©Ê¥´¦L¥X¨Óªº¯u¶H¸ê®Æ±Ï«×¥@¤Hªº®ÄªG·|¦n¶Ü¡H³o®É¨¸´c¤]¦³ªÅ¤l¥iÆp¡C¥´¦L®É¾á¤ß¡B·Ð¤ß¡B´ª¤ß¡BµoµÊ®ð¡A³o¤£³£¬O°õµÛ¤ß¶Ü¡H§ä¥X¤F°õµÛ¡A¦³¤F¥¿©À¡A§Ú´N©M¥´¦L¾÷¶}©l¤F·¾³q¡A§Ú·Q¬JµM¥´¦L¾÷¦b¥t¥~ªÅ¶¡¬O¦³¥Í©Rªº¡A¨º»ò§Ú»¡¸Ü¥¦À³¸Ó©ú¥Õ¡AÂk¥¿¡B¶ê®e¥¦¡A©Ò¥H§Ú­º¥ý©Ó»{¤F¹ï¥¦µoµÊ®ð¬O¤£¹ïªº¡AµM«á¹ï¥¦»¡¦b³o¥¿ªk®É´ÁªºÃöÁä®É¨è­n¦n¦n°t¦X¥´¦L¡A³o¤]¬O±Ï«×¥@¤H¡A§A¤]·|¦³¤@­Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C·í§Ú§ä¥X°õµÛ¤S©M¥´¦L¾÷·¾³q§¹¤F«á¡A©_²§ªº·Pı¥X²{¤F¡Aı±o§Úªº¤ßí¤F¤U¨Ó¡A«D±`Âí©w¡AÀY¸£²§±`²M´·¡AÁŵM©ú¥Õ¤F¥´¦L¤Î¥´¦L¾÷¥X²{ªº´X­Ó°ÝÃD¬O¬Æ»ò­ì¦]¡A¦p¦ó¨Ó¸Ñ¨M¡A¦ü¥G¬O¦h¦~¨Ó¥´¦L¤è­±ªº¸gÅ窺¶×Á`¡C¤£¬O­×·Ò¤HµLªkÅéÅç§Ú·í®Éªº·Pı¡A¦n¹³§Ú©M¥´¦L¾÷ªºÃö«Y¬O¦p¦¹ªº¿Ä¬¢¡B©M¿Ó¡A§Ú©ú¥Õ¡A³o¬O®v¤÷¤S¤@¦¸À°§U¤F§Ú¡C­n»¡ªº¸Ü«Ü¦h¡A³o¦¸´N½Í¨ì³o¨à¡C

§Ú­Ì­n¶êº¡§¹¦¨¥v«e»}¬ù¡A¥u¦³¾Ç¦nªk¡A¯}°£Â¶դOªº¤zÂZ¡A»{¯u°µ¦n¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤lÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡¡A¤~¤£·\¬°¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤l³o¤@°¶¤jªººÙ¸¹¡A¤~¯à¶êº¡ÀH®vÁÙ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¦V·O´d°¶¤jªº®v´L¦X¤Q¡A¦V®ü¤º¥~ªº¦P­×­Ì¦X¤Q¡C

¡]­º©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/4/54179p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~10¤ë08¤é  µo½Z¡G2004¦~10¤ë26¤é  §ó·s¡G2004¦~10¤ë26¤é 16:39:13


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B