http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/10/14/86370p.html


°í«H®v¤÷¡A§ÚÂô¹L¤F¤@Ãö¤S¤@Ãö


¤å/¤j³s¤jªk§Ì¤l ³°©É¡]¤Æ¦W¡^

¡i©ú¼zºô2004¦~10¤ë14¤é¡j¦b¬£¥X©Ò¸Ì¥L­Ì¬Æ»ò¤]¨S¦³¼f¥X¨Ó¡C²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡A§Ú©M¬ÝµÛ§Úªº¤pĵ¹î³æ¿W±µÄ²®É¡A¥L§i¶D§Ú¤@¥ó¯«©_ªº¨Æ±¡¡G·í®É¥L¥h§ì¨º¦ì¤k¦P­×¡A´N¦b§Ö­n±µªñ¦o®É¡A²´«e¥X²{¤F¤T­Ó¦r¡§¤£¯à§ì¡¨¡A¥Lª¾¹D³o¬O¦òªºÅã²{¡A´N§â¨º¦ì¦P­×©ñ¨«¤F¡C§Ú¦V¥L¬xªk¡A¥LÁA¸Ñ¯u¹³«á¡A«D±`°ª¿³¡C¥L»¡¡G¡§¦pªG¤U¤È¤­ÂIÄÁ¤§«e¤£©ñ§A¡A¤µ±ß12ÂI§Ú´N§â§A©ñ¤F¡Aµ¹§A200¤¸¿ú¦^®a¡A¨ä¾l¨Æ±¡§Ú¨Ó¸Ñ¨M¡A³o¤]¬O§Ú±q¤µ¥H«áµ½«Ý¤jªk§Ì¤lªí²{ªº¶}©l§a¡C¡¨¤U¤È¤TÂI¦h¬£¥X©Ò´N§â§Ú©ñ¤F¡A17­Ó¤p®É§Ú°ó°ó¥¿¥¿ªº¨«¥X¤F¬£¥X©Ò¡C±q¬£¥X©Ò¥X¨Óªº²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A§Úºë¯«¹¡º¡ªº¤S¥h¤F¬£¥X©Ò¡A¦V¬£¥X©Òªº©ÒªøÁ¿¯u¶H¡A©ÒªøÁA¸Ñ¯u¹³«á¡A«D±`·PÁ§ڡA³Ì«á¤@ª½°e§Ú¥X¬£¥X©Ò°|¥~¡C

°¨¤T®a¡K¡K¶¤¸Ì¦³¤@­ÓÂà¤Æªº¤H¡A¦oªº¤@°¦²´·úÄꪺ«ÜÄY­«¡C¶¤ªø¸¹¥l¤j®a®½¿ú¬°¦oªv¯f¡A°£¤F§Ú¤§¥~¤j®a³£®½¤F¡C·í®É¶¤ªø°Ý§Ú¬°¬Æ»ò¤£®½¡A¤ÖÂI¤]¦æ¡C§Ú«ÜÄYµÂªº§i¶D¦o©M©P³òªº¤H¡G¡§¦o½|®v¤÷¡B½|¤jªk¡A³o¬O¾D¤F³øÀ³¡C§Ú®½¿ú¡A¤£´Nµ¥©ó§Ú¦b½|®v¤÷¡B½|¤jªk¹À¡C³o¬O­ì«h©Ê°ÝÃD¡A¤£¯à®½¡C¦AªÌ¡A§Ú¤]¨S¦³¿ú¡C¦o¦]¬°Å¥¤F¦¿¿A¥Áªº¸Ü¤~³y¦¨³o¼Ëªº´cªG¡A¦oÀ³¸Ó§ä¦¿¿A¥Á­n¿úªv¯f¡C¡¨¡K¡K

¡X¡X¥»¤å§@ªÌ

* * * * * * * * *

§Ú¬O¤@¦W¦Ñ¦~¤jªk§Ì¤l¡A±q±oªk¨ì²{¦b¡A§Ú¤£ª¾¹D¥Î¬Æ»ò¨¥»y¨Óªí¹F¹ï®v¤÷ªº·PÁ¡C¦b§Ú¨­¤Wµo¥Í¤F³\¦h³\¦hªº¬G¨Æ¡C­×·Ò¸ô¤W¡A°í«H®v¤÷¡A°í«H¤jªk¡A§ÚÂô¹L¤F¤@Ãö¤S¤@Ãö¡C

¤@¡B ±oªk

±q¤­·³°_¡A§Ú±o¤FÅöíw¯f¡]«UºÙ¦Ï¨¤ºÆ¡^¡Cµo§@ªº®É­Ô¡A¨­Åé©âªº¹³®Ú´Ò¡A¤H¨Æ¤£ª¾¡C¬°¤Fªv¯f¡A®aùتá¤F«Ü¦h¿ú¡A°w¨bÀøªk±N¤H¤¤¥Þ¡B¤â«ü¨{¡B¸}³k¨{³£¤ãÄê¤F¡A¤]µLÀÙ©ó¨Æ¡C¨º®É­Ô¡A§Ú¯u¬Oµh¤£³ô¨¥¡C¤T¤Q¦h·³ªº®É­Ô¡A§Ú¤S±o¤F¹L±Ó©Ê«|ª¢¡A¤@¦~365¤Ñ¡A¤Ñ¤Ñ«y¹Â¡CÃĪ«¥Î¤F¤@¤j°ï¡Aµ²ªG¸¨¤UÃĪ«¹L±Óªº¯f®Ú¡C³o¤@¤Á§é¿i§Ú¨ì¤»¤Q·³¡A¤]´N¬O±oªk«e¡C

§Ú¦b¤¤¾Çªº®É­Ô´N§Æ±æ¯à¦b¥j¦Ñ­×·Ò¤èªk¤¤±o¨ì¨­¤ßªº¸Ñ²æ¡A¦]¬°§Ú·Qª¾¹D¡§¤H¬°¬Æ»ò¬¡µÛ¡¨¡A·Q¥X®a­×¦æ¡C¦³¤@¦~¡A§Ú¨ì¤@®a¤jªº¦x¼q¥h¬Ô¨Ì¡A»ö¦¡ªº³Ì«á»Ý­n¨C­Ó¬Ô¨ÌªÌ¦V¦Ñ©M©|°e¤Q¤¸¿úªº¬õ¥]¡A³oºØ¦æ¬°Åý§Ú·P¨ì¦x¼q¤]¤£¬O²b¦a¡A«á¨Ó´N¦A¤]¨S¥h¡C¨º®É­Ô¡A¦h·Q¦³¤@¤è²b¤gÅý§Ú®e¨­­×¦æ°Ú¡A¹ð¦¸³£¬O¥¢±æ¦Ó²×¡C

¤ß©³¨º¥÷¦ò½t¡AÅý§ÚÁôÁôı±o¦Û¤v©l²×­n¨«­×·Òªº¸ô¡A¦ý¬O¸ô¦b¦ó¤è¡H1997¦~6¤ë29¸¹¡A§Ú²×©ó§ä¨ì¤F¡C¨º¤Ñ¡A§Ú®³¨ì¡mÂàªk½ü¡n«á¡A±q¤U¤È¤TÂI¤@ª½¬Ý¨ì­â±á¥|ÂI¡AÃä¬ÝÃä­ú¡C¹³¤@­Ó°g¥¢ªº«Ä¤l¡A²×©ó§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¤÷¥À¡A§Ú¤»¤Q¦~ªº¹Ú¤µ¤Ñ²×©ó¿ô¤F¡A§Úª¾¹D³o´N¬O§Úªá¤F¤@¥Í©Ò­n§äªº²b¤g¡X¡Xªk½ü¤jªk¡C¬Ý§¹¤@¹M®Ñ¡A¥uª¾¹D¦n¡A¸Ì­±Á¿ªº¬Æ»ò§ÚÁÙ¨S°O¦í¡A´N³o¼Ë§Ú±oªk¤F¡A±q¦¹¥H«á³o¥»¤Ñ®Ñ´N¦A¤]¨S¦³Â÷¶}¹L§Ú¡C

±oªk´X¤Ñ«á¡A§xÂZ§Ú´X¤Q¦~ªº¯f³£¨S¦³¤F¡A¨­Åé¤@¨­»´¡C§Ú·PÁ®v¤÷¡A¬O®v¤÷Åý§Ú­«Àò¥Í©R¡C§Ú°ß¦³ºë¶i­×·Ò¤~¯à¹ï±o°_®v¤÷¡C±q¨º°_¡A§Ú«Üºë¶i¡A§Ú§i¶D¦Û¤v¤@©w­n¸ò®v¤÷¦^®a¡C

¤G¡B ¥¿ªk­×·Ò¸ô¤Wªº¬G¨Æ

±q7.20ÂíÀ£¶}©l«á¡A¨C­Ó¤jªk§Ì¤l³£¶}©l¨«¦Û¤vªº¸ô¡C¤­¦~¦hªº®É¶¡¡A¸g¾ú¤F«Ü¦h¡C§Ú³Ì¤jªº·P¨ü´N¬O¡G°í«H®v¤÷¡A¨S¦³¹L¤£¥hªº§¢¡C

¤@¡^17¤p®É¨«¥X¬£¥X©Ò

¤@¤Ñ±ß¤W¤EÂI¦h¡A§Ú©M¦P­×¤@°_¥X¥hµoªk½ü¥\¯u¹³¸ê®Æ¡Cµo§¹¥úºÐ«á¡A¤S¶K¤F³\¦h¤£¤z½¦¡C´N¦b¶K¤£¤z½¦ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³QÃÛ§|ªº¨â­Óĵ¹îµo²{¡C¥t¤@¦ì¦P­×¨­¤W¦³«Ü¦h¯u¹³§÷®Æ¡A¬°¤F«OÅ@¦o©M¸ê®Æ¡A§ÚÅý¦o¥ý¨«¡A¦Û¤v¦b«á­±À³¥Iĵ¹î¡C

ĵ¹î§â§Ú§ì¨ì¬£¥X©Ò¡A¶}©l¼f°Ý¡Cĵ¹îÅý§ÚÃÛ¤U¡A§Ú·í®É·Q¨ì®v¤÷»¡¡G¡§µL½×¦b¥ô¦óÀô¹Ò³£¤£­n°t¦X¨¸´cªº­n¨D¡B©R¥O©M«ü¨Ï¡C¤j®a³£³o¼Ë°µ¡AÀô¹Ò´N¤£¬O³o¼Ë¤F¡C¡¨¡]¡mºë¶i­n¦®¡]¤G¡^¡n¡§¤jªk§Ì¤lªº¥¿©À¬O¦³«Â¤Oªº¡¨¡^¡C§Ú§i¶D¥L­Ì§Ú¥u¯à§¤µÛ¡A¤£¯àÃÛ¡C¥L­Ì§â®v¤÷ªº·Ó¤ù­ËµÛ®³¡A§Ú«D±`ÄY¼FªºÅý¥LºÝºÝ¥¿¥¿ªº©ñ¦n¡A¥L­Ì«ÜÅ¥¸Üªº§â®v¤÷¹³©ñ¦b¿ì¤½®à¤W¤F¡C

¦b¬£¥X©Ò¸Ì¡A§Ú¥Î¦b¤jªk¤¤­×·Ò¥X¨Óªº´¼¼zÀ³¹ïĵ¹î¡A¥L­Ì³]­p¤F«Ü¦h°é®M¡A³£³Q§Ú¯É¯ÉÃѯ}¡Cµ²ªG¥L­Ì¬Æ»ò¤]¨S¦³¼f¥X¨Ó¡C

²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡A§Ú©M¬ÝµÛ§Úªº¤pĵ¹î³æ¿W±µÄ²®É¡A¥L§i¶D§Ú¤@¥ó¯«©_ªº¨Æ±¡¡G·í®É¥L¥h§ì¨º¦ì¤k¦P­×¡A´N¦b§Ö­n±µªñ¦o®É¡A²´«e¥X²{¤F¤T­Ó¦r¡§¤£¯à§ì¡¨¡A¥Lª¾¹D³o¬O¦òªºÅã²{¡A´N§â¨º¦ì¦P­×©ñ¨«¤F¡C§Ú¦V¥L¬xªk¡A¥LÁA¸Ñ¯u¹³«á¡A«D±`°ª¿³¡C¥L»¡¡G¡§¦pªG¤U¤È¤­ÂIÄÁ¤§«e¤£©ñ§A¡A¤µ±ß12ÂI§Ú´N§â§A©ñ¤F¡Aµ¹§A200¤¸¿ú¦^®a¡A¨ä¾l¨Æ±¡§Ú¨Ó¸Ñ¨M¡A³o¤]¬O§Ú±q¤µ¥H«áµ½«Ý¤jªk§Ì¤lªí²{ªº¶}©l§a¡C¡¨¤U¤È¤TÂI¦h¬£¥X©Ò´N§â§Ú©ñ¤F¡A17­Ó¤p®É§Ú°ó°ó¥¿¥¿ªº¨«¥X¤F¬£¥X©Ò¡C

±q¬£¥X©Ò¥X¨Óªº²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A§Úºë¯«¹¡º¡ªº¤S¥h¤F¬£¥X©Ò¡A¦V¬£¥X©Òªº©ÒªøÁ¿¯u¶H¡A©ÒªøÁA¸Ñ¯u¹³«á¡A«D±`·PÁ§ڡA³Ì«á¤@ª½°e§Ú¥X¬£¥X©Ò°|¥~¡AÁÙ§i¶D§Ú¥H«á¦³¾÷·|¦A¨Ó¡C

¤G¡^40¤Ñ¨«¥X°¨¤T®a±Ð¾i°|

¡]1¡^ ¶i¤j³s«À®a¬Ý¦u©Ò

¦b2001¦~®L¡A§Ú­Ì®a¨Ó¤F¨â¦ì¬yÂ÷¥¢©Òªº¤jªk§Ì¤l¡A·í®É¥L­Ìª¬ºA«Ü¤£¦n¡C¦Ò¼{¨ì¨ä¥L§Ì¤lªº¦w¥þ¡A·QÅý¥L­Ì¥h§Oªº¦a¤è¡A¦ý¬OÅU¤Î¤Hªº­±¤l¡A§Ú¿ð¿ð¨S¦³Åý¥L­ÌÂ÷¶}¡Cµ²ªGĵ¹î§ì¥L­Ìªº®É­Ô¡A§Úªº®a¤]µ¹§Û¤F¡A§Û¥X«Ü¦h±ø´T©M¥ú½L¡A¦Û¤v³Q§ì¶i¤F¤j³s«À®a¬Ý¦u©Ò¡C¥¿¦p®v¤÷Á¿ªº¡§­×·Ò¤¤¥[¤W¥ô¦ó¤HªºªF¦è³£¬O·¥¨ä¦MÀIªº¡¨¡]¡mºë¶i­n¦®¡]¤@¡^¡n¡X¡X«õ®Ú¡^¡A¦b³o¤è­±§Ú¯uªº¶^¤F«Ü¤j¤@¸ø¡A·l¥¢«Ü¦h¡C

¦b¬Ý¦u©Ò¸Ì¡A§Ú±N¦Û¤v·|­Iªº¸g¤å©M¡m¬x§u¡n­Iµ¹¨º¨Ç¤£·|­Iªº¤jªk§Ì¤l¡A«á¨Ó¦o­Ì³£·|­I¤F¡C¬Ý¦u©Ò¸Ì­±¡A°£¤F¤jªk§Ì¤l¤§¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¥Ç¤H¡C¥Ç¤H­Ì¸g±`¹ï¤jªk§Ì¤l¥X¨¥¤£»¹¡C¦³¤@¤Ñ¡AºÞ±ÐÅý§Ú­Ì­IºÊ³W¡A¤jªk§Ì¤l³£¤£­I¡A¦PºÊ«Çªº¥Ç¤H¥þ³¡³Q»@§¤ªO¹¹¡C¨ü¨ì®è³s­¢®`¡A¥Ç¤H­Ì¤£©ú¯u¶H¡A¤£¤Ï¹ï­¢®`¥L­ÌªºÄµ¹î¡A¤Ï¦Ó«Ü¥Í®ðªº³d©Ç¨ü­¢®`ªº¤jªk§Ì¤l¡C¦³¤@­Ó¥Ç¤H¤j§n¤jÄWªº»¡¡G¡§¶i¨ì³o¸Ì¨Óªº³£¬O¥Ç¤H¡A´NÀ³¸Ó­IºÊ³W¡C¡¨·í®É§Ú·Q§Ú¬O¤jªk§Ì¤l¡A§Ú¥²¶·±o§âÀô¹Ò¥¿¹L¨Ó¡C§Ú«D±`ÄYµÂªº»¡¡G¡§§A­Ìµ¹§ÚÅ¥µÛ¡A§Ú§i¶D§A­Ì¤jªk§Ì¤l¬°¬Æ»ò©M§A­Ì¤£¤@¼Ë¡C¦]¬°§A­Ì¬O¥Ç¤H¡A¬O¥Ç¸o¤§¤H¡A¨Ó³o¸Ì¬O±µ¨ü§ï³yªº¡F¦Ó§Ú­Ì¤£¬O¡A§Ú­Ì¬O¦n¤H¡A¬O³Q¨¸´c­¢®`¶i¨Óªº¡C©ú½T¤@ÂIÁ¿¡A¬O³Q¦¿¿A¥Á­¢®`¶i¨Óªº¡C§Ú­Ì¦pªG¹H¤ß¼g¤@­Ó¡y¤£·Òªk½ü¥\¡zªº«OÃҮѡA§Ú­Ì´N¥i¥H¥X¥h¡A¦Ó§A­Ì¼g¤Q­Ó«OÃҮѤ]¥X¤£¥h¡C§A­Ì»¡¤@¼Ë¤£¤@¼Ë¡H¡¨

¥þ³õ¤H¹y®É¾~³¶µLÁn¡A¦b³õªº¤jªk§Ì¤l¶}©l¤À§O¦V¥L­ÌÁ¿¯u¶H¡C

±q¨º¥H«á¡A§Ú­Ì¤£¦ý¤£­IºÊ³W¡A¦Ó¥B¦bºÊ«Ç¸Ì·Ò¥\®É¡A¥Ç¤H­Ì¥Î¨­Åé¾×¦íºÊµø¾¹¡A¨Ã¦bªù¤f©ñ­·¡A¥H«OÃÒ§Ú­Ì·Ò¥\¡C¬Æ¦Ü¦³¨Ç¥Ç¤H¶}©l©M§Ú­Ì¤@°_·Ò¥\¡A­I¡m¬x§u¡n¡CÀô¹Ò³Q¥¿¹L¨Ó¤F¡A¥¿¦p®v¤÷»¡ªº¡§¹ï¦t©z¯u²z°í¤£¥iºRªº¥¿©À¬Oºc¦¨µ½¨}ªº¤jªk§Ì¤l°í¦p½Y¥Ûªºª÷­è¤§Åé¡A¥O¤@¤Á¨¸´cÁx´H¡A©ñ®g¥Xªº¯u²z¤§¥ú¥O¤@¤Á¥Í©R¤£¥¿ªº«ä·Q¦]¯À¸ÑÅé¡C¦³¦h±jªº¥¿©À¡A¦³¦h¤jªº«Â¤O¡C¡¨¡]¡mºë¶i­n¦®¡]¤G¡^¡X¡X¤]¤T¨¥¨â»y¡n¡^¡C

¡]2 ¡^³Q«DªkÃö¶i°¨¤T®a±Ð¾i°|

¡D ®v¤÷ÂI®©§Ú­n°µ¦n

¦b¤j³s«À®a¬Ý¦u©Ò¡A¨¸´c§P§Ú¤T¦~³Ò±Ð¡A¨Ã§â§Ú°e¨ì¯ä¦W¬LµÛªº°¨¤T®a±Ð¾i°|¡C¨Ó¨ì°¨¤T®a±Ð¾i°|¡A§Ú¤ßùØ«ÜÃø¨ü¡C·Q¨ì³o¸Ì¬O¨¸´c³Ì»E¶°ªº¦a¤è¡A¤£ª¾¹D¬Æ»ò®É­Ô¤~¯à¥X¥h¡C¤ßùثܪq³à¡C¦æ¬°¤]¤£¹³¤jªk§Ì¤lªº¼Ë¡A»¡¸Ü¡B¨«¸ô¤S¦^¨ì±`¤Hª¬ºA¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦bºÎ¹Ú¤¤®v¤÷ÂI®©§Ú»¡¡G¡§¤@­Ó¤jªk§Ì¤l¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤³£À³¸Óªí²{¥X¤jªk§Ì¤lªº§Î¶H¡A¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¨¥¦æ¡A¹³¤£¹³¤jªk§Ì¤lªº¼Ë¡C¡¨§Ú³QÅå¿ô«á¡A¶}©l¼fµø¦Û¤v¡A§ä¦Û¤vªº°ÝÃD¡A·Q¨ì¦Û¤v¬O¦]¬°¨S¦³°µ¦n¤~¨Ó³o¸Ì¡C¬JµM¨Ó¤F¡A´NÀ³¸Ó°µ¦n¤jªk§Ì¤lÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡C±q¨º¥H«á¡A§Ú®É®É¤£§Ñ¦Û¤v¬O¤jªk§Ì¤l¡A¬O¨Ó±Ï«×²³¥Íªº¡A¬O¨Ó§U®v¥¿ªkªº¡C

¡D ¶Ç¸g¤å

·í®É¦b°¨¤T®a±Ð¾i°|¸Ì¡A«Ü¦h§Ì¤lªø®É¶¡¨S¦³¬Ý¨ì®v¤÷ªºªk¡A¯S§O¬O®v¤÷³Ìªñªº·s¸g¤å´N§ó¤£ª¾¹D¤F¡C¦b¨p¤U¶Çªº¸g¤å«Ü¦h³£¬O°²ªº¡A³Q§ï¹L¦rªº¡C­n¦b¨º¼Ë¨¸´cªºÀô¹Ò¤U°í©w¥¿©À¡A®v¤÷ªºªk¤@¨è³£¤£¯àÂ÷¡C§Ú²`ª¾³o¤@ÂIªº­«­n¡A·í®É§Ú·|­I«Ü¦h·s¸g¤å¡A§Ú¥²¶·§â¸g¤å¶Çµ¹¨º¨Ç¤£¦V¨¸´c§´¨óªº¤jªk§Ì¤l¡C

§Úªº¨­Ãä©l²×³£¦³¨â­Ó¥]§¨¡A®É®É¬ÝºÞµÛ¡C­n¶Ç¸g¤å¡A¥²¶·§â¦o­Ì¥¿¹L¨Ó¡C§Ú¤ÀªR¤F¨â¦ì¥]§¨ªº¯SÂI¡G¤@­Ó¥u¬Oªí­±¤WÂà¤Æ¡A¤º¤ß¤´µM¬Û«H®v¤÷¡A©Ò¥H¦o«Ü§Ö´N³Q§Ú¥¿¹L¨Ó¡AÀ°§Ú¶Ç¸g¤å¡F¦Ó¥t¤@­Ó¬O¹ý©³°g¥¢¦bÂà¤Æ¤¤ªº¡A¦o±w¦³¤l®c²æ¸¨¡A±ß¤W§Ú´N¨C¹j¤G¤Q¤ÀÄÁ¥h¤@½ë´Z©Ò¡]¤W´Z©Ò®É¡A¦o¥²¶·¸òµÛ¡^¡A¥Ñ©ó¥ð®§¤£¦n¡A¦o«Ü§Ö´N¨ü¤£¤F¤F¡A¦V§Ú¨DÄÇ¡A§Ú§i¶D¦o¥²¶·±oÅ¥§Úªº¡A³Ì«á¦oµªÀ³¤F¡C¥H«á¡A§Ú§â¼g¦nªº¸g¤å³£©ñ¦b¦oÃh¸Ì¡A³o¼Ë¸g¤å´N¤£·|³Q·j¨«¡C¦Ó§Ú»Ý­nªº®É­Ô¡A´N±q¦oÃh¸Ì®³¡C

¶Ç¸g¤åªº®É­Ô¡AÁٻݭn¦aÂI¡C§ÚÆ[¹î¤F¤@¤U¡A¦b¨c©Ð¸Ì¥u¦³·x¤ô²~ªº¦a¤è¤j®a¸g±`¥h¡C§Ú¥D°Ê­n¨D¦í¦b¤ô²~®ÇÃ䪺§É¦ì¡A³o¼Ë¥¼Âà¤Æªº¤jªk§Ì¤l¹L¨Ó­Ë¤ô®É¡A§Ú´N§â¼g¦nªºµu¸g¤å©¹¦a¤W¤@ÀÁ¡A¦o­Ì´N´z¨«¤F¡C

¦Óªø¸g¤å¤£¦n¶Ç¡A»Ý­n¼g«Üªø®É¶¡¡A«Î¸Ìªº²´·ú¤Ó¦h¡A¤£¦n¼g¡C§Ú¤S¶}©l·Q§Oªº¿ìªk¡A¨Ã¦b¤ßùؽЮv¤÷À°¦£¡C«Ü§Ö´N¦³¿ìªk¤F¡A«Î¸Ì¦³¨âºØ¤H¡X¡XÂà¤Æªº©M¨S¦³Âà¤Æªº¡A¥L­Ì¤§¶¡¸g±`µo¥Í§n¬[ªº²{¶H¡A³oª½±µ¼vÅT¶¤ªøªº¦¬¤J¡]¦]¬°¬ö«ß¤£¦n¡A­n¦©¶¤ªøªº¼ú¤À¡^¡A¶¤ªø¬°¦¹«ÜÀY¯k¡C§Ú¥D°Ê½ÐÅÕ¡A§i¶D¦o§Ú¥i¥H§â¥Ù¬Þ¸Ñ¨M¡C¶¤ªø«Ü°ª¿³¡A¦o°Ý§Ú¦³¬Æ»ò¿ìªk¡C§Ú»¡¡G¡§§Ú¥i¥H¦b«Çªøªº³­¦P¤U¡A©M¨S¦³Âà¤Æªº¤jªk§Ì¤l½Í¸Ü¡A±q¤¤¸Ñ¨MÂà¤Æ»P¥¼Âà¤Æ¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C¡¨¶¤ªø¦P·N¤F¡C§Ú¥ý§â«Çªø¥¿¹L¨Ó¡]¦o¬Oªí­±§´¨óªº¡^¡A¦b¦oªºÀ°§U¤U§Q¥Î½Í¸Üªº®É¶¡¡A§â®v¤÷ªºªø¸g¤å­Iµ¹¥¼Âà¤Æªº§Ì¤lÅ¥¡C

§â¸g¤å¥þ³¡¶Ç§¹«á¡A§Ú¦V¶¤ªø´£¥X­n¨D¡GÂà¤Æªº¤H¤£­ã½|®v¤÷¡B½|¤jªk¡C¶¤ªø¤U¥O¡G¦b«Î¸Ì¤£­ã½ÍÆ[ÂI¡C±q¦¹¥H«á¡A«Î¸Ì´N©M¥­¤F¡A¶¤ªø¹ï§Ú«D±`·P¿E¡C

®v¤÷Á¿¡§¥Î²z´¼¥hÃÒ¹êªk¡B¥Î´¼¼z¥hÁ¿²M¯u¹³¡B¥Î·O´d¥h¬xªk»P±Ï´ç¥@¤H¡A³o´N¬O¦b«Ø¥ßıªÌªº«Â¼w¡C¡¨¡]¡mºë¶i­n¦®¡n¡]¤G¡^¡X¡X²z©Ê¡^¡C¦bÃÒ¹êªk¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·­n¥Î´¼¼z¡A¦Ó¤£¬O²õ¼²¡C¶Ç¸g¤åªº¨Æ±¡¡A§Ú·Pı¥u­n¦Û¤v·Q°µ¡A®v¤÷´N§â¤@¤Á¦w±Æ¦n¤F¡C¦³¬Æ»ò¯àÃø±o­Ë¤jªk§Ì¤lªº©O¡H

¡D ­ì«h°ÝÃD¤o¨B¤£Åý

¦b°¨¤T®a±Ð¾i°|¡A«Ü¦h¤H¬O°²Âà¤Æ¡C¦o­Ì­è¶}©l¬°¤F¦­ÂI¥X¥h¡A©Î¦]¬°®`©È¡A¥b±À¥b´Nªº±µ¨üÂà¤Æ¡C¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¤£ºÞ¦]¬°¬Æ»ò­ì¦]Âà¤Æ¤F¡A³£¬O¿ùªº¡A³£¬O¦b¦V¨¸´c§´¨ó¡C©Ò¥H¡A¦b°¨¤T®a±Ð¾i°|¸Ì¡A­ì«h°ÝÃD§Ú¤Àªº«Ü²M·¡¡Aµ·²@¤£°hÅý¡C¹ï©ó¬O§_­×·Ò¡A¹ï©ó®v¤÷¡B¤jªk¡AµL½×¥¦­Ì±Ä¨ú«ç¼Ëªº¤â¬q¡A§Ú³£¯à¤@²´Ãѯ}¡A¥i¿×¤õ²´ª÷·ú¡C¦Ó¦³¨Ç¨Æ±¡¡A¬Ý¦ü©M­ì«h°ÝÃD¨S¦³Ãö«Y¡A¨ä¹ê¸Ì­±¤]¦³³o¨Ç¦]¯À¦b¡C³o»Ý­n§Ú§NÀRªº¹ï«Ý©Òµo¥Íªº¤@¤Á¡A¬J¤£¯à³Q°g´b¡A¤S­n¹F¨ìÃÒ¹êªkªº¥Ø¦a¡C

¶¤¸Ì¦³¤@­ÓÂà¤Æªº¤H¡A¦oªº¤@°¦²´·úÄꪺ«ÜÄY­«¡C¶¤ªø¸¹¥l¤j®a®½¿ú¬°¦oªv¯f¡A°£¤F§Ú¤§¥~¤j®a³£®½¤F¡C·í®É¶¤ªø°Ý§Ú¬°¬Æ»ò¤£®½¡A¤ÖÂI¤]¦æ¡C§Ú«ÜÄYµÂªº§i¶D¦o©M©P³òªº¤H¡G¡§¦o½|®v¤÷¡B½|¤jªk¡A³o¬O¾D¤F³øÀ³¡C§Ú®½¿ú¡A¤£´Nµ¥©ó§Ú¦b½|®v¤÷¡B½|¤jªk¹À¡C³o¬O­ì«h©Ê°ÝÃD¡A¤£¯à®½¡C¦AªÌ¡A§Ú¤]¨S¦³¿ú¡C¦o¦]¬°Å¥¤F¦¿¿A¥Áªº¸Ü¤~³y¦¨³o¼Ëªº´cªG¡A¦oÀ³¸Ó§ä¦¿¿A¥Á­n¿úªv¯f¡C¡¨§Ú­nÅý¦o­Ìª¾¹D­I±ó¤jªk·|¦³¬Æ»ò¼Ëªº¤U³õ¡A¤]¬Oµ¹¨¸´c¤ÎÂà¤Æ¤HªºÄµ§i¡C

¨ì¤F°¨¤T®a¡A¶¤ªø´N¦w±ÆÂà¤Æªº¤H¨ÓÂà¤Æ§Ú¡A¦³³æºj¤Ç°¨ªº¡AÁÙ¦³¦¨¸s³ò§ðªº¡A³£³Q§Ú¯É¯É©Ú¤§¤d¨½¡C«á¨Ó¦³¤@­Ó¸¹ºÙÂà¤Æ¯à¤âªº¨¸®©ªÌ¡X¡X¨®§Q¡]¤j³sªº¡^¡A§Ú¹ï¦o¦³©Ò¦Õ»D¡C¨º¤Ñ¦o¨Ó¤F¡A¤@¶i«Î¡A´N¦ù¥X¤â­n©M§Ú´¤¤â¡A§Ú°¨¤W§â¤â­I«á¡A§i¶D¦o¡G¡§§Ú¤£©M§A´¤¤â¡A§Ú¶û§Aż¡A§A¤£°t©M§Ú´¤¤â¡C¾ã­Ó°¨¤T®a¡A§Ú³ÌÁ@¤£°_ªº´N¬O§A¡C§A¬O¦bª±§r¡A§A¤@¶i°¨¤T®a´NÂà¤Æ¡A¤@¥X¥h´NÅÜ¡C³o¦¸§A¶i¨Ó¤SÂà¤Æ¡A¦Û¤vÂà¤Æ¤£»¡¡AÁÙ¥hÂà¤Æ§O¤H¡A®`¤F¦h¤Ö¤H¨«¦V¤F¤jªkªº¹ï¥ß­±¡C§AÁÙºâ¬O­Ó¤H¹À¡H¡¨µ²ªG¦o«ÜÀª§¼¡A±q¨º¥H«á´N¦A¤]¨S¦³¤H°µ§ÚªºÂà¤Æ¤u§@¤F¡C

¡D Á¿¯u¹³

¦b¬Ý¦u©Ò¡B±Ð¾i°|¸Ì¡A§Ú§ì¦í¨C¤@­Ó¾÷·|Á¿¯u¶H¡C¥u­n§Ú¯à»¡±o¤W¸Üªº®É­Ô¡A§Ú³£¯à§â¸ÜÃDÂà¨ì¦¿¿A¥Á­¢®`¤jªk¤W¡CµL½×¬O¹ïºÞ±Ð¡B¹ïÂà¤Æªº¤H¡A§Ú³£¯à¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡Åý¦o­ÌÁA¸Ñ¯u¶H¡C«Ü¦h¤H©M§Ú¦¨¤FªB¤Í¡A¦o­Ì³£³ßÅwÅ¥§ÚÁ¿¡C¬O¤jªkµ¹¤F§Ú´¼¼z¡A°w¹ï¤£¦Pªº¹ï¶H±Ä¨ú¤£¦Pªº¤è¦¡Åý¦o­Ìª¾¹D¯u¶H¡C

¡D §Ú°µ¦n¤F¡A®v¤÷Åý§Ú¦^®a

­±¹ï­«­«ÅKªù¡A§Ú¬Û«H®v¤÷¡A¥u­n§Ú°µ¦n¡A¤@¤Á³£¬O®v¤÷»¡¤Fºâ¡C¶¤ªø´¿¹ï§Ú»¡¡G¡§¦Ñ¤Ó¤Ó§r¡A¤T¦~ªº®É¶¡¡A§A¤£Âà¤Æ¡A´N¥Ì¤ß¦b³o¸Ì«Ý¤T¦~§r¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¦Ü©ó§Ú¦b°¨¤T®a«Ý¦hªø®É¶¡¡A¨º¬O§Ú®v¤÷»¡¤Fºâ¡A®v¤÷»¡Åý§Ú¦^®a¡A½Ö¤]Äd¤£¦í¡C¥u­n§Ú°µ¦n¤jªk§Ì¤lÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡A¤T­Ó¤ë¤§¤º§ÚªÖ©w¦^®a¡C¡¨·í®É«Ü¦h¤H¦b³õ¡A³£·í§Ú¦b»¡¯º¡A¨S¦³·í¦^¨Æ¡C

©Ò¦³ªº¸g¤å³£¶Ç§¹«á¡A ¤@¤Ñ²M±á¡]¤TÂI¦hÄÁ¡^¡A§Ú¹Ú¨£®v¤÷¤F¡C®v¤÷·O²»ªº©ç©ç§ÚªºªÓ»H»¡¡G¡§·Q¤£·Q¦^®a§r¡H¡¨§Ú­úµÛ»¡¡G¡§®v¤÷§r¡A§Ú°µ¹Ú³£·Q¦^®a¡A¥i¬O§Ú«ç»ò¦^¥h§r¡H¡¨®v¤÷»¡¡G¡§§A¦b³o¸Ì°µªº«Ü¦n¡A¤µ¤Ñ´NÅý§A¦^®a¡C¡¨³o®É§Ú¿ô¤F¡A´N§i¶D§Ú®ÇÃ䪺¤H¡C®ÇÃ䪺¤HÅ¥¤F¡Aı±o§Ú¬O¦bè¤H»¡¹Ú¡C«Ü§Ö«Î¸Ìªº¤H³£¿ô¤F¡A­Ó­Ó³£°Ý§Ú¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C§Ú´N§i¶D¦o­Ì¡G®v¤÷Åý§Ú¤µ¤Ñ¦^®a¡CÂà¤Æªº¤H³£¯º¸Ü§Ú¦b»¡¹Ú¸Ü¡G­«­«¤jÅKªù¡A¦p¦ó¥X¥h§r¡C§ÚÄYµÂªº§i¶D¦o­Ì¡G®v¤÷ªº¸Ü¬Oªk¡A®v¤÷Åý§Ú¦^®a¡A§Ú¤µ¤Ñ¤@©w¯à¦^®a¡C

µ²ªG±Ð¾i°|¤U¤È¤TÂI¦hÄÁ´N³qª¾§Ú¡A§Ú¥i¥H¦^®a¤F¡C

°í«H®v¤÷¡A°í«H¤jªk¡A§Ú²×©ó40¤Ñ°ó°ó¥¿¥¿¨«¥X¤F°¨¤T®a±Ð¾i°|¡C¥¿¹³®v¤÷Á¿ªº¬G¨Æ¡G¡§¦³­Ó¾Ç­û¤@¸ôÁ¿µÛ¤jªk¯u¹³¡B³ÛµÛ¡§¤jªk¦n¡¨¡A¤£ºÞ±a¨ì­þ¨à¡A´cĵ»¡¬Æ»ò§Ú³£¤£Å¥¡A§A¥´§Ú½|§Ú¦A¬½¡A§Ú¤]´N¬O³o¼Ë¡C¨º­Ó³Ò±Ð©ÒÀ~±o»°§Ö°h¦^¥h¡G§Ú­Ì¤£­n¡C¦]¬°¥¦­Ì·Q¡G§ÚÂà¤Æ¤£¤F¦o¡AÁÙ¼vÅT¤@¤j¤ù¡A¡]²³¯º¡^¥¦­ÌÁÙ®³¤£¨ì¼úª÷¡C¡]¹ª´x¡^¨S¦³¿ìªk¡A¨º¬£¥X©Ò¨º©¹­þ¨à¯d°Ú¡H¨S¦³¿ìªk¡A°e¦^®a¥h¤F¡C¡¨¡]¡m¦b¤j¯Ã¬ù¦a°Ïªk·|ªºÁ¿ªk©M¸Ñªk¡n¡^¡C

¤T¡^¥¿©Àªº§@¥Î

µo¥¿©À¹ï¨C­Ó¤jªk§Ì¤l¨Ó»¡¡A³£«D±`­«­n¡C¦b¥¿ªk­×·Òªº¸ô¤W¡A¦³³\¦h¯«©_ªº¬G¨Æ³£¬O·½©ó¥¿©Àªº§@¥Î¡C

²Ä¤@¦¸³Q§ì¡A§Ú¦b¬£¥X©Ò°í«ùµo¥¿©À¡C¬ÝµÛ§Úªº¤pĵ¹î°Ý§Ú¡G¡§¦Ñ¤Ó¤Ó¡A§A³o¬O·F¬Æ»ò©O¡H¡¨§Ú§i¶D¥L¡G¡§§Ú¬O¦bµo¥¿©À¡A¶Ð°£§A­Ì¬£¥X©Ò­I«áªº¨¸´c¡C¡¨¥L¤S°Ý§Ú¡G¡§ºÞ¥Î¹À¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§·íµMºÞ¥Î¡C¡¨¥Lºò±µµÛ»¡¡G¡§¨º§A§â¬ÝµÛ§Aªº¥t¤@­Óĵ¹î¤ä¨«¡A¥¦³ÌÃa¤F¡C³o¼Ë§Ú´N¥i¥HÀ°§AÂ÷¶}³o¸Ì¡C¡¨§Ú½L§¤µÛ¡A«ùÄòµo¥¿©À¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¨º­Ó´cĵ¥Ñ©ó®aùئ³«æ¨Æ´N°¨¤W»°¦^®a¤F¡]¥Ñ©ó¥¦±ß¤W¦b¼f§Ú¡A¤@¾ã©]¨S¦³¦^®a¡^¡A¦^¥h«á´N¨S¦A¨Ó¤W¯Z¡C³o­Ó¤pĵ¹î«D±`Åå³Yªº»¡¡G¡§¤jªk¯u¯«©_¡Aµo¥¿©À¯uªººÞ¥Î§r¡C¡¨¨S¦³¨º­Ó´cĵ«á¡A§Ú«Ü§Ö´N¨«¥X¤F¬£¥X©Ò¡C

¦b°¨¤T®a±Ð¾i°|¡A§Ú¯à«Ü§Ö¨«¥X¨Ó¡A¤]¬O¥¿©Àªº§@¥Î¡C¾Ú»¡±q¨Ó³£¨S¦³³o»òµuªº®É¶¡¯àÂ÷¶}°¨¤T®a±Ð¾i°|ªº¡C

¦b¥¿ªk­×·Ò¤¤¡AÁÙ¦³«Ü¦h«Ü¦hªº¬G¨Æ¡A°í«H®v¤÷¡A§ÚÂô¹L¤F¤@Ãö¤S¤@Ãö¡C¦bÃÒ¹êªk³Ì«áªº¸ô¤W¡AÅý§Ú­Ì¤@°_°µ¦n®v¤÷Á¿ªº¤T¥ó¨Æ¡A¦@¦Pºë¶i¡C

¤£¹ï¤§³B¡A·q½Ð«ü±Ð¡C

ÁÂÁ¡C¦X¤Q¡C

¡]­º©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/4/55234p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~10¤ë11¤é  µo½Z¡G2004¦~10¤ë14¤é  §ó·s¡G2004¦~10¤ë14¤é 23:17:47


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B