http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/10/10/86158p.html


­×·Ò¨ä¹ê¨Ã¤£Ãø¡]¤G¡^


¤å/¤¤°ê¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~10¤ë10¤é¡j¦b§Ú³Q«DªkÃö©ãªº²Ä¤G¤Q¤Ñ¡Aĵ¹î¥s§Ú¦¬¬B¦æ§õ¡A¡K¡K¹ï©ó¶i¨Ê¤W³Xªº¤jªk§Ì¤l¡A·í®ÉªººD¨Ò¬O¦D¨Æ©ë¯d¤@­Ó¤ë¡A­Y¤£§´¨ó¡A¦A¦æ¬F©ë¯d¥b­Ó¤ë¡C¦b§ÚÀY¸£¤¤¨S¦³³o­Ó·§©À¡A§Ú¬O¤jªk§Ì¤l¡A§Ú­n¨«­×·Òªº¸ô¡A­n¨«®v¤÷¦w±Æªº¸ô¡C¦b§Ú§ä¤£¨ì¦Û¤v°õµÛ¤ßªº±¡ªp¤U¡A§Ú¦P³Q«DªkÃö©ã¦b¤@°_ªº¦P­×Á¿¡A§Ú¸Ó¥X¥h¤F¡A§Ú¤]®©¨ì¥X¥h«á­n¤j­±¿nÁ¿¯u¶H¡C§Ú³o¤@©À¤@°Ê¡A¯uªº´N³QÄÀ©ñ¤F¡C

¡X¡X¥»¤å§@ªÌ
* * * * * * * * *

¡]±µ«e¤å¡^¦b§Ú³Q«DªkÃö©ãªº²Ä¤G¤Q¤Ñ¡Aĵ¹î¥s§Ú¦¬¬B¦æ§õ¡A§Ú°Ý·F¬Æ»ò¡H¦o¤£»¡¡A§Ú¥H¬°­n§â§Ú½Õ¨ì§Oªº¬Ý¦u©Ò¡A¦]¬°¥H«e¦b³o¸ÌÃö¹Lªºªí²{°í©wªº¤jªk§Ì¤l¡A¥L­Ì´Nµ¹½Õ¨«¡C©ó¬O§Ú¦¬¬B¦n¦æ§õ¥X¥h¤F¡C·í®ÉÁöµMı±o§Ú¤£À³¦A¦b³o¸Ì§b¤F¡A¦ý¤@ÂI¨S·Q¨ì¬O©ñ§Ú¡C¬Ý¦u©Ò¦³¦n´X¹Dªù¡A¥X¤F²Ä¤@¹Dªù¡A·í®Éµ¹§Ú¿ì®×ªº¤½¦w§½¬F«O¬ìªø¦b¨ºùØ¡A§Ú°Ý¡G¡§§â§ÚÂà­þ¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§AÁÙ¨S§b°÷¡H©ñ§A¡C¡¨§Ú¤@Å¥¡A¦^ÀY¹ï°e§Ú¥X¨ÓªºÄµ¹î»¡¡G¡§§Ú¶i¥h§â¦æ§õµ¹Ãö©ãªº¤jªk§Ì¤l°e¥h¡C¡¨¦o»¡¡G¡§¤£¦æ¡A¥X¥h´N¤£¯à¦A¶i¨Ó¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§³Â·Ð§A¡A§â³o¨Ç¦æ§õµ¹±a¶i¥h¡C¡¨¦o»¡¡G¡§¤£¦æ¡C¡¨¨S§â¦æ§õ¯d¤U¡A§ÚÃø¨ü¤F«Üªø®É¶¡¡A¦]¬°¨ºùؤH¦h¡A¤jªk§Ì¤l³£ºÎ¦b¦a¤W¡A¦a¤W¼éÀã¡A¦æ§õ¤Ö¡A¦Ó¥B¬Ý¦u©Ò½æªº¦æ§õ«ÜÁ¡¡A©Ò¥H¤jªk§Ì¤l«ÜÁ}­W¡C¨«¥X¬Ý¦u©Ò³Ì¥~­±ªº¤jªù¡A¿ì®×ĵ¹î»¡¡G¡§¥H«á­n·Ò¦b®a·Ò¡A§O¦A¤W¥_¨Ê¤F¡C¡¨§Ú­«·s«ì´_¤F¦Û¥Ñ¡C

¹ï©ó¶i¨Ê¤W³Xªº¤jªk§Ì¤l¡A·í®ÉªººD¨Ò¬O¦D¨Æ©ë¯d¤@­Ó¤ë¡A­Y¤£§´¨ó¡A¦A¦æ¬F©ë¯d¥b­Ó¤ë¡C¦b§ÚÀY¸£¤¤¨S¦³³o­Ó·§©À¡A§Ú¬O¤jªk§Ì¤l¡A§Ú­n¨«­×·Òªº¸ô¡A­n¨«®v¤÷¦w±Æªº¸ô¡C¦b§Ú§ä¤£¨ì¦Û¤v°õµÛ¤ßªº±¡ªp¤U¡A§Ú¦P³Q«DªkÃö©ã¦b¤@°_ªº¦P­×Á¿¡A§Ú¸Ó¥X¥h¤F¡A§Ú¤]®©¨ì¥X¥h«á­n¤j­±¿nÁ¿¯u¶H¡C§Ú³o¤@©À¤@°Ê¡A¯uªº´N³QÄÀ©ñ¤F¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A­×·Ò³Q§ì¤£¬O¥Ø¦a¡A¯u¥¿ÃÒ¹êªk¡A¦bªk¤¤´£°ª¡A®v¤÷µL®ÉµL¨è¤£¬ÝÅ@µÛ§Ú­Ì¡A¦Ó¥B¦b©Ò¿×ªº¡§¦ÒÅ硨¡B¡§Å]Ãø¡¨¤¤¯à§_¥¿®©«D±`ÃöÁä¡A®v¤÷´N¬Ý§Ú­Ìªº¤@©À¡C

¥X¤F¬Ý¦u©Òªº¤jªù¡A·R¤H±a¤F¨â¤p¨®ªº¤H¨Ó±µ§Ú¡A¨ä¤¤¥]¬A¥L³æ¦ìªº¨â­Ó©Òªø¡B¤@­Ó®Ñ°O¡A¨S¦³ª½±µ¦^®a¥ý¨ì¤F¶º©±¡C¦Y¶º®É¡A¥L³æ¦ìªº®Ñ°O¸Õ¹ÏÄU§Ú¡A§Ú¤S¬O¦V¥L­Ì°µ¤@¦¸¬xªk¡A¦Y§¹¶º¦U¦Û¦^®a¤F¡C

¦b§Ú³Q«DªkÃö©ãªº¤é¤l¡A·R¤H§ä¨ì§Ú³æ¦ì»â¾É¡A«ü³d¥L­Ì¡A»¡§Ú¥­®É¤u§@¥ô³Ò¥ô«è¡A¹³­Ó¶À¤û¦üªº¡A²{¦b¦³¨Æ¡A½Ö¤]¤£¥X­±Àç±Ï¡Cµ²ªG¦b§Ú¦^®aªº²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú³æ¦ì¤ä³¡®Ñ°O¡B¥D¥ô¤@°_¨ì§Ú®a¡C¥L­Ì»¡¡G¡§§A·R¤H¯u¤F¤£°_¡A±wÃø¨£¯u¤ß¡A§A¦n¦n¬Ã±¤¡C¡¨§Ú¤S¬O¦V¥L­Ì¬xªk¡C§Ú·Q³o¦¸¶i¨Ê¥i¯à­±Á{¥¢¥h¤u§@¡A©Ò¥H§Ú¤£·Q¥h¤W¯Z¡C»â¾É»¡¡G§A¥ý¤W¯Z¡A¥H«áªº¨Æ¥H«á¦A»¡¡A¦pªG¤£¤W¯Z¡A¥i¯à¯uªº´N³Q¶}°£¤F¡C¦]¬°¤u§@³o­Ó°ÝÃD¥L­Ì»¡ªº¤]¤£ºâ¡A³o¼Ë§Ú¤S¤W¯Z¤F¡C

¥Ñ©óÂ÷¶}¤u§@±^¦ì¤G¤Q¦h¤Ñ¡A¥E¤@¦^¨Ó¡A¦P¨Æ³£«ÜÃö¤ß¡A³°Äò¬Ý§Ú¡A§Ú´NÂǦ¹¾÷·|¦V¥L­Ì¬xªk¡C¦b¤u§@¤¤§Ú«Ü©ZµM¡A¦P¨Æ­Ì¤]¨S¦³ª[µø»P°jÁ×§Ú¡C

§Ú©Ò¦bªº³æ¦ì¬O­Ó¸U¤H¥H¤Wªº¤j«¬°êÀç¥ø·~¡]¤½¥q¡^¡A¤U­±¤S¦³¤Q¦h­Ó¤À¼t¡A¤À¼t©¹¤U¤S¤À´X­Ó¬ì«Ç¡A©Ò¥H¸g±`¦³«Ü¦hµw©Ê¤å¥ó¡A³e¹ý¨ì¤U­±¡A¤]¥u¯à¬O°õ¦æ¤F¡C2000¦~8¤ë¡A¤À¼t¥¼¸g¹L§Ú¥»¤Hµ¹§Ú§@¤F³B¤À¡G¶}°£ÄÒÄy¡A¯d¼t¹î¬Ý¨â¦~¡A¨Ã¦b³æ¦ì¤j·|¤W¤½§G¤F¡C¨Æ¹j¨â­Ó¤ë¡A³æ¦ì¬öÀË­û®³µÛ¨â­Ó³B¤À¤å¥óÅý§Úñ¦r¡A§Ú»¡§Ú¤£¯àñ¡A§Ú¤£¦P·N¡A§Ú¨S°µ¿ù¬Æ»ò¡C¥L»¡¡G¡§¨º§A´Nñ¤£¦P·N¤]¦æ¡C¡¨§Ú´N¦b³B¤À¤å¥ó¤Wñ¤F¡§¤£¦P·N¡¨¡]³oºØÃ±¦r¤]À³¸Ó©è¨î¡^¡C

2000¦~9¤ë¡A¤½¥q·d§Þ®Ä¦Òµû¡A¦U¤À¼t¦Òµû§À¼ÆªºÂ¾¤uÂ÷±^²æ²£¾Ç²ß¡A®³Â÷±^¤u¸ê¡C¥þ¤½¥q±a³B¤Àªº¤jªk§Ì¤l¤£¸g¦Òµûª½±µ¥hÂ÷±^¯Z¡A¤u¸ê¨C¤ë¥uµ¹350¤¸¡C¦b¾Ç²ß¯Z¤W¡A¤jªk§Ì¤l¤W½Ò¾Çªk¡A¤U½ÒÁ¿¯u¶H¡AÁöµM¨º¨Ç§À¼ÆÂ¾¤u¬O¦U¦Û±^¦ì¤W¤£¨üÅwªï¡BÃøºÞ²zªº¤H¡A¥i¬O¦b³o­Ó¯Z¤W¡A¦b¤jªk§Ì¤lªº±a°Ê¤U¡Aªí²{±o¤ñ¾ú©¡³£¦n¡A¿ì¯Z³æ¦ì¤½¶}©Ó»{³o­Ó¨Æ¹ê¡C

2000¦~11¤ë¡A¤½¥q·d¡§´î­û¼W®Ä¡¨¬¡°Ê¡A¦U³æ¦ì¦³¦WÃB¡A±a³B¤ÀªºÂ¾¤u¥²¶·®³¤U¡A¨ä¾lªº¦WÃB´N­n¦b¦U³æ¦ì¦Òµûªº§À¼Æ¤¤²£¥Í¡A³o¼Ë³o­ÓÂ÷±^¯Z´£«eµ²§ô¤F¡C³æ¦ì±j­¢§Ú¶RÂ_¡A§_«h­±Á{¶}°£ªº¦MÀI¡C§Úı±o§Úªº§Q¯q¤§¤ßÁÙ«Ü­«¡A¬°¤F¥h³oÁû¤ß¡A§Ú¨M©w§Y¨Ï³Q¶}°£¤]¤£¶RÂ_¡C§Ú¦bªk¤W·Q©ú¥Õ«á¡A°µ¦n·R¤Hªº¤u§@¡A¥Î±`¤Hªº¹D²z§i¶D·R¤H¡G¡§ÁöµM¶RÂ_¥i¥H±o¨ì¤@¨Ç¿ú¡A¦ý»Ý­nñ¦ÛÄ@¶RÂ_ªº¦X¦P¡A§Ú­Ì¤£¦ÛÄ@¡C§Ú­×·Òªk½ü¥\¨S¦³¿ù¡Aªk½ü¥\¥H«áªÖ©w·|¥­¤Ïªº¡A©Ò¥H¤£¯à©È¶}°£¡A¤]¤£¯à¬°¤F¿ú¦Ó¶RÂ_¡A¡C¡¨µ²ªG¤]¨S¶RÂ_¡A¤]¨S¶}°£¡Aµ¹§Úñ¤F¤@¦~ªº³Ò°Ê¦X¦P¡C¦Ó·í®É¾ã­Ó¤½¥q¨º§å¥hÂ÷±^¯Zªº¤jªk§Ì¤l³£³Q¶}°£©Î¶RÂ_¤F¡A¥u³Ñ§Ú¤@¤H¦b¾¡C¦^¨ì³æ¦ì¤W¯Z¡A¥i¤u¸ê¤´µ¹¶}350¤¸¡C¥Ñ©ó¨º¬q®É¶¡¹ï¨¸´cªº­¢®`»{ÃѤ£¥R¤À¡A«Ü¦h¨Æ±¡³£±q­Ó¤H­×·Ò¥h°õµÛ¤ßªº¨¤«×¦Ò¼{¡A¨S¦³¥D°Ê¯}°£Â¶դOªº¦w±Æ»P­¢®`¡C

¨ì¤F2001¦~¬K©u¡AÀHµÛ®v¤÷¤£Â_ªºÁ¿©úªk¡A¨Ã§i¶D§Ì¤lµo¥¿©Àªº«Â¤O¡A¦Û¤v­×·Ò¤]µo¥Í¤FÅܤơA¤u§@¤¤ÁöµM¥u®³350¤¸¡A¦ý§Ú¤´ÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A°µ¦n¥»Â¾¤u§@ªº¦P®É­n¨D³æ¦ì»â¾É´£«e¸Ñ°£³B¤À¡]¹ê»Ú¤WÁÙ¬OÀq»{¤F¨¸´cµ¹³B¤Àªº§Î¦¡¡A¨S¦³¹ý©³§_©w¶դOªº¦w±Æ¡^¡C¥Ñ©ó·í®É¨¸´c½T¹ê«Ü²s¨g¡A§Ú¤£¼g«OÃÒ¡B¤£§´¨ó¡A³æ¦ì»â¾É¤]¤£´±¦ù±i¥¿¸q¡A´N³o¼Ë´£«e¸Ñ°£³B¤Àªº¨ÆÀÁ¸m¤F¡C

2001¦~11¤ë¡A¤@¦~ªº³Ò°Ê¦X¦P¨ì´Á¡AÄòñªº±ø¥ó¤S¬O¡§«OÃÒ¡¨ªº°ÝÃD¡A¦]¬°·í®É§Ú¤u§@±^¦ì¶Z³æ¦ì¾÷Ãö§¤¤½¥æ¨®ªñ¤@¤p®Éªº¸ô¡A©Ò¥H»â¾É¨S¦³·í­±§ä§Ú¡A¦Ó¬O³q¹L¹q¸Ü·¾³q¡A½Í¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú«Ü°í¨M¡A©Ò¥H¤]¨S¤ÓÃø¬°§Ú¡A¥Ñ§Ú·R¤H¥X­±¡Aµ¹§Úñ¤F¤£©w´Á¦X¦P¡]¥¿±`¦X¦P¡^¡C

2002¦~7¤ë¡A¨â¦~ªº³B¤À¨ì´Á¤§«e¡A§Ú­n¨D¸Ñ°£³B¤À¡A¥i«e´£ÁÙ¬O­n¨D¼g«OÃÒ¡A§_«h­±Á{¶}°£¤½Â¾¡CÃö©ó¡§·Ò»P¤£·Ò¡¨ªº°ÝÃD¡A¦b§Ú³o¸Ì¤w¤£¬O°ÝÃD¡A´N¬O·Ò¡C¥i¬O¬°¬Æ»ò¨¸´cÁÙ¤£©ñ¤â©O¡H§Ú¦V¤º§ä¡Aı±o§Úª«½è§Q¯q¤§¤ß¤w¸g©ñ¤U¤F¡A¤£À³¸Ó³o¼ËÄ~Äò­¢®`§Ú¤F¡C§Ú·Q¨ì³o¬O¨¸´cªºÂ¶դO¦b·Q¤è³]ªk©¹¤U©Ô¤jªk§Ì¤l¡AÅý§A¦b­×·Ò¤¤¯d¤U¦ÃÂI¡C§Ú¬Ý²M¤F¨¸´cªºÉ«­Ç¡A¦P®É¤]®©¨ì­n§ó²`¤JªºÁ¿¯u¶H¡C©Ò¥H§Ú¤À§O§ä¨ì³æ¦ì¦U¯Å»â¾É¡A¥H³o­Ó°ÝÃD¬°¬ð¯}¤f¡A¦V¥L­ÌÁ¿¯u¶H¡C³o¨Ç¤H©ú­õ«O¨­ªº«ä·Q«ÜÄY­«¡AÁ¿¯u¹³¥LÅ¥µÛ¡A¥i¬O¸Ñ°£³B¤À½Ö¤]¤£´±§@¥D¡A¦]¬°¥L­Ì©úª¾§Ú¤£·|©ñ±ó­×·Ò¡A¤S¤£¼g«OÃÒ¡A©Ò¥H³£¤£´±§@¥D¡C

§Ú¨S¦³©ñ±ó¡C§Ú¦bªk²z«ü¾É¤U°µ¡A§Ú·R¤H¦P®É¥H±`¤Hªº¤è¦¡­n¨D³æ¦ì«ö®É¸Ñ°£³B¤À¡A¥L¤]§ä¨ì§Ú³æ¦ì¦U¯Å»â¾É¡A³£¤¬¬Û±À½Ó¡AÁnºÙ»Ý¤½¥q¨M©w¡A³Ì«á¦bª½±µ¿ì²z¦¹¨Æªº³æ¦ì¬öÀË­û¨ºùØ¡A§Ú·R¤Hª½±µ§â¹q¸Ü¥´¨ì¤½¥q¤H¨Æ³B¡A¤½¥q¤H¨Æ³B¸ß°Ý¡G¡§¸Ó¤H«ç»ò¼Ë¡H¡¨¦^µª»¡¡G¡§®¼¦nªº¡C¡¨¡§®¼¦n´Nµ¹¸Ñ°£Ðù¡C¡¨³o¼Ë¦¹¨ÆµL±ø¥ó¸Ñ¨M¡A¤u¸ê¼úª÷¤]«ì´_¥¿±`¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A³æ¦ì¦P¨Æ¤]³£¬°§ÚµÛ·Q¡A»¡¹ê¦b¤£¦æ´N¶RÂ_§a¡A¤£¯à¤H°]¨âªÅ¡C§Ú§i¶D¥L­Ì¡A¦pªG­n¶RÂ_¡A¨â¦~«e§Ú´N¶RÂ_¤F¡A¦ó¥²®³¤F¨â¦~350¤¸/¨C¤ë¦A¶RÂ_¡C¤£¹L§ÚÁÂÁ¤j®aªº¦n·N¡A¦]¬°±`¤HµL½×¦p¦ó¤]·Q¹³¤£¨ì¦¹®É¤jªk§Ì¤lªº¤ßºA¡C¨ä¹ê§Ú·Q¨ì¡A¦pªGÅý§Ú¦^®a¡A§Ú¥i¥H±M¤@ªº¾Çªk¡B°µ¤jªk¤u§@¡A¦ý§Úª¾¹D¤£·|Åý§Ú¦^®a¡A¦]¬°¨º¹ï©ó§Ú¬xªkÁ¿¯u¹³¤£§Q¡A¨º¼Ë·|µ¹¤jªk±a¨Ó·l¥¢¡A©Ò¥H¹ï©ó³o­Ó°ÝÃDªºµ²ªG§Ú¦­´Nª¾¹D¤F¡A¥u¬O§Ú¤£°õµÛ¡A§Ú¥u­n°µ¦n¤jªk§Ì¤l¸Ó°µªº¡A¨ä¥¦ªº´N¥Ñ®v¤÷¨Ó¦w±Æ¡C²{¦b§Ú¦b¤u§@¤¤¤z¦n¥»Â¾¤u§@«á¡A¨ä¾lªº®É¶¡´N¬O¾Çªk¡C

¦b³o¸Ì¶¶«K´£¤@¤U¡A§Ú·R¤H¬O­Ó´¶³q¤u¤H¡A¤£­×·Ò¡A§Ú¤é±`¥Í¬¡¤¤¤ñ¸ûª`·N¶ê®e®aùتºÀô¹Ò¡A¦bªk²z¤W¤Þ¾É¥L¡A©Ò¥H¦b§Ú­×·Ò¤¤¥L¤@ª½À°§U§Ú¡A¦b99¦~7¡D20¤§«e¡A§Ú°Ñ¥[¶°Åé¾Çªk¡B·Ò¥\¡A¥L¤Ñ¤Ñ¦b®a¬Ý«Ä¤l¡A99¦~7¡D20¤§«á¡A¦b§Ú¨C¦¸¹J¨ìÃøÃö®É¡A¥L³£¨Ã¹©¤O¬Û§U¡A¤£¦V¨¸´c§´¨ó¡A¦b¦¹§Ú«Ü·PÁÂ¥L¡C

±q2000¦~6¤ë©³§Ú«DªkÃö©ãÄÀ©ñ«á¡A§ë¤J¤FÁ¿²M¯u¹³¤u§@¡C­è¶}©l¡A¥Ñ©ó§Ú¦í¦a¥u¦³§Ú¤@­Ó¼ÉÅSªº¤jªk§Ì¤l¡A©Ò¥H¦b°µ¯u¹³®É«Üµ¦²¤¡C§Ú­Ì¦í¦a¥u¦³¤T­Ó¤jªk§Ì¤l¡A§Ú­Ì©l²×§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¡A¤¬¬Û¨ó½Õ¡A¤¬¬Û°t¦X¡A¤@ª½°µ±o«Ü¦n¡A¤]«Ü¦w¥þ¡C¤ñ¦p²Ä¤@¦¸§Ú­Ì¤T¤H¤@©]¤§¶¡±N¦í¦aªº¤Q¤@¼l¼Ó¨C®a¤£¸¨¥þµo¤@¹M¶Ç³æ¡A²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A¦b¤W¯Zªº¸ô¤W¡A§ÚÅ¥¸ô¤Hij½×¡A¦³ªº»¡¦Ü¤Ö±o¦³¤G¤Q¤H¨Ó°µ¡A³o¼Ë¨¸´c·Q¤£¨ì¬O§Ú­Ì¥»¦a¶È¦³ªº¤T¤H°µªº¡A¬°§Ú­Ì¥H«á¶}¤F­Ó¦nÀY¡C

°O±o2000¦~°ê¼y¸`¡A§Ú­Ì¨ó½Õ¦n¡A§Ú¦^¦Ñ®aªº®É­Ô¡A¦b®aªº¤jªk§Ì¤l¦b¦í¦a¶K¤j¦r³ø¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¨¸´c´N¶}©l§ä§Ú¡A¸s²³³£»¡¡G¡§§A¥i§ä¤£¨ì¤H®a¡A¤H®a®Ú¥»´N¨S¦b®a¡A¥X»·ªù¤F¡C¡¨³o¼Ë¡A´X­Ó¤jªk§Ì¤l³£¨S¨Æ¡CÁÙ¦³¤@¦¸¡A§Ú³æ¦ì¬O¥­©Ð¡A§Ú½Õ¬d¦n­þ¨Ç©Ð¶¡¦³¤H¡A­þ¨Ç©Ð¶¡¨S¤H¡A¦w±Æ¤jªk§Ì¤l¥h°µ¯u¶H¡A¦Ó§Ú¨º¬q®É¶¡¦bÂ÷±^¯Z¾Ç²ß¡A¨S¦b³æ¦ì¤W¯Z¡Aµ²ªG³æ¦ìÃhºÃ¦³¤º½u¡A¦ý¤]¨S§ä§Ú´N¹L¥h¤F¡C§Ú­ÌÁÙ·ÓÅU¨ì©PÃ䪺¹A§ø¡A¶°Åé¥h°µ¡Aµo¶Ç³æ¡B¥ú½L¡B¶K¦r³ø¡B±¾±ø´Tµ¥¡A¨º¬q®É¶¡¤@ª½°µ±o«Ü¦n¡C

¤U­±»¡´X­Ó¤p¬G¨Æ:

2001¦~®L¤Ñ¡A¦³¤@¦¸§Ú­Ì¤S¶°Å馿°Ê¡A¦b¥»¦aµo¶Ç³æ¡B¶K¦r³ø¡B©¹«Ø¿vª«¤W¦L¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨µ¥¼Ð»y¡C¨º¦¸¦æ°Êªº¸û¦­¡A¤Ñ­è­è¶Â¡A°¸º¸¸ô¤W¦³¤H¥X²{¡A§Ú­Ì·í±ß°µªº®É­Ô¨S¦³ÀI±¡¡A¥i²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¡A¦³¤HÁ|³ø»¡¬O§Ú°µªº¡C¤p°Ï«O¦w§ä¨ì§Ú·R¤H­n·j®a¡A§Ú¥¿¦b¤W¯Z¡A·R¤H¥´¹q¸Ü§iª¾¡A¦]¬°§Ú®aªº¤jªk®Ñ³£©ñ¦b©ú­±¡A¦Ó¥BÀð¤W±¾µÛ®v¤÷ªº¤jªk¹³©M¤jªk½ü¹Ï¡A·R¤HÅý§Ú¦^®a¦¬¬B¤@¤U¡A§K±o·j®a³y¦¨·l¥¢¡C§Ú®a¶Z³æ¦ì¥u¹j¤@±ø°¨¸ô¡A¤]´N¤T¡B¤G¤ÀÄÁ´N¨ì®a¤F¡A§Ú·í®É«Ü¦Û«Hªº§i¶D¥L¡A¨º¨Ç¤H¶i¤£¤F§Ú®a¡A¦]¬°¨º®É®v¤÷Á¿¥X¤F¡§¥\¯à¡¨¡A¨Ã§i¶D§Ì¤lµo¥¿©À¡A§Ú¶}©l¦b¯Z¤Wµo¥¿©À¡A§Ö¤U¯Z¤F¡A·R¤H°Ý§Ú¨º¨Ç¤H§ä¨S§ä§Ú¡A§Ú»¡¡G¡§¥L­Ì¾Ì¬Æ»ò§ä§Ú¡A¨S§ä§Ú¡C¡¨´N³o¼Ë¤]¨S·j®a¡A¦Ó¬O¦b¨C¤Ñ¤W¯Zªº®É­Ô¡A§Ú±q®aùØ¥X¨Ó¡A«O¦w´N¦b§Ú®a¼Ó³æ¤¸ªù¤f¡F¤U¯Z¨«¶i¤p°Ï¡A«O¦w¤S§â§Ú°e¨ì®aªù¤f¡C¸ò´N¸ò¡A§Ú¤]¤£¸úÁסA·Ó±`¤W¡B¤U¯Z¡A¥i§Ú¤ßùؤ@ª½µo¥¿©À¡A´X¤Ñ¹L¥h¡A¤]¤£¸ò¤F¡C³o´Á¶¡¡A¨ä¥Lªº¦P­×¤´¤£°±ªº°µ¯u¶H¡A¦³¤@¤Ñ¡A¦b§Ú®a¼Ó«e¡A¤@­Ó±`¤H¹ï«O¦w»¡¡G¡§§Ú­Ì³æ¤¸¸Ì¦³ªk½ü¥\¸ê®Æ¡C¡¨¨º­Ó«O¦w¬ÝµÛ§Ú»¡¡G¡§¤£ºÞ¡C¡¨

2002¦~¬K¤Ñ¡A§Ú¨­¤W±aµÛ¦è¤H¤jªk§Ì¤l¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¥´¥X¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¾î´T¨º­Ó¤j¹Ï¤ù¡AÁÙ¦³¤@«Ê·Ç³Æ¶l¨ì¬Y¬£¥X©Òªº¤@«Ê«H¡A¥h¥t¥~¤@­Ó¨¸®©ªº¾Ç­û®a¡C§Ú­Ì¤@¦æ¤T¤H¡A³Q·í¦a¤p°ÏÀô½Ã¶¤ªø¸òÂÜ¡A¦]¬°¨º¨â¦ì¤jªk§Ì¤l¥Í¬¡¦b¸Ó¤p°Ï¡AÃa¤H»{ÃÑ¡C§Ú­Ì¨S¦³¹îı¡A¤@ª½¨«¨ì¨º­Ó¾Ç­û®aªù¤f¡]¤»¼Ó¡^¡A¦Ó²M¼ä¤u¶W¹L§Ú­Ì¨«¨ì¤W­±¡A§Ú­Ì¤]¨S¦b·N¡A¥H¬°¥u¬O±½¼Ó©O¡A¦ÓÀô½Ã¶¤ªø¸ò§Ú­Ì¤W¨Ó¤F¡A¦b§Ú­ÌºV¤»¼Óªº©Ðªù®É¡A®a¤¤¨S¤H¡A¦Ó§Ú­Ì«o³Q³o¨â¤H§¨¦b¤¤¶¡¡C¨º­ÓÀô½Ã¶¤ªø¤â¸Ì®³¤F¤@¨ÇÖß¶K¡A»¡¬O§Ú­Ì¶Kªº¡A­n§â§Ú­Ì°e¨ì¬£¥X©Ò¡C§Ú¥u¦³¤@©Àµ´¤£¯à¥s¥L­Ì°e¨ì¬£¥X©Ò¡A¤ßùؤ@ª½¦bµo¥¿©À¡A¨º¨â¦ì¤jªk§Ì¤l¦V¥L­Ì¸ÑÄÀ§Ú­Ì¬O¥h¬Ý¤H¡AµM«á´N¤U¼Ó¤F¡A¦o­Ì«Ü§Ö¤£¨£Âܼv¡A§Ú¤ßùاó½ñ¹ê¤F¡C§Ú¦V¸òÂܪº¨â¤HÁ¿¯u¶H¡A¨º­ÓÀô½Ã¶¤ªø¤ñ¸û¨¸´c¡A§Ú¬Ý¤@®Éª§ÅG¤£²M¡A´N»¡¡G¡§§A¨«§a¡C¡¨¥L´N¨«¤F¡C³o®É¼Ó¤U¦³­Ó±`¤H¸ß°Ý²M¼ä¤uµo¥Í¬Æ»ò¨Æ¤F¡H§Ú¤S¦V¥L­ÌÁ¿¤F¤@·|¯u¶H¡C¼Ó¸Ì¦³ªk½ü¥\¸ê®Æ¡A³QÀô½Ã¶¤µo²{­n¦©²M¼ä¤u¿ú¡A²M¼ä¤u¦]¦¹¹ï¤jªk§Ì¤lªº¦æ¬°¤£²z¸Ñ¡A§Ú§i¶D²M¼ä¤u¤£¯à¦]¦¹¦Ó«è«ëªk½ü¥\¡Aªk½ü¥\¬O¦nªº¡A¤jªk§Ì¤lµo¯u¹³¸ê®Æ¬O±Ï¤H¡A¨Ã§i¶D¥L­Ìµ½¦³µ½³øªº¹D²z¡C¦]¬°·í®É¨º­ÓÀô½Ã¶¤ªø²ö¦W¨ä§®ªº¨«¤F¡A§Ú¤£ª¾¥L¬O§_·|³øÄµ¡A©Ò¥H¤]¨S¦h¯ÔÀÁ¡A¤]¨«¤F¡C¨Æ«á¦^·Q¡A³o´N¬O¥\¯àªº§@¥Î»P¥¿©Àªº«Â¤O¡C

§Ú¥­®ÉÁ`¬OÀH¨­±aµÛ¯u¹³¸ê®Æ¡A¥´¨®®É§Ú³£ª½±µ¦V¥q¾÷¬xªk¡A¨Ã»¼¤W¸ê®Æ¡C2003¦~®L¤Ñªº¤@­Ó±ß¤W¡A§Ú©M¦P¨Æ¤@°_¥´¨®¡A¨S¦³¦V¥q¾÷Á¿¯u¶H¡C¤@¸ô¤W¦P¨Æ³°Äò¤U¨®¤F¡A´N³Ñ§Ú¤@­Ó¤H¡A§Ú¤]§Ö¨ì®a¤F¡A§Ú·P¨ì¨º­Ó¥q¾÷»¡¸Ü®Éªº¨¥»y«Ü¤£µ½¡A©Ò¥H¤£·Qµ¹¥LÁ¿¯u¶H¡C³o®É¡A¬Ý¨ì¦³¤@­Ó¼¯¦«¨®¥X¨®º×­Ë¦b¸ô¤W¡A¦Ó¨S¦³¤H¡A§Ú©¿µM·NÃѨì¥Í©Rªº¯Ü®z¡A§Ú¨M©w¦V¥q¾÷Á¿¯u¶H¡Aµuµuªº¤]´N¤@¡B¤G¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡A±q¦ó»¡°_¡H§Ú»¡¡G¡§§Ú¦³¤@¥]ªF¦èµ¹§A¬Ý¬Ý¡A®¼¦nªº¡C¡¨¥L»¡¡G¡§¬Æ»ò¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§ªk½ü¥\¸ê®Æ¡C¡¨¥L»¡¡G¡§½Ö·Ò¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú·Ò¡C¡¨§Ú»¡ªº«Ü¥­ÀR¡A¦Ó§Ú¥H«eÁ¿¯u¹³¬°¤F¼W¥[¥i«H«×¡A¤]±q¤£°jÁצۤvªº¨­¥÷¡A»¡µÛ¸Ü´N¨ì§Ú®a¼Ó¤F¡A§Ú§â¸ê®Æ»¼µ¹¥L¡A¶}¨®ªù¤U¨®¡A¥i¬O¶}¤£¶}¡C¥L»¡¡G¡§§A¤U¤£¥h¤F¡A§ÚÂê¤W¤F¡]±¶¹F¨®¡A¥q¾÷¥i¦Û°Ê¤WÂê¡^¡A¸ò§Ú¤W¬£¥X©Ò¡C¡¨§Ú·í®É¤@ÂI¤]¨S·W¶Ã¡A§NÀRªº¥´¶}¨®ªù¤U¤F¨®¡C¥L¤â¸Ì®³µÛ¨º¨Ç¸ê®Æ¤]¸òµÛ¤U¤F¨®¡A¤@Ãä½µÛ·Q¬Ý¨ì©³¼g¤F¬Æ»ò¡A¦P®ÉÄWµÛ¡G¡§³£¬Æ»ò®É­Ô¤F¡A°ê®a¤£Åý·Ò¡AÁÙ·Ò¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¥u¬O·Q§i¶D§A¯u¶H¡A§A¦pªG¤£·Q¬Ýµ¹§Ú®³¦^¨Ó¡C¡¨¥L»¡¡G¡§§A®a¦í­þ¡H§Ú°OµÛ§A¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú®a´N¦í³o¡C¡¨¦]¬°¼Ó°Ï¦³¤@¨Ç¤H³°Äò³òÆ[¹L¨Ó¡A§Ú´N¨«¤F¡A¦]¬°§Ú®a¬O­Ó¤H¸ê®ÆÂI¡A§Ú¤£¯à»P¥LªÈÄñ¡C§ÚÃ䨫Ãäµo¥¿©À¡A¶Ð°£¨º­Ó¥q¾÷­I«áªº¨¸´c¡C¦^¨ì®a§ÚÁ`µ²¤@¤U±Ð°V¡A¦bÁ¿¯u¹³®É­nª`·N¥ýµo¥¿©À¡A¥t¥~¡AÁ¿¯u¹³®É­nÆF¬¡¤@¨Ç¡A¥i¥H±q²Ä¤TªÌ¨¤«×Á¿¡C¹³«e­zªº¹Lµ{¡A¦pªG·í®É¤£¨IµÛ¡A¨º­Ó¥q¾÷½ò¤@¸}ªoªù¡A«Ü¥i¯à´N§â§Ú©Ô¨«¤F¡C¦ý§Ú·í®É·Q±Ï«×¥Lªº¤ß¯S§O¯Â¥¿¡A¤]³\¬O³o¤@©À¨Ï§Ú¤ÆÀI¬°¦i¡C

2001¦~¡A§Ú·Ç³Æ¶R¹q¸£¡A·R¤H¤£¦P·N¡A»{¬°§Úªº¨­¥÷¦MÀI¡C§Ú§i¶D¥L¡A§Ú¬O­Ó§Þ³N¤H­û¡A§Ú¾Ö¦³¹q¸£¡A¦b±`¤H¤]¬O¥i¥H»¡±o¹L¥hªº¡A¨S¬Æ»ò¥i©Èªº¡C2001¦~¬î¤Ñ¡A¶R¦^¤F¹q¸£©M¥´¦L¾÷¡A±q¦¹¶}©l¤Wºô¡A°µ¤@¨Ç²³æªº¤u§@¡A¦]¬°·í®É©ú¼zºôÁÙ¨S¦³´£¥X¹M¦a¶}ªá¡A¤j¶qªº¸ê®ÆÁÙ¬O¨Ó¦Û¤j¸ê®ÆÂI¡A¦P­×ÀH®É»Ý­n¬Æ»ò§ä¨ì§Ú¡A§Ú´NÀH®É°µ¥X¨Ó¡A³o¼Ë¡A§Ú®a³vº¥´N¦¨¬°­Ó¤H¸ê®ÆÂI¡A§Ú­t³dªö½s¤@¨Ç·í¦a¤jªk§Ì¤lªº¤å³¹©M½s¿è©ú¼zºô¥æ¬y§÷®Æ¥H¤Î¦L»s¸ê®Æªº¤u§@¡CÀHµÛ¤jªk§Ì¤l¤£Â_¨«¦V¦¨¼ô¡A¤j®a¶V°µ¶V¦n¡A§Ú¤]¤£¯à¾Ó«å¡A¤@¤è­±º¡¨¬¯u¹³¸ê®Æªº¨ÑÀ³¡A¥t¥~¡A¿n·¥Ãöµù©ú¼zºôªº¤@¤Á«H®§¡A¥¿½T¤Þ¾É·í¦a¦P­×¡A¨Ï¤j®a¦@¦Pºë¶i¡A¦@¦P´£°ª¡C

´£°_µ§¨Ó¡A¥¿ªk­×·Òªº¨C¤@¨B³£¾ú¾ú¦b¥Ø¡A©Ò¥H¼g°_¨Ó¸Ü«Ü¦h¡C¥¿ªk¨«¹L¤F¤­¦~¡AÁöµM¤j³°¾ãÅé­×·ÒÀô¹Òºò±i¡A¦ý§Ú¤º¤ß·PIJ¡A¥u­nÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡A°µ¦n®v¤÷­n¨Dªº¤T¥ó¨Æ¡A·P¨ì­×·Ò«Ü¶¶ºZ¡A¨S¦³¬Æ»òÃøªº¡A·íµM«Ü¦h¦a¤è°µ±o»P¤£¦P®É´Á®v¤÷¹ï¥¿ªk§Ì¤l­n¨Dªº¦³®t¶Z¡A¦ý§Ú¦Û«H§Ú¦b´£°ª¡A¦b«e¶i¡C

¥H¤W¥æ¬y¬O§Ú¤­¦~¨Óªº¥D­n¥¿ªk­×·Ò¸g¾ú¡A¤£¦X¾Aªº¦a¤è½Ð¦P­×·O´d«ü¥¿¡C

¡]­º©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/9/54341p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~10¤ë08¤é  µo½Z¡G2004¦~10¤ë10¤é  §ó·s¡G2004¦~10¤ë31¤é 14:47:52


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B