http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/10/13/86513p.html


¦b­·«B¤¤©ù­º«e¦æ¡]¤G¡^


¤å/¤j¼y¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~10¤ë13¤é¡j¬Ý¨ì¸ê®ÆÂI¦P­×ªº·F¨Æ¤ß¡B»â¾É¤ß¡B¶ú§ª¤ß¡K¡K¦³ªº¦P­×¹³±`¤H¤¤ªº»â¾É¤@¼Ë¡A¦³ªº¦P­×¦b»s§@¯u¹³®É¾Ì¦Û¤vªº³ß¦n¡A¤@¨ýªºÀHµÛ¡§©ñ¥ú©ú¡¨ªº¸`¥Ø±À³¯¥X·s¡C§Úªº¤º¤ß¹ï¦P­×²£¥Í¤F¹j»Ò¡C§Ú¯¸¦b¦Û¤vªº°òÂI¤W©M¦P­×¥æ¬yÅé·|¡A¥æ¬yªº®ÄªG¤£²z·Q¡A¦P­×®Ú¥»´N¤£±µ¨ü§ÚªºÆ[ÂI¡C§Ú¦b¤ß©Ê¨S¦³ª@µØªº±¡ªp¤U¡A»¡¥Xªº¸Ü¨S¦³ªkªº«Â¤O¡A¦P­×¤§¶¡¬Æ¦Ü²£¥Í¤F¥Ù¬Þ¡C

§Úªº¤ßùØ«ÜÃø¹L¡A¤ßùعï®v¤÷»¡¡A¹³¥L­Ì¨º¼Ë°õµÛ¦Û§Úªº°µªk¡]¨ä¹ê¡A§Ú¤]¦b°õµÛ©ó¦Û§Ú¡^¡A§ÚµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à²z¸Ñ¡I¡K¡K­W©ó¤ß©ÊµLªk´£°ª¡A§Ú¦b¨¸´c¶դO¦w±Æ¤Uªº¦Û¤vªºÆ[©À½s´ªº³´¨À¸Ì±r«Þ¡C§Úµh¤U¨M¤ß¡A¦b§ïÅܧO¤Hªº®É­Ô¡A¥ý§ïÅܦۤv¡C§Ú¥Î¤Q¥|¤Ñªº®É¶¡­I¤F¤@¹M¡mÂàªk½ü¡n¡B¬Ý¦P­×ªº¥æ¬yÅé·|¡B¦V¤º§ä¡A¡K¡K²×©ó¬Ý¨ì¤F¦Û¤v©T¦uªºÆ[©À¡C


¡X¡X¥»¤å§@ªÌ

* * * * * * * * *

¡]±µ«e¤å¡^³q¹L©M¦b¥_¨Ê»{ÃѪºªü«¼AÁpô¡A§Ú©ó2001¦~12¤ë¤U¦¯¨Ó¨ìÂ÷®a¶m¼Æ¤d¨½¤§¥~ªº¤@­Ó­¯¥Íªº¤j«°¥«¡C·í®É¨º­Ó¦a°Ï¡A¾Ç­û´X¥G³£¬O¦b®aùب«¤£¥X¨Óªºª¬ºA¡A´X¥G¬Ý¤£¨ì©ú¼zºôªº§÷®Æ¡C§Úª¾¹D¤F¦¹¦æªº¥Ø¦a¡B¦¹¦æªº¨Ï©R¡Cªü«¼A±oªk«Ü±ß¡A¦b·í¦a¥u»{ÃѤ@­Ó¦P­×B¡A³q¹L¦P­×B¡A§Ú¤@­Ó¦P­×¤@­Ó¦P­×ªº§ä¡B¤@­Ó¦P­×¤@­Ó¦P­×ªº­±¹ï­±ªº¥æ¬y¡C

§Úµ¹¦o­Ì­I®v¤÷ªº·s¸g¤å¡Fµ¹¦o­ÌÁ¿®v´Lªº°¶¤j¡G®v´L¦b¢¸­Ó¤ëªº®É¶¡ùإΦۤvªº¨­Åé©Ó¨ü¤F¦t©z±q©l¦Ü²×ªº­WÃø¡A¬°¦t©z¤¤ªº²³¥Í¯ÓºÉ¤F¤@¤Á¡Fµ¹¦o­ÌÁ¿¨ä¥L¦a°Ïªº¥¿ªk±¡ªp¡B¥æ¬y¾ã­Ó¤jªkªº¥¿ªk¶iµ{¡BÁ¿¤jªk§Ì¤l¦b¥¿ªk¤¤ªº§§Á|¡C¦P®É¡A§Úª`­«¥æ¬y¦p¦ó±q²z©Ê¤W»{ÃѪk¡A¦p¦ó¨«¥X¨ÓÃÒ¹ê¤jªk¡H¬Æ»ò¬O¶դOªº¦w±Æ¡H¦p¦ó¥þ½L§_©w¶դOªº¦w±Æ¡H­Ó¤H­×·Ò»P¥¿ªk­×·ÒªºÃö«Y¡A¤£¬O¤u§@¬O¥¿ªk­×·Ò¡A¬Æ»ò¬O¯u¥¿ªºµ½¡H¬°¬Æ»ò­nÁ¿²M¯u¶H¡H¥Î¬Æ»ò¤ßºAÁ¿²M¯u¶H¡H¹J¨ì¥ô¦ó°ÝÃD³£­n¥Î¥¿©À¹ï«Ý¡A¦p¦ó®É¨è«O«ù¥¿©À¡Hµo¥¿©Àªº­«­n©Ê¡A¦b¥¿ªkªº»R¥x¤W¦p¦ó·í¾Éºt¡B·í¥D¨¤¡H¬°¬Æ»ò­n¦bÃh¤j§Óªº®É­Ô©ë¤p¸`¡H«ç¼ËÅé²{¥X¤jªk§Ì¤lªº­·»ª¡H¬Æ»ò¬O¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤l¡H¡K¡K

¨C¦¸»P¦P­×¥æ¬y¡A§Ú³£¤Q¤À¬Ã±¤®v´L¦w±Æªº¾÷½t¡C¨ºùتº¾Ç­û©È¤ß«Ü­«¡A¦pªG¤£¬Ã±¤²Ä¤@¦¸¥æ¬yªº¾÷·|¡A«Ü¥i¯à´N¦A¤]¨S¦³¨£­±ªº¾÷·|¤F¡C¦]¬°¦o­ÌÃhºÃ¥ô¦ó¤H¡A¬Ý½Ö³£¹³¯S°È¡C¦³ªº®É­Ô¡A¦P­×ªº®a¤H¤£²z¸Ñ¡AÂ[§Ú¨«¡A§óÄY­«ªºÁÙ¦³­n¥´¹q¸Ü³øÄµªº¡C¤£ºÞ¦³¦h¤jªºÀ£¤O»P§xÃø¡A§Úª¾¹D¨º¬O¶դOªº¦w±Æ¡A·Qªýê¥Í©R¦P¤Æ¤jªk¡A§Ú­n¦b´£°ª¤ß©Êªº¦P®É¥þ½L§_©w¥¦­Ìªº¦w±Æ¡C³q¹L©M¦P­×ªº¬Û³B¡A¥L­Ì¹ï§Ú±qÃhºÃ¨ì«H¥ô¡A§Ú­Ì¦¨¤F°í¤£¥iºRªº²É¤l¹Î¡C«Ü§Ö§Ú­Ìªº¸ê®ÆÂI´N«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡A§Ú­Ì«Ø¥ß¤F³æ½uÁpô¡C¤@­Ó¦P­×¨­¤W¥X²{¤F°ÝÃD¡A§Ú­Ì¤£·|¥h«ü³d¥L¦³º|¡A¦Ó¬O»¡©ú¾ãÅé¥X²{¤Fº|¬}¡A§Ú­Ì³£­n¦V¤º§ä¡A§ä¨ì°ÝÃDªº®Ú·½´N¥hÂk¥¿¡C¦³ªº¦P­×§â§Ú·í¦¨¤F­t³d¤H¡A¹ï§Ú¡§¨¥Å¥­p±q¡¨¡A§Úª¾¹D³o­Óª¬ºA¤£¹ï¡A¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¨ºÁûÁôÂëܲ`ªºÅã¥Ü¤ß¡C¦b¤jªk¤u§@¤¤¨M¤£¯à¦³»â¾É§O¤H¤§¤ß¡A¤j®a³£¬O¦b¥¿ªk¤¤°_µÛ¤£¦P§@¥Îªº¤jªk²É¤l¡A¥u¬O¦b¥¿ªk¤u§@¤¤¤À¤u¤£¦P¡B§êºtªº¨¤¦â¤£¦P¡A½Ö¤]¨S¦³¸ê®æ¹³±`¤H¤¤ªº»â¾É¤@¼Ë«ü´§½Ö¡C¹J¨ì¥ô¦ó¨Æ¨M¤£¯à¥Î¦Û¤vªºÆ[©À¿Å¶q§O¤H¡A®v¤÷Á¿¹L¤£¬Ý§Î¦¡¡A¥u­«¤H¤ß¡C

¦P­×»P¦P­×¤§¶¡³Ì­«­nªº´N¬O²z¸Ñ¡C§Ú­è­è¶}®i¤u§@ªº®É­Ôªýê«Ü¤j¡C¤@¦¸¡A¤@¦ìªü«¼±a§Ú¨ì¤@­Ó¦P­×D¨ºùØ¥h¡A¨º¦ì¦P­×DÃhºÃ§Ú¬O¯S°È¡A§Ú­è­n»P¥L¥æ¬y¡A¥Lªº¤@¦ì¦h¦~¥¼¨£ªºªB¤Í±q°ê¥~¦^¨Ó«ô³X¥L¡A§Ú´N¦b¥t¤@­Ó©Ð¶¡¸Ìµo¥¿©À²M°£³o¦¸¤zÂZ¡A¤@·|¨à¡A¥LªºªB¤Í¨«¤F¡C§Ú­Ì§¤¤U¨Ó·Ç³Æ¥æ¬y¡C±a§Ú¥hªº¨º¦ìªü«¼ªº¤V¤Ò¡]±`¤H¡^»°¨ÓÂ[§Ú¨«¡A§Ú¨S¦³³Q¤H¶¡ªí­±ªÅ¶¡ªº°²¶H©Ò°Ê¡A§Ú·Q¨C¤@­Ó¥Í©R³£¬OÀ³¸Ó¬Ã±¤ªº¡A§Ú´N¦V¨º¦ì¨û¨û¬xªk¡Aµ¹¥LÁ¿§ÚªºÃÒ¹ê¤jªkªº¸g¾ú¡AÁ¿¤jªk§Ì¤l°µ¥ô¦ó¨Æ³£¨S¦³¬°¨p¬°¤vªº¦]¯À¡A§¹¥þ¬O¬°¤F¨º¨Ç¤£©ú¯u¹³ªº¥Í©R¡A¦Ó§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l±q¤¤¯à°÷±o¨ì¤H¥@¶¡ªº¬Æ»ò©O¡H¦³ªº³QÃö©ã¡B³Q§P¦D¡B³Q»Å¦D§é¿i¡A¬Æ¦Ü¥¢¥h¥Í©R¡C§ÚÁ¿§¹«á¡A¨û¨û¹ï§Ú»¡¡G§A¯u¤F¤£°_¡I ¨º¦ì¦P­×DÅ¥§¹§ÚÁ¿ªº¥H«á¥´®ø¤F©Ò¦³ªºÅU¼{¡A§Ú­Ì´¯¶}¤ß´vªº¥æ¬y¡A±q¦¹¥H«á¥L¨«¥X¨Ó¿n·¥ÃÒ¹ê¤jªk¡C

¦³¤@¦¸¡A§Ú·Q¨£7.20¥H«e¨º­Ó¦a°Ï­t³d½d³ò³Ì¤jªº»²¾É­ûE¡C7.20¥H«á¡A¨¸´c¤@ª½¹ï¥L¶i¦æ24¤p®ÉºÊ±±¡A¥L¤£©M¥ô¦ó¦P­×±µÄ²¡C²Ä¤@¦¸§ä¥L¡A§Úµ¹¥L¼g¤F¤@±i¯È±ø§Æ±æ¥L¯à¬Ý¬Ý§Ú³o¦ì¤£»·¤d¨½¨Ó¬Ý¥Lªº¿Ë¤H¡A¥Lµ¹§Ú¦^¤F¤@±i¯È±ø«o¤£ªÖ¨£§Ú¡F²Ä¤G¦¸§ä¥L¡A¥L¤£¦b®a¡A§Úµ¹¥L¼g¤F¤@«Êªø«H¡F²Ä¤T¦¸¡A§Ú²×©ó¨£¨ì¤F¦P­×E¡C§Ú­Ì¥æ¬y¤F«Üªø®É¶¡¡A¥L¬yµÛ²\¬Ý¤F¤­¹M§Ú±a¥hªº¯u¶H¥úºÐ¡C«á¨Ó¥L¦b§U®v¥¿ªkªº¸ô¤W°í©wªº¨«µÛ¡C

2002¦~10¤ë¥÷§Ú¦^¨ì¤F®a¶m¡A¦b³o´Á¶¡§Úªº¤ß©Ê¸g¾ú¤F«Ü¤jªº¿iÄr¡C

¬Ý¨ì¸ê®ÆÂI¦P­×ªº·F¨Æ¤ß¡B»â¾É¤ß¡B¶ú§ª¤ß¡K¡K¦³ªº¦P­×¹³±`¤H¤¤ªº»â¾É¤@¼Ë¡A¦³ªº¦P­×¦b»s§@¯u¹³®É¾Ì¦Û¤vªº³ß¦n¡A¤@¨ýªºÀHµÛ¡§©ñ¥ú©ú¡¨ªº¸`¥Ø±À³¯¥X·s¡C§Úªº¤º¤ß¹ï¦P­×²£¥Í¤F¹j»Ò¡A§Ú»{¬°¥L­Ì¬O¤jªk§Ì¤l¡A´NÀ³¸Ó¹F¨ì§Ú©Ò»{¬°ªº¼Ð·Ç¡B¹F¨ì¤@­Ó§Ú©Ò»{¬°ªº«ä·Q¹Ò¬É¡C§Ú¯¸¦b¦Û¤vªº°òÂI¤W©M¦P­×¥æ¬yÅé·|¡A¥æ¬yªº®ÄªG¤£²z·Q¡A¦P­×®Ú¥»´N¤£±µ¨ü§ÚªºÆ[ÂI¡C§Ú¦b¤ß©Ê¨S¦³ª@µØªº±¡ªp¤U¡A»¡¥Xªº¸Ü¨S¦³ªkªº«Â¤O¡A¦P­×¤§¶¡¬Æ¦Ü²£¥Í¤F¥Ù¬Þ¡C

§Úªº¤ßùØ«ÜÃø¹L¡A·í§Ú¬Ý¨ì®v¤÷»¡¡G¡§¯S§O¬O¦b§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¤º³¡¡A§Ú­Ì¹ï¥~Á¿²M¯u¹³ªº®É­Ô¤j®a³£Ä±±oÀ³¸Ó·O´dªº¹ï«Ý²³¥Í¡A§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¤§¶¡¤]¤£¯à¤£·O´d¡C§A­Ì¬O¦Pªù§Ì¤l¡A¤j®a³£¦b¬°¦t©z¥¿ªk¦bºÉ¤ßºÉ¤O¡A©Ò¥H¤¬¬Û¤§¶¡­n°t¦X¦n¡A¤£­n¹L¤Àªº¥Î±`¤H¤ß¨Ó¬Ý«Ý°ÝÃD¡A¤¬¬Û¤§¶¡±aµÛ±`¤H¤ß²£¥Í¤@¨Ç¤£À³¸Óµo¥Íªº¥Ù¬Þ»Pª§½×¡C³o¨Ç¨Æ±¡³£À³¸Ó¦³¤jªk§Ì¤l¼e®e¡Bµ½¨}¡B²»©Mªºªí²{¡A¥Lªº¨Æ´N¬O§Aªº¨Æ¡A§Aªº¨Æ´N¬O¥Lªº¨Æ¡C§Ú­Ì¤£Á¿¬Æ»ò±`¤Hªº¹Îµ²¡A¨º¬O¤@ºØ±j¨Dªºªí­±§Î¦¡¡A§A­Ì¬O­×·ÒªÌ¡A§A­Ì¦³§ó°ªªº¹Ò¬É¡C¨º»ò¡A¦b«Ü¦h¤u§@¤¤ªºªí²{¤W´NÀ³¸Ó¬O¯à²z¸Ñ§O¤H¡B¯àÅ¥§O¤Hªº·N¨£¡B¯à¥Î¤jªk¨Ó¿Å¶q¹ï»P¿ù¡C¡¨¡]¡m¦b2002¦~µØ²±¹yDCªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^¡C¨C·í¬Ý¨ì®v¤÷±j½Õ¡G¥]®e¡B²z¸Ñ¡B¥H¬x¤jªº¼e®e©M·O´d¹ï«Ý¦P­×¡K¡K§Ú¤ßùعï®v¤÷»¡¡A¹³¥L­Ì¨º¼Ë°õµÛ¦Û§Úªº°µªk¡]¨ä¹ê¡A§Ú¤]¦b°õµÛ©ó¦Û§Ú¡^¡A§ÚµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à²z¸Ñ¡I¶դOªº³±¿Ñ¦b¤jªk§Ì¤l¤£´£°ª¤ß©Ê¡B¤£«õ¥h¦Û¤v®Ú¥»°õµÛªº±¡ªp¤U¤@¦¸¤S¤@¦¸±o³x¡A»s³y¤F¦UºØ¦U¼Ëªº¥Ù¬Þ¡A¦P­×¤§¶¡ªº¶¡¹j¶V¨Ó¶V¤j¡C§Úª¾¹D³oºØª¬ºA¤£¹ï¡A¦ý­W©ó¤ß©ÊµLªk´£°ª¡A§Ú¦b¨¸´c¶դO¦w±Æ¤Uªº¦Û¤vªºÆ[©À½s´ªº³´¨À¸Ì±r«Þ¡C§Úµh¤U¨M¤ß¡A¦b§ïÅܧO¤Hªº®É­Ô¡A¥ý§ïÅܦۤv¡C§Ú¥Î¤Q¥|¤Ñªº®É¶¡­I¤F¤@¹M¡mÂàªk½ü¡n¡B¬Ý¦P­×ªº¥æ¬yÅé·|¡B¦V¤º§ä¡K¡K¡C

§Ú²×©ó¬Ý¨ì¤F¦Û¤v©T¦uªºÆ[©À¡G´N»{¬°¦Û¤vªº¹ï¡B°õµÛ©ó¦Û¤vªº³ß¦n¡B°õµÛ©ó§O¤Hªº°õµÛ¡K¡K¶դO¡Ð¡Ð¦t©z¤¤¦U­Ó¼h¦¸°Ñ»P¯}Ãa¥¿ªkªº20¢Hªº¥Í©R¡A¥¦­Ì¹ï¤jªk§Ì¤l­¢®`ªº­ì¦]¤§¤@´N¬O¥¦­Ì«ö·Ó¦t©zªºªk²z¿Å¶qµÛ¥¿ªk§Ì¤l¡A»{¬°¥¦­ÌªºÆ[©À¹ï¡C¨¸´c§Q¥Î¤F³o¨ÇÆ[©À»s³y¤FºØºØ¹j»Ò¡C®v¤÷¦b¡m¦b2003¦~¬ü¤¤ªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§»¡¨º­Ó¯«¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¦^¤£¥h¤F¡A¤£¬O¦]¬°³o¨Çż¬~¤£±¼¡A¦Ó¬O¥Í©R¹Ò¬É§C¤F¡A¦]¬°¦t©z¤¤¨º¨Ç¦UºØ¦U¼ËªºÆ[©À¡B¦UºØ¦U¼Ëªº¥Í©Rªº¥ª¥k¡A¥L­Ì¤~¦^¤£¥hªº¡C¨º»ò¤]´N¬O»¡¯u¥¿¦Ã¬V§Úªº¡Bµ¹§Ú»s³y³Â·Ðªº¡B³y¦¨¥¿ªk§xÃøªº¡B­¢®`¤jªk§Ì¤lªº¡A¨Ã¤£¬O³o¸ÌÃ䪺³o¨Ç»êżªº¦]¯À¥»¨­¡A«o¬O¦t©z¥Í©R¤¤ªºÅܲ§¤FªºÆ[©À§Q¥Î¤F³o¨Ç¦]¯À¡C¡¨¨ä¹ê¯u¥¿»êżªº¬O¥Í©R©T¦uªºÆ[©À¡C¬Æ»ò¬O¥]®e¡G¥]®e¤£¬OÁa®e¡A¬O¤@ºØµ½·Nªº²z¸Ñª¬ºA¡C§Ú­Ì¦b¼e®e¡B²z¸Ñ¡B¯u¥¿ªº³]¨­³B¦aªº¬°¹ï¤èµÛ·Qªº¤ßºA¤U¡A³B²z°ÝÃD¤~²Å¦X¤jªk§Ì¤lªº¼Ð·Ç¡A¦pªG¤@¨ýªº°õµÛ¦Û§ÚªºÆ[ÂI¡B¦Û§ÚªºÆ[©À¡A´N·|³Q¶դOÆpªÅ¤l¡A¦b¤jªk§Ì¤l¤º³¡»s³y¹j»Ò¡A¾ãÅ骺¨ó½Õ»P°t¦X´N·|¥¢¥hÀ³¦³ªºª¬ºA¡C

¡]¤G¡^©ñ¤U°õµÛÁ¿¯u¹³

§@¬°¤@­Ó¥¿ªk§Ì¤l´N¬O­n¤£Â_¬ð¯}¦Û¨­ªº«á¤ÑÆ[©À¡A©ñ¤U¤@¤Á°õµÛ¡C¹ï­±¹ï­±Á¿¯u¹³¤ßùئ³»Ùꪺ¦P­×»¡¨ì©³´N¬O¡§©È¡¨¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó°Ý°Ý¦Û¤v¨ºÁû¤ß¡A¨ì©³©È¬Æ»ò¡H©È³Q§ì¡B³Q¥´¡B³QÃö©ã¡A©È¦Y­W¡F©È¿Ë¤Hºë¯«¤W©Ó¨üµh­W¡F©È¦Û¤vªº§Q¯q¨ü¨ì·l¥¢¡K¡K¬Ý¬Ý©Èªº®Ú·½¡Cª«½è©Mºë¯«¬O¤@©Êªº¡A§Ú­Ì©Ò¤Ï¬M¥X¨Óªº¤£²Å¦X¦t©z¥¿ªk²zªº¤ß¦b¥t¥~ªÅ¶¡´N¬O¹ê¹ê¦b¦bªºª«½è¦s¦b¡A¨º¬O§AªºÅé¨t¤¤¨S¦³³QÂk¥¿ªº¡B¨S¦³¦P¤ÆªkªºÅܲ§ªº¥Í©R©ÒÅé²{¥X¨Óªº¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦Û¨­ªºª@µØ¡A¤]¬O¦b±Ï«×¦Û¤vÅé¨t¤ºµL¶qµL»Úªº¥Í©R¡C§Ú­Ì­n²z´¼ªº¤À²M¦Û¤vªº¤@«ä¤@©À¨ì©³±q­þùبӡA¬O¨Ó·½©óªk¤¤¡B¨Ó·½©ó¹ï¤jªkªº¥¿®©©M¥¿«H¡AÁÙ¬O¨Ó·½©ó¤Hªº«á¤ÑÆ[©À¡C

­n°µ¦nÁ¿²M¯u¹³³o¥ó¨Æ¡A»Ý­n§Ú­Ì¥­®É¨«¦n¥¿ªk¸ô¤W¨C¤@¨B¡A¦b¤@ÂI¤@ºw¤¤³£¯à°÷ÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A¦b¤ß©Êªº´£°ª¤è­±­n¨D¦Û¤v²Ï²Ï¹ê¹ê¹F¨ì¼Ð·Ç¡A±NÁ¿²M¯u¹³³o¥ó¨Æ·»¤J¨ì¥Í¬¡ªºÂIÂIºwºw¤¤¡C§Ú­Ó¤H»{¬°¡G§Ú­Ì¥i¥H¥Î²z´¼¥h¤ÀªR¤@­Ó¥Í©R¡A¦ý¬Oµ´¹ï¤£­n¥Î¦Û¤vªºÆ[©À¥h®Ø¦í¤@­Ó¥Í©R¡A¤£­n»{¬°³o­Ó¦³±Ï¡A¨º­Ó¨S¦³¬Æ»ò§Æ±æ¤F¡A¦³º²¤Æ¿ûÅKªº·O´d´N¯à®¾±Ï¥Í©R¡C§Ú­Ì¦b­±¹ï²³¥Íªº®É­Ô¤]­n¦³³o¼Ëªº¤ßºA¡G¤@µø¦P¤¯¡A¹ï¥ô¦ó¥Í©R³£­n¾¨¶q¥h®¾±Ï¡C

¦³­Ó§O¦P­×Á`¬O¦w©ó²{ª¬¡Aı±o¦Û¤vÁÙ¤£¿ù¡A«o¤£¥Îªk¦b¤£¦P¹Ò¬É¹ï¦Û¤vªº­n¨D¿Å¶q¦Û¤v¬O§_¹F¨ì¼Ð·Ç¡C¬O¦w©ó²{ª¬ÁÙ¬O¦b¥¿ªkªº¸ô¤W¤j½ñ¨Bªº«e¶i¡A­×·Ò¤HÀ³¸Ó¦n¦n¦Ò¼{¦p¦ó¤~¯à¯u¥¿¹ï¦Û¤v­t³d¡C¤@­Ó¤jªk§Ì¤l¬O§_ºë¶i¥Ñ´X­Ó¦]¯À¨M©w¡G¯à§_ÀR¤U¤ß¨Ó¾Çªk¡F¯à§_®É¨è·NÃѨì¦Û¤v¬O­×·Ò¤H¡A«ö·Ó¤£¦P¹Ò¬Éªºªkªº¼Ð·ÇÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A¯u¥¿¥Î¤ß§ìºò°µ¦n®v¤÷­n¨Dªº¤T¥ó¨Æµ¥¡C

¦b³o¸Ì§ÚÁ|¤@­Ó¦Û¤vªº¿Ë¨­¸g¾ú¡C

2002¦~§Ú¦b¥~¦a¡A¦³¤@¬q®É¶¡¦í¦b¦P­×®aùØ¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì¨â¤H¡§¥´ªº¡¨¡C¤@¤W¨®¡A¦P­×«Ü²ßºDªº°Ý¥q¾÷¬O§_·Q¤F¸Ñªk½ü¥\ªº¯u¶H¡A·í®É¥q¾÷ªí²{¥X«Ü·P¿³½ì¡A¦Ó¥B§i¶D§Ú­Ì¥L¬O®v¤÷ªº¿Ë±­¡C¦P­×Å¥¤FÅã±o¦³¨Ç¿E°Ê¡A°¨¤W±N¦Û¤vªºÁpô¤è¦¡§i¶D¤F¨º¦W¥q¾÷¡C§Ú·í®ÉÁöµMı±o¤£§´¡A¦ý¨Ó¤£¤ÎÄd¦í¦P­×¡C²Ä¤G¤Ñ¡A³o¦W¥q¾÷´N¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¦í³B¡C§Ú­Ì§¤¤U¨Ó»¡¤F´X¥y¸Ü¡A§Ú´Nª¾¹D¥L¬O¯S°È¡A¦Ó¥B¬O±Mªù»¤®·­t³d¸ê®ÆÂIªº¤jªk§Ì¤l¡C¥Lªº¨¥»y¤¤³zÅS¥X¤jªk§Ì¤l´N¬O¦b°Ñ»P¬Fªv¡A¦n¹³­n±À½¡Ñ¡ÑÄÒ¡C§Ú¨S¦³°ÊÁn¦â¡A¥­ÀRªº©M¥L»¡©ú¤jªkµ´¹ï¤£°Ñ»P¬Fªv¡C¥L¨£®M¤£¥X¬Æ»ò¦³¥ÎªºªF¦è¡A´N¨«¤F¡A¨«¤§«e¡A¥L¬ù§Ú¤U¤@¦¸¨£­±ªº®É¶¡¡B¦aÂI¡C

¦P­×¦³¨Çºò±i¡AÅý§Ú¾¨§ÖÂ÷¶}¨ºùØ¡C§Ú§i¶D¦o§Ú²{¦b¤£¯à¨«¡A²Ä¤@¡A³o­Ó¯S°ÈÁÙ¨S¦³½T©w§Ú­Ì¨ì©³¬O°µ¬Æ»òªº¡A§Ú¤@¨«°Z¤£´N¼ÉÅS¤F¶Ü¡A§Ú¥i¥H¤@¨«¤F¤§¡A¥i¬O¦P­×«ç»ò¿ì¡H¦o¥i¬O¦³®a¦³¤fªº§r¡C§Ú¤£¯à¬°¤F¦Û¤vªº¦w¥þ¸m§Úªº¦P­×©ó¤£ÅU¡F²Ä¤G¡A§Ú­Ì­è­è¦b¨º­Ó¦a°Ï±N¤jªk¤u§@¶}®i°_¨Ó¡A¦Ó¥B§Î¦¡«Ü¦n¡A¦³«Ü¦h¨Æ±¡»Ý­n§Ú¿Ë¦Û¥h°µ¡A¦pªG§Ú¨«¤F¡A¨º»ò¦h¦P­×«ç»ò¿ì¡H¨º¤@¦a°ÏÁÙ¦³³\¦h¤£©ú¯u¹³ªº²³¥Í«ç»ò¿ì¡H²Ä¤T¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥þ½L§_©w¨¸´c¶դOªº¦w±Æ¡Aµo¥¿©À²M²z¤zÂZ¡A°k©M¸ú¤£¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº¿ìªk¡C¡§­þùØ¥X²{¤F°ÝÃD¡A­þùØ´N¬O»Ý­n§A­Ì¥hÁ¿²M¯u¹³¡B¥h±Ï«×¡C¤£­n¸I¨ì§xÃø¤F´N¶¶}¨«¡C·í¬Ý¨ìµ¹§Ú­Ì±a¨Ó¤F·l¥¢¡A¬Ý¨ì§Ú­ÌÃÒ¹êªk¦³»Ùê®É¡A¤£­n¶¶}¨«¡A­n­±¹ï¥¦¥hÁ¿²M¯u¹³¡B¥h±Ï«×¥Í©R¡C³o¬O¤jªk§Ì¤lªº·O´d¡A¬O§Ú­Ì¦b±Ï«×¥Í©R¡C¡¨¡]¡m¦b2002¦~µØ²±¹yDCªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^¨º­Ó¯S°È¤]¬O­Ó¤£©ú¯u¹³ªº¥Í©R¡A§Ú¥u±N¥L·í¦¨§Ú¸Ó±Ï«×ªº¤@­Ó²³¥Í¬Ý«Ý¡A§ÚÀ³¸Ó¦V¥LÁ¿²M¯u¶H¡C¤]³\¹ï©ó¥L¨ÓÁ¿¡A¥u¦³³o¤@¦¸¾÷½t¯à°÷©M¤jªk§Ì¤l¨£­±¡A§ÚÀ³¸Ó±N¶i¤J¥¼¨Óªº¾÷·|µ¹¥L¡AÅý¥L¦³¤@¦¸¿ï¾Üªº¾÷·|¡C§Ú¤£·Qµ¹¦Û¤v¥Í©Rªº¥Ã»·¯d¤U¤Ó¦hªº¿ò¾Ñ¡A¦]¬°¦Û¤v¨S¦³­×¥hªº¤H¤ß¾É­P¤@­Ó¥Í©R¦b¥ÃµL¥ð¤îªº·ÀºÉ¤¤³Q²^¨O¡A§@¬°¥¿ªk§Ì¤l¡A´N¥h°µ¦Û¤vÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡Aµ²ªG¦p¦ó®Ú¥»¤£»Ý­n¥h¦Ò¼{¡C

¹L¤F´X¤Ñ¡A§Ú­Ì¦p¬ù¦b¤@­Ó¤p¶ºÀ]¸Ì¨£¤F­±¡C¦P­×°õ·N­n³­§Ú¥h¡C·í®É¥¿­È¤W¯Z®É¶¡¡A¥i¬O¶ºÀ]¸Ì«o§¤º¡¤F¦~»´¤H¡A§Ú­Ì¶iªù®É¡A¥L­Ì³£¥Î²´¨¤ªº¾l¥ú±½®gµÛ§Ú©M¦P­×¡A¦a¦a¹D¹Dªº¡§ÂEªù®b¡¨¡C§Ú©M¦P­×¬Ý°_¨Ó§Ö¼Öªº¹³¨â­Ó«Ä¤l¥h°Ñ¥[¦n¤Íªº»E·|¡C¦]¬°¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¡A§Úªº¤ßùØ·Qªº³£¬O§O¤H¡A®Ú¥»¨S¦³¦Ò¼{¨ì¦Û¤v¡A©Ò¥H¤ßºA«Ü©ZµM¡AÀY¸£¸Ì³£¬O®v¤÷ªºªk¡A¤@ÂI¨à³£¨S¦³©Èªº·Pı¡A¬Û¤Ï¦³¤@ºØ»¡¤£¥Xªº§Ö¼Öªº·Pı¡C·í®É¡A§Ú©M¦P­×§¤ªº¦ì¸m¡A¥u¯à¬Ý¨ì³o­Ó¯S°È¡A¦Ó³o­Ó¯S°È«o¯à¬Ý¨ì¾ã­Ó«Î¤lªº±¡ªp¡C­è½Í¤F´X¥y¡A§Ú·P¨ì¦P­×¦³¨Çºò±i¡A§Ú°¨¤W­É¥h½Ã¥Í¶¡ªº¾÷·|§i¶D¦P­×¥ý¨«¡A¦pªG§Ú¥X²{¬Æ»ò°ÝÃD¡AÅý¥L¾¨§ÖÂ÷¶}¡C

¦P­×¨««á¡A§ÚÄ~Äò©M³o­Ó¯S°È½Í¸Ü¡C§Úµ¹¥LÁ¿¯u¶H¡A±q³Ì²LÅ㪺¹D²zÁ¿°_¡AÁ¿ªk½ü¥\±Ð¤H«ö·Ó¯uµ½§Ôªº¼Ð·Ç°µ¤@­Ó¹D¼w°ª©|ªº¦n¤H¡AÁ¿ÁÖ½×´CÅé¦p¦ó®âÅBªk½ü¥\¡B¦Û±þ»P¶êº¡ªºÃö«Y¡K¡K¡C¥L©l²×¦bÀRÀRªºÅ¥µÛ¡A¤¤³~¥L¤]´¡¤W¦Û¤v¤£©ú¥Õªº¦a¤è¡A¥]¬A¹ï®v¤÷¶i¦æ¤H¨­§ðÀ»¡C·í®É§Úªº¤ßùؤ]¦³¨Ç¤£¥­ÀR¡A¦ý§Ú½Õ¾ã¤F¤@¤U¤ßºA¡AÄYµÂ¦Ó¥­ÀRªº´¦¬ï¤F¥L©ÒÅ¥¨ì³o¨Ç´c¬rÁÀ¨¥¡C§Ú­Ì½Í¤F«Üªøªº®É¶¡¡C³Ì«á¥L»¡¡A¥L¦³¤@­ÓªB¤Í­n¨Ó¡A¥L©M¥LªºªB¤Í°Ó¶q¤@¤U¬O§_½Ð§Ú¦Y¶º¡C¥Lªº¸Ü­µ­è¸¨¡A¥LªºªB¤Í¤w¸g¯¸¦b¤F§Úªº­±«e¡A§Ú¤£ª¾¹D¥L¦b§Úªº¨­«á¯¸¤F¦h¤[¡A¦]¬°§Ú©Ò§¤ªº¦ì¸m¥u¯à¬Ý¨ì³o­Ó¯S°È¡C

«á¨Óªº³o­Ó¤H¤W¤U¥´¶q¤F§Ú¤@·|¨à«á¡A±N¥Ø¥ú²¾¦V¨º­Ó¯S°È¡A¨º­Ó¯S°È¥Î¤@ºØ«Ü½ÆÂøªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¥L»¡¡A¡§¦o¯uªº«Ü¦n¡I¡¨§Ú¯¸°_¨­§i¶D¨º­Ó¤H§ÚÁÙ¦³¨ä¥¦¨Æ­n¿ì¥ý¨«¤F¡A©ó¬O§Ú´NÂ÷¶}¤F¶ºÀ]¡C¤µ¤Ñ¦^·Q°_³o¥ó¨Æ¡A¤´µM°O¾ÐµS·s¡C§ÚÁ¿³o¥ó¨Æªº¥Ø¦a¤£¬O§Æ±æ¦P­×¥h®Ä¥é§Úªº°µªk¡A¦Ó¬Oª`­«¤ß©Êªºª@µØ¡C¦]¬°§Ú¥H«á¦A¹J¨ìÃþ¦üªº±¡ªp¤]·|®Ú¾Ú·í®Éªº«ÈÆ[±¡ªp¥H¤Î¦Û¤vªº¤ßºA¨M©w¦p¦ó¥h³B²z¡A¤£·|®Ä¥é³o¦¸ªº°µªk¡C¸ô¬O¨S¦³°Ñ·Óªº¡A§Ú¥u¬O·í®ÉÀY¸£¸Ì¨S¦³¤F¤@¤Á¤HªºÆ[©À¡A¨S¦³±j¬°©M¹®­Æ¤ß²z¡A¤~¦b®v´Lªº·O´d¨þÅ@¤UÂô¹L¤F¶դOªº¦w±Æ¡C¦]¦¹¡AÁ¿¯u¹³¤¤¤ßºA¬O«D±`­«­nªº¡A·íµM³o¬O¥­®É¦b­×·Ò¤¤¤@ÂI¤@ºw¥´¤Uªº°ò¦¡C

¡]¤T¡^°õµÛ¦Û§Ú§Y¬O¨p

¤@¦¸¡A§Ú°µ¦¨¥\¤F¤@¥ó¨Æ¡A¤ßùجü´þ´þªº¡C¥¿¦bªgªg¦Û³ßªº®É­Ô¡A¦P­×»¡¤F¤@¥y¡G¡§³£¬Oªkªº«Â¤O¡C¡¨§Ú¹yıºF·\µL¤ñ¡C¬°¬Æ»ò§Ú°µ¬Æ»ò¨Æ³£­º¥ý·Q¨ì¡§§Ú¦p¦ó¦p¦ó¡¨¡A³o´N¬O¦t©z¥Í©RÅܲ§ªº®Ú·½¡G¨p¡C§Ú¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº¤@­Ó®Ú¥»ªº°õµÛ¡C¨ä¹ê¡A¤jªk§Ì¤lµL½×°µ¦¨¥ô¦ó¨Æ¡A³£¬O¤jªkªº«Â¤O©M®v¤÷ªº¬x¤j·O´d¦b¦t©z¤¤ªº®i²{¡A§Ú­Ì©Ò¯à°µªº´N¬O³Ì¤j­­«×ªº©ñ±ó¹ï¦Û§Úªº°õµÛ¡B©ñ±ó§Ú­Ì©T¦uªºÆ[©À¡A·íµM¡A¦³¨ÇÆ[©À¦b¦t©z¤¤¦s¦bªº®É¶¡«Ü¤[»·¤F¡C

®v¤÷»¡¡G¡§­t³d¤H¤£ºÞ¨ä¦b±`¤H¤¤°µ¤F¦h¤Ö¤u§@¡A³£¬O¦ÛÄ@¬°¤jªk¤u§@¡A¤u§@ªº¦¨¥\¥u¬O¦b±`¤H¤¤ªºªí²{§Î¦¡¡A¦Ó¯à¨Ï¤H±oªk©M¤jªkªº¥°´­¬O¤jªk¥»¨­ªº«Â¤O©Mªk¨­ªº¨ãÅé¦w±Æ¡C¨S¦³§Úªºªk¨­°µ³o¨Ç¨Æ¡A§O»¡¥°´­¡A´N¬O­t³d¤H¦Û¨­ªº«O»Ù¤]Ãø±o¨ì¡A©Ò¥H¤£­nÁ`¬Oı±o¦Û¤v¦p¦ó¤F¤£°_¡C¤jªk¨S¦³¦W¡B¨S¦³§Q¡B¨S¦³©x·í¡A´N¬O­×·Ò¡C¡¨¡]¡m²rÀ»¤@´x¡n¡^

¡]¥|¡^°õµÛ§Î¦¡§Y¦³¬°

¦b«Ü¦h¦P­×ªº«ä·Q²`³B¡A¹ï¦b¸ê®ÆÂI¤u§@ªº¦P­×¦³¤@ºØ±R«ô¤ß²z¡A¦³ªº¸ê®ÆÂIªº¦P­×¦b«ä·Q²`³B¤]¬°¦Û¤v¯à¦b¸ê®ÆÂI¤u§@·P¨ì¦Û»¨¡C³o¨Ç³£¬O¤HªºÆ[©À¡A¦t©zªº¥¿ªk²z¿Å¶q¦nÃaªº¼Ð·Ç´N¬O¡§¯uµ½§Ô¡¨¡C§Ú¬Ý¨ì¦³ªº¦a°Ïªº¸ê®ÆÂIªº¦P­×¡A»{¬°¡§°µ¤j¡¨¤~¯à¸ò¤W¥¿ªk¶iµ{¡A¡§°µ¤p¡¨´N¬Oªý꥿ªk¶iµ{¡C¥L©Ò»{¬°ªº¡§°µ¤j¡¨¬O¯u¹³¸ê®Æ¡B±ø´Tªº´¶¤Î²v¡C¨ä¹ê¡§¤j¡¨©M¡§¤p¡¨¤£¬O¿Å¶q¦nÃaªº¼Ð·Ç¡A¨C­Ó¤H­×·Òªº¸ô¬O¤£¦Pªº¡A¨C­Ó¦a°Ï­×·Òªº¸ô¬O¤£¦Pªº¡A¨S¦³°Ñ·Ó¡Cºò¸ò¥¿ªk¶iµ{¬O¦b¤ß©Ê¤£Â_ª@µØªº«e´£¤U¡B¤£Â_¥Î¦t©z¥¿ªk²zÂk¥¿¦Û¤vªº«e´£¤U¡A¦ÛµM´Nª¾¹D¦Û¤v¸Ó¦p¦ó°µ¡A¸Ó¨«­þ±ø¸ô¡A¸Ó«ç¼Ë¥R¤Àµo´§¦Û¤v¦bªk¤¤­×¥X¨Óªº´¼¼z¡C®Ä¥é¥u¬O¤Hªº¤â¬q¡Aªí­±ªºÅFÅF¯P¯P¬O¤jªk«Â¤Oªº¤@¤è­±ªº®i²{¡Cªk½ü¤jªkªº¯u¶H²`¤J¤H¤ß¡A­n¾a§Ú­Ì²Ï²Ï¹ê¹ê¡B¤@ÂI¤@ºwªº°µ¡A¹M¦a¶}ªá¡A¦UºØ§Î¦¡ÀH·N©Ò¥Î¡A¥R¤Àµo´§§Ú­Ìªº±Mªø¹B¥Î´¼¼z¡A²z´¼¡B²M¿ôªº¥h°µ¡C¦³ªº¦a°Ï¥i¥H±N¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¼Q¦bÀð¾À¤W¡A¦Ó¦³ªº¦a°Ï«ÈÆ[±ø¥ó¤W¤£¤¹³\¡]Àô½Ã¤u¤H¦]¦¹·|³Q»@´Ú¡^¡C­×·Ò¤H°µ¥ô¦ó¨Æ­º¥ý­n´À§O¤HµÛ·Q¡A§Ú­Ì¬O¨Ó±Ï«×²³¥Íªº¡A¦æ¬°¤W­n¾¨¶qªº¶¶µÛ±`¤Hªº°õµÛ¡AÁ¿²M¯u¹³ªº§Î¦¡¤£­n¨ü¥ô¦ó§Î¦¡ªº§½­­¡C¦³ªº¦a°Ï°µªºÀqÀqµL»D¡A¦P¼Ë¤jªkªº¯u¶H²`¤J¤H¤ß¡A¦³®É§Î¦¡¤WªºÃk¤ñ¬O¤H¤ßªº°õµÛ¡C

¡]¤­¡^¦^ÅU¤­¦~¥¿ªk¸ô

¨«¹L¤F­·­·«B«Bªº¤­¦~¥¿ªk­×·Òªº¸ô¡A¦^­º¾Ð©¹©õ¡A¤ßºA¥­ÀR¦p¤ô¡CÃÒ¹ê¤jªk¤§¸ô¤W¬O®v´L·O´d¨þÅ@µÛ§Ú¤@¸ô¨«¨Ó¡A³o±ø¸ô¤W¯d¤U¤F³\¦h¿ò¾Ñ¡A¤]¯d¤U¤F³\¦hªY¼¢¡C¥¿µø¦Û¤v¡AÂ÷¤jªkªº­n¨D¬Û¥h¬Æ»·¡C§Ú¦Û°Ý¦Û¤v¤µ«áªº¸ô¸Ó¦p¦ó¨«¡H¨º´N¬O©ñ¤U¤@¤ÁÆ[©À¡B©ñ¤U¤@¤Á¤H¤ß¡B©ñ¤U¤@¤Á°õµÛ¡BÀR¤ß¾Çªk¡B²Ï²Ï¹ê¹êªº´£°ª¤ß©Ê¡B¯}°£¨¸´cªº¤@¤Áªº¦w±Æ¡A§ìºò°µ¦n®v¤÷­n¨Dªº¤T¥ó¨Æ¡G¾Çªk¡Bµo¥¿©À¡BÁ¿²M¯u¶H¡A©M¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº¤jªk§Ì¤l¤â®¾¤â¡BªÓ¨ÖªÓªº¦b­·«B¤¤©ù­º«e¦æ¡I

¦V³Ì³Ì°¶¤jªº®v´L¦X¤Q¡I
¦V©Ò¦³ªº¤jªk§Ì¤l¦X¤Q¡I

·PÁ©ú¼zºô¬°¤j³°¤jªk§Ì¤l´£¨Ñ¥æ¬yªº¾÷·|¡I

¡]­º©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/3/55194p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~10¤ë12¤é  µo½Z¡G2004¦~10¤ë13¤é  §ó·s¡G2004¦~10¤ë13¤é 14:39:00


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B