http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/10/9/85543p.html


¯Â²b¦Û¤v¡@ÃÒ¹ê¤jªk¤G¤T¨Æ


¤å/¿ñ¹ç¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~10¤ë9¤é¡j¦b¿ËÄݦP­×ªº¾ãÅé°t¦X¤U¡A³q¹L¤@¦¸¤p«¬®a®x®b·|¡A¨Ï¤V¤Ò¯u¥¿ÁA¸Ñ¤F§Ú­Ìµo©ñ¯u¹³¸ê®Æªº¥Ø¦a¡G³o¼Ë°µ¤£¬O¸ò¬F©²§@¹ï¡A¦Ó¬OÁ¿²M¯u¶H¡A±Ï«×¥@¤H¡C¦P®É§Ú­Ì¤]»{¯uÅ¥¨ú¥Lªº·N¨£¡G­n²z´¼¡B´¼¼z¡A¥H¦¹¤Æ¸Ñ¥Lªº¼~¼{¡C¡K¡K¨Æ±¡¬Ý°_¨Ó«Ü¤p¡A¦ý³q¹L³o¥ó¨Æ¡A¦b®a¶}³Ð¤F¦³§Q¼eÃPªº¥¿ªk­×·ÒÀô¹Ò¡A³o¹ï«á¨Ó¤V¤Ò¨«¤J¤jªk¤¤¡Bµ½«Ý¾D¨ü­¢®`ªº¤jªk§Ì¤l¡A¥H¤Î§Q¥Î¦³§Qªº¤u§@±ø¥ó¡A°µ¥X³\¦h«OÅ@¤jªk§Ì¤l©M¥@¤Hªº¨Æ¡A³þ©w¤F¤@©wªº°ò¦

¡X¡X¥»¤å§@ªÌ
* * * * * * * * *

­º¥ý¡A¦V·O´d°¶¤jªº®v¤÷°Ý¦nÁ®¦¡I¦V¦U¦ì¦P­×­P¥H±R°ª·q·N¡I

¬Ý¨ì©ú¼zºôµoªíªº¡§­º©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¡¨¼x½Z±Ò¨Æ«á¡Aı±o¦Û¤v»P¨º¨Ç¥iºq¥iª_ªº¤jªk§Ì¤l¬Û¤ñ¡A¨S¦³¬Æ»òÅå¤Ñ°Ê¦aªº§§Á|¡A°µ±o¤£°÷¦n¡A¨SÔ£¥i¼gªº¡A¤£·Q¼g¡C¥i¬OŪ¤F¦NªL¥«¤jªk§Ì¤l¡§¤Ñ²M¡¨¹ï¦¹ªºÅé·|¡AÅ¥µÛ¨­Ãä¦P­×ªº¤£Â_´£¿ô¡A¬Ý¨ì¤j®a³£¦b»{¯u¡B¿n·¥¼g¡A¤èı±o¦b¥¿ªkªº³Ì«á¶¥¬q¡A¥H³oºØ¯S®í¤è¦¡Á|¦æªº¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o¥æ¬y²±·|¡A«D¦P´M±`¡A¨ä·N¸q²`»·¦Ó­«¤j¡C¦]¦¹¡A¥¿©À¯}°£¦Û¤vªº«ä·Q»Ùê¡A®³°_¯«µ§¡A¼g¥X¦Û¤v¥¿ªk­×·Ò¾úµ{¤¤¦³¥Nªí©Êªº¤G¤T¨Æ¡A»P¤j®a¦@«j¡C

1999¦~7¤ë20¤é¥H«á¡A¤jªk§Ì¤l¥Ñ­Ó¤H­×·Ò¥þ­±Âà¦V¥¿ªk­×·Ò¡C§Ú¬O1997¦~5¤ë±oªkªº¡C¥Ñ©ó±oªk®É¶¡µu¡A¥[¤W·í®É¦Û¨­³B©ó·¥¨äµh­Wªº®ø·~ª¬ºA¡A­±¹ï99¦~7¤ë20¤éªººÆ¨g­¢®`¡A³B©ó¤@ºØ«ä¦Ò©M±r«Þªº°g¯íª¬ºA¡C¬Ý¨ì¨¸´c¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ¤Wºtªº¡§¶êº¡¦ÛµI¡¨¤¡À¸¡A§Ú«D±`¾_Åå¡C¥Hªk¬°®v¡A§Ú²M¿ôªº»{ÃѨì¤F¦¿¤ó¬yª]¶°¹ÎªºÀI´c¥Î¤ß¡A³o«P¨Ï§Ú¦A¦¸¸qµL¤ÏÅUªº¨«¤J¤F¥¿ªk­×·Òªº¬x¬y¤¤¡C

¤@¡BÂIºw°µ°_ ¥h±¼©È¤ß

1999¦~4¤ë25¤é©M7¤ë20¤é¡A§Ú¦a¦³³\¦h¤jªk§Ì¤l¨ì¥_¨Ê¤W³X¡C¥Ñ©ó¦Û¤v¤ß©Ê¥¼¨ì¦ìµ¥¦hºØ­ì¦]¡A§Ú¥¢¥h¤F¶i¨Ê¤W³Xªº¾÷½t¡C¦b·í®É¨¸´c´Û¤Ñ¤jÁÀ©MºÆ¨g­¢®`ªºÄY®m§Î¶Õ¤U¡A©ú¼zºôµoªí¤F¡mÄYµÂªº±Ð»£¡n¤@¤å¡AÅ¥±q®v¤÷ÄYµÂ¦Ó¤S·O´dªº±Ð»£¡A¤S¦³³\¦h¦P­×¨«¥X¨ÓºûÅ@¤jªk¡A¦V¥@¤Hµo©ñ¯u¹³¸ê®Æ¡C¦ý¦³¨Ç¦P­×°µ¨Æ¤ß¤Á¡A³Q¨¸´cÆp¤FªÅ¤l¡A·l¥¢«Ü¤j¡C

³o¤@¤Á¹ï§Ú²£¥Í¤F«Ü¤jªº¾_°Ê¡A§Ú·Q¤£¯à¦Aµ¥¡B¦A¾a¤F¡A¾ÌµÛ¹ï®v¤÷¡B¹ï¤jªkªº¥¿«H¡A©M¨­Ãä¦P­×¤@¹D¡A±q¤@ÂI¤@ºw°µ°_¡A¶}©l¶l¯u¹³«H©M´²µo¯u¹³¸ê®Æ¡C¥ÑÀ¹¤â®M¡]©ÈÀËÅç¥X¤â¦L¡^¤Ö¶qªº¼g«H¡B¶l«H¡Aµo®i¨ì¤j¶qªºµo©ñ¯u¹³¸ê®Æ¡F¥Ñ¥u¦V¦Û¤v¿Ë¤HÁ¿²M¯u¶H¡Aµo®i¨ì¥H¦UºØ¨­¥÷¡B¦hºØ¤è¦¡¦VªB¤Í¡B¦P¨ÆÁ¿²M¯u¶H¡C¦Û¤v¯à±q±`¤Hªº¦UºØ«ä·QÆ[©À©M»Ùꪺ§ô¿£¤¤¨«¥X¨Ó¡A¨«¨ì¤µ¤Ñ¡AÂIÂIºwºw³£Â÷¤£¶}¹ï®v¤÷¡B¹ï¤jªkªº¥¿«H¡AÂ÷¤£¶}¦P­×¤§¶¡ªº°t¦X¡A³o¤@¤ÁµL¤£¾®»EµÛ®v´Lªº·O´d­W«×¡C

¤G¡B¥¿ªk­×·Ò ¤£¿f®a¤H

§Ú­Ì¬O¤T¤f¤§®a¡A¤k¨à©M§Ú­×·Ò¡A¤V¤Ò¨S­×·Ò¡C¤V¤Ò¬Ý¨ì¦Û¤v¤÷¥À©M¨ä¥L¿Ë¤H³q¹L¾Ç¤jªk¨­¤ß¨ü¯qªº¨Æ¹ê¡Aª¾¹D¤jªk¦n¡A©Ò¥H¤]¤£¤Ï¹ï§Ú­Ì­×¤jªk¡C¤V¤Ò¦b¾÷Ãö¤u§@¡A¬O­Ó¥»¤À¤H¡A¦¿¤ó¬yª]¨¸´c­¢®`ªì©l¡A®`©È¥X¨Æ¨à¡AÁ`¥mÅñ§Ú­Ì¡G¤jªk¦n´N¦b®a·Ò¡A¤d¸U§O¸ò§O¤HÁ¿¡A§A¬Ý¤W³X¦^¨Óªº¡A³£µn¦W¤W¥U¡A©ë¯d¡B§P³Ò±Ðªº¡C¥L»{¬°¡G¦³´X­Ó±o¦n¤F¡H·í®É¥L»{¬°¡§¤jªk¦n¥L­Ì«ç»ò³£¨S±o¦n¡H¡¨¡A¿ù»~ªº§â¨¸´c­¢®`±a¨Óªº¨aº×©M¤jªk¦n¤£¦n³s¦b¤F¤@°_¡C

¬°¤F¤£¤Þ°_¤V¤Òªºª`·N©M¹L¦hªº¾á¤ß¡A§Ú¨S¦³±N¦Û¤v»P¦P­×¤@°_µo¯u¹³¸ê®Æªº¨Æ¨à§i¶D¥L¡A¿Ë¤H¦P­×¤]³£ÃÙ¦¨¥ý§O§i¶D¥L¬°¦n¡C´N³o¼Ë¡A«ùÄò¤F¤@¦~¦h®É¶¡¡C

§ÚÁ`ı±o¤£¬O¦^¨Æ¡A¦Ñ³o¼Ë°½°½ºNºNªº¡A¨S¦³°µ¨ì°ó°ó¥¿¥¿¡C¤@¤Ñ±ß¤W¡A¶K§¹¯u¹³¤p¼Ð»y¦^¨Ó¡A¤@¬Ý¤V¤Ò´£«e¦^¨Ó¤F¡C¤V¤ÒÀH¤f°Ý§Ú·FÔ£¥h¤F¡C·í®É¦pªG·e¶ë¤@¤U¤]¯à¹L¥h¡A¦ýÂà©À¤@·Q¡G§Ú¬O¤jªk§Ì¤l¡A§Ú°µªº¬O³Ì¥¿ªº¨Æ¡A¤£¯àÁ`¿fµÛ®a¤H¡AÀ³¸Ó©ZµMªº§â¯u¹³§i¶D¥L¡CÅ¥¤F§Úªº¯u¸Ü¡A¤V¤Ò¨ü¤£¤F¤F¡A«Ü¥Í®ð¡A¸ò§Ú¤j§n¤F¥b±J¡A»¡§Ú³o¼Ë°µ®aùرN¥ÃµL¹ç¤é¥i¨¥¡A¨Ã»¡ªøµh¤£¦pµuµh¡A­n³qª¾§Ú®Q®a¤H¡A·Ç³Æ»P§ÚÂ÷±B¡C

·í®É§ÚÃäµo¥¿©ÀÃ仡¡GÂ÷±B¬O§A´£¥X¨Óªº¡A¦ý§Ú¤£¦P·N¡F¦pªG§A¯uªº­nÂ÷§Ú¤]¨S¿ìªk¡A½Ð¤£­nÅå°Ê¥ô¦ó¤H¡C

¥LÅý§Ú«OÃÒ¥H«á¤£¦A¥hµo¯u¹³¸ê®Æ¤F¡A§Ú¨S¦³µªÀ³¡C·í®É¡A§Ú¬Ý¬Ý®v¤÷ªºªk¹³¡A®v¤÷¥¿¬ÝµÛ§Ú¯º©O¡I³o§ó°í©w¤F§Úªº¥¿©À¡C¤V¤Ò¤@¬Ý¤£¦æ¡A´N¡§µ´­¹¡¨¤G¤Ñ¡A¤]´N¬O»¡¤£¦Y§Ú°µªº¶º¡C

§Ú¤@¬Ý³o¼Ë»ø«ù¤U¥h¤]¤£¦æ¡A¦]¬°¤V¤Ò³o¼Ë°µ¡A²¦³º¤]¬O¬°§Ú¦n¡A©Ò¥H§Ú´N©M¿Ë¤H¦P­×¤Á½R¡C¤j®a¤@­P»{¬°¡A¨Æ±¡¤w¸gµo¥Í¤F¡A´N¤£¯à°jÁסA§Ú­Ì¤@¦Pµo¥¿©À¡A¨Ã¥Ñ§Ú¦V§Ú¤V¤ÒÁ¿²M¯u¶H¡C

¦b¿ËÄݦP­×ªº¾ãÅé°t¦X¤U¡A³q¹L¤@¦¸¤p«¬®a®x®b·|¡A¨Ï¤V¤Ò¯u¥¿ÁA¸Ñ¤F§Ú­Ìµo©ñ¯u¹³¸ê®Æªº¥Ø¦a¡G³o¼Ë°µ¤£¬O¸ò¬F©²§@¹ï¡A¦Ó¬OÁ¿²M¯u¶H¡A±Ï«×¥@¤H¡C¦P®É§Ú­Ì¤]»{¯uÅ¥¨ú¥Lªº·N¨£¡G­n²z´¼¡B´¼¼z¡A¥H¦¹¤Æ¸Ñ¥Lªº¼~¼{¡C¬°¤FÅý¤V¤Ò¨£ÃÒ¤@¤U§Ú°µªº¦p¦ó¡A´N½Ð¥L³­¦Pµo¤F¨â¦¸¯u¹³¸ê®Æ¡C¹Lµ{¤¤Åý¥L»{ÃѨì¤F§Ú°µ¨Æ®É«Ü²z´¼¡B«Ü´¼¼z¡A¤ñ¥L·Q±oÁÙ¶g¨ì¡C±q¦¹¡A¤V¤Ò¤~©ñ¤ßªºÅý§Ú³æ¿W°µ¡C

¨Æ±¡¬Ý°_¨Ó«Ü¤p¡A¦ý³q¹L³o¥ó¨Æ¡A¦b®a¶}³Ð¤F¦³§Q¼eÃPªº¥¿ªk­×·ÒÀô¹Ò¡A³o¹ï«á¨Ó¤V¤Ò¨«¤J¤jªk¤¤¡Bµ½«Ý¾D¨ü­¢®`ªº¤jªk§Ì¤l¡A¥H¤Î§Q¥Î¦³§Qªº¤u§@±ø¥ó¡A°µ¥X³\¦h«OÅ@¤jªk§Ì¤l©M¥@¤Hªº¨Æ¡A³þ©w¤F¤@©wªº°ò¦¡C

¤T¡B©Úµ´¦^¦© ÃÒ¹ê¤jªk

²{¦b¤¤°ê¤j³°°õªk¾÷Ãö»G±Ñ²{¶H¬Û·íÄY­«¡A¥Ñ­Ó¤H»G±Ñµo®i¨ì¹Î¥ë»G±Ñ¡C

§Ú¦b¦æ¬F°õªk¾÷Ãö¤u§@¡A¿ì¨Æ¹Lµ{¤¤¡A¹J¨ìª÷¿ú¸ì¸ïªº®É­Ô¡A§Ú³£°û¨¥©Úµ´¡C¦ý¨º¬q®É¶¡¤º±q¥¼´£¦Û¤v¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A¨S¯à°_¨ìÃÒ¹ê¤jªkªº§@¥Î¡C¦b¤j³°¡A¦¿¤ó¬yª]¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`Åý¤H³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A·í®É³æ¦ì»â¾É¤]¤£ª¾¹D§Ú­×·Ò¡C¦b§Ú³o¨à¦æ¤£³q¡A´N¨ì§Oªº¤u§@¤H­û¨º¨à¡A¤@¸ì¸ïºñ¿O´N«G¡AºZ³qµLªý¡C§Ë±o¦æ¸ìªº¤H¤Ï­Ëı±o§ÚÁx¤l¤p¡B¦º¤ß²´¡A±q¦¹«Ü¤Ö¦A¦³¤H§ä§Ú¿ì¹Hªkªº¨Æ¡C³o¼Ë§ó¦n¡A¬¡±o½ñ¹ê¡C

¤£¹L¦b±`¤H¤¤­×·Ò¤]¤£®e©ö¡C°O±o2001¦~¡A¿ì¨Æªº¤Hª½±µ§ä¨ì¦³Ãö»â¾É¡§³q¡¨¡A»â¾Éµo¸ÜÅý¿ì¡A§Ú©M¨­Ã䪺¦P¨Æ½Ö¯à»¡¤£¿ì¡A¤£«K©Úµ´¡A¥u¦nµ¹¿ì¡C¤è«Kªù¤@¶}¡A´N¦³¤U¤@¦¸¡A¤@¦¸±µ¤@¦¸¡AÁÙ¦³¦n³B¶O¡C»â¾É»{¬°³o¬O¬°¤UÄݵ۷Q¡AÅý¤j®a¦h±ÃÂI¥~§Ö¡C¦]¬°¤¤°ê¤j³°¤u¸ê¤£°ª¡A¾a¤@¨Ç¤£¥¿·í¤â¬q¨Ó¼W¥[­Ó¤H¦¬¤J¡C§Ú¹ê¦b¨ü¤£¤F¡A³o­þ¬O­×·ÒªÌ©Ò¬°¡H±À¦«¤£¿ì¡A¤£­n¦n³B¶O¡A»â¾É©M¦P¨Æ·|¹ï¦Û¤v²£¥Í§Ù¤ß¡A³y¦¨¹j»Ò¡A¶i¦Ó«è«ë§A¡F­n§a¡A¹H­I¤jªkªº­n¨D¡C¦]¦¹¡A§Ú©Z¿ºªº¦V¦P¨Æ»¡©ú¦Û¤v¬O·Ò¥\¤H¡A³o¼Ë°µ¤£²Å¦X¤jªk¼Ð·Ç¡A·QÅý¦P¨Æ§ä­Ó°Uµü¤£µ¹¿ì¡C¥i¦P¨Æ®Ú¥»¤£·Q»¡¡A§Ë±o§Ú«Ü·Ð´o¡C

¦^®a«á¡A»P¿ËÄݦP­×¤Á½R¡A¤j®a®©¨ì¡GÀ³¸Ó°ó°ó¥¿¥¿ªº¦V¦³Ãö»â¾É¨¥©ú¦Û¤v¤jªk§Ì¤lªº¨­¥÷¡A¨Ã¥¿­±Á¿²Mªk½ü¥\¯u¶H¡C§Ú¤]ı±oÀ³¸Ó¨«¥X¦Û¤v¡A¶i¤J¥L¤H¤§¤¤¡AÃÒ¹ê¤jªkªº¬ü¦n¡C

¤@¤Ñ¡A®É¾÷¦¨¼ô¡A§Ú·Ç³Æµ¹»â¾ÉÁ¿²M¯u¶H¡A¥i¤Ñ®ð³±¨I¨Iªº¡A¸ò§Ú§@¹ï¡Aµ¹¤H¥H«D±`À£§íªº·Pı¡C·í®É·Q¥´°h°ó¹ª¡A¥i¤S¤@·Q¡G¤£¯à¿ù¹L³o­Ó¦n¾÷·|¡C©ó¬O¡A§ÚÃäµo¥¿©À¡AÃä¦V»â¾Éªº¿ì¤½«Ç¨«¥h¡A«ê¦n¿ì¤½«Ç¨S¨ä¥L¤H¡C

§ÚÀH¤âÃö¤Wªù¡A¥ý©M»â¾É»¡¤F´X¥y¦³Ãö¤u§@¤¤ªº¨Æ¡C±µµÛ«K¤Á¤J¥¿ÃD¡AÄÄ©úÁA¦Û¤v¦bªk½ü¥\¥¼¾D­¢®`«e´N¶}©l¤F­×·Ò¡A¨­¤ß¨ü¯q«Ü¤j¡A«ö¡§¯uµ½§Ô¡¨¼Ð·ÇÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A¤u§@¤¤¤£¯à¦¬¤£¸q¤§°]¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¤~²Å¦X·Ò¥\¤Hªº¼Ð·Ç¡C

³Ì«á»â¾É»¡¡G³o¼Ë°µ¤]¬O¬°¤F¤j®aµÛ·Q¡A¨ä¹ê§Ú¦Û¤v¤]¤£·Q³o¼Ë·F¡A¤H¶¡¥¿¹D¬O·É®á°Ú¡IÁ{§O¡A»â¾ÉÁÙÃö¤Áªº¥mÅñ§Ú¡G·Òªk½ü¥\ªº¨Æ¥i¤d¸U§O¸ò¥L¤H»¡¡A²{¦bªº¤H¨ìÃöÁä®É¨è¡A¬Æ»ò¨Æ¨à³£·F±o¥X¡I¡I

±q¦¹¥H«á¡A¦A¤]¨S¦³µo¥Í¦æ¸ìªº¨Æ¡C¯uÀ³¤F®v¤÷©Ò»¡¡G¡§ªk¯à¯}¤@¤Á°õµÛ¡Aªk¯à¯}¤@¤Á¨¸´c¡Aªk¯à¯}°£¤@¤ÁÁÀ¨¥¡Aªk¯à°í©w¥¿©À¡C¡¨ ¡]¡mºë¶i­n¦®¡]¤G¡^¡n¡§±Æ°£¤zÂZ¡¨¡n¡C

¦b¥¿ªk­×·Òªº¬x¬y¤¤¡A¦Û¤vµS¦p·É®ü¤@µ¯¡C¥­¤ZªºÂIºw¥¿©À¥¿¦æ¡AÅý§Ú¯u¤Áªº¨£ÃÒ¤F®v¤÷ªº·O´d©M¤jªkªº°¶¤j¡A¤jªk§Ì¤l¾ãÅé°t¦Xªº«Â¤O¡C¦b¥¿ªk­×·Ò¤¤¡AµL½×¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤U¡A¥u¦³°í«H®v¤÷¡A¤ß¤¤¸ËµÛªk¡A¥¿©À¥¿¦æ¡A©ñ¤U¤H¤ß¡A²z´¼¡B´¼¼zªº±Ï«×²³¥Í¡A¤~¯à¨«¦n¨«¥¿¡A¤£°d¨Ï©R¡C

¤µ¤Ñ¬O¤¤¬î¨Î¸`¡AÂó®a¹Î¶êªº¤é¤l¡A§Ú°í«H¤jªk§Ì¤l»P®v¤÷¬Û»E¹Î¶êªº¤é¤l¤]¤£·|»·¤F¡C

¡]­º©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/5/54197p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~09¤ë28¤é  µo½Z¡G2004¦~10¤ë09¤é  §ó·s¡G2004¦~10¤ë09¤é 02:56:03


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B