http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/10/9/84356p.html


¦¹¥Í¬°ªk¨Ó¡@¤µ¥Í¤F¬xÄ@¡]¤G¡^


¤å/¦NªL¤jªk§Ì¤l »ÊÅM

¡i©ú¼zºô2004¦~10¤ë9¤é¡j¡K¡K§Ú­ÌÁÙ¦b·í®Éª§¨ú¤F¦b³Ò±Ð©Ò¤º¤jªk§Ì¤l¦Û¤v¡§ºÞ²z¡¨¦Û¤v¡A¤£¥Î¦D¨Æ¥Ç¤HºÞ²zªºÀô¹Ò¡C¡K¡K«á¨Ó¡A§Ú®©¨ì¤£¯à¦A®ø·¥©Ó¨ü¡A´N¶}©lµ¹´cĵ¼g«H¡C§i¶D¥L­Ì¬r¥´Åé»@¤jªk§Ì¤l¬O¹Hªk¦æ¬°¡A¬°¦¹§ÚÁÙ¦]¼g«H¾D¤j¶¤´cĵ¥´½|¡C¦ý§Ú¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤³£°í«H¤@ÂI¡A¤jªkªºªk²z¦b¥ô¦ó³õ©Ò³£¯àÁ¿±o³qªº¡AÃöÁä¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ßºA©M°í«H¦h¤Ö¡C

¡X¡X¥»¤å§@ªÌ
* * * * * * * * *

¡]±µ«e¤å¡^

* ¦A¦¸¶i¨ÊÃÒ¹ê¤jªk¡@¨­³´Ëñ®F

2000¦~9¤ë§Ú¦A¦¸¶i¨ÊÃÒ¹ê¤jªk¡A9¤ë29¤é³Q«DªkÃö©ã¨ì¥_¨Ê¤j¿³¿¤¬Ý¦u©Ò20¦h¤Ñ«áÂà¦^¨ì¦NªL¥«¡C¦b¦NªL¥«§Ú³Q­P©M¬£¥X©Ò´cĵ§T«ù¨ì²îÀç¤À§½²Ä¥|¦Dĵ¤¤¶¤¡A´cĵ­Ì§â§Ú¸j¦bµo¦Ñªê¹¹¤W¤@±J¥b¤Ñ¡A¹G§Ú»¡¥X¦P­×¤U¸¨¡C§Ú°í¨M©è¨î­¢®`¡A«á¬£¥X©Ò´cĵ§â§Ú°e¨ì²Ä¤T¬Ý¦u©Ò¡A¤@­Ó¦h¤ë«á§Ú³Q«Dªk§P³Ò±Ð¤G¦~¡AÃö©ã¨ì¦NªL¥«Åw³ßÀ­³Ò±Ð©Ò¡C

¦b³o´Á¶¡§Ú¬Ý¨ì¤F®v¤÷¦b2000¦~10¤ë21¤é¡m¦b¬ü°ê¦è³¡ªk·|¤WÁ¿ªk¡n¤¤»¡¡G¡§¬Æ»ò¬O¦ò¡H¦p¨Ó¬O½ñµÛ¯u²z¦p·N¦Ó¨Óªº³o»ò¤@­Ó¥@¤HªººÙ©I¡A¦Ó¯u¥¿ªº¦ò¥L¬O¦t©zªº«O½ÃªÌ¡A¥L±N¬°¦t©z¤¤ªº¤@¤Á¥¿ªº¦]¯À­t³d¡C¡¨§Ú®©¨ì¦b¥ô¦ó­¢®`Àô¹Ò¤¤­±¹ï¤@¤Á¤£¥¿ªº²{¶H³£À³ªÈ¥¿¡C

¦bÅw³ßÀ­³Ò±Ð©Ò§Ú¥¿©À©è¨î´cĵ¡A¨Ãµ½¤ßªº§i¶D¥L¤jªkªºªk²z©M°µ¤Hªº¹D²z¡A³Ì«á¨Ï³Ò±Ð©Ò¥|¤j¶¤­ì¨Ó³Ì¨¸´cªº´cĵ¤ý¡Ñ¡Ñ·í­±¦b¥þ¤j¶¤18¦Wªk½ü¥\¾Ç­ûªº·|¤WªíºA¡Aªí¥Ü¥H«á¤@©w­n´L·q¤jªk§Ì¤l¡C¦b³Ò±Ð©Ò¥|¤j¶¤­ì¨Ó³£¬Oªk½ü¥\¾Ç­ûµ¹¦D¨Æ¥Ç¤H¬~¦çªA¡A¦D¨Æ¥ÇÁÙ±`¥´½|¤jªk§Ì¤l¡C§Ú¬Ý¨ì³oºØ±¡ªp«á¡A©M¤jªk§Ì¤l­Ì¥æ¬y¡A¤j®a¤£À³°t¦X¨¸´cªº­¢®`¡C¦b¨ä¥L¤jªk§Ì¤l¨ü¨ìÅé»@©M¥´½|®É¡A§Ú­º¥ý¦Û¤v®¼¨­¦Ó¥X¨î¤î¨¸´c¡A¨Ãµ½·N§i¶D¥L­Ì¡AÂk¥¿¥L­Ì¤£¥¿ªº«ä·Q¡C

¨â­Ó¤ë«á­ì¨ÓÅw³ßÀ­³Ò±Ð©Ò¥|¤j¶¤¬O³Ì¨¸´cªº¤j¶¤¡A¸g¹L§Ú­Ì¤jªk§Ì¤lªº¦@¦P§V¤OÅܦ¨¤F¥þ©ÒÀô¹Ò³Ì¼eÃPªº¡C¤@­Ó­ì¨Ó³Ì¨¸´c¸g±`¥´¤jªk§Ì¤lªº¦D¨Æ¥Ç¤Hªº¡§ÀY¡¨±q¤jªk§Ì¤l¨­¤W·P¨ü¨ì¤F¤jªkªº¯«¸t¡B¶W±`¡A¦b±µ¨£¦Û¤vªº¥À¿Ë®É°½°½ªº§i¶D¥À¿Ë¦^®a¾Ç·Òªk½ü¥\¡C«á¨Ó§Ú­Ì¥|¤j¶¤ªº18¦W¤jªk§Ì¤l¬°¤F¶}³ÐÀô¹Ò¡A¦b¥|¤j¶¤¥Õ¤Ñ¶°Åé·Ò¥\¾_Äà¤F¨¸´c¡C

±µµÛ§Ú­Ì¥|¤j¶¤7¦W¤jªk§Ì¤l¤S©M©Ò»â¾É·d¤F¤@¦¸­±½Í¡A¶°Åé­n¨DµL¸oÄÀ©ñ¡C¥þ©Ò´cĵ¡B¥Ç¤H¬°¤§¾_°Ê¡A§Ú³Q¥H¡§²Õ´·Ò¥\¡Bº´°Ê¾x¨Æ¡¨¬°¥ÑÃö©ã¤p¸¹7¤Ñ¾D¨ü­¢®`¡C

2001¦~3¤ë27¤é¡A§Ú©M45¦W°í©wªº¤jªk§Ì¤l³QÂà©Ò¡A§Ú³QÂà¨ì¦NªL¬Ù³q¤Æ¥«³Ò±Ð©Ò¡C¨º®É³q¤Æ³Ò±Ð©Òªº©Ò¿×Âà¤Æ²v¬O100%¡]µL½×¨C­Ó¤H¤ßùØ«ç»ò·Q¡A³£¥²¶·ªíºA»¡¤£·Ò¤F¡^¡C°O±o§Ú­Ì­è¨ìªº²Ä¤@¤Ñ¡A³q¤Æ³Ò±Ð©Ò¨¸´c¤§­º±Ð¨|¤j¶¤ªø®]«Ø´I°s«á¼¤¹ï§Ú¦æ¥û¡A¤â®³¹q´Ò«Â¯Ù¡B®£À~§Ú¡C§Ú·í®É¸q¥¿µüÄYªº¡B¥­ÀRªº»¡¡G§A°µ¬°¬F©²ªº¤u§@¤H­û­nª`·N¦Û¤vªº§Î¶H¡K¡K®]«Ø´I¦b§Ú·í®É¥¿©À³õªº§@¥Î¤U¦Ç·È·Èªº¨«¤F¡A±q¦¹¥H«á¦A¤]¨S¦³´±ª½±µ­¢®`¹L§Ú¡C§Ú©M¦P¨Óªº10¦h¦W¤jªk§Ì¤l¤@¹D¦b¨¸´cªºÀô¹Ò¤¤¤£Â_°í©w¥¿©À¡A¾Çªk­×·Ò¶}³ÐÀô¹Ò¡C´X­Ó¤ë«á­ì¨Ó§´¨óªºªk½ü¥\¾Ç­û¦³90%³£¼g¤FÄY¥¿Án©ú¡A­«·sÂk¥¿¦Û¤v¡C

§Ú­ÌÁÙ¦b·í®Éª§¨ú¤F¦b³Ò±Ð©Ò¤º¤jªk§Ì¤l¦Û¤v¡§ºÞ²z¡¨¦Û¤v¡A¤£¥Î¦D¨Æ¥Ç¤HºÞ²zªºÀô¹Ò¡A¶}³Ð¤F¤¤°ê³Ò±Ð©Ò¤º¤jªk§Ì¤l¦Û¤v¡§ºÞ²z¡¨¦Û¤vªº¥ýªe¡C

2001¦~12¤ë27¤é¡A§Ú­Ì¤T­Ó¡]³q¤Æ¡B¥Õ¤s¡B¿ñ·½¡^³Ò±Ð©Òªº°í©w¤jªk§Ì¤l¦@100¦h¤H³QÂà©Ò¨ì¦NªL¬Ù©Ò¿×¡§Âà¤Æ°ò¦a¡¨¡X³Ì¨¸´cªºªø¬K´Â¶§·¾³Ò±Ð©Ò¡C¦b´Â¶§·¾³Ò±Ð©Ò§Ú¨ü¨ì¤F¦UºØ»Å¦Dªº§é¿i¡Gªø®É¶¡§¤ªO¡B¥|¤­¦W´cĵªø®É¶¡¹q´Ò¹qÀ»¡B¥ÎÂî§â¬r¥´¡B¹qÀ»¨zªùµ¥±Ó·P³¡¦ì©M¦UºØÅé»@µ¥¡C¦b¨ººØ¨¸´cªºÀô¹Ò¤¤¡A§Ú¤@«×·P¨ì¤Fµ´±æ¡A´¿¦b»Å¦D­±«e¹H¤ß§´¨ó¡A¦ý´X¤Ñ«áÁn©ú±j¨î¬~¸£§@¼o¡C

«á¨Ó¡A§Ú®©¨ì¤£¯à¦A®ø·¥©Ó¨ü¡A´N¶}©lµ¹´cĵ¼g«H¡C§i¶D¥L­Ì¬r¥´Åé»@¤jªk§Ì¤l¬O¹Hªk¦æ¬°¡A¬°¦¹§ÚÁÙ¦]¼g«H¾D¤j¶¤´cĵ¥´½|¡C¦ý§Ú¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤³£°í«H¤@ÂI¡A¤jªkªºªk²z¦b¥ô¦ó³õ©Ò³£¯àÁ¿±o³qªº¡AÃöÁä¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ßºA©M°í«H¦h¤Ö¡C

­±¹ï­¢®`¡A§Ú´¿­±¹ï¨¸´cªº´cĵ¤j¶¤ªøªº°V¥¸¤ß¥­®ð©Mªº¾Ú²z¤Oª§¡A­±¹ï¦D¨Æ¥Ç¤HªºµL²z¥´½|¡B°Ç¯Á¡A§Ú´¿¥¿§i¥L­Ìµ½´c¥²³øªº¦]ªGÃö«Y¡A¨Ã¨Ìªk¦V¤j¶¤©M©Ò»â¾É¤Ï¬M¦UºØ¹Hªkªº²{¶H¡F«á¨Ó³s³Ì´cªº´cĵ©M¦A¥ûªº¦D¨Æ¥Ç¤H¦b§Úªº­±«e¥û¤]¥û¤£°_¨Ó¤F¡A¥L­Ì¨p¤U¸Ì³£»¡§ÚÁ¿±o¦³¹D²z¡C¦b´Â¶§·¾³Ò±Ð©Ò¡A§Ú¥¿©À©è¨î¦UºØ¥£§Ð³Ò°Ê¡A´cĵ¡B´c¤H­Ì¹ï§Ú¥ÎºÉ¤F¦UºØ¿ìªk³£µLÀÙ©ó¨Æ¡A³Ì«á¥u¦n¤£ºÞ§Ú¤F¡C

§Ú¦b³Ì¨¸´cªºÀô¹Ò¤¤¸g¾ú¤F¦h¦¸¦UºØ¥Í»P¦ºªº¦ÒÅç¡A³Ì«á¸g¹L¦Û¤v¥¿®©¡A¦b¥Í»P¦ºªº§à¾Ü¤¤°í©w¤F¦Û¤vªº¥¿ªk¤§¸ô¡C2002¦~12¤ë11¤é¾ä¸g¦UºØÅ]Ãø¤§«á¡A§Ú°ó°ó¥¿¥¿¨«¥X³Ò±Ð©Ò¡C

½Öª¾¦^¨ì®a«á¡A¤@­Ó§ó¤jªº¾µ¯Ó¦bµ¥µÛ§Ú¡X¡X§Úªº©d¤l¦]°í­×¤jªk¡A³Q«Dªk§P¦D5¦~«á¡A¦b¦NªL¬Ù¶Â¼L¤l¤k¤lºÊº»³Q­¢®`­P¦º¤w¸g7­Ó¦h¤ë¤F¡I

Å¥¨ì³o¤@¤£©¯ªº®ø®§«á¡A§Ú´dµh¼¤µ´¡K¡KÁöµM§Ú¥¢¥h¤F©d¤l©M¤@­Ó§¹¾ãªº®a®x¡A¦ý§Ú²`ª¾¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤lªÓ­tªº¨Ï©R©M³d¥ô¡X¡XÁ¿²M¯u¹³¡B±Ï«×²³¥Í¡C§ÚÀ¿°®²\¤ô¡A¦A¦¸¸qµL¤ÏÅU§ë¨­¥¿ªk¬x¬y¤¤¡C

* ©ñ±ó¦Û§ÚÆ[©À¡A·»©óªk¤¤

§Ú¦a°Ï¦Û2002¦~ªì¸ê®ÆÂI³Q¨¸´c¤j­±¿n¯}Ãa¡A20¦h¦W¤jªk§Ì¤l³Q«Dªk§P­«¦D¡AÃÒ¹ê¤jªkªº¦U¶µ¤u§@³B©ó¥bÅõª¬ºA¡C´N¦b§Ú·Ç³Æ¥þ¨­¤ß§ë¤JÃÒ¹ê¤jªk¤u§@¤¤®É¡A³o®É¬ðµM¶¡¦b§Ú©P³ò¹ï§Ú­Ó¤HªºÁÁ¨¥¥|°_¡A¦³¤H¶Ç»¡§Ú¬O¡§¯S°È¡¨¡A²z¥ÑÁÙ¬O¨S¦³¥ô¦ó­ì¦]¡C

­±¹ï¬ð¦p¨ä¨Óªº¡§¥´À»¡¨¡A§Ú§x´b¤F¡G¬°¤F¤jªk§Ú¥i¥H¥I¥X§ÚªºÂA¦å©M¥Í©R¡A«ç»ò©~µM³Q·í¦¨¤F¡§¯S°È¡¨¡H§ÚÀR¤U¤ß¨Ó¡A§NÀRªº§ä¦Û¤v¡A¥Î¤jªk¿Å¶q¡Aµo²{§Úªº°òÂI¨S¦³¿ù¡C¨º»ò§Ú·Q³o¤]¥i¯à¬O¨¸´cªºÂ¶դO®`©È¤jªk§Ì¤l§Î¦¨¾ãÅé¡A§Q¥Î¨¸´c¤§®{ªº¼L³yªºÁÁ¡A¦Ó¦³¨Ç¤£©ú¯u¹³ªº¤jªk§Ì¤l¥u¬O³Q¨¸´cÁÁ¨¥Ã©½ª¤F¡A¨¸´cªºÀI´c¥Î¤ß´N¬O¶¡¹j§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¡C

·Q²M·¡¤F¤§«á¡A§Ú¨S¦³®I«è¶Ç³o¨Ç¡§¤f«H¡¨ªº¤H¡C¦Ó¬O­º¥ý¦V¤º§ä¦Û¤vªº¤£¨¬©M°õµÛ¡A¨Ã¹ï¦P­×¤§¶¡ªº¤£«H¥ô¥Î¤ß¡§º²¤Æ¡¨¡C§Ú¶}©l©M©P³ò¯à°÷±µÄ²¨ìªº¨C¤@­Ó¦P­×¥æ¬y¡A¦b¤@°_¾Çªk¡B¤@°_´£°ª¡A¦b¤@°_¦@¦P°µ¥¿ªkªº¨Æ¡C¹L¤F¤£¤[¡A©M§Ú¦b¤@°_­ì¨Ó¨ó½Õ¦U¤è­±¤u§@ªº¤jªk§Ì¤l¥ý«á³Q¨¸´c§ì®·¡A¦³¨ÇÃÒ¹ê¤jªk¤u§@¦ü¥G¶¶²z¦¨³¹ªº¸¨¨ì¤F§ÚªºªÓ¤W¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A¹ï§ÚªºÁÁ¨¥¶V¨Ó¶V¤Ö¡A³\¦h¦P­×­Ì¶}©l³vº¥«H¥ô§Ú¤F¡A§Ú¥Î¦Û¤vªº¨¥¦æº²¤Æ¤F¥¿ªk­×·Ò¸ô¤Wªý¾×§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¤§¶¡§Î¦¨¾ãÅ骺¡§¹x¥Û¡¨¡C

2003¦~4¤ë¡A§Ú»P¤@¦ì¦~»´¥¼±Bªº¤k¦P­×¦@¦P°t¦X°µÁ¿¯u¹³ªº¨Æ¡A¤@¦¸§Ú­Ç¥h¥~¦a¤@¦P­×®a¡A·í®É¥~¦aªº¦P­×µ¹§Ú­Ì·Ç³Æ¤F¼ö¤ô¬~Áy¡A§Ú­Ì¤G¤H·í®É¬°¤F¸`¬Ù¤ô¡A¦@¦P¥Î³o¤@¬Ö¼ö¤ô¬~¤FÁy¡C³o­Ó±¡´º³Q´X­Ó¦P­×¬Ý¦b²´¸Ì¡A±µµÛ³o¨Æ³Q«Ü¦h¤Hª¾¹D¡A°¨¤WÃö©ó§Ú­Çªº¶Ç¨¥¥|°_¡A»¡§Ú©M³o­Ó¦~»´ªº¤k¦P­×¦p¦ó¦p¦ó¡C·í®É§ÚÅ¥¨ì³o¤@®ø®§¡A¤ß¤¤¤Q¤À¤£¥­¿Å¡G¤ß¤¤·t·Q§Ú­Ç¤j¦Ñ»·ªº¬°¤F§A­Ì³o¤@¦a°ÏªºÁ¿¯u¹³¤u§@¦Ó¨Ó¡A¦Ó§A­ÌÁÙ³o¼Ë¹ï«Ý§Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ì³yÁÁ¡A§Ú­Ì¥H«á¦A¤]¤£¥h¨º¤F¡K¡K

§NÀR¤§¾l¡A§Ú°Ý¦Û¤v¡G§A»P¤k¦P­×¦³°ÝÃD¶Ü¡H¦^µª¬OªÖ©wªº¡A¨S¦³¡C¨º¦pªG¨S¦³¡A¬°¬Æ»ò®`©ÈÁÁ¨¥©O¡H¯uªº¬O¬°¤F¤jªk¡A¬°¤F¾ãÅé¦Ò¼{¶Ü¡H¦pªG¦P­×¤§¶¡¯uªº¨S¦³¬Æ»ò¡A¬O¯Â²bªºÁ٩ȧO¤H»¡¬Æ»ò¡A­×·Ò¤H¤£¬O»¡¦n»¡Ãa³£¤£°Ê¤ß¶Ü¡H§Ú¶}©l«õ¦Û¤v«ä·Qªº®Ú¡AÁÙ¦³¤@­Ó°õµÛ©ó¦Û§Úªº¡§¦W¡¨¡C¥t¥~§Úªº«ä·Q¤¤¥i¯à¦³¼ç¦b¦Û¤v·NÃѤ£¨ìªº«á¤ÑÅܲ§ªºÆ[©À¡B¦æ¬°ªí²{¥X¨Ó¡A¦³¨ÇÁ|°Ê¥i¯à¤£³Q¦P­×­Ì²z¸Ñ¡C¬JµM¥Hªk¬°¤j¡A¨º§@¬°¤@­Ó­×·Ò¤H¦b¥Ù¬Þ­±«e­º¥ý­n§ä¦Û¤v¡AÂk¥¿¦Û¤vªº¤@«ä¤@©À«á¡AÀ³Ä~Äò°µÁ¿¯u¹³ªº¨Æ¡C´N³o¼Ë§Ú©M³o¦ì¦~»´ªº¤k¦P­×³»µÛÀ£¤O¡A¤´µM¨C¶g¤@¦¸ÁÙ¨ì¥~¦aÀ°§U°µÁ¿¯u¹³ªº¤u§@¡A¥b¦~¥H«á³oºØ¶Ç¨¥®ø¥¢¤F¡A³o­Ó¦a°ÏªºÃÒ¹ê¤jªk¤u§@¤]¶}©l¨«¤W¤F¨}©Ê´`Àô¡C

¦³¤@¦ì±q°¨¤T®a³Ò±Ð©Òµ´­¹100¦h¤Ñ¡A³s©m¦W³£¨S³ø¡A¥¿©ÀÂô¥Xªº¤jªk§Ì¤l¡A¼ö¤ß©ó°µ¤jªkªº¨Æ¡A¦ý­W©ó¯Ê¥F¦P­×¶¡ªº«H¥ô©M°t¦X¡C§Úª¾¹D«á§â§Ú©Òª¾¹Dªº¦³Ãö§Þ³N©M¦Û¤v»{ÃѨ쪺ªk²z¤Î®Éªº©M³o¦ì§O¤H»{¬°¡§¦~ÄÖ¤j¡¨ªº¦P­×·¾³q¡A¨Ã§â¦³Ãö§Þ³N¤â§â¤âªº±Ð·|¤F³o¦ì¦Ñ¦~¤jªk§Ì¤l¡C¨ä¹ê§ó­«­nªº¬O§Ú­Ì¦b¤ßÆF¤Wªº·¾³q¡A¨Ï¦o¦b¥¿ªk¤¤§ä¨ì¤F¦Û¤vªº®t¶Z¡A¨Ã¤Î®É»°¤W¡C«á¨Ó³o¦ì¦Ñ¦~¤jªk§Ì¤l¤S±a°Ê¤F³o­Ó¦a°Ïªº³\¦h¤jªk§Ì¤l°Ñ»PÃÒ¹ê¤jªk·í¤¤¨Ó¡C

ÁÙ¦³¤@¦ì¦b1999¦~7.20¥H«e§Ú­Ì´N¬ÛÃѪº¤jªk¾Ç­û¡C2000¦~¥L¦]¦b³Ò±Ð©Ò¨¸´cªºÀô¹Ò¤¤­±¹ï¥¨Ãø¹H¤ß§´¨ó¡A¦^¨Ó«á«Ü¦h¦P­×³£¤£©M¥L¥æ¬y¡C§Úµo²{¥L¤w¸g»{ÃѨì¤F¦Û¤v´¿¸gµ¹¤jªk³y¦¨ªº­t­±¼vÅT¡A¦ý­W©ó·í¦a¦P­×¹ï¥L¤£«H¥ô¡C§Ú¦b©M¥Lªº¥æ©¹¤¤¬Ý¨ì¤F¥LÁÙ¦³ÃÒ¹ê¤jªkªº¨ºÁûª÷¤l¯ëªº¤ß¡A©Ò¥H§Ú¦³®É¶¡´N©M¥L¦@¦P¾Çªk¡A¦@¦P¥æ¬y¡A¦@¦P°µÃÒ¹ê¤jªkªº¨Æ¡A§Ú¥Î¤@Áû­×·Ò¤Hªº¤ß¥hº²¤Æ¥L¨º±µªñ§Nºzªº¤ß¡C

2003¦~7¤ëªº¤@¤Ñ¡A¦]¬°¦³¥óÃÒ¹ê¤jªkªº¨Æ±¡«æ»Ý§Ú­Ç¦@¦P°t¦X¡C¨º¤Ñ¬O±ß¤Wªº11ÂI¦hÄÁ¡A¤Ñ¤UµÛ¶É¬Ö¤j«B¡A§Ú³»µÛ¤j«BÃM¦Û¦æ¨®10¦h¨½¸ô¡CÁöµM±aµÛÁ׫Bªº«B°«¡A¥i¦]«B¤Ó¤j¡A§ÚÁÙ¬O³Q²O±o´ý¨­¤W¤U¨S¦³¤@­Ó¦a¤è¤£¬OÀã³zªº¡C§Ú¤@Ãä³»«BÃMµÛ¨®¤@Ãä·Q¡G­è¶}©l§ÚÁ٤߲z¤£¥­¿Å¡A³o»ò¤jªº«B¤Ñ§ÚÁÙ±o¥h§ä§A¡A§A´N¤£¯à¥D°Ê¤@¨Ç¶Ü¡H¡K¡K ¬ðµM¶¡§Ú®©¨ì¤F¡G¤£½×¬O¦B¤Ñ³·¦aÁÙ¬O¤j«B¶É¬Ö¡A¦ý§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l±Ï¤Hªº³oÁû¤ß¬O¥Ã»·¤£·|§ïÅܪº¡C·í®É¬°§Ú¦Û¤v¦b¡§¹ê½î¡¨¤¤ªº»{ÃѪ@µØ¦Ó·P°Ê¡A«B¤ô©M²\¤ô¶¶µÛ§ÚªºÁyÀU¬y²I¡K¡K

¨ì¤F¨º¦ì¦P­×®a«á¡A¥LÀqÀqªº¬ÝµÛ§Úº¡Áyªº²\¤ô©M«B¤ô¡AÁÙ¦³Àã³zªº¥þ¨­¡A¥L·P°Ê¤F¡A±q¦¹¥L¿n·¥°Ñ»P¨ì¤FÃÒ¹ê¤jªk·í¤¤¡C

¦b»P§ó¦hªº¦P­×°t¦X¤¤¡A§Ú³vº¥ªº»{ÃѶê®e¾ãÅ骺§@¥Î¡G§A¤£«H¥ô§Ú¡A§Ú¥ý¬Û«H§A¡F§A¤£°t¦X§Ú¡A§Ú­º¥ý°t¦X§A¡F§A¤£§ä¦Û¤v¡A§Ú¥ý§ä¦Û¤v¡F¥u­n¹ï¥¿ªk¦³§Q¡A§Ú§¹¥þ¥i¥H©ñ±ó§Ú­Ó¤Hªº·Qªk°t¦X¾ãÅé¡C®©¨ì¤F³o¤@¼hªºªk²z§Ú´N©M§ó¦hªº¦P­×¥æ¬y¡A¦b·í¦a¸g¹L´X¤Q¦¸¤p«¬ªºªk·|¡A¤j®a³£¯à°÷¦b¥Ù¬Þ¤¤§ä¦Û¤v¡A¬Ý¨ì¹ï¤èªº°ÝÃDµ½·N«ü¥X¡A¨Ï§Ú­Ì·í¦aªºªk·|¶V¨Ó¶V¯Â²b¡A¦P®É¤]¦³§ó¦hªº¤H¦b¥¿¸q³õªº§@¥Î¤U¡A¯É¯É¨«¥X¨Ó§Q¥Î¦UºØ¤è¦¡ÃÒ¹ê¤jªk¡AÁ¿²M¯u¶H¡A§Ú¦a°ÏªºÃÒ¹ê¤jªk¤u§@¶}©l¨«¤W¤F¤@±ø¨}©Ê´`Àôªº¹D¸ô¡C

¦b±µ¤U¨Óªº¨º¬q®É¶¡ùØ¡A§Ú¨C¤é´X¥G°¨¤£°±¿áªº©b¨«©ó¦U¦a¤§¶¡¡AÀHµÛ¾ã­Ó¦a°ÏÃÒ¹ê¤jªk§Î¶Õªº¦nÂà°Ñ»P¤H¼Æªº¼@¼W¡A¦P­×­Ì¹ï§Úªº«H¥ô«×¼W¥[¤F¡A¦P®É¹ï§ÚªºÆg´­Án¤]¤£µ´©ó¦Õ¡C§Ú¶}©lÁÙ¯à«O«ù²M´·ªºÀY¸£¡A¦ýÀHµÛ¨C¤Ñ¨Æ°ÈªºÁc¦£¡A®v¤÷¥æµ¹¤T¥ó¨Æ¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¥u°µ¤F¤@¥ó¡A¦Ó¥t¨â¥ó¨Æ¥u¬O¨«¹L³õ¡A¾Çªk¤£¯àÀR¤ß¡Aµo¥¿©À®Éº¡¸£¤l³£¬O¨ãÅé­n°µªº¨Æ¡A¥[¤§¼ç¦bªºÅw³ß¤ß¡BÅã¥Ü¤ß²zªº¿±µÈ¡A¹ï©P³ò¦P­×ªº¤£¦P·N¨£Å¥¤£¶i¥h¡A¹ï¦P­×µ½·Nªº´£¿ô»{¬°¬O¦h¾l¡B©È¤ß¡A¦Û¤v¥¿©À±j¥i¥H¯}°£¤@¤ÁÅ]Ãø¡C¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤§Ñ°O¤F­×¥¿¦Û¤v¡A¤]³vº¥¨Ï¦Û¨­ªºº|¬}¶V¨Ó¶V¤j¡A²×©ó³Ì«á³Q¨¸´c§ì¨ì¤F­¢®`ªºÂǤf¡A2003¦~9¤ë16¤é±ß§Ú©M¥t¤@¦P­×¦b¨¸´c¹ï¥þ¥«¤jªk§Ì¤lªº§ì®·¤¤³Q¨¸´c­¢®`¡C

·í¤Q´X¦W´cĵÂô¶i§Ú¦íªº©Ð¶¡®É¡A·í®É§Ú¸£¤l¸Ì¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¨S¦³Åå·W¡A¨S¦³®£Äß¡A¥u¦³¹L¦hªº³Â¤ì¡C·í§Ú©M¦P­×³Q§ì¨ì¬£¥X©Ò«á¤~²M¿ô¹L¨Ó¡A§Ú¶}©l°í¨M©è¨î¨¸´cªº­¢®`¡A¨Ã¥Bµ´­¹µ´¤ô«á³Q´X¦W´cĵ»Å¦D§é¿i¡A¦ý§Ú¦¹®É¤ß¤w°í¦p½Y¥Û¡A§Ú·Q§ÚÁa¦³¤Ñ¤jªºº|¤]¤£»Ý­n¶դOºÞ¡A¦Ó­n¨«®v¤÷¦w±ÆªºÃÒ¹ê¤jªk¤§¸ô¡C«e¤@¦¸¦b³Ò±Ð©Ò³Q«DªkÃö©ã¨â¦~¦h®É¶¡¡A´N¬O¦]¬°ªk²z¤W»{ÃѤ£²M´·¡A¤~³Q¨¸´cÂǤf­¢®`¤F¨â¦~¦h¡F³o¦¸§Ú¥ý¦bÅ]Ãø¤¤§ä¨ì¤F¦Û¤vªº¤£¨¬¡G®v¤÷±Ðµ¹ªº¤T¥ó¨Æ¨S¦³°µ¦n¡Aªø®É¶¡¤£¯àÀR¤ß¾Çªk¡AÃÒ¹ê¤jªkªº¨Æ¨S¤Ö°µ¡A¦Ó¤ß©Ê«o¨S±o¨ì´£°ª¡C§Ú°í©w¤@©À¡G°í¨M±qÅ]¸]¤¤¥¿©ÀÂô¥X¡C

¬£¥X©Ò´cĵ¹ï§Úªº¦D°T¹G¨Ñ¤¤¡A§Ú©l²×¥¿©À¹ï«Ý¨Ã¥B¨S¦³¥ô¦ó¤f¨Ñ¡A±q§Ú¼L¸Ì¥u¯à±o¨ìªº¬O¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡I«á¨Ó§Ú³Q»Å¦D§é¿i«á°í¨M­n¨D¨ìÂå°|Åç¶Ë¡A¨Ã¤@ª½µ´­¹µ´¤ô¡A«á§Ú³Q°e¥«¤½¦w§½«ü©wÂå°|¡C¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤§Ú³£¨c°O¦Û¤v¬O¤jªk§Ì¤l¡A¹ï§Ú©Ò¯à±µÄ²¨ìªº¨C¤@­Ó¤HÁ¿´cĵ­Ì¹ï§Ú©Ò¥Çªº¸o¦æ©M¤jªkªº¯u¶H¡C²Ä¤T¤Ñ¦­±á¡A§Ú±q´cĵ24¤p®ÉÄY±KºÊºÞ¤U¡A¥¿©À¨«²æ¡C

¦^¨Ó«á¡A§Ú¸y¶Ë´_µo¡A¦b¤@­Ó¦P­×®a½ö¤Fªñ¤@­Ó¤ë¤~¥i¥H¨«°Ê¡C§Ú©ó¤T¤Ñ«á¼g¥X¦Û¤v³o¦¸¨ü­¢®`ªº¸g¾ú¡A´¦ÅS´cĵ´c¤Hªº¹Hªk¥Ç¸o¦æ¬°¡A¦P®É´£¿ô°µ¦U¶µ¤jªk¤u§@ªº¦P­×¤@©w­n¦b°µÃÒ¹ê¤jªkªº¤u§@¤¤¤£Â_­×¥¿¦Û¤v¡A¤£µ¹¨¸´cªºÂ¶դO­¢®`¯d¦³¥ô¦óÂǤf¡C¦b³oªñ¤@­Ó¤ë¸Ì§Ú¶}©l«ä«e·Q«á¡A§Ú®©¨ì¬O®v¤÷·O´d©ó§Ú¡A¨Ï§Ú»{ÃѨì¦Û¤vªº¿ù»~¡A¤T¤Ñ«á¯à¦^¨ì®a¤¤¬O¯dµ¹§Ú¦A¦¸ÃÒ¹ê¤jªkªº¾÷·|¡C§Ú¤]·Q°_¤F©d¤l¡A¦o¹L¦­ªº³Q­¢®`Â÷¥@¥H¦Ü©ó¤£¯àÄ~Äò¥Î¤H¨­ÃÒ¹ê¤jªk¬O¦óµ¥ªº¿ò¾Ñ¡C¦Ó§Ú­Ì¥¿ªk®É´Á¤jªk§Ì¤lªº¨Ï©R¤£´N¬OÁ¿²M¯u¶H¡A±Ï«×¥@¤H¡A¦P®É§I²{¦Û¤vªº¥v«e¤jÄ@¶Ü¡H¨º»ò§Ú­Ì¦b¤H¥@¶¡ªº³o­Ó¦×¨­¦pªG¤£¯à¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U³£°_¨ìÃÒ¹êªkªº§@¥Î¡AµLºÃ¬O¡§¥Í¤£¦p¦º¡¨¡Cªk²z¤W²M·¡¤F¤§«á¡A§Ú°í±jªº¯¸¤F°_¨Ó¡A·Ç³Æ±Ë¾¨¦Û¤vªº¤@¤Á¦A¤@¦¸¨«¤J¥¿ªk¬x¬y¡C

´N¦b³o®É¡A¤S¦³¤@¨ÇÁÁ¨¥±q¨¸´cªº¤½¦w¤º³¡¶Ç¥X¡G»¡§Ú¬O¡§¯S°È¡¨¡A¬O¤½¦w¦³·N©ñ§Ú¨«ªº¡A¬°ªº¬O©ñªø½u¡K¡K­P¨Ï¦³¨Ç¤£©ú¯u¹³ªº¦P­×¹ï±µÄ²§Ú±æ¦Ó¤î¨B¡C§Ú­èÅ¥¨ì³o®ø®§®É¡A·P¨ì«Ü¡§°ª¿³¡¨¡A§Ú²×©ó¥i¥H¬°¦Û¤v¦bÃÒ¹êªk¤¤°±º¢¤£«e§ä¨ì¤FÂǤf¡C¦]¬°¤H¤ß¦bªº®É­Ô¡A§Ú¬O¤£Ä@¦A¦^¾Ð¨ººØ¨ü»Å¦D§é¿iªºµh­W©M³õ­±¡A¤]¤£·Q°µ¤£¦n®É¦A¦¸­±Á{»Å¦D­¢®`¡C

³o®É§Ú¤º¤ß¥Ù¬Þ·¥¤F¡A¤@Ãä¬O¤H¤ß¡A¤@Ãä¬OÃÒ¹êªk¡A§Ú¤£Â_ªº°Ý¦Û¤v¡G¡§§A¬O¤jªk§Ì¤l¶Ü¡H¦^µª¡G¬O¡C¤jªk§Ì¤lªº¨Ï©R¬O¬Æ»ò¡Hµª¡GÁ¿²M¯u¹³¡B±Ï«×²³¥Í¡BÀH®v¥¿ªk¡A¨º¦b§xÃø­±«e°hÁY¤FÀ³¸Ó¬O¤jªk§Ì¤lªº¦æ¬°¶Ü¡Hµª¡G¤£¬O¡C°Ý¡G¨º§A¬°¬Æ»ò­±¹ï§xÃø¤£©¹«e¨«¡Cµª¡G¨p¤ß©M©È¤ß¡A·QµÛ¬O©È¦Û¤v¦A¦¸³Q­¢®`¡A©Ó¨ü¦UºØµh­W¡C°Ý¡G§AÁÙ·Q¤£·Q¥D°Ê¦P¤Æ¤jªk¡AÀH®v¤÷¦^®a¡Hµª¡G·Q¡C¥¿©À§Y¥X¡A¥ß®É¦UºØ¤£¥¿ªº·QªkµL¼vµLÂÜ¡A§Ú¤S¤@¦¸¦b¤H»P¯«¤§¶¡¿ï¾Ü¤F¤@±øÂk¯u¤§¸ô¡C

³o¤@¦¸§Ú­«·s¶×¤J¥¿ªk¬x¬y¡A¦b»P¦P­×ªº°t¦X¤¤¡A§Ú¶}©l¯u¥¿ªº¦b¥Ù¬Þ­±«e§ä¦Û¤v¡A¦b¦³¤£¦P·N¨£®É¯u¥¿³]¨­³B¦aªº¦Ò¼{¹ï¤èªº·P¨ü¡C¦bÃÒ¹êªk¤¤¤£Â_ªº­×¥¿¦Û¤v¡A¦P®É¦Û¤v©P³òªºÀô¹Ò¶V¨Ó¶V¦n¡C

¤@¦¸¥h¤@¥~¥«°Ï®É¡A¦]¬°¨º­Ó¦a¤è¦³«Ü¦h¤jªk§Ì¤l±q©M¥­®É´Á´N¿ò¯d¤U¤F«Ü¦h¥Ù¬Þ¡A¦h¦¸§Ú¥h³£·P¨ü¨ì¤j®a¦b¤@°_¤¬¬Û§ä¹ï¤è¯ÊÂI¨º¤£²»©Mªº³õ¡C§Ú¬Ý¨ì³oºØ³õ­±¡A­º¥ý§ä¦Û¤v¡A¨Ã¥B¥Î¦Û¤v¦b¤jªk¤¤­×¥Xªºµ½©À¡X¡X¤@¨¥¤@¦æ·P¤ÆµÛ¨ä¥Lªº¦P­×¡C·í¦³ªº¦P­×°Ý§Ú®É¡G¨ººØÀô¹Ò§Ú­Ì³£¤£Ä@¥h¡A¦Ó§A¬°¬Æ»òÁÙÁ`¥h¡H§Ú¯ºµÛ¦^µª»¡¡G§Ú¤ßùبS¦³§Oªº¡A¦ý§Ú¤ßùظ˵۪º¬O¨º­Ó¦a°Ï48¸U¤H¤f¡A¨º¹ïÀ³ªº¬OµL¶qªº²³¥Í°Ú¡I¤@·Q¨ì±Ï«×²³¥Íªº¨Ï©R¡A§Ú§â¬Æ»ò©e©}¡B·Ð´o¡B¨­Åé¤Wªº­W©M²Ö²Î²Î³£©ß¨ì¤F¸£«á¡C¸g¹L§Ú­Ì¤j®a¦@¦Pªº§V¤O¡A¨º¤@¦a°ÏªºÃÒ¹ê¤jªk§Î¶Õ¥¿³vº¥¨«¦V¦nÂà¡A¦P­×¤§¶¡ªº°t¦X¥¿¦b³vº¥·»¬¢¡C

§Ú¦b¥¿ªk­×·Ò¤¤¹ï¦Û¤v¦³¤@­Ó­n¨D¡G¨º´N¬O¦bÃÒ¹êªkªº¤u§@¤¤®É¨èºÉ³Ì¤jªº§V¤O¡A¤£µ¹¥¼¨Ó¯d¤U¥ô¦ó¿ò¾Ñ¡C§Ú®É±`ªº°Ý¦Û¤v¡A¦b¨C¤Ñ¨C®É¨C¨è¦bÃÒ¹ê¤jªk¤u§@¤¤§AºÉ¥þ¤O¤F¶Ü¡H§Ú¥i¥H°Ý¤ßµL·\ªº»¡¡G¡§§ÚºÉ¤O¤F¡C¡¨¦pªG¥¿ªk°¨¤Wµ²§ô¡A§Ú¤]¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó¿ò¾Ñ¡C§Ú·Q§Ú­Ì¨C­Ó¥¿ªk®É¨èªº¤jªk§Ì¤l¦p®É®É¨è¨è³£¯à³Ì¤j­­«×ªº©ñ±ó¦Û§Ú¡A¥þ¤O§ë¤J¥¿ªk¬x¬y·í¤¤¡A¨º«Â¤O¬O¦óµ¥ªº¥¨¤j¡C

* ¡§·O´d¯à·»¤Ñ¦a¬K¡¨¡]®v¤÷¡A¡m¬x§u¡]¤G¡^¡n¡^

§ÚÁÙ¦³¤@­Ó·P¨ü»P¤j®a¥æ¬y¡A¨º´N¬O¦pªG¬Ý¨ì¦P­×¹ï¤è¦³¬Æ»ò¯ÊÂI©M°õµÛ¡A¤@©w­nµ½·N«ü¥X¡A¦Ó¤£­n¥u¬Oºû«ù¤jªk§Ì¤l©Ò¿×ªº¡§¤@¹Î©M®ð¡¨¡A¦ý«e´£¬O­n¥R¤À¯¸¦b¹ï¤èªº¨¤«×¡A¨Ã¥B¤£©êµÛ«D­n§ïÅܹï¤èªº·Qªk¡C´N¬O¬Ý¨ì¦P­×ªº°ÝÃD¡A­º¥ý§ä¦Û¤v¡A¯Â²b¦Û¤vªº¦P®É¤]­nÀ°§U¦P­×¦@¦P´£°ª¤W¨Ó¡A³o¼Ë¤~¯à§Î¦¨¤@­Ó¶ê®e¤£¯}ªº¾ãÅé¡C

©M§Ú¦b¤@°_°t¦Xªº¬O¨â¦ì¦~»´ªº¦P­×¡A¤@¦ì¬O´¿¸g¨«¹LÅs¸ôªº¤k¦P­×¤pªÚ¡]¤Æ¦W¡^¡A¤@¦ì¬O±Mªù¬ã¨s§Þ³Nªº¨k¦P­×¤p´¼¡]¤Æ¦W¡^¡C¹ï©ó¤pªÚ¡A«Ü¦h°í©wªº¤jªk§Ì¤l³£¹ï¦o¤£¤Ó«H¥ô¡C¦ý¦]¬°¥¿ªkªº»Ý­n¡A§Ú­Ì­n¦b¤@°_°t¦X¡C§Ú­º¥ý«H¥ô¦o¡A¨Ã¥B¦b¤@°_°µÃÒ¹êªkªº¤u§@¤¤¡A¤£Â_ªº¥Î¤jªkÂk¥¿¦Û¤vªº¤@¨¥¤@¦æ¡B¤@«ä¤@©À¡C¤pªÚ¤Ñ©ÊÁo¿o¡A°µ¨Æ¦³ªO¦³²´¡A¦ý¯ÊÂI¤]«Ü¬ð¥X¡AµÊ®ð«æÄ¼¡B·R­n­±¤l¡B¨D¦Wªº¤ß«Ü±j¡A¦b¥Ù¬Þ¤¤¤£Ä@§ä¦Û¤v¡C¬Ý¨ì³oºØ±¡ªp«á¡A§Ú¨S¦³µÛ«æ¡A¦Ó¬O­º¥ý§ä¦Û¤v¡A°µ¨Æ¥Î¤@­Ó²»©Mªº¤ßºA¡A¥Î¦Û¤vªº¤@¨¥¤@¦æ·P¤ÆµÛ¦o¡C

¤@¦¸§Ú©M¤pªÚ¥h¥~¦aªº¤@­Ó¦P­×®a¡AÁ{¨«®É¦]¬°¤pªÚ¨S¦³§â¾cÂ\©ñ¾ã»ô¡A§Ú·í®É·íµÛ³\¦h¦P­×ªº­±»¡¤F¦o´X¥y¡C¨S·Q¨ì¦o©~µM¤jµo¹p¾^¡AºLªù¦Ó¥h¡C¬Ý¨ì³oºØ±¡´º¡A³\¦h¦P­×«ÜÀª§¼¡A¦³ªºÁÙ¹ï§Ú»¡¡Gºâ¤F¡A¦o¦Û´L¤ß±j¡A§O¦]¬°¤p¨ÆÁ`»¡¦o¤F¡C§Ú·Q³o¹ï¤jªk§Ì¤l¨Ó»¡¤£¬O¤p¨Æ¡A¦]¬°­×·Ò¤Hªº¤@Á|¤@°Ê³£¦bÃÒ¹êµÛªk¡C¹L«á§Ú¥­¤ßÀR®ðªº¹ï¤pªÚ»¡¡G§Ú­è¤~»¡§A¥Í®ð¤F§a¡I§Aı±o§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¶¡¦pªG¬Ý¨ì¹ï¤è°ÝÃD©Î°õµÛ¡A¬O±»»\¤£»¡¡Aºû«ù¤@¹Î©M®ð¦n©O¡HÁÙ¬O§â¥¦»¡¥X¨Ó¡A¥h±¼¥¦¡A´£°ª¤W¨Ó¦n­þ¡I¤pªÚ¥­ÀR¤U¨Ó¹ï§Ú»¡¡G§A¥H«á¬Ý¨ì°ÝÃDÁÙ¬O­n»¡ªº¡C

³q¹L¤@¦~¦h»P¤pªÚªº°t¦X·í¤¤¡A±q¦oªº¨­¤W¤]¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¡C§Ú­Ì³£¬O¦t©z¤¤²£¥Íªº¥Í©R¡A¨­¤W³£¿ò¯dµÛ«Ü¦hÅܲ§ªºÆ[©À©Mª«½è¡A¥u¦³¤jªk¯à°÷¬~²b§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°·s¦t©zªº¥Í©R¡C§Ú­Ì¦@¦P¾Çªk¡B¦@¦P´£°ª¡C§Ú¦b»P¤pªÚªº¥Ù¬Þ·í¤¤¡A¤£Â_ÂX¤j¦Û¤vªº®e¶q¡A¯Â²b¦Û¤vªº¤@«ä¤@©À¡C²{¦b¤pªÚ¤w¸gµo¥Í¤F¥»½èªºÅܤơA¦o¤w¸gª¾¹D¤F¬°§O¤HµÛ·Q¡A¨Ã¥B¦b°µÃÒ¹êªkªº¤u§@¤¤¤ßºAí©w¡A¦b»P¨ä¥L¤Hµo¥Í¥Ù¬Þ®É¯à°÷§ä¦Û¤v¡A§Ú­Ìªº°t¦X¤]¶V¨Ó¶V·»¬¢¡C

¥t¤@¦ì¨k¦P­×¤p´¼¡A¤Ñ¥Í·RÆp¬ã¡A¬°ÃÒ¹ê¤jªk¥i±Ë±ó¤@¤Á¡C¦ý¥Í¬¡¤¤«D±`Ã廽¡A«Ü¦h¦P­×³£«D±`¡§°Q¹½¡¨¥L³o¤@ÂI¡C¥LÁÙ¦³¤@­Ó³Ì¤jªº¯SÂI¡GÅ¥¤£¶i¥h¤£¦Pªº·N¨£¡C¦b»P¥Lªºªø´Á°t¦X¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¥Lªº°{¥úªº¤@­±¡A¹ï¥Lªº¤£¨¬¤§³BÀqÀq¸É¥R¡C¦b¥Í¬¡¤¤§Ú¾¨¶q§â®a°È¬¡³£¤@¤H©Ó¾á°_¨Ó¡Aµ¹¤p´¼§ó¦hªº®É¶¡°Ñ»PÃÒ¹ê¤jªk¡C¨C¤Ñ§Ú³£§â®aùئ¬¬B°®²b¡A§â¦UºØ­n¤zªº®a°È¬¡·F§¹¡A§â¤pªÚ¡B¤p´¼ªº¥Í¬¡®Æ²z±o¤«¤«¦³±ø¡A¤£¥úµ¹¥L­Ì°µ¶º¡AÁÙµ¹¥L­ÌÀ¿¥Ö¾c¡B¬~¦çªA¡A¨C¨ì´«©u®É¸`§Ú³£µ¹¥L­Ì¶R¤@¨Ç´«©uªº¦çªA¡A¨Ï¥L¡]¦o¡^­Ì·P¨ü¨ì¤F®a®xªº·Å·x¡C¨Ã¦b¦X¾Aªº®É¾÷µ½·Nªº´£¿ô¤p´¼¡A¥Í¬¡¤¤ªº¤@¨¥¤@¦æ¤]¥NªíµÛ¤jªk§Ì¤lªº§Î¶H¡A«á¨Ó¤p´¼¹ï¥Í¬¡ªººA«×¦³©Ò§ïÆ[¡C

¦b¦@¦P°µÃÒ¹êªkªº¨Æ±¡ªº¹Lµ{¤¤¦³¤£¦P·Qªk®É¡A¥u­n¹ï¥¿ªk¦³§Q¡A§Ú¥i¥H§¹¥þ©ñ±ó¦Û¤vªº·Qªk¡A¥h°t¦X¥L¡]¦o¡^­Ì¡C¦P®É¥Î¦Û¤vªº¤@¨¥¤@¦æ¡B·P¤ÆµÛ¥L¡]¦o¡^­Ì¡C§Ú­Ì¦b¤jªk¤¤¦@¦Pº²·ÒµÛ¡A¦]¬°§Úª¾¹D³o¤]¬O¥¿ªk­×·Òªº¤@³¡¥÷¡C³o¼Ë§Ú­Ì¤T¤H°t¦X±o¶V¨Ó¶V¦n¡A¦b§½³¡§Î¦¨¤F¤@­Ó¶ê®eªº¾ãÅé¡C

§Ú®©¨ì¡G¯à°÷¥]®e¦P­×¡A¯à®e§Oªº¥Í©R¡A¯à³]¨­³B¦aªº²z¸Ñ§O¤H¡A³o¬O¤jªk­×·ÒªÌÀ³¨ã¦³ªº¡C¤@­Ó¾ãÅ骺¶ê®e»P§_¡A¨ä¤¤ªº¨C­Ó²É¤l³£°_¨ì¤F¦ÜÃö­«­nªº§@¥Î¡C¥u¦³¤£Â_ªº©ñ±ó¦Û§Ú¡B¶ê®e¾ãÅé¡A¤jªkªº§ó¤j«Â¤O¤~¯à®i²{¥X¨Ó¡C¨C­Ó¤jªk§Ì¤l¦bÃÒ¹ê¤jªkªº¤­¦~·í¤¤¡A³£¦³¤F¦Û¤v©ÒÃÒ®©ªº¤@¨Çªk²z¡C¾¨ºÞ¦b¤jªº¤è¦V¤W¬O¬Û¦Pªº¡A¦ý¦b¨ãÅé°ÝÃDªº°µªk¤W¡B«äºû¤è¦¡¤W³£¦³¤@©wªº®t²§¡A¨C­Ó¤Hªº°õµÛ¤ßªí²{¤£¦P¡A¥Í©Rªº¯SÂI¤]¤£¦P¡A³o¼Ë´N»Ý­n¤jªk§Ì¤l¶¡¤¬¬Û¥]®e¡B¤¬¬Û²z¸Ñ¡A¦h¬Ý§O¤Hªºªø³B¡A¦@¦P§âÁ¿²M¯u¹³¡B±Ï«×²³¥Íªº¨Æ±¡§â¦b²Ä¤@¦ì¡C

¦³ªº³Q­¢®`ÄY­«ªº¦a°Ï¡A¤j¦h¬O¹L©ó±j½Õ¦Û§Úªº§@¥Î¦Ó©¿µø¤F¾ãÅé´£°ª¡Cºë¶iªº¦P­×©M¨«¦bÃÒ¹ê¤jªk«e¦Cªº¤jªk§Ì¤l¡A¤£À³§ó¦hªº¦Ò¼{¦Û§Úªº¡§»ù­È¡¨¡A¦Ó§óÀ³§â¥D­nºë¤O©ñ¦b§ó¦hªº¤jªk§Ì¤l¨«¥X¨Ó°Ñ»P¨ì¥¿ªk·í¤¤¡C®v¤÷­nªº¬O¤jªk§Ì¤l¤@­Ó¤£¸¨ªº¦^®a¡A¦Ó¤£¬O¥u¦³´X­Ó¤jªk§Ì¤l¡C¦b®v¤÷ªº²´¸Ì¹ï©Ò¦³¥Í©R³£¬O¤@¼Ëªº¡A¨S¦³¤À§O¡C¦Ó§Ú­Ì¦³¨Ç¤H«o¤H¬°ªº§â¤jªk§Ì¤l­Ì¤À¦¨¤F¡§µ¥¯Å¡¨¡Gºë¶iªº¡B¤£ºë¶iªº¡B¦b®aªº¡B¥X¨Óªº¡B¥i¾aªº¡B¤£¥i¾aªº¡B¯à¦æªº¡B¤£¦æªº¡K¡K ¤H¬°ªº¶¡¹j¤F¾ãÅé¡A³o¬O¹ï®v¤÷ªºªk»{ÃѤ£¨¬©Ò­P¡C

ÀHµÛ§Ú»P¨ä¥L¤jªk§Ì¤l¹ï¾ãÅé¶ê®e»{ÃѪº´£°ª¡A§Ú­Ì¤£¦A±j½Õ¦Û§Úªº·P¨ü©M»{ÃÑ¡A¦Ó¬O¥Hªk¬°®v¡A§ó¦hªº¦Ò¼{¨ì¤j¦h¼Æ¦P­×ªº·P¨ü¡A§Ú­Ì¦bÃÒ¹ê¤jªk¤¤¾¨¶q¨Ï¨C¤@­Ó¤jªk§Ì¤l³£¯à°÷°Ñ»P¶i¨Ó¡C¤jªk§Ì¤l­Ì¦b¤@­Ó¨S¦³µ¥¯ÅÆ[©À¡B¥­µ¥¡B©M¿Óªº¤jÀô¹Ò¤¤¨C­Ó¤H³£¦bµo´§µÛ¤jªk²É¤lªº§@¥Î¡A³o¼Ë¾ã­Ó¦a°ÏÃÒ¹êªkªº§Î¶Õ¶V¨Ó¶V¦n¡C

* ¦¹¥Í¬°ªk¨Ó¡A¤µ¥Í¤F¬xÄ@

§Ú¦Û±q±o¤jªk¡A¾ú¸g§¢©V²×©ó©ú¥Õ¤H¥Í¯u¿Í¡G¦Û¤v¤µ¥Í©Ò¸g¾úªº¤@¤Á¬Ò¬O¬°ªk¦Ó¨Ó¡C©Ò¥H¨C¤Ñ¤ßºA²»©M¡A­±¹ï©P³ò¤@¤Á³£¯à·O´d¤ß¹ï«Ý¡F­±¹ï¥¨Ãø¡A§Y¨Ï¦b¬Ý¦u©Ò¡B³Ò±Ð©Ò¨º¼Ë¨¸´cªºÀô¹Ò¡F­±¹ï«ç¼Ë¥û´c¤§®{¡A§Ú³£¯à°µ¨ì¨C¤Ñ¼Ö¨þ¨þªº¡C

´¿¸g¦³ªº¦D¨Æ¥Ç©M¦³¨Ç´cĵ¤£¸Ñªº°Ý§Ú¡G¦b¬Ý¦u©Ò¡B³Ò±Ð©Ò¸Ì³o»ò­W§AÁÙ³o»ò¼ÖÆ[¡A¬O¸Ë¥X¨Óªº§a¡I§Úµ½·Nªº§i¶D¥L­Ì¡G¤£¬O¡C¦]¬°±q§Ú¯u¥¿©ú¥Õ§Ú¥Í©Rªº¯u¥¿·N¸q¬Oªð¥»Âk¯uªº®É­Ô¡A·í§Ú±oª¾§Ú¦³©¯­×·Òªk½ü¤jªk®É¡A§Ú¤µ¥ÍÂà¥Í¬°¤H¬O¬°¤FÁ¿²M¯u¹³¡B±Ï«×¥@¤H¡AÀH®v¥¿ªk¡A§Ú¥Í©Rªº¥Ã»·ª`©w¬O¬ü¦n®É¡A¤ß¤¤¤@¤Áªº­WÃø¡B·Ð´o³£¤£Ál¦Ó­¸¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O²³¥Í¡A¤ß¤¤¸ËµÛªº¤£¦A¬O¦Û§Ú¡A¦Ó¬OµL¶q²³¥Íªº¯e­W¡C¨C·í§Ú¦bÃÒ¹êªk¤¤¦³À£¤O©M­W´o®É¡A¨C·í§Ú­±¹ï§xÃø¤£Ä@¦A«e¦æ®É¡A§Ú·Q¨ì¤F®v¤÷¹ï»õ¸U§Ì¤lªº¦ò®¦¯E¿º©M·O´d­W«×¡A¹ï¥þ¦t©z¥Í©Rªº±Ï«×¡K¡K¥ß®É§Úªº¤ß¤¤¤£¦A¬O¦Û¤vªº¦UºØ·P¨ü¡A¦Ó¬O·Q¨ì¦³µL¼Æªº²³¥Í»Ý­nª¾¹D¯u¹³¦Ó³Q¤jªk±Ï«×¡C

ÀHµÛ¤£Â_ªº©ñ±ó¦Û§Ú¡A¤ß¨t²³¥Í¡A§Ú¶}©l¦b§Ú¦Û¤vªº¹Ò¬É¤¤©ú¥Õ¤F¬Æ»ò¬O·O´d¡A©ú¥Õ¤F·s¦t©zªº¥Í©RµL±ø¥óªº¥D°Ê¦P¤Æ¤jªk¡A¦P®É¬O¤@­ÓµL¨pµL§Ú¡A¥ý¥L«á§Úªº¥¿Ä±¡C§Ú¥Ø«e­×·Òªº·P¨ü¬O¡G¥u­n®É¨è«ö®v¤÷¥¿ªkªº­n¨D¥h°µ¡A³s¦Û¤vªº«äºû¤è¦¡³£µo¥Í¤FÅܤơA¤@«ä¤@©À¤¤­º¥ý·Q¨ìªº¬O§O¤Hªº·P¨ü¡A¦Ó¤£¬O¦Û¤v¡C¥u¦³©ñ¤U¦Û§Ú¥D°Ê¥h¦P¤Æ¤jªk¡A¤~¯à¯u¥¿Å鮩¨ì®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤©ÒÁ¿ªº¨C¤@¥y¸Ü¡B¨C¤@­Ó¦r³£¬O¤d¯u¸U½Tªº¡C¦¹®É§Ú¤£¦A©ê«è¤¤°ê¤j³°Àô¹ÒªºÀI´c¡A¦Ó¬O¼y©¯¦Û¤v¦b¤[»·ªº¾ú¥v«e¿ï¾Ü¤F§U®v¥¿ªk¡B±Ï«×²³¥Í¡C

²{¦b§Ú¨C¤Ñºë¤O¥R¨K¡A´ý¨­¹³¦³¨Ï¤£§¹ªº«l¡C¨C·í¦³¯h³Ò·P®É¡A¤@·Q¨ì²³¥Í¨º´÷¬ß±oª¾¯u¹³ªº®É­Ô¡A§Ú§Ñ°O¤F¦Û§Ú¡A·»¤J¤F¥¿ªk¤§¤¤¡K¡K­×¥h¤F³\¦h¤H¤ß©M°õµÛ«á¡A§Úªº¤ßùصo¥Í¤F«Ü¤jªºÅܤơA«ä·Q¶V¨Ó¶V¯Â²b¤F¡A«äºû¶V¨Ó¶V²³æ¤F¡A¦³®É¯Â²b±o¹³¤@­Ó¤Ñ¯uµL¨¸ªº¨àµ£¡A¦Ó¥B¥~»ª¤]µo¥Í¤F§ïÅÜ¡Aªñ40·³ªº§Ú¥~Æ[¤W´N¹³20´X·³ªº¦~»´¤H¡C

³Ìªñ§Ú¤S§â¦b¬£¥X©Ò¾D¨üªº»Å¦D¦Û¤vºt¥Ü«á¡A¦V¥þ¥@¬ÉÃn¥ú¤j³°´cĵªº¥û´Ý¡A³àºÉ¤Ñ¨}ªº¦UºØ¥Ç¸o¦æ¬°¡C¨Ã¨Ìªk¦V¬Ù¤H¤j¡B¬ÙÀ˹î°|´£°_±±¶D¡C¥Ø¦a¤@¤è­±¨Ï¥@¤H¬Ý¨ì³o³õ­¢®`ªº¯u¥¿¨¸´c¥»½è¡A¦P®É§â¯u¥¿¥Ç¸oªº´cĵ¡B´c¤H÷¤§¥Hªk¡F¥t¤@¤è­±¤]¬O³ê¿ô¨º¨Ç³Q¦¿¤ó¶°¹ÎÁÀ¨¥Ã©½ªªº¥@¤H±o»D¯u¶H¡C

¦^·Q°_¦Û¤vÃÒ¹ê¤jªk¤­¦~¨Ó©Ò¨«¹LªºÁ}¨¯¤§¸ô¡A¬O·O´d°¶¤jªº®v¤÷µ¹¤F§Ú­ÌµL¶qªº´¼¼z¡A¨Ï§Ú­Ì¯u¥¿¨«¤W¤F¤@±øªð¥»Âk¯u¤§¸ô¡A¤H¦¨¯«¤§¸ô¡C­±¹ï®v¤÷½á¤©§Ú­ÌµL¤WºaÄ£¡A§Ú­ÌµL¥H¦^³ø¡A¥u¦³ÂÔ¿í®v¤÷ªº±Ð»£¡A©ñ¤U¤H¤ß¡A±Ï«×§ó¦hªº¥@¤H¡C

¥H¤W¬O§Ú¦V®v¤÷©M¦P­×¶×³ø¤­¦~¨Ó¦bÃÒ¹êªk¤¤ªº­×·Ò¹Lµ{¡C³Ì«á¥H¤@­º¤p¸Ö»P¦P­×¦@«j¡C

¤ß¨t²³¥Í

¤ß¤¤¸ËµÛ²³¥Í¡A
¤H¶¡¥¿ªk­×¦æ¡C
¾ú¸g­·«BÅ]Ãø¡A
¤@¤ß¥u¬°±Ï«×¡C
±ËºÉ¥@¶¡¤@¤Á¡A
µL­WµL«èµL¼~¡C
¤µ´ÂÀH®v¥¿ªk¡A
©ú¤é¦Pªð»aªÆ¡C

¡]­º©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/6/54246p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~09¤ë16¤é  µo½Z¡G2004¦~10¤ë09¤é  §ó·s¡G2004¦~10¤ë17¤é 10:43:29


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B