http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/10/10/86157p.html


­×·Ò¨ä¹ê¨Ã¤£Ãø¡]¤@¡^


¤å/¤¤°ê¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~10¤ë10¤é¡j²Ä¤@­Ó¦ÒÅç´N¬O¥æ®Ñ¡C·í®É«Ü¦h¤jªk¾Ç­û³°³°ÄòÄòªº¥æ®Ñ¤F¡A¦³ªº¥þ³¡¤W¥æ¡A¦³ªº¥æ¤@¡B¤G¥»À³¥I¹LÃö¡C§Ú¬O¥»³æ¦ì¦b¾ªº°ß¤@¤@¦W­×·Ò¤jªkªºÄÒ­û¡]ÁÙ¦³¤@¦W°h¥ðªºÄÒ­û¤w±N©Ò¦³ªº®Ñ¥þ³¡¤W¥æ¡^¡C¤ä³¡®Ñ°O¦n¤ß¦n·Nªº»¡¡G¡§§A¬OÄÒ­û¡A¥æ¨â¥»¤£±`¬Ýªº®Ñ¡AÀ³¥I¤@¤U¡Aª§¨ú¥D°Ê¡C¡¨§ÚÄYµÂªº»¡¡G¡§§Ú§â®Ñ¥æ¤F¡A§Ú¾Ç¬Æ»ò¡H¥H«á§Ú¤W­þ¥h¶R¡H§Ú¤@¥»¤]¤£¯à¥æ¡C¡¨´N³o¼Ë§Ú¤@¥»¤]¨S¥æ¡A§â¤jªk®Ñ«OÅ@±o«Ü¦n¡C¾ÌµÛ³oÁû¤ß¡A¥H«á§Ú¹J¨ì¨ä¥¦ªº¦MÀI¤]¨S¦³³Q§Û®a¡C

¡X¡X¥»¤å§@ªÌ

* * * * * * * * *

§Ú1998¦~¶}©l­×·Ò¡A­×·Ò¤¤ÂÔ¿í®v¤÷±Ð»£¡A§â¾Çªk­×¤ß©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¡B¤u§@¤¤ÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A¹J¨ì¥Ù¬Þ¦V¤º§ä¡A¨Ï¦Û¤vªº¤ß©Ê±o¨ì«Ü¤jªº´£°ª¡C99¦~7¡D20«á¡A¾ÌµÛ¹ï®v¤÷ªº¥¿«H¡A¹ï¤jªkªº¥¿®©¡A°í©wªº¨«¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¦Ó¥B±q¦Û¨­ªº¸g¾ú¬Ý¡A¥u­n¯¸¦bªk¤W¡AÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡A­×·Ò¨ä¹ê¨Ã¤£Ãø¡C

¥Ñ©ó¦Û¤v­×·Òªº±ß¡A©Ò¥H®É±`ı±o¦Û¤vªº®Ú°ò»P®©©Ê¤£°÷¦n¡A¦ý¦³¤@ÂI¡A±q§Ú¶}©l¨M©w­×·Òªº¨º¤@¨è°_¡A§Ú¹ï¤jªkªºªk²z´N²`«H¤£ºÃ¡A·í§Ú¹J¨ì¥Ù¬Þ®É¡A§Ú¯à¹ï·Ó¤jªk¡A´M§ä¦Û¤vªº°ÝÃD¡F·í§Ú¹J¨ì§xÃø¡A¤ñ¦pÄY­«®ø·~®É¡A¤]±q¨Ó¨S¦³¹ï¤jªk²£¥Í¥bÂIÃhºÃ¡A¬Û¤Ï§Ú¯à·P¨ü¨ì¦Û¤v¬O¦b­×·Ò¤¤¡A«ö·Ó®v¤÷»¡ªº¥h°µ¡A©Ò¥H­×·Ò¶iµ{¤@ª½¤ñ¸û¶¶§Q¡C

99¦~7¤ë22¤é¡AçE¤Ñ»\¦aªº¨¸´c«Å¶Ç¥R¥¸µÛ¨C­Ó°ê¤Hªº¤ß¡A¤]ÀËÅçµÛ¨C­Ó¤jªk§Ì¤lªº¥¿«H¡C§Ú¾Ç²ß¡mÂàªk½ü¡n¡A«ö·Ó¤jªkªk²z¥h°µ¡A¤£Â_§ïÅܦۤv¡A¶V¨Ó¶V¦n¡A±q¦Û¨­ÅܤƤW¨Ó¬Ý¡A²@µLºÃ°Ýªk½ü¤jªk´N¬O¦n¡C§ÚÁöµM¨S¨£¹L®v¤÷¡A¦ý³Ð³y¤jªk±Ð§Ú°µ¦n¤Hªº®v¤÷¯à¤£¦n¶Ü¡H¤@­Ó¤H­Y°°¸Ë¤@®É¡A¦ý¯à°°¸Ë¤@¥@¶Ü¡H­nª¾¹D¥þ¥@¬É¤Hªº²´·ú¬O«Gªº¡A©Ò¥H§Ú²`«H§Úªº®v¤÷¡A²z´¼ªº¤ÀªR»P¥¿½Tªº§PÂ_¨Ï§Ú¦b¨¸´cªººÆ¨g­¢®`¤¤°í©w¤F«H¤ß¡C

²Ä¤@­Ó¦ÒÅç´N¬O¥æ®Ñ¡C·í®É«Ü¦h¤jªk¾Ç­û³°³°ÄòÄòªº¥æ®Ñ¤F¡A¦³ªº¥þ³¡¤W¥æ¡A¦³ªº¥æ¤@¡B¤G¥»À³¥I¹LÃö¡C§Ú¬O¥»³æ¦ì¦b¾ªº°ß¤@¤@¦W­×·Ò¤jªkªºÄÒ­û¡]ÁÙ¦³¤@¦W°h¥ðªºÄÒ­û¤w±N©Ò¦³ªº®Ñ¥þ³¡¤W¥æ¡^¡C¤ä³¡®Ñ°O¦n¤ß¦n·Nªº»¡¡G¡§§A¬OÄÒ­û¡A¥æ¨â¥»¤£±`¬Ýªº®Ñ¡AÀ³¥I¤@¤U¡Aª§¨ú¥D°Ê¡C¡¨§ÚÄYµÂªº»¡¡G¡§§Ú§â®Ñ¥æ¤F¡A§Ú¾Ç¬Æ»ò¡H¥H«á§Ú¤W­þ¥h¶R¡H§Ú¤@¥»¤]¤£¯à¥æ¡C¡¨´N³o¼Ë§Ú¤@¥»¤]¨S¥æ¡A§â¤jªk®Ñ«OÅ@±o«Ü¦n¡C¾ÌµÛ³oÁû¤ß¡A¥H«á§Ú¹J¨ì¨ä¥¦ªº¦MÀI¤]¨S¦³³Q§Û®a¡C

®Ú¾Ú¡§¦@²£ÄÒ­û¤£­ã­×·Òªk½ü¥\¡¨ªº³qª¾¡A²Õ´¤W¤S¹ï§Ú¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A¶}¤ä³¡·|ij°Q½×§Ú­×·Òªº°ÝÃD¡C·|«e¡A¤ä³¡®Ñ°O¦P§Ú¨ó°Ó¦p¦óµ¹§Ú°µµ²½×¡A¥L²`ª¾§Úªº¬°¤H¡A¥L»¡¡G¡§¤Ï¥¿§A­Ì²{¦b¤]¤£¯à¶°Åé·Ò¥\¤F¡A´N»¡¡y°h¥X¶°Åé·Ò¥\¡z¡A³o¼Ë¤£¹H­I§A­×·Òªº­ì«h¡A§Ú¤]¥i¥H¦V¤W¯Å¥æ«Ý¡C¡¨¥Ñ©ó§Ú¤é±`¤u§@¤¤ªºªí²{¡A¤j®a¤ß¤¤¦³¼Æ¡A©Ò¥H·|¤W¦U¦ìÄÒ­ûµo¨¥¤]Á×¶}§Ú­×·Òªº°ÝÃD¡A§t½k¨äµü¡A´N³o¼Ë³q¹L¤F³o¤@Ãö¡C

¦ý¦b¤u§@¥Í¬¡¤¤§Ú±q¤£°jÁ׳o­Ó°ÝÃD¡AµL½×»â¾É¡B¦P¨Æ¡B¿ËªB¦n¤Í¡A¥u­n¤@´£ªk½ü¥\¡A§Ú´NºÉ±¡ªº¦V¥L­ÌÁ¿­zªk½ü¤jªk¤£¬O¹³¹qµø¤¤»¡ªº¨º¼Ë¡A§Ú­×·Ò¤jªk«á¨­Åé°·±d¤F¡A¤ß©Ê´£°ª¤F¡A§Úªº¦æ¬°¡B§ÚªºÅܤƳ£¬O¤jªk«ü¾É§Úªº¡CÁöµM¥~³¡Àô¹Òºò±i¡A¥i§Ú¦Û¤v¤ß²z¨S¦³À£¤O¡A§Úªº­×·ÒÀô¹Ò¬Û¹ï¤ñ¸û¼eÃP¡C¥Ñ©ó·í®É¨S¦³»{ÃѨ쨸´c¯}Ãa¤jªk¡A»z½°®v¤÷ªºÄY­«©Ê¡A©Ò¥H¥u§½­­¦b¦Û¤v¥Í¬¡ªº¸sÅ餤¬xªk¡BÁ¿¯u¶H¡A¥u¬O¥»¯àªº¥h°µ¡C

2000¦~2¤ëªº¤@¤Ñ¡A§Ú°¸»Dªþªñ¦a°Ï¦b¶g¥½¦³¤@­Ó¶°Åé¤á¥~·Ò¥\¬¡°Ê¡C§Ú·Q¡GÅý§Úª¾¹D¤F¡A´N¤£¬O°¸µMªº¡C§Ú¤]ª¾¹D¥X¥h¶°Åé·Ò¥\ªº«áªG¡A¦ý§@¬°¤@¦W¤jªk§Ì¤l¡A³o¥¿¬O¡§¯à¦æ¤£¦æ¨£¯u¹³¡¨¡]¡m¤ß¦Û©ú¡n¡^ªº®É­Ô¡AÁöµM·í¤Ñ§Ú»Ý­n¥[¯Z¡A¦ý§Ú§â¤jªkÂ\¦b²Ä¤@¦ì¡A§Ú¨S¦³¦Û¤v°½°½ªº¥h¡A¦Ó¬O¦P·R¤H»¡¤F§Ú­n¥h°Ñ¥[¤á¥~¶°Åé·Ò¥\¡A¨Ã§i¶D¥L§Ú¬°¬Æ»ò­n¥h¡C¤]³\·R¤H·í®É³Q§Ú¯Â¥¿ªº¥¿©À§í¨î¦í¤F¡A¥L©M¤k¨à¡]¤­·³¡^³­µÛ§Ú§¤¨®¥h¤F¡C§Ú¤U¤F¨®¡A§i¶D¥L·Ò§¹¥\§Ú´N¦^¥h¡AµM«áÀY¤]¨S¦^ª½±µ¯¸¨ì·Ò¥\ªº¤H¸s¤¤¡A³¬²´¶}©l·Ò¥\¡C·í®Éªº¤ß«D±`¥­ÀR¡AÁöµM¤]¯àÅ¥¨ì©P³ò¤H¨Ó¤H©¹ªºÁn­µ¡A¦ý¤@ÂI©È¤ß¤]¨S¦³¡Aª½¨ì¥b¤p®É¹L¥h¡A³Q¤@­Ó¨­Åé°·§§¡BÅé­«¤G¦Ê¦h¤çªº¤p¥ë¤l¡]¼ôÃѪº¤H¡^©Ô¨«¡C¦b©Ô§Úªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú·Q¨ì®v¤÷»¡¹L¤Q¤G¯Å»ä­·³£¨í¤£°Ê¡A©ó¬O§Ú¨£¨ì«Ø¿vª«´N«û¦í¡AÅý¥L©Ô¤£°Ê§Ú¡A¥i¬O³Ì«áÁÙ¬O³Q©Ô¦^¥Lªº®a¡C­ì¨Ó§Ú·R¤H¤U¨®«á¬Ý¨ì§Ú¥h·Ò¥\¡A±aµÛ¤k¨à¥h¤F¥L®a¡A¥L´N¨Ó¤F¡C

«á¨ÓÀò±x¦³¤HÁ|³ø«á¡Aĵ¹îµ¥¨ì¤jªk§Ì¤l·Ò§¹¤@¤p®É¥\«á±N¤jªk§Ì¤l³£§ì¨«¤F¡A§ë¤J¤F¬Ý¦u©Ò¡C¦Ó§Ú·í¤Ñ¤S¦^¥h¤W¯Z¤F¡A§Ú¤ßùØ«ÜÃø¨ü¡C¨Æ«á©M¨ä¥L¦P­×¥æ¬y¡A¦³ªº¦P­×»¡§Ú­×ªº¤£°÷¼Ð·Ç¡A©Ò¥H¨S³Q§ì¡A¦]¬°·í®É«Ü¦h¤jªk§Ì¤l³£»~»{¬°¶i¬Ý¦u©Ò¤~ºâ­×ªº°ª¡A¤×¨ä¤@¨Ç¤j®a¤½»{­×ªº¤ñ¸û¦nªº¦P­×¤]³o¼Ë»¡¡C·í®É§Ú¤£ª¾³oºØ»¡ªk¬O§_¥¿½T¡A¦ý§Ú¦V¤º§ä¦Û¤v¡A§Úª¾¹D§Ú·í®Éªº¤ßºA¯S§O¯Â²b¡A¨M¤ß¤]«Ü¤j¡A¦b³o¤@ÂI¤W§Ú¨S¦³°µ¿ù¬Æ»ò¡A¥i¯à¦b­×·Ò¤¤§Ú½T¹ê¦³®t¶Z¡A¦ý³o¥¿¬O§Ú­×·Òªº°Ê¤O¡A¥H«á§Ú§óÀ³²Ï¹êªº¡B§ó¥[ºë¶iªº­×·Ò¡C

2000¦~6¤ëªº¤@¤Ñ¡A³æ¦ì»â¾É¦b¶}·|®É¹ï¤jªk«H¤f»Û¶À«P°Ê¤F§Ú¡A§Ú¨M©w¶i¨Ê¤W³X¡A¨ÃÀH¨­Äâ±a¤F´X«Ê¤W³X«H¡C±q¥_¨Ê¯¸¤U¨®«á¡A§Úª½±µ¨Ó¨ì¯¸«e¶l§½¡Aµ¹¥_¨Ê¥««H³X§½µo¥X¤@«Ê¤W³X«H¡AµM«á¥´¨®¨Ó¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¥´¥X¤F¥|¦Ìªøªº¡§ªk½ü¤jªk¡¨¾î´T¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº´N¬O«Dªk¸j¬[¡BÃö©ã¡C

¬JµM§Ú´±©ó¶i¨Ê¡A§Ú´N¤@ÂI©È¤ß¤]¨S¦³¡A³o®É¯uªº·P¨ì¦W§Q±¡¥þ³£©ñ¤U¤F¡C¦bĵ¨®¤W¡A§Ú¥æµ¹Äµ¹î¤@«Ê¤W³X«H¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à¥N¬°Âà¹F¡C¨ì«eªù¬£¥X©Ò¡A§Ú©ZµMªº¦Û³ø©m¦W¡A·íĵ¹î°Ý¨ì¬OÄÒ­û¶Ü¡H§Ú¦^µª¡G¡§¬O¡¨¡Cĵ¹î»¡¡G¡§ÄÒ­û¨Ó³Ì¯à»¡©ú°ÝÃD¡C¡¨§Ú·í®É²´²\´N¥X¨Ó¤F¡A§Ú·PÁ®v¤÷­Éĵ¹îªº¼LÂI¤Æ§Ú¡A¦P®É¤]ºF·\¡A´N¬O¥Ñ©ó¡§ÄÒ­û¡¨ªº¨­¥÷¡A©Ò¥H¿ð¿ð¨S¦³¨Ó¡A¦]¬°§Ú¤@ª½¬Û«H¡§ÄÒ¡¨¯à°µ¥X¥¿½T¨MÂ_¡C

±µ¤U¨Ó¡A³Q±µ¨ì¥»¦a¾n¨Ê¿ì¨Æ³B¡C§Ú¤S¦V¥L­Ì»¼¥æ¤@«Ê¤W³X«H¡C¥L­Ì¤¬¬Û¶Ç¬Ý«á¡A¦P§Ú²á°_¨Ó¡A§Ú¤ßùؤ@ª½¨S¦³§â¥L­Ì·í§@´c¤H¡A´N¬O¾ÌµÛµ½¤ß¡A²`¤J²L¥Xªº¦V¥L­Ì¬xªk¨Ã¦^µª¥L­Ì´£¥Xªº¦U¤è­±°ÝÃD¡A®ðª^¤ñ¸û¿Ä¬¢¡C¦³ªºÄµ¹î¦V§ÚÁ¿°_¥L­Ì¦Û¤v¸g¾úªº¤@¨Ç¯«©_¨Æ±¡¡A¨Ã¬Û«Hµ½¦³µ½³ø¡C¦³¤@­Ó¥|¤Q¦h·³ªºÄµ¹î¦³©v±Ð«H¥õ¡A·í¤j®a³£¦P§Ú½Í®É¡A¥L¤@ª½¨S°Ñ»P¡A«á¨Ó¥L³æ¿W»P§Ú·¾³q¤@¨Ç©v±Ð¤è­±ªº°ÝÃD¡A§Úµ¹¥L¤@¤@°µ¤FµªÂСC¥L¤S»¡¥L¦³¤@­ÓË»¤l±o¨x¯f¡AªvÀøªá¤F«Ü¦h¿ú¡A¦Ó¥B¦UºØ¤èªk¡]«ü§Å³N¡^³£¨Ï¤F¤]¤£¦n¡A¥L°Ý§Ú¡G·Òªk½ü¥\¯à¦n¶Ü¡H§ÚªÖ©wªº§i¶D¥L¡A¥u­n¯u¤ß¾Ç·Ò¡AªÖ©w·|¦n¡C§Ú¬Ý±o¥X¥L¬O¸Û¤ßªº¦P§Ú¥æ¬y¡A¦Ó¥B¤]¯à·P¨ì¥L¤w¸g«HªA¤F¡C¦b¨ºùØ24¤p®É¡A¥L­Ì¤@ª½¨SÃø¬°§Ú¡A¦Ó¥B¦b§Ú³Q³æ¦ì¬£¤H±µ¨«¤§«e¡A§â¥L­Ìªº³q°T«H®§³£¯dµ¹§Ú¡A¥L­Ì¨Ó¦Û¥»¥«¦U­Ó¤£¦Pªº¬£¥X©Ò¡C

¥Ñ©ó§Ú¦b¤Ñ¦wªù¼s³õÁ|°_ªº±ø´T¸û¤j¡A¾Ú¥L­Ì¤¤ªº»â¾ÉÁ¿¡A¤w¸g±N§Úªº©m¦W¤ÏõX¨ì¥»¬Ù¤F¡A©Ò¥H½Ö¤]¤£´±»{»â§Ú¥´¥Xªº±ø´T¡A¦]¬°¥L­Ì²¦³º¤£¬O­×·Ò¤H¡A§Ú¤]¨S¦³«è¥L­Ìªº·Qªk¡CÁ{¨«®É¡A¥L­Ì³£°e¥X¤jªù¡AÁÙÅñ©J»¡¡G§O¦A¨Ó¤F¡C¤£§Æ±æ§Ú¦A¦¸¾D¨ü³oºØ«Ý¹J¡C½Í¨ì³o¸Ì¡A§Ú¥u¬O·Q»¡¡Aĵ¹î¤]¬O¤H¡A¥L­Ì¤]¦³µ½¨}ªº¤@­±¡A¥u­n§Ú­Ì¤ßùؤ£¥´µ²¡A¯u¥¿®³¥Xµ½¤ß¡A¦V¥L­Ì¬xªk¡B±Ï«×¥L­Ì¡A§Ú·Pı¯uªº¯àº²¤Æ¥L­Ì¡C

±q¥_¨Ê¦^¨Óªº¸ô¤W¡A§Ú¤@ª½¦V±µ§Úªº¤T­Ó¤H¬xªk¡A§ÚÁ¿¦Û¤v±oªk«e¹J¨ìªº¤@¨Ç¬ì¾Ç¤W¸ÑÄÀ¤£¤Fªº¸g¾ú¡AÁ¿¦Û¤v±oªkªº¸g¹L¥H¤Î¦b¤jªk¤¤­×·ÒªºÅܤơA¥H¤Î¤jªk¦b¬ì¾Ç¤¤±o¨ìªºÃÒ¹ê¡A³o¨Ç¨Æ¹ê¨¬¥HÃÒ©ú¤jªk¬O¥¿½Tªº¡A­¢®`¤jªk¬O¿ù»~ªº¡A§Ú§@¬°¤@¦WÄÒ­û¡A¦³¸q°È¦VÄҤϬM¹ê±¡¡A»¡¯u¸Ü¡C¤@¦W¨k¤ä³¡®Ñ°O³Ì«á±o¥X¤@­Óµ²½×¡G¡§§Úı±o§A­Ì³°Äò³£±o¥h¥_¨Ê¡C¡¨¡]¦]¬°·í®É§Ú¦a¶i¨Ê¤W³Xªº¤jªk§Ì¤l¨Ã¤£¦h¡^¦Ó±µ§Úªº¤H¤¤¦³¤@¦W¤k¤ä³¡®Ñ°O¡A¦o¬O¤@­ÓÁͪ¢ªþ¶Õªº¤H¡A¤@¸ô¤W¦oÁöµM¨S¦³µoªí½ÚÁ½¤jªkªº¨¥½×¡A¦ý¦oÁ`¬O¥Î¡§ÄÒ­ûªº¨­¥÷¡¨¨ÓÀ£§Ú¡A°Ý§Ú·Ò¤£·Ò¤F¡A­n§ÚÂ\¥¿¥ß³õ¡C§Ú²M·¡ªº§i¶D¦o¡G¡§¥¿¦]¬°¬OÄÒ­û¡A§Ú¤~¥hªº¥_¨Ê¡AÄÒ­û¦³Åv§Q¡B¦³¸q°È¦VÄҤϬM¤£¦Pªº·N¨£¡A¦Ó¥B¬O¬°ÄÒ­t³d¡A§Ú¤~¶i¨ÊÁ¿¯u¸Ü¡A©Ò¥H§Ú¬O³Ì¦X®æªºÄÒ­û¡AµL½×­±¹ï¬Æ»ò¤H§Ú³£¥i¥H°Ý¤ßµL·\ªº»¡¡A§Ú°µ¨ì¤FÄÒ³¹¹ïÄÒ­ûªº­n¨D¡A³o¤]¬O¦]¬°§Ú­×·Òªk½ü¤jªk¤~°µ¨ìªº¡C¡¨¦o«á¨Ó¤]¤£»¡¤F¡C

¦^¨ì¥»¦a¡Aª½±µ§â§Ú°e¨ì¤½¦w§½¡C¦b¤½¦w§½¸Ì§Ú¨ÌµM¤ßºA¥­©M¡AÂí©w¦Û­Y¡C¦b¿ý¤f¨Ñªº®É­Ô¡AÁÙ¬OÁ¿¡A¦ý¯A¤Î¨ì­ì«h°ÝÃD¡A§ÚÄYµÂ¹ï«Ý¡A¦]¬°·í®É«Ü¦h¤jªk§Ì¤l¦b­±¹ïĵ¹î®É¥X©ó¡§¯u¡¨´N²@¤£Áô¿Ð¡A¬Æ¦Ü»{¬°¶i¬Ý¦u©Ò¼h¦¸´N°ª¤F¡C§Ú¤]¬Ý¨ì¤F¦b§Ú¤§«e§Oªº¤jªk§Ì¤lªºµ§¿ý¡A¦³ªº¦P­×¦bµ§¿ý¤¤ÁÙ´£¤Î§Oªº¦P­×¡Aµ²ªG²o³s¦³ªº¦P­×¶i¬Ý¦u©Ò¡C§Úı±o±q«OÅ@¦P­×ªº¨¤«×¤]¤£¯à³o¼Ë¡A©Ò¥H·íĵ¹î°Ý¨ì§Ú¤@¨Ç­ì«h°ÝÃD®É¡A§Úµ´¤£§t½k¡A¤ñ¦p¡G¡§½Ö²Õ´¶i¨Êªº¡H¡¨¡§¨S¤H²Õ´¡A§Ú¦Û¤v·Q¥h´N¥h¤F¡A¤jªk¨S¦³²Õ´¡C¡¨¡§±ø´T±q­þùبӪº¡H¡¨¡§§Ú¥H«e¶°Åé·Ò¥\®É´N¦³ªº¡A¨º®É­Ô¤¹³\¡C¡¨¡§§A­Ì¦í¦aÁÙ¦³¨S¦³·Ò¥\ªº¡H¡¨¡§¨S¦³¡C¡¨³o¼Ë±q§Ú¤f¸Ì¤@ÂI¤]±o¤£¨ì­¢®`¤jªk¡B¤jªk§Ì¤lªº«H®§¡C

§Ú¤@¨ì¤½¦w§½¡A§Ú·R¤H¤]§ä¼ô¤H¨Ó¨ì¤½¦w§½¡Cĵ¹î©ú½Tªí¥Ü¡A¥u­n¼g¤@¥÷«OÃÒ¡A´N¥i¥H©ñ§Ú¦^®a¡C§Ú»¡¡G¡§§Ú¥h¥_¨Ê·F¬Æ»ò¥h¤F¡H«D±o¨ì¤½¦w§½¨«¤@½ë¡A»¡¤@¥y¤£·Ò¤F´N¦^®a¡A¨º§ÚÁÙ¤£¦p´N¦b®a§bµÛ¡C©Ò¥H§Ú¤£·|¼gªº¡C¡¨§ÚªººA«×«D±`°í¨M¡A¥L­Ì¤]¨Sµw¹G§Ú¡C¬Û¤Ï·í®ÉÁÙ¦³¤@­Ó¤jªk§Ì¤l¼g¤F«OÃÒ«á¡Aĵ¹î»¡¤£¦X®æ¡A¤SÅý¦o½|®v¤÷¡A¦o»¡«OÃÒ¥i¥H¼g¡A¦ý¤£¯à½|®v¤÷¡C³o®É¦oªº¤V¤Ò¤]¨Ó«Â¹G¦o¡B½|¦o¡A¨Ã°Ê¤â¥´¤F¦o¡C±q¦oªºªí²{¡A§Ú²M·¡¬Ý¨ì¤F¨¸´c±o¤o¶i¤ØÅÜ¥»¥[¼F¦ÒÅç¤jªk§Ì¤l¡B­¢®`¤jªk§Ì¤l¡C¨º¦ì¤jªk§Ì¤lªº¤V¤Ò¨D§Ú·R¤HÄU§Ú¡A»{¬°§Ú­Y¼g¤F¡A¨º¦ì¤jªk§Ì¤l¤]¯à¼g¡C§Ú·R¤H§i¶D¥L¡AÄU¤£°Ê¡C§Ú·í®É¯u¦³ºØ¡§¥@¶¡¤jùº~¡A¯«°­ÄߤQ¤À¡¨¡]¡m«Â¼w¡n¡^ªº·Pı¡C±q§Ú¦^¨ì¥»¦a¡A§Ú´N·NÃѨì±N­±Á{¿Ë±¡ªº¦ÒÅç¡A§ÚÀY¸£«D±`²M´·¡C·R¤HªºªB¤Í¸Õ¹ÏÄU§Ú¡A§ÚµL»Ý¦h¨¥¡A¤@­Ó°í¼Ýªº²´¯«¹L¥h¡A³o¨Ç¦]¯À´N³£¸ÑÅé¤F¡C

§Ú³Q°e¶i¤F¬Ý¦u©Ò¡C¶i¤F¬Ý¦u©Ò¡A²Ä¤@Ãö´N¬O·j¨­¡A§Ú¨­¤W±aµÛ¤â§Ûªº¡m¬x§u¡n¡C¥Ñ©ó®L¤Ñ¬ïªº«Ü¤Ö¡A«Ü®e©ö·j¥X¨Ó¡A¦Ó¥B§Ú¤@¶i¥h®É¡A´N¬Ý¨ì¤F¤@¥»¼ô±xªº¤p¥»¡mºë¶i­n¦®¡n¡A¨º¬O§Ú»{ÃѪº¤@¦ì¦P­×ªº¡Aĵ¹î¬G·N¦b§Ú­±«e¬¯Ä£¡A§Ú¤ß¤¤¤É°_¤@©À¡A¡§¤@­Ó¤£°Ê¨î¸U°Ê¡¨¡Aµ²ªG¡Aĵ¹î³s¯Ý¸n¤]¨S©ñ¹L¡A¥i¬O¨S·j¨ì§Ú±aªº¡m¬x§u¡n¡A³o¼Ë§Ú¶¶§Qªº±a¶i¤FºÊ«Ç¡C¨ºùØ¡mÂàªk½ü¡n¡B¡mºë¶i­n¦®¡n³£¦³¡A´N¯Ê¡m¬x§u¡n¡A§Ú¦A¤@¦¸·P¨ü¨ì¥¿©Àªº«Â¤O»P¦ò®¦¯E¿º¡C

¬Ý¦u©Ò¸ÌÁöµM¦Yªº¬O¥[ÆQªº­c¦Ì­±µ°©M­c¦Ì­±µo¿|¡A¦ý³oºØ¥ë­¹Ãø¤£­Ë§Ú¡A¦b¸Ë¤F¤G¤Q¦h¤Hªº¦Y³Ü©Ô¼»ºÎ³£¦b¤@«Çªº¤£¨¬¤G¤Q¥­¤è¦Ìªº«Ç¤º¡A¨C¤Ñ¥Õ¤Ñ°£¤F¡§§¤ªO¡¨¡A¤@¤é¤TÀ\¡A¦ÛÄ@¥´±½½Ã¥Í¥~¡A¨ä¾lªº¶¢·v®É¶¡´N¬O¤£Â_ªº¦V³QÃö©ãªº±`¤H¬xªk¡C³o¨Ç¤H¤j¦h¼Æ³£¤ñ¸ûµ½¨}¡A©Ò¥H¤ñ¸û®e©ö±µ¨ü¤jªk¡A©ó¬O¤jªk§Ì¤l´N±Ð¦o­Ì­I¡m¬x§u¡n¡A±ß¤W´N¹ì«á¤jªk§Ì¤l¦b³QºÛ¸Ì°½°½ªº¾Çªk¡C

¤é¤l¤@¤Ñ¤@¤Ñ¹L¥h¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó«Ü¥­±`¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦w¶h¡A§Ú·NÃѨ줣¹ïÀY¡GÃø¹D¦b¬Ý¦u©Ò¸Ì³o¼Ë«ö³¡´N¯Zªº´N¬O«Ü¦h¤jªk§Ì¤l»{¬°ªº°ª¼h¦¸¶Ü¡Hµ´¹ï¤£¹ï¡I­×·Ò¬O¥h¤H°õµÛ¤ßªº¹Lµ{¡A³o¼Ë¦w¶h¯à¬O­×·Ò¶Ü¡H±µ¤U¨Ó¡A¡m¨«¦V¶êº¡¡nµoªí¡A¤j¶qªº¤jªk§Ì¤l¨«¥X¥h¡A³Q§ì¶i¬Ý¦u©Ò¡C¦³ªº¤jªk§Ì¤l¶i¨Ó´N¶}©l·Ò¥\¡A¹ï§ÚIJ°Ê«Ü¤j¡C¦ý¥u­n·Ò¥\¡A´N­n®Á¥´¡A¨º»ò²Êªº½¦¥ÖºÞ¤l¡A¥ô·N©¹¤jªk§Ì¤l¨­¤W©â¡C¦Û¤v·Ò¤£·Ò¡H·Ò¡A´N±o®Á¥´¡C¦Û¤v¸g¹L¦bªk²z¤Wªº¸û¶q¡A·Ò¡I¤jªk§Ì¤l´NÀ³¸Ó·Ò¥\¡C»¡¤]©_©Ç¡A§Ú²Ä¤@¤Ñ¦­±á·Ò¥\¡A·í¤Ñ­È¯ZªºÄµ¹î¨Ã¨S¥´§Ú­Ì¡A¥u¬OÅý§Ú­Ì¨«¥XºÊ±Ë¨ì¤jÆU­±À𯸵ۡC§Ú­Ì¤£¬ù¦Ó¦PªºÂà¹L¨­¶}©l·Ò°Ê¥\¡Aĵ¹î¹L¨Ó«ü°Ý¬O½Ö±aªºÀY¡A§Ú­Ì³£»¡¨S¤H±aÀY¡A¦Û¤v·Q·Ò¡A¥i¬Oĵ¹î°¾°¾§â§Ú¥s¥X¨Ó¡A»¡§Ú±aªºÀY¡AÅý§Ú¡§Ãݵۡ¨¡C§Ú¨S¦³·Ó¿ì¡A¦Ó¬O§Q¥Î³o­Ó¾÷·|¦Vĵ¹î¬xªk¡A¨º­Óĵ¹î¤]°Ý¤F§Ú¤@¨Ç°ÝÃD¡A§Ú³£¤@¤@ªºµ¹¥L¸Ñµª¤F¡A³Ì«á§Ú§i¶D¥L­Ì­nµ½«Ý¤jªk§Ì¤l¡C¦Y¦­¶ºªº®É­ÔÅý§Ú­Ì¦^¨ì¤FºÊ±Ë¡C¤KÂIÄÁ¨Ò¦æÀˬd¡A§ÚÅ¥¨ì¨º­Óĵ¹î¦b¨«´Y»¡¡G¡§­nµ½«Ý¤jªk§Ì¤l¡C¡¨²Ä¤G¤Ñ¦­±á§Ú­Ì·Ò¥\¡A¤S§â§Ú­Ì¥s¨ìºÊ¥~¡A¯¸¤F¤@­Ó¤p®É©ñ¦^¸¹¤º¡C

²Ä¤T¤Ñ¦­±á¡A´X­ÓºÊ«Ç¤jªk§Ì¤l°_¨Ó·Ò¥\¡A·í§Ú­ÌºÊ«Ç¤ºªº¤jªk§Ì¤l¶}©l·Ò¥\«á¡A¥»¸¹¤º­È©]ªº¤p©h®Q¡]¦D¨Æ¥Ç¡^³ø§iºÞ±Ð¡Aµ²ªG¤S±N·Ò¥\ªº©Ò¦³¤jªk§Ì¤l³£±a¨ì¤jÆU¡C³o¤@¤Ñ­È¯Zªº³o´X­Óĵ¹î³£¬O¤ñ¸û·R¥´¤Hªº¡A§Ú°µ¦n¤F¥R¤Àªº«ä·Q·Ç³Æ¡A¬JµM·Q·Ò¥\¡A´N¤£©È®Á¥´¡Cµ²ªG³o´X­Ó¨kĵ¹î¨Ã¨S¦³¥´§Ú­Ì¡A¦Ó¬O§â­È©]¯Zªº­t³d§Ú©Ò¦bºÊ«Çªº¤kĵ¹î¥s¨Ó¡A³o­Óĵ¹î¥­®É¦P¤jªk§Ì¤l½Í¸Ü®ÉºA«×«Ü¦n¡A¥i¬O·í¤jªk§Ì¤l·Ò¥\¡A¦o«o«D±`¬½¤ß¡C¦o¶}©l¦V§Ú­Ì©H­ý¡AÅý§Ú­ÌÃݵۡA§Ú­Ì¤£ÃݵۡA¦o®³µÛ½¦¥Ö´Î¤@Ã䥴¤jªk§Ì¤lÁÙ¤@Ã伯¸¨µÛ¡C¤jªk§Ì¤l³£¤£ÃݵۡA¦o»¡¡G¡§§A­Ì¤£ÃÝ¡A´NÅý¸¹¸Ìªº¦D¨Æ¥ÇÃݵۡC¡¨³o®É¦³­Ó¤p¤jªk§Ì¤l¬y¤U¤F²´²\¡A»¡¡G¡§§OÅý¦D¨Æ¥Ç¸òµÛ¨ü»@¤F¡C¡¨´N³o¼Ë¤j®a³°ÄòªºÃݤF¡C§Ú»{ÃѨì³o¬O¥Î±¡¨Ó¤zÂZ¤jªk§Ì¤lªº¥¿©À¡A©Ò¥H§Ú©êµÛ¤@©À¡A¥´¦º¤]¤£ÃݵۡA©Ò¥H¥´§Ú³Ì¬½¡A¦ý§Ú«o¤£Ä±±o¯k¡C³Ì«á¦o¬Ý§ÚÁÙ¬O¤£ÃÝ¡A´N´c¬rªº»¡¡G¡§§A¤£ÃÝ¡A§Ú§ä´X­Ó¨k¥Ç«öµÛ¡A¬Ý§AÃݤ£ÃÝ¡C¡¨§Ú¤£ª¾¹D¦o­Ì·|¨Ï¬Æ»ò¼Ëªº¤â¬q¡AµL©`ªº¤]ÃݤF¡C¦o»¡¡G¡§§Ú­È©]¯Z¡A­èºÎ¤U´NÅý§A­Ì¾x¿ô¡A§A­Ìª¾¹D¥i¼¦¦D¨Æ¥Ç¡A¥i«o¤£¬°§ÚµÛ·Q¡C¡¨©ó¬O¦oÅý¸¹¤ºªº¦D¨Æ¥Ç³£ÃݵۡA¦Ó¥B¦D¨Æ¥Ç³£®Á¤F¥´¡C«á¨Ó¡A¤S¤£Åý§Ú­ÌÃݵۡA¦Ó¬O¦b¤jÆU¤º»@¶]§Ú­Ì(¾Ú¦P­×»¡¡A¦o¦b¥´§Úªº®É­Ô§â¸y§á¤F)¡CÅé»@¨ì¤»ÂI¦hÄÁ¡A§Ú»¡§Ú·Q¤W´Z©Ò¡A¦o»¡¦A¶]¤@·|¡A¦o¨ìºÊ«Ç¤º¤@¬Ý¡A¦VºÞ±Ð³ø§i§Ú­Ì·Ò¥\ªº¨º­Ó¤p©h®Q¤ßŦ¯f¥Ç¤F¡A©ü³Ö¹L¥h¡A³o¼ËÅé»@¤~³£°±¤î¡C¤kĵ¹î»¡¡G¡§Åý§A­Ì·Ò¡A®tÂI¾x¥X¤H©R¨Ó¡C¡¨³o¨Ç¦D¨Æ¥Ç¤]³£«èÁn¸ü¹D¡A»¡¡G¡§§A­Ì¶i¨ÓÃö¤@­Ó¤ë¡A¨ì®É´N©ñ¤F¡A¦^®a¦A·ÒÐù¡A§A­Ì·Ò¥\§Ú­ÌÁÙ±o¨ü»@¡C¡¨§Ú­Ì´N¦V¦o­ÌÁ¿¯u¶H¡A¥h°£¦o­Ìªº»~¸Ñ¡C¬°¤F½w©M¥Ù¬Þ¡AÀH«áªº´X¤Ñ¤]¨S¦A·Ò¥\¡C³o¤@¤Ñ¨C­Ó³Q¥´ªº¤H¨­¤W³£¯d¤U¤F¶Ë²ª¡A¦³ªº¤H¾ã­ÓÁv³¡¤w¥þ³¡µµ¬õ¡A§Ú¨­¤W¥u¯d¤U¤@ÂI¥´«Cªº²ª¸ñ¡A§Úª¾¹D§Úªºµh®v¤÷³£´À§Ú©Ó¾á¤F¡A®v¤÷¥u¬Ý§Ú°í­×ªº¨M¤ß¡C

³QÃö©ãªº´X¤é¡A·R¤H±aµÛ¥Lªº¤@¨ÇªB¤Í¡AÁÙ¦³§Ú³æ¦ì¦P¨Æ¨Ó±´µø¨â¦¸¡C±´µø¨«¥¿±`´ë¹D«Ü¶O«l¡A»Ý­n¨ì´X­Ó³¡ªùñ¦r¡A¤j®a¨Ó¬Ý§Ú«Ü¤£®e©ö¡C±q±`¤Hªº¨¤«×Á¿¡A¥L­Ì¥X©óÃö¤ß¡A¾á¤ß¥i¯à¥¢¥h¤u§@µ¥ª«½è§Q¯q¡A¹ï§Ú¶i¨ÊªºÁ|°Ê¤£²z¸Ñ¡A§Æ±æ§Ú¯à§´¨ó¡A¦­ÂI¥X¥h¡AÁÙ¥i¥H®¾¦^¥H«áªº¤@¨Ç·l¥¢¡C¦b¬Ý¦u©Ò¸Ì·|¨£¡Aĵ¹î¯¸¦b§Ú¨­«á¡A§Ú·Ê·Ê¤£µ´ªº¦V¤j®aÁ¿¡A§i¶D¥L­Ì¡G¡§·í§Aªº®¦¤H­±¹ï¤£¤½¥¿ªº¹ï«Ý®É¡A§A´N¤@ª½«O«ù¨IÀq¶Ü¡H·í¤@­Ó¯f¤J»I¨wªº¤H¦b¤jªk¤¤±o±Ï®É¡A¥L·|«ç»ò°µ©O¡H¤¤°ê¤HÁ¿¨}¤ß¡Aºw¤ô¤§®¦·í´é¬u¬Û³ø¡A§Úªº®v¤÷µ¹§Ú­Ì¨º»ò¦h¡A§Ú±q¤jªk¤¤¨ü¯q¡A§Ú¯à¤£»¡¥y¤½¹D¸Ü¶Ü¡H§Ú¬O¤@¦WÄÒ­û¡A¦bÄÒ¦³¿ù»~¨M©w®É¡A§Ú¯à¤£»¡¥y¯u¸Ü¶Ü¡H¡¨

¦]¬°¥L­Ì³£ª¾¹D§Ú³o­Ó¤H¤£ÀHªi³v¬y¡AÄU¤£°Ê¡A´N¤S·Q§Oªº©Û¡C·R¤H°Ý§Ú¡A§Ú³QÃö©ãªº¨Æ¬O§_§i¶D®aùØ¡A§Ú®a­ô©j«Ü¦h¡A¦Ó¥B¥À¿Ë·í®É¤w¸g75·³¤F¡A¨­Åé¤@ª½¤£¦n¡C§Ú»¡¡G¡§³o¥ó¨Æ§A¦Û¤v§â´¤¡A§Aı±o«ç»ò°µ¦X¾A´N«ç»ò°µ¡C¡¨µ²ªG¥L¤@ª½¨S§i¶D®a¤H¡C·R¤H»¡¥L¨xµh¡A¨x¯f¥Ç¤F¡C§Úª¾¹D¥Lªº±¡ªp¡A¥L¦Û¤v¦b®a±a«Ä¤l¡A¤S±o©¹¦U³B¶]Àç±Ï§Ú¡A§Ú¤]·Q¨ì¤F¥L«Ü¨¯­W¡C§Ú§i¶D¥L¡G¡§§A¦pªGı±oÃø¨ü¡A¤ä«ù¤£¦í´N»°ºò¤WÂå°|¡A¦ý§Ú§i¶D§A¡A¦]¬°§Ú­×·Ò¤jªk¡A¤@¤H·Ò¥\¥þ®a¨ü¯q¡A§AªÖ©w¨S¨Æ¡C¡¨µ²ªG·R¤H¤]¨S¦YÃÄ¥´°w¡A¬Æ»ò¨Æ¤]¨S¦³¡C¥L­Ì¬ÝÁÙ¬O»¡¤£°Ê§Ú¡A¤S»¡§Ú¤k¨à·Q§Ú¡A¾ã¤Ñ¦b®a­ú¡A­n¶ý¶ý¡C§Ú¤k¨à§Ú³ÌÁA¸Ñ¡A§Ú¥­®É±Ð¦o­I¡m¬x§u¡n¡A¸g±`µ¹¦oÁ¿¤jªkªk²z¡A§Ú¹ï¦o¦³«H¤ß¡A©Ò¥H§Ú»¡¡G¡§¦pªG¤k¨à·Q§Ú¡A§A­Ì´N§â¦o±a¨Ó¡A§Ú¸ò¦o»¡¡A¦o¬Æ»ò³£¯à©ú¥Õ¡C¡¨µ²ªG¥L­Ì¤]¨S±a¤k¨à¨Ó¬Ý§Ú¡C¥~­±ªº¤H¯à·Q¨ìªº©Û³£¥Î¤F¡A¤]¨S¦³°Ê·n§Ú¡C§Ú³QµL¸oÄÀ©ñ«á¡A¾Ú³æ¦ì¦P¨ÆÁ¿¡A§Ú¨­«áªº¨º¨Çĵ¹î®ð±oª½Â½¥Õ²´¡C

¦b¬Ý¦u©Ò¸Ì¡A¥u¯à±ß¤W°½°½ªº¾Çªk¡A·Ò¥\¤]µLªk°í«ù¡A¦Ó¥B¦b³o¸Ì§Ú¼È®É¤]§ä¤£¨ì¦Û¤v¸Ó¥hªº°õµÛ¤ß¡A®v¤÷Á¿¹L¡G¡§¾ã­Ó¤Hªº­×·Ò¹Lµ{´N¬O¤£Â_ªº¥h¤Hªº°õµÛ¤ßªº¹Lµ{¡C¡¨¡]¡mÂàªk½ü¡n¡^§Ú¨S¦³°õµÛ¤ß¡A¦b³o¸ÌÁÙ§b¬Æ»ò¡H±qªk¤W§Ú®©¨ì§Ú¸Ó¥X¥h¤F¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³°l¨D³o­Óµ²ªG¡C¡]«ÝÄò¡^

¡]­º©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/8/54322p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~10¤ë08¤é  µo½Z¡G2004¦~10¤ë10¤é  §ó·s¡G2004¦~10¤ë13¤é 11:08:25


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B