http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/11/7/88359p.html


¼µ°_¤@¤ùÂŤѡ@ºûÅ@¤jªk¨ì©³¡]¤G¡^


¤å/¦è«n¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~11¤ë7¤é¡j¡]±µ«e¤å¡^

©ó¬O¡A§Ú¶i¤J¤F¥þ­±¦V³Ò±Ð¤H­ûÁ¿¯u¹³¡B±Ï«×¦o­Ìªº·s¶¥¬q¡C§Ú±Ä¥Î¦hºØ¤è¦¡Á¿¡C¤£¦Pªº¸sÅé±q¤£¦Pªº¨¤«×¤J¤â¡A¦p¦³¤å¤Æªº»P¦o­Ì±´°Q¦t©z¡B¾ú¥v¤§Á¼µ¥¡F¹ï¤å¤Æ¤£°ª¡B«H°­ªº¡A´N±q°­½Í¨ì¯«¡A±q¦Ó½Í¨ì¤jªk¡F¹ï©ó¬Û«H©R¹Bªº¡A´N±q¾ú¥v¹w¨¥¡]¦p¿Õ¬d¤¦º¿´µªº¡^¾É¤J¥DÃDµ¥¡F¹ï©ó·í¬F¤£º¡ªº¡A´N±q»G±Ñ¡B¥@­·¤é¤U½Í°_¡AÁ`¤§¦]¤H¦Ó²§¡C¦P®É¡A§Ú¨¥¦æ¤W¤Oª§ÄY®æ¥H¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨­n¨D¦Û¤v¡A§Ú¨ì­þùØ¡A´N§â¤jªkªº¬ü¦n±a¨ì­þùØ¡C¤jªk¦ÛµM¦¨¬°¨ºùتº¼öªù¸ÜÃD¡C°£¿Ë¤fÁ¿¥~¡A§ÚÁÙ¼g¤F¤Q¥|¥÷¯u¹³¸ê®Æ¦b³Ò±Ð¤H­û¤¤¶Ç¬Ý¡C³\¦hÁA¸Ñ¯u¹³ªº¤Hªí¥Ü¥X¨Ó«á­n­×·Ò¤jªk¡F·í®É¦ò©Ê´N¥X¨Óªº¤H­n§Ú±Ð¦o­Ì¾Çªk·Ò¥\¡C

¦b¨ººØ°ªÀ£¤U¡A¨«¤J¤jªkªº´N¦³¤K¡B¤E­Ó¡]¥]¬A¬Ý¦u©Òªº¦b¤º¡^¡C¦³ªº¦b³Q¤zĵµo²{¡B­±¹ï°V¥¸®É¡A¦o¸q¥¿ÃãÄYªº»¡¡G¬Oªº¡A§Ú´N¬O¤jªk§Ì¤l¡A§õ¦Ñ®v´N¬O§Ú®v¤÷¡A¤jªk´N¬O¦n¡A§Ú¤~­×¤@¨â­Ó¤ë¡A§Úªº³\¦h´c²ß³£§ï±¼¤F¡C¦p§Ú¥H«e¦n¶h´c³Ò¡A¨C¤ë­n®aùص¹§Ú¥|¡B¤­¨Õ¤¸¨Ñ§Ú¦b¦¹´§ÀN¨É¨ü¡Aªø´Á§¹¤£¦¨¥Í²£¥ô°È¡A¥Î¿ú¶R¥ô°È¡F¦Û¤vªº¨Æ¤£°µ¡A¥Î¿ú§ä¤HªA¨Í¦Û¤v¡FÃi´k¥X¦W¡A©â·Ï¦¨©Ê¡C¦Ó²{¦b¡A§Ú¿W¥ß§¹¦¨¥Í²£¥ô°È¡F¦Û¤vªº¨Æ¥þ¬O¦Û¤v°µ¡A¾Ç·|¦Y­W»ü¾ë¡A¨C¤ë¥u­n®aùØ150¤¸¡F¦h¦~ªº·ÏÅ}¥¿¦b§Ù¡C¦³¤Oªº²{¨­»¡ªk¥H¤Î¤¤¶¤¤H­û´¶¹M¤½»{¦oªºÅܤƨϤzĵµL¨¥¥H¹ï¡C

¦³ªº¶È±oªk´X­Ó¤ë¡A¦]¦¹¦Ó³Q¥[´Á¡B³QÃö¸T³¬¡B³Q±j¦æ¤z­W§Ð¡A¦ý¹ï¤jªk¤´¥Ú§Ó¤£²¾¡A¨M¤£©}ªA¡A¤£°t¦X¨¸´c­¢®`¤jªk¤Î¤jªk§Ì¤l¡C¦³ªº²`²`ªº·P¨ü¨ì¤F®v¤÷ªº·O´d­W«×¡A®v¤÷µu´Á¤º´N¦h¦¸µ¹¦o±Æ¬r¡]­ì¬°§l¬rªÌ¡^¡BÄé³»¡B®ø¯f·~µ¥µ¥¡F¦³ªº¦b©ú¥Õªk²z«á¬°¦Û¤v¥H«e³c¬r®`¤H®`¤v®¬«ë¤£¤w¡C

¦³ªº·P¨ü¨ì¤F®v¤÷ªºÄY®æ­n¨D¡C¦p¦b¬Ý¦u©Ò®É¡A¨C¦¸³£¦³¤T¡B¥|­Ó¤H¸òµÛ§Ú·Ò¥\¡C¨ä¤¤¤@­Ó¤H¯S·R¦Y¥Í»[¡A§ÚÄU¦o§Ù±¼¡A¦o©ñ¤£¤U¡C¦³­Ó±ß¤W¹Ú¤¤¡G¦³¤@¸s°­°l¦o¡A¦oÀ~±o¶]¤W¤G¼Ó¡A°­«K±æ¦Ó«o¨B¡A¦¹®É±q¼Ó¤W¶Ç¨Ó¤@­ÓÁn­µ¡G¡§§A¬O¤£¬O¥s¡Ñ¡Ñ¡Ñ¡¨¡A¦oµª¡§¬O¡¨¡AÁn­µ¤S»¡¡G¡§±q²{¦b°_§A¤£¯à¦A¦Y»[¤F¡A§_«h³o¨Ç°­¨Ó§ä§A¡A§Ú´N¤£ºÞ¤F¡C¡¨¦o³sµª¡§¬O¡¨¡A¦Û¦¹¦A¤]¤£´±¦Y»[¤F¡C²{¦b¦o¹ï¦¹ÁÙ°O¾ÐµS·s¡]²{¤w¥¿¦¡¨«¤J¤jªk¤¤¡^¡C

¤£¤Ö¤H·í®É¨S±oªk¡A¦ý¦b©ú¥Õ¤jªk³Q­¢®`ªº¯u¶H«á¡A¥D°Ê°Ý§Ú¡G¡§§Ú­Ì¯à¬°¤jªk°µ¨Ç¬Æ»ò¡H¡¨³æ³q¹L§Ú¥D°Ê¬°¤jªk°µµ½¨Æªº´N¹F´X¤Q¤H¡C´X¦~¤¤¥ý«á¥]§¨¹L§Úªº¤H¹F´X¤Q¡A¦ýµ´¤j¦h¼Æ¦b©ú¥Õ¯u¹³«á¡A¦b¤jªk¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº·P¥l¤U¡A¨S¦³°t¦X¨¸´c­¢®`¡A¤Ï¦Ó¦æ¸qÁ|¤§¨Æ¡C

¦b§Ú¬xªk±a«Hªº¨Æ³Q¼ÉÅS«á¡A§Ú¤Î­Y¤z¤H³Q¥[´Á¡]¦³¨«¶i¤jªkªº¡A¦³¥]§¨ªº¡A¦³°µ¦n¨Æªº¡^¡C°£­Ó§O¤H¥~¡A¦b¨ººØ«×¤é¦p¦~Á}Ãø´Ý»ÅªºÀô¹Ò¤U¡A¦o­Ì³£¨S¦³«è«ë¤jªk¡A¨S«è«ë§Ú¡A¨p¤U¥æ½Í®É¤´»¡ªk½ü¥\¦n¡C¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¦b¤¤¶¤¤¤¬O³Q¤½»{ªº¡C

·í¤zĵ±oª¾³o¤@¤Á±¡ªp¡A­±¹ï¤H©ú¥Õªº¨º¤@­±°_§@¥Î«áı¿ôªº¤H¸s¡A¦o­Ì®£·W¤F¡A¦o­Ì­I«áªº¨¸´c¦]¯À§ó¬O®ð«æ±ÑÃa¡A¦b¥ÎºÉ¦hºØÉ«­Ç±j­¢³Ò±Ð¤H­û½ÚÁ½§Ú¦Ó¤£«µ®Äªº±¡ªp¤U¡A¦o­Ì¿Ë¦Û¥X°¨¡A¿Ë¤f½s³yÁÀ¨¥»z³´§Ú¡A¦k¹Ïº´°Ê³Ò±Ð¤H­û¤³«ë§Ú¡A¤³«ë¤jªk¡A¦ý¡§¨â©¤·áÁn³Ú¤£¦í¡A»´¦à¤w¹L¸U­«¤s¡C¡¨

¯à°µ¦n¥H¤W³o¤@¤Á¡A­º¥ý¬O°í«H®v¡B°í«Hªk¡A§_«h¬Æ»ò¤]½Í¤£¤W¡F²Ä¤G¡G©ñ¤U¥Í¦º¡A©ñ¤U¦Û§Ú¡A¤ß¤¤¸Ëªº¬O«ç¼ËÅý§ó¦h¤H©ú¥Õ¯u¶H¡A±q¦Ó±o±Ï¡A©ú¥Õ¯u¹³ªº¤H­Ì«Ü§Ö­n¦^ÂkªÀ·|¡A¦o­Ì·|¤@¶Ç¤Q¡B¤Q¶Ç¦Ê¡F²Ä¤T¡G©è¨î¨¸´c¡A´¦ÅS­¢®`¡A³Ð³y¤@­Ó¬ÛÀ³¼eÃPªºÀô¹Ò¡A§_«h³\¦h¨Æ³£·|·F¤£¦¨¡C¬°¤F¥Ï±¼¥]§¨¡A²Ä¤@¦¸¡A§Ú§ä¤j¡B¤¤¶¤ªø¬Æ¦Ü©Ò»â¾É¡A­n¨D¥²¶·¨ú®ø¹ï§Úªº¥]§¨¡A«ü¥X¥]§¨¬O«IÅv¦æ¬°¡A§_«h®³¥Xªk«ß±ø¤å¨Ó»¡©ú¡A¦P®Éµ´­¹§Üij¡A¦o­Ì¥u¦³§´¨ó¡C«á¦]§Ú±Ä¥Î¦hºØ¤è¦¡©è¨î·s¦¬¶¤±MºÞªk½ü¥\ªº´cĵªº­¢®`´c¦æ¤S³Q«ì´_¥]§¨¡A©ó¬O§Ú¦h¦¸¤½¶}¦b¤j²³«e·Ò¥\ªí¥Ü§Üij¡A¦b¯Â¥¿ªº¤O¶q­±«e¡A¨¸´c¥u¦n°h«o¡A¨ú®ø¥]§¨¡C

¬°©è¨î¦o­Ìªº­¢®`¡A§Ú¦b¤@¥÷¯u¹³¸ê®Æ¤¤´¦µo¥L­Ì¹ï¤jªk§Ì¤l¤Î³Ò±Ð¤H­ûªººØºØ­¢®`¤Î¥qªk»G±Ñ¡A¦P®É¼g«H¹ï¥L­Ìªº¬Ù¯Å¥DºÞ³¡ªù¥hÀËÁ|´¦µo¡C¤W­±ªº¤H¤U¥h®Ö¬d®É¡A¦o­ÌÀ~±oÅå·W¥¢±¹¡F¦P®É§Ú§Û¼g¤F­Y¤z­Ó¤Q¥|¥÷¯u¹³¸ê®Æ¡A¤À§O¶l±H¥DºÞ³¡ªù¡A»¼¥æ©Ò³¡¡A¤j¶¤¡A¤¤¶¤¡AÂå°|µ¥¡A±q¤W¨ì¤U¬Ý¤F³o¨Ç¸ê®Æ¡A¹ï§ÚªººA«×¤j¤j§ïÅÜ¡A«Ü¦h¤è­±µ¹¤©¤è«K¡A§Ú¤S§ä¨ì¦o­Ì¡AÄþ³d¥L­Ì±j¨î¤jªk¾Ç­û¤Î³Ò±Ð¤H­û¨C¤Ñ¤z­W§Ð°ª¹F¤Q¤K¡B¤E­Ó¤p®É¡A¬OÄY­«¤½µM¹H¤Ï¡§¥b¤u¥bŪ¡A³Ò°Ê¤£¶W¹L¤K¤p®É¡¨ªºªk«ß±ø¤å¡A¥L­Ì¥u¦nÅý§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¡]¥»¤¤¶¤¡^¨C¤Ñ¥u³Ò°Ê¥|¤p®É¡C³o¨Ç¬°§Ú§¹¦¨§Û¼g¦@´X¤Q¸U¦rªº¯u¶H¸ê®Æ¡A¬°§Ú¤j­±¿n±µÄ²¤H¡A²`¤JÁ¿¯u¹³Ä¹±o¤F¥R¸Î®É¶¡¤ÎÄ_¶Q¾÷·|¡C«á¨Ó¦o­Ì¬°·ÓÅU¬Y©ÒÀYªºÃö«Y¡Aµ¹§Ú°t¤F©Ò¿×ªº¤@­Ó±M¾¥]§¨¡]·ÓÅUÃö«Y°kÁ׳Ұʡ^¡A¦¹¤H©ú¥Õ¯u¹³«á¡A¥Í¥X¥¿¸q¤§¤ß¡A¤Ï¬°§Ú±a¨Ó³\¦h¤è«K¡C

¦b¼g¯u¹³¹Lµ{¤¤¡A¤]¹J¨ì¤£¤Ö³Â·Ð¡A§Ú¦b¼g²Ä¤E¥÷®É¡A¤¤¶¤ªø±aµÛ´X­Ó¨µÅÞ±^¨Ó¬d©Ð¡A«K·m¥h¬Ý¡A¤£­ã³ÆÁÙ§Ú¡A§Ú¥¿µøµÛ¦o¡A°í©wªº»¡¡GÁÙµ¹§Ú¡A³o¬O§ÚªºÅv§Q¡C©ó¬O§Ú§ì¦í¥t¤@ºÝ¡AÂù¤â·m°_¨Ó¡A³Ì«á¨¸¤£³Ó¥¿¡A¦o¥u¦nÃP¤âÅý¨B¡C¦o«Â¯Ù§Ú¤£­n¦A¼g¡A§_«h¹ï§Ú¤£«È®ð¡A¤£µ¥§Ú»¡¸Ü¡A«K¨«¤F¡C«á§Ú§ä¨ìºÞ±Ð»¡¡G¡§¤½¥Á¦³¨¥½×¦Û¥ÑªºÅv§Q¡A§A­Ì¬°¦ó­n«IÅv¡H§Ú©Ò¼gªº³£­nµ¹§A­Ì¬Ý¡A§A­Ì¤£¬O­nÂà¤Æ§Ú¶Ü¡H§A­Ì¤£ª¾¤vª¾©¼¡A«ç»ò°µ¤u§@¡]¬G·N¨ë¿E¡^¡H¬°¬Æ»ò©È§Ú­ÌÁ¿¯u¸Ü¡H¡¨¦o¥Î¶¤ªøªº¤f®ð¤S«Â¯Ù§Ú¡A§Ú¸q¥¿ÃãÄY¦a»¡¡G¡§§Ú´N­nºûÅ@§ÚªºÅv§Q¡A§Ú´N­n¼g¡C§A­Ì¤£©È·S³Â·Ð¡A­n¶Ã¨Ó¡AÀH§A­Ìªº«K¡A§Ú¤]¬O¦³¿ìªkªº¡A½ÐÂà§i¤¤¶¤¡A¤j¶¤¡C¡¨»¡§¹¡A§Ú©ù­ºÁï¨B¨«¥X¿ì¤½«Ç¡C§Ì¤l©À¥¿¡A®v¤÷¬Æ»ò³£¯à¬°§Ú­Ì°µ¡G¥L¦A¦¸µL©`¦P·N§Ú¦A¼g¤T¤Q¤­¤Ñ¡C¨ä¹ê¡A«á¨Ó§Ú¤S¼g¤F´X­Ó¤ë¡C

·í¤j¤pÀYÀY­Ì¤Î¤zĵ¬Ý¤F³o¤Q¥|¥÷¯u¹³¸ê®Æ¡A¦o­Ì¹ï§ÚªººA«×©úÅã§ïÅÜ¡C­ì¦]¦hºØ¦h¼Ë¡A¨ü齪ªº¤H¬Ý¤F¦³Ãö¤¤«n®ü¤W³X¡A¤Ñ¦wªù¦ÛµI¡A¦º1400¤Hªº¯u¶H«á¡A©Ò¨ü¬r®`·|³Q²M°£¡F¹ï¯«©_ªº¤S·P¿³½ì¡A¤£¬O¯Âºé°ßª«¥D¸qªÌªº¤H¬Ý¤FÃÒ¹ê¤jªkªº¶W±`¥H¤ÎºØºØ¯«©_¡AÃÒ¹ê®v¤÷¬O¤jıªÌ¥H¤Îµ½´c¥²³øªº¦]ªGÃö«Y¡A·|¤ß¥Íµ½©À»P¥¿©À¡F´cĵ¬Ý¤F´¦ÅS¦o­Ìªº­¢®`»P¥qªk»G±Ñªº¤å³¹¡A¨¸©À©w·|¨ü¨ì¾_Äà»P²¿®§µ¥µ¥¡A³o¤@¤Á¬°§Ú¦p·NÁ¿¯u¹³çE¥­¤F¹D¸ô¡C

«ç¼Ë¼sªx¨Ï³Ò±Ð¤H­û©ú¥Õ¯u¶H¡H¦b¸£®ü¸Ì´M§äªk²z§@¬°«ü¾É®É¡A§Ú¬ðµM·Q°_¤F®v¤÷ªº¸g¤å¡m«õ®Ú¡n¡G¡§¤jªkµ¹³Ì§Cªº¤HÃþ¶}³Ð¤F³o¤@¼hªº¥Í¦s¤è¦¡¡A¨º»ò³o¤@¼h¤Hªº¥Í¦s¤è¦¡¤¤ªº¦UºØ¤Hªº¦æ¬°¡A¥]¬A¶°Åé¦V½Ö¤Ï¬M¨Æ¹ê±¡ªpµ¥µ¥¡A¬O¤£¬Oªkµ¹¤©³Ì§C¼h¦¸¤HÃþµL¼Æªº¥Í¦s¤è¦¡¤¤ªº¤@ºØ©O¡H¥u¬O¤H¦b·F¬Æ»ò¨Æ±¡®É¬Oµ½¡B´c¦P¦sªº¡A©Ò¥H·|¦³°«ª§¡B¦³¬Fªv¡C¦Ó¤jªk§Ì¤l¦b¤@­Ó·¥¯S®íªº±¡ªp¤U¡A±Ä¥Î¤@¤Uªk¦b³Ì§C¼h¦¸ªº³oºØ¤è¦¡¡A¦Ó¤S§¹¥þ¬O¥Îµ½ªº¤@­±¡A³o¤£¬O¦b¶ê®eªk¦b¤HÃþ³o¤@¼h¦¸ªº¦æ¬°¶Ü¡H¡¨¤@­Ó¤¤¶¤´X¦Ê¤H¡A·s¦Ñ³Ò±Ð¤H­û¤£Â_§ó´À¡A§Ú³£¨S¨º»ò¦h®É¶¡»P¾÷·|±µÄ²¨C¤@­Ó¤H¡A¦]¦Ó°£¤F¦V§Ú©P³ò¡A¨­Ã䪺¤HÁ¿²M¯u¹³¥~¡A¦P®ÉÅý¯u¹³¸ê®Æ¦b¦o­Ì¤¤¶Ç¬Ý¡C§Ú­«ÂI±µÄ²¨º¨Ç¦b³Ò±Ð¤H­û¤¤¦³«Â«H¡B¤f¸O¦n¡A¦³¸¹¥l¤Oªº¤H¡AÅý¦o­Ì©ú¥Õ¯u¶H¡AÁA¸Ñ¤jªk¡A¥H±a°Ê¦o­Ì°é¤ºªº¤H³£©ú¥Õ¡C¤S¥Ñ©ó¤H­û±K¶°«×°ª¡A¯u¯à¹F¨ì¤@¥Û¿E°_¤d¼h®öªº®ÄªG¡C©Ò¥H§Ú§b¹Lªº¤¤¶¤´¶¹M¹ï¤jªkªºµû»ù¬Û·í°ª¡C¦³ªº³Ò±Ð¤H­û¦b³Q¿ï¤¤¥]§¨¤jªk§Ì¤l®É¡A¹ï¤@¯ë¤H¨Ó»¡³o¬O¤@¥÷¦n®t¨Æ¡A¤£¥Î³Ò°Ê¡A¦ý¦o­Ì¹çÄ@¦A­W¦A²Ö¡A¤]µ´¤£·F³o¶Ë¤Ñ®`²zªº¨Æ¡C

²Ä¥|¡G°£²z´¼¡A´¼¼z¡A¥¿©À¥¿¦æ¥~¡A¥Hªk¬°®v¡A¹L¦n¤@¤ÁÃö¤]¬O°µ¦nÃÒ¹êªkªº­«­n«OÃÒ¡C

A¡G¦³¤@¦¸¤@´cĵº´°Ê»¡¡G§A»¡§A­Ìªk½ü¥\¤£°Ñ»P¬Fªv¡A¦ý°ê¥~ªº±¡ªp§A®Ú¥»´N¤£²M·¡¡Aªk½ü¥\¤Äµ²®ü¥~¤ÏµØ¶Õ¤O¡A¦p¬ü°ê¡AÂÿW¡A¥x¿W¶Õ¤O¡A¤»¥|¤À¤l¨Ó¤ÏµØ¡A¤Ï¬F©²¡A¨ì¥@¬É©Êªº³\¦h¶°·|¥h¬¡°Ê¡A¦b±x¥§¶ø¹B·|¤W¡A®tÂI¨Ï§Ú°êªº°êºX¤É¤£¤W¥h¡C®aÁण¥i¥~´­¡A¦Ó¥L­Ì«o¥|³B±i´­¡A·R°ê¡A·R¤¤µØ¥Á±Úªº¤H·|³o¼Ë°µ¶Ü¡H¡¨

¦pªG¹ï®v¤÷¥¿ªk¡B±Ï«×²³¥Í¤§¨Æ¬O³Ì°¶¤j³Ì·O´dªº§§Á|¨S¦³²M¿ôªº»{ÃÑ¡A¹ï¤Ñ²z¤Ñªkªº¯«¸t¤£¥i«_¥Ç©Ê»{ÃѤ£²M¡A¨º»ò´N©ö³Q¤HªºÆ[©À±a°Ê±q¦Ó³QÆpªÅ¤l¡A¥[­«­¢®`¡C®v¤÷¦b¡m²L»¡µ½¡n¤¤»¡¡G¡§´N§Ú¤µ¤Ñ©Ò¶Ç¤jªk¤]¤£¥u¬O¶Çµ¹ªF¤è¤Hªº¡A¦P®É¤]­n¶Çµ¹¦è¤è¤H¡A¥L­Ìµ½¨}ªº¤H¤]À³¸Ó±o«×¡A©Ò¦³À³¶i¤J¤U¤@¾ú¥v·s¬ö¤¸ªº¥Á±Ú¡A³£·|±oªk¡A¾ãÅé´£°ª¡A«D¬O¤@­Ó¥Á±Úªº°ÝÃD¡A¤HÃþªº¹D¼w¤ô·Ç¤]·|ªð¦^¨ì¤HÃþªº¥»©Ê¤W¥h¡C¡¨¡§¦b¥¿ªk¤¤¦³´£°ªªº¡A¦³¤U­°ªº¡A¦³·´·Àªº¡AµL½×¬O¯«©Î¬O¤H¤Î°­³£±N­«·sÂ\©ñ±q¥Í¦s¦Ü¥þ·À¤£¦P¹Ò¬Éªº¨C¤@¦ì¸m¡C¡¨¡]¡m°í¹ê¡n¡^¦Ó²{¦b¨¸´c¤§®{«o¦b­¢®`¤jªk¡A¸v·N³yÁÁ»z³´¡A¶M®`²³¥Í¡A³o¤£¬O§â¾ã­Ó¥Á±Ú¤Î¥þ¥@¬É±À¦V·´·Àªº¹Ò¦a¤F¶Ü¡H¤£¦MÀI¶Ü¡H¦]¦Ó®v¤÷¦b¡m­Pµü¡n¤¤¤w©ú¥Ü¡G¡§¦]¬°¥¼¨Ó¦³´X¤Q»õ¤H­n±oªk¡A¦pªG¤HªºÀY¸£¤¤¸ËµÛ¬»Ä²¤jªkªº«ä·Q¡A³o³õ¨¸´c¤@¹L¡A¤HÃþ´N±N¶}©l¤jªº²^¨O¡A¥i¯à·|¨Ï¦³½t±oªkªº¤H©ÎªÌ§ó¦hµL¶dªº¤H³Q²^¨O±¼¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥Ø«e©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O°¶¤jªº¡A³£¬O·O´dªº¡A³£¬O¦b¶êº¡¦Û¤v³Ì«áªº¸ô¡C¡¨

§Ú¦^À»´cĵ¹D¡G¬JµM¬OÁ઺¡A¬°¦óÁÙ­n¤j¸v³y¤¡©O¡H´­¤¡¡A´¦Á઺¥Ø¦a¬O¬°¤Fªý¤î¦A»s³y¤¡¡C¥þ¥@¬É¤jªk§Ì¤l¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A­±¹ï¤jªk»P¤jªk§Ì¤lµLºÝ¨ü®`¡A¥Í¬¡¦b¥Á¥D°ê®aªº¥L­Ì·íµM¦³Åv§Q¡A¦³³d¥ô©IÆ~°±¤î­¢®`¡A¦³Åv§Q¦ù±i¥¿¸q¡A·íµM¦³Åv§Q­n¨DÁÙ¤jªk²M¥Õ¡AÁÙ¤jªk§Ì¤l¤HÅv¡C¦Ó¥B¤jªk§Ì¤l¦b¤jªk¤¤¨­¤ß¨ü¯q¡A¤S¬O­×¯u¡Bµ½¡B§Ôªº¡A¬°¦ó¤£Åý§ó¦h¤H¡AÅý¥þ¥@¬Éªº¤H¤]¨ü¯q©O¡I©Ò¥H§Ú°í«H®ü¥~¤jªk§Ì¤l©Ò°µªº¤@¤Á§¡»P¤jªk¦b¤¤°ê¤j³°¨ü­¢®`¦³Ãö¡Aµ´¹ï»P¬x´­¤jªk¦³Ãö¡Aµ´¹ï¨S¦³¤z¯A¤¤°êªº¬Fªv¡C¦Ü©óÂÿW¡B¥x¿W¡B¤»¥|¤H¤h¤ä«ùªk½ü¥\¡A§Ú»{¬°«Ü¥¿±`¡A¥u­n¬OÁÙ¦³¥¿¸q¤§¤ß¡AÁA¸Ñ¤jªk¯u¹³ªº¤H³£·|¤ä«ù§Ú­Ì¡A¥]¬A¦è¤è¤H¦b¤º¡C¦b±j¦³¤Oªº»¡ªA­±«e¡A¥L­Ì¦Ç·È·Èªº¨«¤F¡C

B¡G´X¦~®É¶¡ùسÌÃø¹Lªº¬O±¡Ãö¡C§Ú³Q§ì®É§Ú¨à¤l¤~¤Q¥|·³¡A¥L¦ó¥h¦ó±q¡A§ÚµL§â´¤¡C¥L¬O§Ú»P«e¤Ò©Ò¥Í¡A«á¤Ò¦³¥i¯àÀH®ÉÂ÷§Ú­Ì¥À¤l¦Ó¥h¡A¨º«Ä¤l¥u¦³¦^¥L¥Í¤÷³B¡A¦Ó¨ºùعï¥Lªº¦¨ªø·¥¤£§Q¡A¦]¦¹¨C¦¸·Q¨ì©Î¬Ý¨ì¥L¡A§Úªº¤ß´N¹³¥´Â½¤­¨ý²~¤@¼ËÃø¨ü¡C¬Ý¨ì¨º¨Ç¤Q¤T¡B¥|·³´N¶}©l§l¬r¦Ó³Q§P¦Dªº«Ä¤l¡A§Ú¤£¥Ñ¦Û¥Dªº·Q¨ì¥L¡A¾á¤ß¥L§â´¤¤£¦í¦Û¤v¦Ó¨B¤Jª[³~¡Cµh­W¤@°}«á¡A§Ú²M¿ô§i¶D¦Û¤v¡A¥²¶·¦bªk¤W»{ÃÑ¡G¥L¨S¦³³o­Ó·~µ´¤£·|¦³³o­ÓÃø¡C°í«H³o¨Ç¦~ªk²zµ¹¥L¥´¤Uªº¤ß©Ê°ò¦¤@©w·|Åý¥L«×¹L³o´X¦~ªº¡A¦Ó¥B°í«H®v¤÷·|ºÞ¥Lªº¡A°õµÛ«Ü§Ö´N©ñ¤U¤F¡C

¦³¦¸¤@´cĵ§i¶D§Ú¡A§Ú¨à¤l¥h¥L¥Í¤÷¨ºùØÅª®Ñ¥h¤F¡A·í®É§Úªº¤ß²D¤F¥bºI¡A§Ú³Ì¤£Ä@·Nªº¨Æ²×©óµo¥Í¤F¡C´cĵ¬Ý¨ì§ÚÃø¹Lªº¼Ë¤l¡A°¨¤W»¤´bªº»¡¡G¨ä¹ê¡A§A­n­×·Ò§Ú­Ì¯à²z¸Ñ¡A§A¤£¤@©w­nµwµÛ¨Ó¡A§A¥i¥H±Ä¨ú¨±°j¦±§éªº¤è¦¡¡C§Ú·NÃѨ쨸´c¦]§Ú°Ê±¡¦ÓÆpªÅ¤l¡A°¨¤W°í©w¥¿©Àªº»¡¡G¤£¥i¯à¡A§Ú¤£¥i¯à¦Û¨p¨ì¬°§Ú¨à¤lªº§Q¯q¥h½ÚÁ½¦ò¡A¥h¹H­I¤Ñ²z¤Ñªk¡C¤Ñ²z¬O¤½¥­ªº¡A©Ó¨ü¦h¤Ö±N·|±o¨ì¦h¤Ö¡A¥L²{¦b¾D¹Jªº¤£©¯»Pµh­W³£·|±o¨ì¸ÉÀvªº¡C

«á¨Ó¨à¤l±q¥L¥Í¤÷³B¦^¨ì®aùØ¡A¥¿¦p§Ú®Æ¡G¾Ç²ß¤@¸¨¤d¤V¡A¨S¦Ò¤W­«ÂI°ª¤¤¡A¥u¦n¦Û¶OŪ¡C¤zĵª¾±¡«á¤S¨Ó°Ê·n§Ú»¡¡G°ª¤¤¬O³ÌÃöÁ䪺®É´Á¡A¦Ó¥B«C¤Ö¦~®É´Á¬O¥L­Ìªº¥Ù¬ÞÂà§é®É´Á¡AÃö¤ß¤£°÷¡A¤Þ¾É¤£¦n¡AµL¤HºÞ¥L¡A¥L¦Ò¤£¤W¤j¾Ç«ç»ò¿ì¡H¾ÇÃa¤F«ç»ò¿ì¡H§ÚÂí©wªº»¡¡G§Y¨Ï¦Ò¤£¤W¤]¨SÃö«Y¡A²{¦b·dªº¬O²×¨­±Ð¨|¡AÁÙ¥iÀ±¸É¡A­×¤jªk¬O¦³ºÖ¤Àªº¡A©R¤¤¦³®É²×¶·¦³¡A¾á¤ß¬Æ»ò¡H¥Lªº«~¦æ°ÝÃD§Ú«Ü¦Û«H¡A¤jªk§Ì¤lªº¨à¤lµ´¹ï¨«ªº·|¬O¤@±ø¯Â¥¿ªº¸ô¡C

±¡Ãö´N³o¼Ë¤@¦¸¦¸¦b¤ßÆFªº¸I¼²¤¤¨«¹L¡§¤s½a¤ôºÉºÃµL¸ô¡A¬h·tªá©ú¤S¤@¬K¡¨¡A¤@¤Á¥X¥G·N®Æªº¦n¡A§Ú·R¤H¤£¶È¨SÂ÷§Ú¦Ó¥h¡A¤Ï¦Ó­W­W¤ä¼µ³o­Ó®a¡AÀ°§Ú¼¾¾i¨à¤l¡C§Ú¦^¨Ó¶È¥b¦~¡A¨à¤lªº¾Ç²ß¨³³t¤W¤É¡A¦b¯Z¤W³º¤W¤É¤T¤Q¦h¦W¡A¶i¤J«e¤K¦W¡C­ì¨Ó¤£³W½dªº¦æ¬°¤]¦³¸û¤j§ïÅÜ¡C

C¡G2001¦~¬K¡A¨¸´cÅý§Ú¬Ý¤Ñ¦wªù¦ÛµI®×¡A·í®É¬Ý¤£¤Ó²M¡A¨Ó¤£¤Î²z©Ê±qªk¤W¤ÀªR¡A¤ß·Q¡G«ç»ò·|³o¼Ë¡H¤@©À¤£¦bªk¤W¡A¨¸´c´NÆpªÅ¤l¤F¡A§Ú¤j¸£¹³­nÃz¬µ¤@¼ËÃø¨ü¡A¾ã­Ó±ß¤W³£©ü©ü¨I¨I¡C¦¸¤é¦­¡A§Ú´N©ìµÛ¨I­«ªº¨B¥ïª¦¨ì¤T¼Ó¥h¬Ý­·´º¡A´²´²¤ß¡C·í®É´ÂÁøº©¤Ñ¡A¤@½ü¬õ¤é¼QÁ¡¦Ó¥X¡A§Ï©»¨­¸m¦ò°ê¸t¦a¯ë¡A¯u¤Á·P¨ì¤Ñ°ê¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡A¤£¬OÁe½zµêµLªº¡C¹y®É¡A©Ò¦³ªº°g¯í¡A­W´e¡A©ü¨I·Ï®ø¶³´²¡A¦Û¤vªº¤ß¹ÒÅܱoµL¤ñªºªÅÆF©M¯Â²b¡C¦A¤@·QÀY±ß¬Ýªº¦ÛµI®×¡Aı±oµ´¹ï¦³°ÝÃD¡A©ó¬O§Ú¥ß°¨¤U¼Ó¦^¨ì¹ì«Ç¡A¨M©w¥H®Ñ­±§Î¦¡¯¸¦bªk¤W»{¯u¤ÀªR¡C

°òÂI¤@Â\¥¿¡A¤»­ÓºÃÂI¥ß¨èÅD¤J¯È¤W¡Ga¡A®v¤÷¦bªk¤¤¤w©ú¥Ü¡G­×·Ò¤§¤HÄY¸T±þ¥Í¡A¦Û±þ¤]¬OÄY­«±þ¥Í¡C¤jªk§Ì¤lµ´¤£·|¦p¦¹¡Fb¡G®v¤÷Á¿¹L¡A¤jªk§Ì¤lªº­×·Ò¬O¾ãÅéµ²§ô¡A¾ãÅé¶êº¡¡A«ç»ò¥u¦³³o´X­Ó¤H¥h¶êº¡¡Hc¡G®v¤÷¦b¡mµÂ²MÅ]©Ê¡n¤¤§i»|§Ì¤l¡G¤jªk¬OÄYµÂªº¡A«ç»ò·|¹³¨¸±Ð¤@¼Ëªº°µªk¡C¬°¬Æ»ò´N¤£¯à°ó°ó¥¿¥¿ªº²Å¦X±`¤HªÀ·|¦Ó­×·Ò¡A¦Ó¦ÛµIª@¤Ñ¬O°ê¥~¨¸±Ð©Ò¬°¡I¯u­×¤jªk§Ì¤lµ´¤£·|¶Ã¨Óªº¡Cd¡G®v¡m¦b·ç¤hªk·|¤WÁ¿ªk¡n»¡¹L¡G¡§§Ú¤@©w·|µ¹¤£¬Û«Hªº¤H¯d¤U¤@¦¸²`¨èªº±Ð°V¡C©Ò¥H¥¼¨Ó§Úªº§Ì¤l¶êº¡¡A«Ü¥i¯à¬O¤@¦¸¤HÃþªÀ·|¥Ã»·³£Ãø¥H§ÑÃhªº§§Æ[´º¶H¡C¡¨e¡G¦ÛµIªÌ¦b¦a¤Wºu¤F¦nªø¤@¬q¶ZÂ÷¡A¬Ý±o¥X¬Oªñ¶ZÂ÷©çÄ᪺¡A¤½¦w¬°¦ó¤£±Ï¤H©R­nºò¡A³o¤£ÅãµM¬O©çÀ¸¶Ü¡Hf¡G§Ú¨ì¹L¤Ñ¦wªù´X¦¸¡A¼s³õ¥|©P®Ú¥»¨S¦³·À¤õ¾¹¡A³o»òµu®É¶¡¤º¤½¦w­þ¨Óªº·À¤õ¾¹¡H

¥Îªk¤@¹ï·Ó¡A¤@¤Á°ÝÃD¤@¥ØÁAµM¡Aªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¥¿¬O®v¤÷»¡ªº¡G¡§ªk¯à¯}¤@¤Á°õµÛ¡Aªk¯à¯}¤@¤Á¨¸´c¡Aªk¯à¯}°£¤@¤ÁÁÀ¨¥¡Aªk¯à°í©w¥¿©À¡C¡¨¡]¡m±Æ°£¤zÂZ¡n¡^§Ú°¨¤W§â¥H¤W»{ÃѼg¦¨¤@½g¤Ñ¦wªù¦ÛµI®×¬O°²ªº¡A¤£¬O¤jªk§Ì¤l©Ò¬°ªº¤å³¹¥æµ¹¤¤¶¤¡C¨â¤T¤Ñ«á¡A¬Ù³Ò°Ê§½¤@³Bªø¡A¸Ó©Ò©Òªøµ¥¤H±a¤@¥X¥ÜÃÒ¥ó¬°·sµØªÀ¾n¥»¬Ù¤ÀªÀªº¤H¨Ó±Ä³X§Ú¡A°Ý§Ú¹ï¤Ñ¦wªù¦ÛµIªº¬Ýªk¡C§Ú½Í¤F¥H¤W¤»ÂI¡C¥L­Ì°Ý§Ú¡A§Ú®v¤÷¦b§Ú¤ß¤¤¬O¦ì¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡A§Ú»¡¡G¯¸¦b­×·Ò¤Hªº¨¤«×Á¿¡A§Ú®v¤÷¬O¤@¦ì¨Ó±Ï«×²³¥Íªº³Ì°¶¤jªºÄ±ªÌ¡F¥Î¤Hªº»y¨¥Á¿¡A§Ú®v¤÷¬O¤@¦ìµL»P­Û¤ñªº¸t¤H¡C¥L»¡¦pªG§A®v¤÷¥s§A°Ñ»P¬Fªv¡A§A·|°Ñ»P¶Ü¡H§Ú»¡¡G¯«¦ò«ç»ò·|°gÅʤHªºªF¦è¡H§Ú¤§©Ò¥H°í­×¥¿¬O°ò©ó°í«H§Ú®v¤÷µ´¨S¦³¡B¤]¤£·|°Ñ»P¬Fªv¡A§Ú­Ì´N¬O¯u­×¡C¨º´X­Ó¤HÅ¥¤F§Úªº¦^µª¡A­±­±¬Ûòó¡A·|¤ßªº¯º¤F¯º¡A¨ºªí±¡ªí©ú¡G³oªk½ü¥\¨S¤W¦ÛµI°²®×ªº·í¡C

¦nÀI°Ú¡A©¯¦³®v¤÷¤Î®ÉªºÀ°§U¡AÅý§Ú²z©Êªº¥Îªk¨Ó¿Å¶q¡A§_«h«áªG¤£³ô³]·Q¡C¨ä¹ê¬O·í®É®v¤÷Åý§Ú¬Ý¨ì¤F¨º³Ó´º¥Í¥X¯«¸t¤§·P±q¦ÓÅܱo²z©Ê¡A¬O®v¤÷¥ÎµL¤ñ¬x¤jªº·O´d»Pªk¤O©Ø¥h§Ú¤ß¤¤ªº¹Ð«¯»P°g¯í¡C

D¡G§Ú¦b°Ê©À¼g¨º¤Q¥|¥÷¯u¹³¸ê®Æ¤§«e¡A§Ú°µ¤F¨â­Ó¹Ú¡A¨ä¤@¬O¥k¤â­IÅx¦³¾¥¤ô¡A¥t¤@­Ó§Ú±o¨ì¤@°ï¥t¥~ªÅ¶¡ªº¥Õ¯È¡C¦³¤@¤Ñ§Ú­I¸g¤å¡A®©¨ì­n¥þ½L§_©w¶դOªº¦w±Æ¡A¥þ­±Á¿²M¯u¹³®É¡A«ä¦Ò«ç¼Ë¥þ­±ªºÁ¿²M¡C·í®É§Ú»{¬°¤@¬OÅ¥¯u¹³ªº¤H­n¥þ­±¡A²Ä¤G­n§â©Ò¦³ªº¯u¶H³£Á¿µ¹¥L­Ì¡C¦]¨ü®É¶¡¡BÀô¹Ò­­¨î¡A³o¨âªÌ³£¨S¹F¨ì¥þ­±¡C¦Ó¤jªkªº¯u¶H­n¥þÁ¿¡A¨º²o¯A«Ü¦h¤è­±¡C¦³­­ªº±ø¥ó¤U¡A­n¨â¥þ¨ä¬ü¡A¨º¥u¦³§â©Ò¦³¯u¹³¥þ¼g©ó¯È¡AÅý¥L­Ì¥h¬Ý¡C§Ú¬ðµM«éµM¤j®©¡A¨º¾¥¤ô»P¥Õ¯È¤£´N¬OÂI¤Æ§Ú¥h¼g¶Ü¡H

­n¥þ­±¼g¡A¨º»ò´N­n±q²L¼h¨ì²`¼h¥þ­±ªºÃÒ¹ê¤jªk¦p¤jªk±j¨­°·Å骺¥\®Ä¡C¤jªkªººØºØ¶W±`©Ê¡AÃÒ¹ê®v¤÷´N¬O±Ï«×²³¥Íªº¤jıªÌªººØºØ¨Æ¹ê¡F­n´¦¬ïÁÀ¨¥¦p¤Ñ¦wªù¦ÛµI°²®×¡A¨¸´c«Å¶Çªº­P¦º1400¤Hªº¤ÀªR¡A¤¤«n®ü¤W³Xªº¯u¶H¡A¨¸´cªº¦UºØ»Å¦Dµ¥µ¥¡A­n§i¶D¥L­Ìµ½´c¥²³øªº¤Ñ²z¡A¦pµS¤Ó¥Á±Ú¦]­¢®`¦º­C¿q³Qµø¬°·I¯«ªº¥Á±Ú¡A¤G¤d¦~¨Ó¤@ª½³Q¤Ñ»@¡A¹¡¨üºØºØ¿iÃø»Pµh­W¡A¤S¦p¤å­²¤¤¾P·´¦ò¹D¯«¹³¡B¸g®Ñµ¥¡A¾É­P¤¤°ê¾ú¸g¤å¤Æ§TÃø¡A°ê®a¸gÀÙ¨ì¤F±Y¼ìªºÃä½t¡C§i»|¥L­Ì¥¿ªk¤¤¤H¤H³£¦bÂ\¥¿¦ì¸m¡A­nµ¹¦Û¤v¯d¤U«á¸ôµ¥¡C

¸g¹L¥þ­±¦Ò¼{«á¡A¨M©w¼g¦¨¤Q¥|­Ó±MÃD¯u¶H¡C¥t¥~¡A­n¥þ­±Åý²³¥ÍÁA¸Ñ¡A¨º´N­nÅý¯u¹³Âл\¦U­Ó¼h­±¡A±q¤W¼h¨ì³Ì§C¼h³£­nµ¹¥L­Ì¡C¦Ó·í®É¬O«Ü¨¸´cªº¡Aªk½ü¥\¾Ç­ûÄ~Äò¦b³Ò±Ð³õ©Ò¤½¶}¬xªk¡AÅ@ªk¶Ü¡H¦MÀI¬O©úÂ\µÛªº¡A«ç»ò¿ì¡H·í®ÉÁÙ¤£À´µo¥¿©À¨Ó°£´c«OÅ@¦Û¤v¡C§Ú·Q§Ú¥Í©R¦s¦bªº·N¸qÀ³¸Ó¤´¤@¦p¬J©¹ªº¬°¤F§U®v¥¿ªk¡A¬°¤F±Ï«×²³¥Í¡A¬°¤FºûÅ@¤jªk¡AÁa¨Ï«e¦³¤M¤s¤õ®ü¤]¦b©Ò¤£±¤¡A§ó¦óªp¦³®v¦b¦³ªk¦b¡A©ó¬O´N³o¼Ë¶}©l¼g¡C¼gªº¹Lµ{¤¤¡A©Ò¶·ª¾¹Dªºªk²z¡A¥Î¨Ó»¡©úªº¨Æ¹ê¡B¼Æ¾Ú¡B¸ê®Æµ¥³£·|±q¦UºØ´ë¹D¤¤¥X²{¡A«ä¸ô²M´·¡AÀY¸£²M¿ô¡C¥]¬A©Ò§Ûªº­Y·F¥÷¦b¤º¦@´X¤Q¸U¦r¡A¾ú®É¥b¦~¤§¤[¡A¦b¨ºÄY»ÅªºÀô¹Ò¸Ì¡A­Y¨S¦³®v¤÷ªº«OÅ@¡A±Æ°£¤zÂZ¡A§Ú®Ú¥»¤£¥i¯à¶êº¡§¹¦¨³o¥¨¥ô¡C

§Ú¦b±MÃD¦w±Æ®É¡A¥u·Ç³Æ¼g¤Q¤T­Ó±MÃD¡A³Ì«á¤@­Ó¬OÄUµ½¡C²Ä¤Q¤T­Ó­è¥´§¹¯ó½Z¡A¨ü¨ì¨¸´c¤zÂZ¡C¤zĵ¬ÛÄ~§i¶D§Ú¡G¤¤°ê¦¨¥\¥[¤J¥@¶T¡B¥Ó¶ø¦¨¥\¡B±x¥§¶ø¹B·|¤W¦p¦ó¨ú±o½÷·×¦¨ÁZ¡B¸gÀÙ¦p¦óÄË­¸¡C¦bÅ¥ªº¹Lµ{¤¤¡A¨Ó¤£¤Î¯¸¦bªk¤W¦Ò¼{¡B¥¿½T»{ÃÑ¥H©è¨î¥L­Ì¹ï§Ú·N§Óªº®ø¿i¡A¦]¦Ó§Ú¤£¦Ûıªº³´¤J°g¯í¤¤¡G¤ß·Q³o¨Ç½Ú¯«Á½¦òªº¨¸´c¤£¶È¨S¦³¨ü¨ìÀ³¦³ªºÃg»@¡A§Î¶Õ¤Ï¦Ó¹ï¥L­Ì³o»ò¦³§Q¡F¤jªk³Q­¢®`¦³¤T¦~¤F¡AÁÙ¨S¦³¥¿ªkªº¬x¶Õ¨Ó¨ì¤H¶¡ªº¸ñ¶H¡A¨¸´c©Ò¤ä¼µªº¤@¤Á¤´µM¹ê¹ê¦b¦bªº¦s¦bµÛ¡C

§Ú§C°g¤F¨â¤Ñ¡A§ä¤£¨ìµª®×¡A¼g¯u¹³¤]°±¤U¨Ó¤F¡C«á¨Ó§Ú·Q¤£¯à³o¼Ë¡A¥²¶·§ä¥X¸ô¡C¾Çªk¡I·í§Ú­I¨ì®v¤÷¼gªº¸g¤å¡mÅå¿ô¡n¡G¡§¤ÑÅ骺ÅܤơA¤HÃþªºµo®i¤@¤Á³£¤£¬O°¸µMªº¡A¤HÃþªÀ·|ªº°Ê¦V¨º¬O¾ú¥vªº¦w±Æ¡A¤Ñ¶H±a°Ê¤U¦Ó¥X²{ªº¡K¡K¡C¡¨¡§³o»ò¤@¥ó¤j¨Æ¦b¾ú¥v¤W¯à¨S¦³¦U¤è­±ªº¦w±Æ¶Ü¡H¨ä¹ê§Ú©Ò°µªº¤@¤Á¡A³£¬O¦bµL¼Æ¦~¥H«e´N¤w¸g¦w±Æ¦nªº¤F¡A¥]¬A±oªkªº¤H¦b¤º³£¤£¬O°¸µMªº¡A¦ýªí²{«o©M±`¤H¤¤ªº§Î¦¡¬Û¦P¡C¡§¡]¡mÅå¿ô¡n¡^¥H¤Î¡§¥Ø«e¤jªk§Ì¤l©Ò°µªº¤@¤Á´N¬O¦b³Ð³y¥¼¨Ó¡A·í«e¤T¬É¤ºªº¤@¤Á¤]³£¬O¬°¤jªk¦Ó¦s¦b¡C¤jªk¦bÅ]Ãø¤¤¶êº¡¤F¤@¤Áªº®É­Ô¡A­¢®`¤jªkªº¨¸´c³£±Nµ²§ô¡C¡¨¡]¡m¬Æ»ò¬O¥\¯à¡n¡^

§Úªº¤ß¤@¤UÁŵM¶}®Ô¡A°gÃú¥þ®ø¡G¨¸´c¦b¥@¬É¦n¹³¶V¨Ó¶V±o¶Õ¡A¤£´N¬O¥¿ªk¨Ó¨ì¤H¶¡«e¦t©zªº¦w±Æ¶Ü¡I¤£´N¬O°g´b²³¥Íªº°²¶H¶Ü¡H¤£´N¹³¤HÁ{²×«eªº°j¥úªð·Ó¶Ü¡H¾ã­Ó¦t©z³£°¾Â÷¤F¤jªk¡A¦b¦¨¡B¦í¡BÃa¡B·Àªº¾÷¨î¤¤¡A¤w¨«¨ì¤F·Àªº¹Ò¦a¡A¬O®v¤÷¤£Åý¥L·À¡A¤~¨Ó¥¿ªkªº¡A¬O®v¤÷¨Ó®¾±Ï²³¥Í¡A¨Ó®¾±Ï¦t©z¡C¤H¥»¨Ó´N¬O¦t©z³Ì§Cµ¥ªº¥Í©R¡A¥»¨Ó´N¬O³Q¯«¦ò®¾±Ïªº¹ï¶H¡A¤jªk»P¤jªk§Ì¤l»XÃø¤§¨Æ«ç»ò¯à¨Ì¾a¤H¨Ó¸Ñ¨M¡H³o¬O¹ï¤jªk¹ï¤jªk§Ì¤lªºÁ¶Âp¡C¤@¤Á¥u¦³¾a®v¤÷¨Ó°µ¡A¾a¯«¨Ó°µ¡A¾a¤jªk§Ì¤l¨Ó°µ¡C°ò·þ±Ð³Q­¢®`¤T¦Ê¦h¦~¤~°_¨Ó¡A¤jªk¤~´X¦~¡A«æ¬Æ»ò°Ú¡I§Ú·NÃѨì¦Û¤v³Q¤zÂZ¬O¨S¦³¥Îªk¨Ó¿Å¶q¤@¤Á¡A¹ï®É¶¡°õµÛ¡C

ªkªº»{ÃÑ´£°ª¥¿¦nµ¹§Úºc¦¨¤F²Ä¤Q¥|½g±MÃD¯u¹³ªºÃD¥Ø¡G¡§¥¿ªk¥²¦¨¡G¯«ªº¨Æ«ç»ò¥Ñ¤H°µ¡H¡¨¡A¦Ü¦¹¯u¹³Åã±o§ó¥þ­±¡A§ó¶êº¡¡C

´N³o¼Ë¦b®v¤÷ªº¨þÅ@¤U¡BÂI¤Æ¤U¡A§Ú½Ä¯}¤F¤@­Ó¤S¤@­Óªº»Ùê¡A¹L¤F¤@­Ó¤S¤@­ÓªºÃö¡F®v¤÷µ¹¤F§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¾÷·|Åý§Ú¾ð¥ß¦Û¤vªº«Â¼w¡C´N³o¼Ë°í©wªº¨«¹L¤FÁ}Ãøªº·³¤ë¡C

¦ý¤]¦³¤@¨Ç¨Æ°µ±o¤£¦n¡A¦p¹ï¶դO»{ÃѤ£²M¡A¨S¦³¥þ½L§_©w¥L­Ìªº¦w±Æ¡C¶}©lªº¤@¦~¡A°£©Ú¤£¡§Âà¤Æ¡¨¡BÃÒ¹êªk¡BÁ¿¯u¹³¥~¡A¨ä¾l¤@¤Á°ò¥»¤W¬O¦b¶դOªº¦w±Æ¤U¨«­Ó¤H­×·Òªº¸ô¡A³Q°Ê©Ó¨ü­¢®`¡A¦p°Ñ¥[¥Í²£³Ò°Ê¡B¶°¦XÂI¦Wµ¥¡C«á¨Ó¦³©¯«ôŪ¤F®v¤÷ªº·s¸g¤å¡A¦p¡§§@¬°¤jªk§Ì¤l¬O¥þ½L§_©w¤@¤Á¨¸´cªºÂ¶դO¦w±Æªº¡C¡¨¡]¡mºë¶i­n¦®¤G¡n¡Ð¡Ð¤jªk°í¤£¥iºR¡^¡§§@¬°¤jªk§Ì¤l¡A¥Ø«e©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¦b©è¨î¹ï¤jªk»P§Ì¤l­Ìªº­¢®`¡C¡¨¡]¡mºë¶i­n¦®¤G¡n¡Ð¡Ð­Pµü¡^§Ú¿í·Ó¥h°µ¤F¡A°µ±o¤]¤ñ¸û¥þ­±¡C

¿ò¾Ñªº¬O¡A¥Ñ©ó¦Û¤v®É¤£®É¥Î¤HªºÆ[©À¡B¤H¤ß¥h¬Ý°ÝÃD¡A¨S¦³Ä~Äò¦bªk¤W»{ÃѪk¡A¦b¶W¶V­¢®`¤W¨S¦³·sªº¬ð¯}¡A¾É­P³Q¥[­«­¢®`¡C¦p¦b°í«ù¤Fªñ¤@¦~ªº©Úµ´°Ñ¥[¥Í²£³Ò°Êµ¥¬¡°Ê«á¡A°í«ù¤£¤U¥h¤F¡A¤S°Ñ¥[¤F³Ò°Ê¡C®v¤÷¥Î¹ÚÂI¤Æ§Ú¡G¨«¤U©Y¸ô¡I§Úª¾¹D¿ù¡A¦ý¤wµL¥ý«eªº«i®ð»P¤O¶q¦A±Ã²æÂ¶դOªº§ô¿£¡C­×·Ò¦p°f¤ô¦æ¦à¡A¤£¶i«h°h¡C

¨ä¦¸¹ï®v¤÷ªº±Ð»£¨S°µ¨ì¦Ê¤À¤§¦Êªº¿í´`¡A¦p¹ï¡§¨ä¹ê¤jªk§Ì¤l¨C­Ó¤H³£¬O¦³¯à¤Oªº¡K¡K°Ê¯u©À®É³£¬O«Â¤O±j¤jªº¡¨¡]¡m¤jªk§Ì¤lªº¥¿©À¬O¦³«Â¤Oªº¡n¡^ªk²z¤W¥¼°µ¨ìµL±ø¥óªº«H¡A¤S¤£ª¾¨¸´c¤O¶qÁ٫ܤj¡A»{¬°¨Ï¥Î¯«³q¥i¥HÀþ¶¡°£´c¡F¤£ª¾¤T¬ÉÀ£¶i¤F³o»ò¦h¨¸´c¡A¤S³Q¶¡¹j¡A¬O¤@ÂI¤@ÂI²M°£¡C¦Û¤v¤]¸ÕµÛ°Ê¯u©À°£´c¡]¤£·|µo¥¿©À¡^¡A¦ý®ÄªG¤£©úÅã¡A´N»{¬°¦Û¤v¨S­×¨º»ò°ª¡A»{¬°®v¤÷«üªº¬O¨º¨Ç±a¥\¯à­×ªº¦P­×¡C¿ù¹L¤F³\¦h°£´c¡B¨î¤î¨¸´c¦æ´cªº¾÷·|¡C³Ì¤jªº¥¢»~¬O¦]¦Û¤v¦¨¥\ªº¤ÏÂà¤Æ¡A¶¶§Q¦w¥þªº°µ¤F¤@¨t¦CªºÃÒ¹êªk¡AºûÅ@ªk¡A±Ï²³¥Íªº¨Æ¦Ó¥ÍÅã¥Ü¤ß¡AÅw³ß¤ß¡A¨S¦³§NÀR¡B²z´¼¡BÄYµÂªº»{ÃѨì³o¤@¤Á¯à¤O¨Ó¦Û®v¤÷¡A¨Ó¦Û¤jªk¡A±q¦Ó³Q¨¸´cÆp¤FªÅ¤l¡A¨Ï¦Û¤v¦b¦¹´Á¶¡¯«´¼¤£²M¡A§ä¤F­Ó¤£¸Ó§äªº¤H±a«Hµ¹¤w±oªkªº¤H¡A¦Ó¥B¦b«H¤¤¼g¤U¼ÉÅS¯µ±Kªº«H®§¡A·í®É¦Û¤v²M·¡¤£¸Ó³o¼Ë°µ¡A¦ý¤@Áûļ°Êªº¤ß¡A¤@ªÑ²ö¦Wªº¤O¶q¨Ï¦Û¤v¥h°µ¡A­P¨Ï¨Æ±¡¬ªÅS¡AÆC¦¨¦Û¤v¤Î¦h¦W¦³Ãöªº¤H­û³Q¥[´Á¡C

¤@¨t¦Cªº°ÝÃD¾É­P¦Û¤v¦A¤]¨S¦³¬Æ»ò·sªº¬ð¯}¡A°£¤FÄ~ÄòÁ¿¯u¹³¡B¬xªk¥~¡A¹ï¦^®a¡AÅܦ¨¤FµL©`ªºµ¥«Ý¡C¯u¬OºF·\°Ú¡A·\¹ï®v¤÷¡A·\¹ï¤jªk¡C®v¤÷½á¤©¤F§Ì¤l¥»¸Ó¥i¥H°µ±o§ó¦nªº¯à¤O¡B´¼¼z¤Î«i®ð¡F¦bÁ}ÃøªºÀô¹Ò¤¤¡A®v¤÷®Ú¾Ú§Úªº®©©Ê¡A§Úªº¯à¤O¡A¬°¤F¨Ï§Ú¸ò¤W¥¿ªk¶iµ{¡AÂ\²æ¨¸´cªºÂ¶դOªº¦w±Æ¡A³Ì­«­nªº·s¸g¤å³q¹L¯S®í¤è¦¡½á¤©¤F§Ú¡A¦Ó¤@¤Á¤S¬Ò¦]¦Û¤v¤H¤ß¤Ó­«¡A¤HªºÆ[©À¤Ó¦h¦Ó¿ù¥¢¨}¾÷¡A¶d­t¤F®v¤÷ªº´Á±æ¡C®v¤÷¥u¦n±{±¤ªºÂI¤Æ§Ú¡Gº|¬}¤Ó¦h¡C

§Ú¥X¨Ó«e¡A®v¤÷¹ï§Úªº­×·Ò°µ¤FºëÅPªºÁ`µ²¡Aµ¹¤©¥R¤ÀªºªÖ©w»P·O´d«ü¥¿¡C§Ú·NÃѨì¦Û¤v­×¥X¤F¤@©w«Â¼w¡A¦ý«o¬O¦b¶դOªº¦w±Æ¤¤­×¥X¨Óªº¡CÂI¤Æ¤@¡G§Ú¬Ý¨ìº¡«Î¸Ëº¡¤F¤@¬Ö¬Öªº¬Ö®âªG¾ð¡AµL¾ð¸­¡A¾ð¤£°ª¡A¦ý©_¯Sªº¬O¾ð·F¡A¾ðªKªøº¡¤F¦UºØ¦U¼Ë¤£Äݩ󦹪Ŷ¡ªºªG¤l¡A¯u¬O±K±K³Â³Â¡AºÓªGõìõì¡CÀ£Ås¤F¾ðªK¡AªG¤lªøªº«Ü°·§§¡A¹¡º¡¡A¾ðªKÁö¸G¤p¡A«o¤£¼vÅTªG¹êªººÓ¤j¡C¨ä¹ê³o¨ÇªG¾ð¦p¯à¸õ¥X¬Ö´ºªº§½­­¡A´N¤£¯àÃö¦b«Ç¤º¡A¦Ó¬O¸m©ó¼s×Àªº¤j¦ÛµM¡A§l¤Ñ¦a¤§ºëµØ¡A¨º¤£ªø±o§ó°ª¤j¡AªG¹ê¤£§óÂ׺ӶܡHÂI¤Æ¤G¡G§Ú§¤¦b¤@¬[¼o±óªº¤õ½b¤W¡A¤õ½b¬ðµMª½½u¤W¤É¡C·í®É¤ß¥Í©_©Ç¡A¬JµM¼o±ó¤F¡A«ç»òÁÙ¯à¸ü¤H¤ÉªÅ©O¡H¨ä¹ê¦A¯à¸ü¤H¤ÉªÅ¡A¥Lªº©Ê¯à¡A¥\¯à¡A³t«×¡A©Ò¹F°ª«×µ¥µ´¹ï¤£¯à»P¥þ·sªº¤õ½b¬Û´£¨Ã½×¡A²¦³º¬O¼o±óªº¡C³o¬O¤@ºØ´d«s¡A¤@ºØ¿ò¾Ñ¡AÁö¦Û¤v¦b¿iÃø¤¤¥Hªk¬°®v¨«¹L¨Ó¤F¡A®v¤÷µ¹§Ú­ÌÁ¿©ú¤F¨«¥¿¤@¤Á¡A¶W¶VÅ]Ãø»P­¢®`ªºªk²z¨Ã½á¤©¯à¤O»P¤jªk¦]¯À¡A¦ý¦Û¤v«o¨S¦³«Ü¦n§â´¤¡A¥þ½L§_©w¶դOªº¦w±Æ¡A¯}°£¥L­Ìªº§ô¿£¡A¤Ï¦Ó³Q±±¨î¡B­¢®`¡A¯u¥O¤H¤ßµh¡C¦ý§Ú·NÃѨì¡A¥X¨Ó«á¶·¶i¤J¥þ·sªº­×·Ò¶¥¬q¡C¡]«ÝÄò¡^

¡]­º©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/3/55213p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~09¤ë28¤é  µo½Z¡G2004¦~11¤ë07¤é  §ó·s¡G2004¦~11¤ë10¤é 12:23:30


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B