http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/10/29/87922p.html


Á¿²M¯u¶H¡A§Ú¤£©ñ±ó¤@¤Á¾÷·|


¤å/¤sªF¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~10¤ë29¤é¡j

´L·qªº®v´L¡A±z¦n¡I
¦P­×¦n¡I

§Ú¬O1996¦~­×·Ò¤jªkªº¡C¦b­×¤jªk«e§Ú´¿¬O¤@­ÓÄY­«ªºÃþ­·Àã±wªÌ¡A¨ì³B¨DÂå¡AµLÀÙ©ó¨Æ¡C­×·Ò¤jªk«á¡A§Ú§V¤O«ö·Ó¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¼Ð·ÇÄY®æ­n¨D¦Û¤v¡A¤ß©Ê±o¨ì´£°ª¡A¨­¤Wªº¯f¥þ³£¤£Ál¦Ó­¸¤F¡C§Ú·P¨ì¦Û¤v¬O­Ó³Ì©¯ºÖªº¤H¡C

1999¦~7¡D20¨¸´c¶}©l­¢®`¤jªk¥H«á¡A§Ú´¿¥|¦¸¶i¨Ê¤W³X¡A¤T¦¸³Q«Dªkªv¦w©ë¯d¡A¤G¦¸³Q«Dªk¦D¨Æ©ë¯d¡A¤@¦¸³QÃö¶i¡§Âà¤Æ¯Z¡¨¡A¦h¦¸³Q§ì¡C¦bºLºL¥´¥´¤¤¡A§Ú¾ÌµÛ¹ï®v´L¡B¹ï¤jªkªº°í«H¡A°í©w¦a¨«¹L¤F³o¤­¦~¡C³o­Ó¹Lµ{¦b¦¹´N¤£²Ó»¡¤F¡A¤U­±¥D­n·Q¦V®v´L¶×³ø¤@¤U¦Û¤v¦bÁ¿²M¯u¶H¡A±Ï«×¥@¤H¤è­±ªº¤@¨Ç¸g¾ú©M·P¨ü¡C

³Q¼²¤§«á

§Ú¦]°í«ù­×·Ò¡A³Q¨¸´c¤§®{«Dªk°±¤î¤F¤u§@¡C¬°¤Fºû«ù¥Í¬¡¡A§Ú¦b¤@®a¥ø·~¤zÁ{®É¤u¡A¾á¥ô·|­p¤u§@¡C

2000¦~12¤ë¥÷¡A§Ú¦bÃM¦Û¦æ¨®¨ìµ|°È©Ò¿ì¨Æªº¸ô¤W¡A³Q¤@½øÂù±Æ¨T¨®¼²¤W¡C§Ú³Q¼²¥X7¡B8¦Ì»·¡A¡§©N¡¨ªº¤@Án¡AÀY­«­«ªººL¦b¤ôªd¦a¤W¡A¨®¤l«e½ü³Q¼²¦¨¤F³Âªá§Î¡A«e­L¿û°é¹ý©³³ø¼o¡A»²±ø¥þ³¡²æ¸¨¡A§Ú±aªº¥]³Q¼²¥X¦Ñ»·¡A¥]¸Ìªº³øªí¡B¤½³¹¼»¤F¤@¦a¡C§Ú¤@¤U¤l±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡Aı±oÀY¦³ÂIµh¡A¦ý§Úª¾¹D¦Û¤v¬O¤jªk§Ì¤l¨S¦³¨Æ¡C¬Ý¬Ý¨T¨®¶}¥X¤@¬q¸ô°±¤U¤F¡A¨®¸Ì§¤ªº¤H©M¥q¾÷³£À~Ãa¤F¡A¤£ª¾©Ò±¹¡C¹L¸ôªº±`¤H³£¥s§Ú¡G¡§­w¤U¡A­w¤U¡I¡¨

³o®É§Ú·Q¡G§A¥q¾÷¤£¤U¨®¡A§Ú«ç»ò¸ò§A¬xªk§r¡H³o»ò¤@·Q¡A¨®ªù¶}¤F¡A¥q¾÷¤U¨®¦V§Ú¨«¨Ó¡A§Ú¤jÁn¸ò¥q¾÷»¡¡G¡§§A§O®`©È¡A§Ú¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A§Ú¤£·|¿à§Aªº¡A§Ú¤]¤£·|¦³¨Æªº¡C¡¨Å¥§Ú³o»ò¤@»¡¡A¥q¾÷©ñ¤ß¤F¡A¹L¸ôªº¤H¤]¤£§\Án¤F¡C

±q¨®¤W¤S¤U¨Ó¤@¹ï«C¦~¡A¥q¾÷ºò±iªº°Ý§Ú¡G¡§ºLµÛ­þ¤F¡A§Ú­Ì¨ìÂå°|ÀˬdÀˬd§a¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§A©ñ¤ß¦n¤F¡A§Ú¨S¦³¨Æ¡A¤£¥Î¤WÂå°|¡A§Ú®v¤÷¥s§Ú­Ì°µ¨Æ­n¥ý¦Ò¼{§O¤H¡A³B³B¬°§O¤HµÛ·Q¡C¡¨¥¿»¡µÛ¡A¤£ª¾¬O­þ­Ó¹L¸ô¤H¥s¨Ó¤F¥æÄµ¡A¥æÄµ°Ý©ú±¡ªp«á­n¥ß®×¡A¦^ÀY°Ý§Ú¡G¡§¼²¨ì­þ¤F¡A¨ìÂå°|¬d¤@¬d¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¬Æ»ò¨Æ³£¨S¦³¡A¤£¥Î¥hÂå°|¡A§Úªº¨®¤l¤£¯àÃM¤F¡A¥u­n¥L§â§Ú¨®¤l­×¦n¤F´N¦æ¤F¡C¡¨¥q¾÷¦£»¡¡G¡§§Úµ¹§A¶R½ø·s¨®³£¦æ¡C¡¨¦^ÀY¹ï¥æÄµ»¡¡G¡§§Ú­Ì¨p¤F¡A§A­Ì§OºÞ¤F¡C¡¨¥æÄµ°Ý§Ú¬O§_¦P·N¡A§Ú»¡­×¦n¨®´N¦æ¤F¡A§Ú¤£·|­n¥L¤@¤À¿úªº¡A³o­Ó¥æÄµ»¡¡G¡§³£¹³ªk½ü¥\³o¼Ë´N¦n³B²z¤F¡C¡¨¥t¤@­Ó¥æÄµ¹ï§Ú»¡¡G¡§§A§O¤Ó¬Û«Hªk½ü¥\¤F¡AÁÙ¬O¨ìÂå°|¬d¬d§a¡A§O¯d¤U«á¿ò¯g¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¯u¥¿·Òªk½ü¥\ªº¬O¨S¦³¨Æªº¡C¡¨

¥q¾÷·h¤W¦Û¦æ¨®¥s§Ú¤]¤W¤F¨®¡A¥h§ä­×¨®çE¡A¥æ½Í¤¤¤~ª¾¹D¡G¨®¤W³o¤@¹ï«C¦~¬O­è­èµ²±B¤T¤Ñ¡A¤µ¤Ñ¬O¥L¨û¨û¶}¨®¡A©Ô¤p¨â¤f¦^ªù¡A¸I¤W¤F³o­Ó¨Æ¡C¤p¨â¤f»¡¡G¡§¤j©j¡A·í®É¬Ý§AºL±o¨º»ò­«¡A§Ú­Ì³£À~Ãa¤F¡A¤]¤£´±¤U¨®¤F¡C¤j©j§A·Òªk½ü¥\¡A§Aªº®v¤÷¯uªº«OÅ@§A§r¡C¡¨¥q¾÷»¡¡G¡§¤µ¤ÑÁ«¤F¬O¸I¤W¤F§A¡A­n¬O§O¤H´N¨Ó¤F¨a¤F¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¬O°Ú¡A§Ú¤]¬O·Ò¤Fªk½ü¥\¤~³o»ò°µªº¡A­n¬O¥H«e§Ú¤£·Ò¥\¡A§Ú¤£·|³o¼Ë°µªº¡A§Ú¤µ¤Ñ´N¿àµÛ§A¤F¡C§Ú®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n®Ñ¤W»¡¤F¡y¥q¾÷¬O¶}§Ö¨®¤F¡A¥i¬O¥L¯à¬O¦³·N¥h¼²¤H¶Ü¡H¥L¤£¬OµL·Nªº¶Ü¡H¥i§Ú­Ì²{¦bªº¤H´N¬O³o¼Ëªº¡A­n¤£³_¥LÂI¿ú¡A³o¬Ý¼ö¾xªº¤H¤ßùس£¤£¥­¡z¡C§A¤]¬Ý¨ì¤F¡A¨º»ò¦h¤H¥s§Ú­w¤U¡A¬Æ»ò·N«ä¡A¤£´N¬O¥s§Ú¿à§A¶Ü¡H²{¦b¹qµø¤W´c¬r§ðÀ»»z½°§Ú®v¤÷©Mªk½ü¥\¡A§A­Ì¤d¸U§O¬Û«H¡A§A­Ì¤µ«á¦hÁA¸ÑÁA¸Ñ·Òªk½ü¥\ªº¤H¡A¦h¬Ý¬Ýªk½ü¥\¯u¹³´N©ú¥Õ¤F¡A¯u¥i±¤§Ú¤µ¤Ñ¨S±a¯u¹³§÷®Æ¡C¡¨¥q¾÷·P°Êªº»¡¡G¡§ªk½ü¥\¯u¦n¡A§Ú¬O¸g°Óªº¡A¨º¤Ñ§Ú¤@¶}ªùÀY¡A¬Ý¨ìªùÀY¤W¶KµÛ¡yªk½ü¤jªk¦n¡z¡A¤µ¤Ñ¯uª¾¹D¤F¡C¥H«á§A­Ì¦h¶K¡A¥s¤H³£ª¾¹Dªk½ü¥\¦n¡C¡¨

¨ì¤F­×¨®©±¡A¥q¾÷µ¹­×¨®çE¯d¤Uºû­×¶O«á¡A¥t¥~®³¥X100¤¸¿úµ¹§Ú¡A¤p¨â¤f¤]¤@­Ó«lªºÄU§Ú¦¬¤U¡A¬Ý§Ú´N¬O¤£­n¡A¤S»¡¨º´N¤Öµ¹ÂI¡A50¤¸¸Ó­n¤F§a¡A§Ú»¡§Ú¬O¤@¤À¿ú¤]¤£·|­nªº¡A­×¨®¤H¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A²æ¤f¦Ó¥X¡G¡§§A¬O·Òªk½ü¥\ªº¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§A«ç»òª¾¹D¡H¡¨¥L»¡¡G¥u¦³·Òªk½ü¥\ªº¤H¤~³o¼Ë¡A¨Ã¥B¥s§Ú­nª`·N¡A²{¦b¤S¤j§å§ì¤H¡]ªk½ü¥\¡^¡C§Ú¤ßùدu¬°¥L©ú¥Õ¯u¹³¦Ó°ª¿³¡AµL½×¦¿¿A¥Á«ç»ò³y°²¡A¦ý¬O¤H­Ì¤@¥¹ÁA¸Ñ¤F¤jªk¯u¶H¡A´N¤£·|¦A¤W·í¨üÄF¤F¡C

ñ¦r­·ªi

2001¦~3¤ë¥÷¡A¤@¤Ñ¤U¤È¡A¤W¤p¾Çªº¨à¤l¡]10·³¡^©ñ¾Ç¶]¨ì³æ¦ì¿ì¤½«Ç§ä¨ì§Ú¡A¤@¶iªù´N¹ï§Ú»¡¡G¡§¶ý¡A§Ú¤µ¤Ñ°µ¤F¤@¥ó¿ù¨Æ¡A¤µ¤Ñ¤U¤È¾Ç®Õ²Õ´¥þ®Õñ¦W¤Ï¡y¡Ñ±Ð¡z¬¡°Ê¡A¥þ®Õ®v¥Í±ÆµÛ¶¤¥Î±mµ§¦b¤@­Ó¤jªø¥Õ¥¬¤Wñ¦W¡A®Õªø©M¦Ñ®v¿Ë²´¬ÝµÛ¨C­Ó¾Ç¥Í©¹¤Wñ¡A§Ú¤£·Qñ¡A¦ý§Ú®`©È¡A§Ú´Nñ¤F¤@­Ó°²¦W¡A¦P­µ¤£¦P¦r¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§§A«ç»ò¯àñ©O¡H§A³o¤£¬O¦b§U¬ô¬°­h¡AÀ°¤F¨¸´c¶Ü¡HÀ³¸Ó¥h§â¦W¦r¹º±¼¡C¡¨

¨à¤l¦Û¤v¤£´±¥h¡A§Ú´N±aµÛ¨à¤l¨Ó¨ì¤F¾Ç®Õ¡C¤j·§¬O6ÂI¥ª¥k¤F¡A¾Ç¥Í³£¤w©ñ¾Ç¡A¦Ñ®v¤]¨«±o®t¤£¦h¤F¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì¤F±Ð°È³B¡A¥|­Ó±Ð®v¥¿¦bÂêªù¡A·Ç³Æ¨«¡A§Ú¤W«e°Ý¹D¡G¡§§A­Ì¤µ¤Ñ¤U¤È¬O¤£¬O·d¤F¤@­Óñ¦W¬¡°Ê¡C¡¨¥L­Ì¤@Å¥°ª¿³¤F¡A¡§¬O°Ú¡A§A«Ä¤l¬O¤£¬O¤µ¤Ñ¤U¤È¨S¤W¾Ç¡A§A±a«Ä¤l¨Ó¸Éñ¶Ü¡H¡¨§Ú¨S°¨¤W¦^µª¡A§Ú»¡¡G¡§§A­Ìñ¦Wªº¥Õ¥¬ÁÙ¦b¶Ü¡H¡¨¡@¡§¦b¡A§Öñ¤W§a¡C¡¨»¡µÛ´N­n¶}ªù¡A§Ú»¡¡G¡§§Ú­Ì¤£¬O¨Óñ¦Wªº¡A§Ú­Ì¬O¨Ó§â¦W¦r¹º±¼ªº¡C¡¨¡§¬Æ»ò¡H¡¨¥L­Ì°Ý¡C¡§§Ú­Ì¬O¨Ó§â¦W¦r¹º±¼ªº¡C¡¨§Ú¤S­«½Æ¤@¹M¡C

¥L­Ì¦n¹³¤£¬Û«H¡A«Ü¦YÅå¡Aªù¤]¤£¶}¤F¡A§Ú»¡¡G¡§§Ú´N¬O·Òªk½ü¥\ªº¡C¡¨±µµÛ§Ú´N§â§Ú·Òªk½ü¥\¬O«ç»ò¨üªº¯q¥þÁ¿¤F¥X¨Ó¡A¥L­Ì»¡¡G¡§§A¬Ý·Òªk½ü¥\ªº¡A·Òªº³£¨ì¤Ñ¦wªù¦ÛµI¤F¡A§Ö§O·Ò¤F¡C¡¨§Ú»¡¡mÂàªk½ü¡n®Ñ¤W©ú½T´£¥X·Ò¥\¤H¤£¯à±þ¥Í¡A®v¤÷¦bÁ¿ªk¤¤¤]»¡¡G¡§¦Û±þ¬O¦³¸oªº¡C¡¨¹qµøºt¥X¡§¦ÛµI¡¨³oÄÕÀ¸¡A¥u¯àÄF¤F§A­Ì³o¨Ç¤£©ú¯u¹³ªº¤H¡A§Ú­Ì¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O³y°²¡C¨ä¤¤¤@¤H¥Î«Â¯Ùªº¤f®ð°Ý¡G¡§§A¬O­þ­Ó³æ¦ìªº¡A¥s¬Æ»ò¦W¡H¡¨§Ú»¡§A­Ì¤£¥Î°Ý§Ú¬O­þ­Ó³æ¦ìªº¡A§Ú­n©È¤µ¤Ñ´N¤£·|¨Ó¡Aªk½ü¥\¥s¤H­×·Ò¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡A³o¤T­Ó¦r­þ¤@­Ó¤£¦n¡A§Ú¬O«ö·Ó³o¤T­Ó¦r¨Ó±Ð¨|«Ä¤lªº¡A§Ú·Q§A­Ì·í¦Ñ®vªº¤]¬O§Æ±æ«Ä¤l¯à³o¼Ë°µ§a¡H¨ä¤¤¤@¤H»¡¡G¡§§A¤£­n§â§Aªº·N«ä±j¥[µ¹«Ä¤l¹À¡A«Ä¤l¬JµM¦Û¤vñ¤F¦W¡A´N¤£­n¹H­I«Ä¤lªº·N«ä¡C¡¨

§Ú»¡¡G¡§§A¿ù¤F¡A«Ä¤l©ñ¾Ç¨S¦^®a¬O¶]¨ì§Ú³æ¦ì§ä¨ì§Ú¡A¤@¨£§Ú¡A²Ä¤@¥y¸Ü´N»¡¥L¤µ¤Ñ°µ¤F¤@­Ó¿ù¨Æ¡A¥»¨Ó¦Û¤v¤£·Qñ¦W¡A¦ý¬O¬Ý¨ì®Õªø¡B±Ð®v³£¦b²{³õ¬ÝµÛ¡A¥Ñ©ó®`©È¡A¤~ñ¤F­Ó°²¦W¡A¤£«H§A­Ì°Ý°Ý¥LÄ@¤£Ä@·Nñ¡C¡¨«Ä¤lºò±µµÛ¦^µª¡G¡§§Ú¤£Ä@ñ¡I¡¨¥t¤@­Ó¤H»¡¡G¡§¤µ¤Ñ¤U¤Èñ¦Wªº¥¬¤w¸g®³¨«¤F¡A°e¨ì°Ï±Ð©e¤F§a¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§A­è¤~ÁÙ»¡¥¬ÁÙ¦b³o¸Ì¡C¡¨¥L­Ì¤£§\Án¤F¡C¤S¦³¤H»¡¡G¡§¨ä¹êñ­Ó¦W¥u¬O¼gªº¤Ï¡y¡Ñ±Ð¡z¡A¨Ã¨S¦³¼g¡yªk½ü¥\¡z°Ú¡C¡¨§ÚÄY¼Fªº»¡¡G¡§³o¬O§A»¡ªº¡A¦pªGñ¦W¤£¬O°w¹ïªk½ü¥\¡A¥u¬O¤Ï¨¸±Ð¡A§Ú­Ì¦P·N¡A¦pªG°w¹ïªk½ü¥\¡A§Ú­Ì°í¨M¤£Ã±¡A¦]¬°ªk½ü¥\¤£¬O¨¸±Ð¡A¬O¥s¤H¦Vµ½ªº¡A³o­Ó¦W¤£¹º±¼ªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì´N­nÁn©ú¡A§A­Ì­è­è»¡ªº¡A³o­Óñ¦W¤£°w¹ïªk½ü¥\¡C¡¨

³o®É§Ú¤ß·Q¡A³o­Óñ¦W¡A¥L­Ì¹ê¦b¤£Åý¹º±¼´Nºâ¤F¡A¥L­Ì¤]ª¾¹D§Úªº·N«ä¤F¡A³o­Ó©ÀÀY¤@¥X¡A§Ú°¨¤W»{ÃѨì³o©ÀÀY¤£¹ï¡A§Ú¬O¨Ó·F¬Æ»òªº¡A«ç»ò´N¯à³o¼Ëºâ¤F©O¡A§Ú¤SÄ~ÄòÁ¿¡G¡§½s¤@­Ó¤Ñ¦wªù¦ÛµI¨ÓÄF¤H¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¨¸±Ð¡A¨º·À¤õ¾¹¬O­þ¨Óªº¡A®ðºÞ¤Á¶}ÁÙ¯à°Ûºq¡K¡K¡¨¦³¨â¤H¶}ªù¶i¤F±Ð°È³B¡A§Ú¬O¶VÁ¿©³®ð¶V¨¬¡A¥L­Ì¶V¨Ó¶V¨S«l¡A¨â¤H¥X¨Ó¤F¡A¹ï§Ú»¡¡G¡§§Ú­Ì­è­è°Ó¶q¤F¤@¤U¡A§AªººA«×³o»òµw¡]°í©w¡^¡AÁÙ¬OÅý§A¹º±¼§a¡A¥Õ¥¬¤Sªø¤S¤j¡A§ä¤F¦n¤[¤]¨S¦³§ä¨ì¦W¦r¡A¨ä¤¤¦³¤H»¡¡G¡§³o»òÃø§ä¡A§ä­Ó­«¦W¹º±¼ºâ¤F¡C¡¨§Ú¤@Å¥¡A°¨¤W¸ò«Ä¤l»¡¡G¡§§Ú­Ì¬O­×·Ò¯uµ½§Ôªº¡A²Ä¤@­Ó¦r´N¬O¯u¡A¤@©w­n§ä¨ì§A¦Û¤v¼gªº¦W¹º±¼¤~¹ï¡C¡¨¨à¤l°¨¤WµªÀ³¡C

¦Ñ®v¤£§\Án¤F¡A³Ì«á±Ð®vµ¹§ä¨ì¤F¦W¦r¡A¥s«Ä¤l¦Û¤v§â¦W¹º±¼¤F¡C¦^¨Ó«á¨à¤l§i¶D§Ú¡A¨º¥|­Ó±Ð®v¤@­Ó¬O°Æ®Õªø¡A¦³¨â­Ó¬O¥D¥ô¡A¥t¤@­Ó¬O±Ð®v¡A§Ú¹ï¨à¤l»¡¡G¡§¦pªG©ú¤Ñ¦Ñ®v¬°³o¨Æ¦A§ä§A¡A°O¦í¤@ÂI¡A§Ú­Ì´N¬O¾Ç¤£¤W¤F¡A¤]¤£¯à·F»z½°¤jªkªº¨Æ¡C¡¨¨à¤l»¡¡G¡§²{¦b§Ú¤£©È¤F¡A§Úª¾¹D«ç»ò°µ¤F¡C¡¨²Ä¤G¤Ñ«Ä¤l¤W¾Ç¦b°µ½Ò¶¡¾Þ®É¡A¦]¬°«Ä¤l­Ó¤l°ª¡A¯¸¶¤¯¸¦b³Ì«á¤@±Æ¡A¯Z¥D¥ô´N¦b¥Lªº¨­«á¡C³o®É¬Ý¨ì¬Q¤Ñ¨º­Ó°Æ®Õªø¨«¨ì¯Z¥D¥ô¸ò«e»¡¬Æ»ò¡A´NÅ¥¯Z¥D¥ô»¡¡G¡§¤£·|¬O¥L§a¡H³o«Ä¤l«Ü¦n¡A§Ú±µ¹L³o­Ó¯Z¡A´Nµo²{³o­Ó«Ä¤l¤ß¯S§O¥¿¡K¡K¡¨

©ñ¾Ç«á¯Z¥D¥ô¹ï§Ú«Ä¤l»¡¡G¡§¬Q¤Ñªº¨Æ§Ú³£ª¾¹D¤F¡A§A¤£­n¦³¬Æ»òÀ£¤O¡A´N·í¨S¦³µo¥Í³o¦^¨Æ¡A¤µ«á¸Ó·F¬Æ»òÁÙ·F¬Æ»ò¡C¡¨¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A¯Z¯Å±Æ½m¸`¥Ø¡A§Ú¨à¤l©M¤@¨k¦P¾Ç¦Û½s¦Ûºt¤F¬ÛÁn¡A±Æ½m®É¡A¨º­Ó°Æ®Õªø¤@¬Ý¨ì§Ú¨à¤l¡A»¡¤FÁn¡G¡§¬O§A§r¡I¡¨²Ä¤G¦~¡A¨à¤l¤W¤­¦~¯Å¤F¡A¥þ®Õ­n¿ï¤@­Ó¾Ç¥Í¼g§@¤å¡A¦b¥þ®ÕºtÁ¿¡Aµ²ªG¤S¬O¿ïªº§Ú¨à¤l¡C¦b¥þ®ÕºtÁ¿®É¡A¨º­Ó°Æ®Õªø¤@¬Ý¨£§Ú¨à¤l¡A»¡¤FÁn¡G¡§¤S¬O§A¡I¡¨Å¥¨à¤l»¡¡A±q¨º¦¸¹º±¼Ã±¦Wªº¨Æ«á¡A¾Ç®Õ¦A¨S¦³´£¨ìªk½ü¥\ªº¨Æ¡C

±C±CªºÅܤÆ

1999¦~10¤ë¥÷¡A§Ú¦]¼g¤F¤@½g¹ïªk½ü¥\ªº»{ÃÑ¡A¥¿­±¬x´­¤F¤jªk¡C¤å³¹³Q¥DºÞ³æ¦ì¥æ¨ì¤F°Ï¬F©²¡A°Ï¸Ì¤S¥æ¨ì¤F¤½¦w§½¡Aºò±µµÛ´N¬O³Q´£¼f¡B¿ý¹³¡B§Û®a¡B©ë¯d¡A¥»¦a¹qµø¥x§â§Ú·í°µ¹x©T¤À¤l¦b¹qµø¤W¼½©ñ¡C±C±C¡]¤£­×·Ò¡^¤@®a½¤F¤Ñ¡A¥L­Ìı±o§Ú³o­Ó¨à·@°ü¥á¤F¥L­ÌªºÁy¡A§Ú¤j©h¤l©M§Ú¤j§B­ô¨ì§Ú®a¨Ó¯}¤f¤j½|¡A»¡§Ú§â¥L§Ì§Ì¡]§Ú¤V¤Ò99¦~±oªk¡^±aÃa¤F¡A­n¤£¬O§Ú¡A¥L§Ì§Ì¤£·|·Òªk½ü¥\¡A¨Ã¥s§Ú¤V¤Ò©M§ÚÂ÷±B¡A±C±C¤]¥´¹q¸Ü¨Ó­n§ÚªíºA¡G¤£·Ò¥\¡A³Q§Ú©Úµ´¡C

2000¦~¤¸¤ë8¤é¡A§Ú©M¤V¤Ò¨ì¤á¥~·Ò¥\¡A³Q¬£¥X©Ò«Dªk§ì®·¡A§Ú¤V¤ÒÁÙ¾D´cĵªº¥´½|¡AÃö©ã§Ú­Ì¤Q´X¤p®É¡Aª½¨ì´cĵ¦V§Ú¤j§B­ô¯Á­n4000¤¸¤~©ñ§Ú­Ì¡C­è¨ì®a¡A§Ú¤÷¥À¡]§¡­×·Ò¡^¡B§Ú±C±C¤@®a¤H¦­¨ì¤F§Ú®a¡A§Ú­Ì¤@¶iªù¡A¤½¤½§ì°_®à¤l¤W§Ú¨à¤l¦Yªº¶ºµæ©¹¦a¤W¤@ºL¡G¡§´N¥s«Ä¤l¤@¤H¦b®a¦Y³o­Ó¡C¡¨±C±C©M¤j©h¤lª¾¹D¬Q±ß§Ú­Ì³QÃö¤F¤@±ß¤W¡A¥s¤E·³ªº«Ä¤l¦Û¤v¦b®a§ó¬O¤õ«_¤T¤V¡A¤W¨Ó´N°Ê¤F¤â¡A¥´¤F§Ú¤V¤Ò¡A¤S¥´§Ú¡AÃä½|Ã䥴¡A©ú¸Ì¬O½|§Ú¡A·t¸Ì¬O½|§Ú¤÷¥À¡A½|±o«ÜÃøÅ¥¡A«á¨Ó¤S½|®v¤÷¡K¡K¡C§Ú¤V¤Òªº²´¨¤³Q¥´µµ¤F¡A¤j©h¤l³Ì«á¤@¤Ú´x§â§Ú¥´­Ë¦b¦a¡A¥´±o§Ú²´«_ª÷¬P¡C§Ú¨à¤lµo²{§ÉÀYÃä¤Wªº¤p¡mÂàªk½ü¡n®Ñ¡A¶X¥L­Ì¥´§Ú­Ì®É¡A¤£°ÊÁn¦âªº§â®ÑÂäF°_¨Ó¡C¨º®É§Úı±o­×·Ò¯uÃø°Ú¡A§Ú¨S¦³°µ¨ì­×·Ò¤Hªº§Ô¡A§Ú´N¦b¤ßùØÀq©À¡mÂàªk½ü¡n¤¤ªº¤@¥y¸Ü¡G¡§¤£¨ë¿E¨ì¤Hªº¤ßÆF¡A¤£ºâ¼Æ¡A¤£¦n¨Ï¡¨¡C§Ú¤@¹M¤S¤@¹MªºÀq©À¡A³o¤~±j¨Ï¦Û¤v§Ô¦í¤F¡C·í®É§Ú¤÷¿Ë§Ô±o¤ß¥­®ð©M¡A¥À¿Ë¤]¥u¬O°µ¨ì¤F±`¤H¤¤ªº§Ô¡A¦]¬°«á¨Ó¦b¤@¬q®É¶¡ùØ¡A§Ú±`Å¥¨ì¥À¿Ë´£°_³o¥ó¨Æ¡A¤ßùØÁÙ¬O¤£¥­¿Å¡C

²Ä¤G¤Ñ³æ¦ì»â¾ÉÄF§Ú¨ì°Ï¸Ì¶}·|¡A°¨¤W¦^¨Ó¡C§Ú©M³æ¦ì¥t´X­Ó¥\¤Í¤@°_¥h¤F¡Aµ²ªG§Ú­Ì³Q¯µ±K°e¦Ü±j¨î¬~¸£¯Z¡A¾D¨ì¤F«þ¥´¡Bðã½|¡BÅé»@¡A¦B¦a¸Ì­á¡B®£À~¡C§Ú³Q­¢®`¤F¤G¤Q¤G¤Ñ¡A¦b°ªÀ£¤U¡A¥Ñ©ó©È¤ß¡A¹H¤ßªº¼g¤F¡§¤£·Ò¥\¡¨ªº«OÃÒ¤~³Q©ñ¦^¡C§Ú§ä¨ì³æ¦ì®Ñ°OÁ¿¤F§Ú­Ì³Q­¢®`ªº¯u¶H¡A¨Ãªí¥Ü§Ú­nÄ~Äò­×·Òªk½ü¤jªk¡A±q¦¹³æ¦ì´N¤£¥s§Ú¤W¯Z¤F¡C¦^®a«á§Ú¤Ï¬Ù¦Û¤v¡Aı±o¦Û¤v³o´X¦~¥u¬O­×¤F¤@­Óªí­±¡A¤ß©Ê¤è­±¨Ã¨S¦³²Ï²Ï¹ê¹êªº´£°ª¡A«Ü¦h°õµÛ¤ß³£¨S¦³¥h¡A¦^·Q°_¤W¦¸¾D®aùؤH¥´¡A¤~°µ¨ì±j§Ô¡A¨º¦b³o»ò¨¸´cªºÀô¹Ò¸Ì´N³o¼Ëªº¤ß©Ê«ç»ò¹L±o¥h¡AÁöµM¨º®É¥u¬O¯¸¦b­Ó¤H­×·Ò¡AÁÙ¤£ª¾¹D§_©w¶դOªº¦w±Æ¡A¦ý¬O§Ú·Q§Ú¥²¶·ÀR¤U¤ß¨Ó¾Çªk¡A²Ï²Ï¹ê¹êªº­×¤@­×¦Û¤vªº¤ß©Ê¤F¡A¤]´N¬O³o¦¸²`¨èªº±Ð°V¡A¨Ï§Ú¦b¥H«áªº´X¦¸Å]Ãø¤¤³£¯à°í©wªº¨«¹L¨Ó¡C

±q¬~¸£¯Z¦^¨Ó¡A´N¬O2000¦~ªº¬K¸`¤F¡A§Ú¥s§Ú©f©fµ¹§Ú·í°Ñ¿Ñ¨ì°Ó©±µ¹§Ú±C±C¶R¤F¤@¥ó°ªÀɤò¦ç¡C©f©f»¡¡G§A±C±C¥´¤F§A¡A§AÁÙµ¹¦o¶R¤ò¦ç°Ú¡C§Ú»¡¤£«è¦o¡A¬O§Ú¨S°µ¦n¡C©f©f»¡¡G¡§§A·Ò¥\¤ßÁÙ¯u¼e¡C¡¨²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú®³µÛ¤ò¦ç©M§Ú¤V¤Ò¨ì¤F§Ú±C±C®a¡A¥¿¦n§Ú¤j©h¤l¤]¦b±C±C®a¡A¤@¬Ý¨ì§Ú­Ì¦^¥h¡A¤SÅå¤S³ß¡C·í§Ú®³¥X·s¤ò¦çÅý§Ú±C±C¸Õ¤@¸Õ®É¡A±C±C·í®É·P°Êªº²´²\¶¶µÛ²´¨¤¬y¤F¤U¨Ó¡AÂù¤â©êµÛ§ÚªºªÓ¡A¤S¥Î¤âºNºN§ÚªºÁy¡A°Ý§ÚÁÙµh¤£µh¡A³o®É§ÚÅé·|¨ì¤F±C±C¨º¥÷­W¤ß¡K¡K¡A¤@­Ó¤£­×·Òªº¤H¡A­±¹ï¥¨¤jªº¨¸´cÀ£¤O¡A¦oªº¤ß¤S³Q±¡±a°ÊµÛ¡A¨º¬O¦h»òªº­W°Ú¡H¡I§Ú¤j©h¤lªº²´¸Ì¤]¾²º¡¤F²\¤ô¡A¤j©h¤lÀ¿À¿²´²\»¡¡G¡§¦n¤F¡A¦n¤F¡A¤@¤Á³£¹L¥h¤F¡A¥H«á¦n¦nªº¹L¡C¡¨±C±C»¡¡G¡§§A­Ì³£³o»ò¤[¨Sµo¤u¸ê¤F¡A§A¦Û¤v³£¨S¦³¶R¥ó¦çªA¡AÁÙµ¹§Ú¶R¡C¡¨§Ú»¡³o¬OÀ³¸Óªº¡C

±q¨º¥H«á¡A§Ú­Ì»P¦Ñ¤HªºÃö«Y¦³¤F¦nÂà¡A§Ú­Ì¦³®É¶¡´N¦^®a¡C§Ú·Qµ¹¦o­ÌÁ¿¯u¶H¡A¥i¬O½Öª¾¦o­Ì¨ü¹qµø¬r®`¤Ó²`¤F¡A§¹¥þ¬Û«H¤F¹qµø¡A¦A¥[¤W§ÚÁ¿¯u¹³¤S«æ©ó¨D¦¨¡A¯u¹³Á¿±o¹L°ª¡A¤£¦ý¨S¦³¥s¦o©ú¥Õ¡A¤Ï¦Ó±À¤F¦o¤@§â¡A±C±C¤£¬Û«H§ÚÁ¿ªº¡A¤S½|®v¤÷¡A³o¬O§Ú¤£¯à®e§Ôªº¡C§ÚÄY¼Fªº»¡¡G¡§§Ú°µ±o¤£¦n¡A§A¥i¥H¥´§Ú¤]¥i¥H½|§Ú¡A¦ý¬O§A¤£¯à½|§Úªº®v¤÷¡A§ÚÁöµM³Q©ë¯d¹L¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³°µÃa¨Æ¡A©ë¯d§Ú¬O¬F©²ªº¿ù¡A§Ú¤£¥á¤H¡A§Ú¤]¨Sµ¹§A­Ì¥á¤H¡A§A­Ì­n¬Oı±o¥á¤H¡A§Ú­Ì¥i¥H¤À¤â¡C¡¨³o®É§Ú±C±C°×¤fµL¨¥¡A¤½¤½¹L¨Ó»°§Ú¨«¡A§Ú¨«¤F¡A«á¨ÓÅ¥§Ú¤V¤Ò»¡¡G§Ú±C±C¤S¨ì§Ú¤V¤Ò¸ò«e¸÷¤U¡A§Ú¤V¤Ò§â¦o§ß°_¨Ó¡A¤ß¥­®ð©Mªº¹ï¦o»¡¡G¡§®Q¡A¦³¬Æ»ò¸Ü¡A§AºCºC»¡¡A§A³o¼Ë½|¦o³Ì´L·qªº®v¤÷¡A¦o¯à·F¶Ü¡H¦o·Ò¥\¨ü¤F¯q¡A¦o´N·Q§i¶D§A¤jªk¦n¡A§A«o³o¼Ë¯à¦æ¶Ü¡H¡¨±C±C¤@Å¥¨S«l¤F¡A»¡¡G¡§§Ú¥´¤]¥´¹L¤F¡A½|¤]½|¤F¡A§Ú¬O¨S¦³¿ìªk¤F¡A¥H«á¤£ºÞ¤F¡C¡¨

¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A§Ú·Q§ÚÁÙ±o¦^®aÁ¿¯u¶H¡A¥i¬O§Ú±C±C¤@®a¤H¹ïªk½ü¥\¥u¦r¤£´£¡A¤]¤£Å¥¡B¤]¤£°Ý¡B¤]¤£Á¿¡A³o«ç»ò¿ì¡H¦]¬°¨º®É§Ú©M¤V¤Ò¤w¬yÂ÷¥¢©Ò¡A«Ü¤Ö¦^®a¡C2001¦~§Ú¤S¤@¦¸³Q§ì¡A´cĵ¤]³qª¾§Ú¤÷¥À¡A§Ú³Q³Ò±Ð¤T¦~¡A±C±C¤@®a¤H¤]³£½T«HµLºÃ¡A§Ú³Q³Ò±Ð¤F¡C¥i¬O¤E¤Ñ«á¡A§Ú¥¿©ÀÂô¤F¥X¨Ó¡A¦^®a¬Ý§Ú±C±C®É¡A±C±C¤@®a¤H¤j¦Y¤@Åå¡A·íÅ¥§Ú»¡§Ú¬O¦b¸ô¤W¨«µÛ³Q¦­¤w®I¥ñªº«K¦ç´cĵ§ì®·¡A¬J¤£¥æ¿ú¡A¤]¨SÂà¤Æ¡A¾ã­Ó¹Lµ{´N¬O¤£°t¦X¨¸´c¡A¤~³Q©ñ¦^®É¡A±C±CÅ媺¤£ª¾»¡¬Æ»ò¦n¡C§Ú»¡¡G¡§§A¬Ý·í®É´cĵ­n°e§Ú¥h³Ò±Ð¡AÁÙ¦V§Ú¤÷¥À­n3000¤¸¿ú¡A¤÷¥À¤]¬O¤£°t¦X¡A¤À¤å¤£¥æ¡A§Ú¤]¬O³B³B¤£°t¦X¨¸´c¡A³o¤£¬O¦^¨Ó¤F¶Ü¡H¹³¤W¦¸§Ú­Ì·Ò¥\³Q§ì¡A­ô­ô´N¤£À³¸Ó¥æ¨º4000¤¸¿ú¡A¥æ¤W¥hªº¿ú¡A³o¨Ç´cĵ´N´§ÀN±¼¤F¡A¦³ªºÁÙ°½µÛ©¹°Â¸Ì¸Ë¡A³o¤£¬O§U¬ô¬°­h¶Ü¡H¶V¥æ¥¦­Ì§ì±o¶V¦³«l¡C¡¨±C±C»¡¡G¡§¨º®É¤£À´°Ú¡A¾ã¤Ñ¤S¬O®`©È¡A¤S¾á¤ß¡A§O¬Ý§A­Ì¨Ó§Ú¤£°Ý¡A¦ý¬O§Ú¤ßùØ©ñ¤£¤U§A­Ì­þ¡A¤Ñ¤Ñ¦Y¤£¤U¶º¡AºÎ¤£µÛı¡A²´²\¤£ª¾¬y¤F¦h¤Ö¡A¯S§O¬O§A­Ì­Ç³£¤W¤F¥_¨Ê¡A§Ú´Nı±o¶ò¤F¤Ñ¤F¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¶ý¡A³o´N¬O§A¤£ÁA¸Ñ¯u¶H¡A§A­nÁA¸Ñ¤F¯u¶H¡A§A´N¤£·|³o»ò­W¤F¡C¡¨±q¨º¥H«á¡A±C±C¶}©l¯àÅ¥¯u¹³¤F¡A§ÚÁ`µ²¤F¤W¦¸ªº±Ð°V¡A±q·Ò¥\°µ¦n¤HÁ¿°_¡A¨S¦h¤[±C±C­n·h®a¡A§Ú©M¤V¤Ò´N±`¦^®aÀ°¦£¾ã²z¡A§Ú­Ì±q¦Û¨­°µ°_¡Aż¬¡²Ö¬¡·mµÛ¤z¡A±C±C¥´¤ßùذª¿³¡A¹ï§Ú¨à¤l»¡¡G¡§§A¶ý¶ý·Ò¤Fªk½ü¥\¡A½T¹êÅܦn¤F¡C¡¨±µµÛ§Ú©M¤V¤Ò±aµÛ¼vºÐ¾÷¥s±C±Cª½±µ¬Ý¯u¹³¥ú½L¡]¹L¥h¦o¬O¤£¬Ýªº¡^¡A±C±C¹ý©³ªº¬Ý²M¤F¹qµø¤WªºÀ±¤Ñ¤jÁÀ¡A¤£¦A¨üéÄF¤F¡A¦b¦oªº¼vÅT¤U¡A¥þ®a¤H³£¤£¤Ï¹ïªk½ü¥\¤F¡A¶}©lÁA¸Ñ¯u¹³¤F¡A¤j©h¤l¦b¸gÀÙ¤W¤@ª½µ¹¤F§Ú­Ì¤j¤OªºÀ°§U¡A§ó¥i³ßªº¬O¡A±C±C±q«e¦~¤]±oªk¤F¡A±q«eªºÅwÁn¯º»y¤S¦^¨ì¤F§Ú­Ì®a¡K¡K

¤j¨ûªº·P¿E

2002¦~®L¤Ñ¡A§Ú¦Ñ®a¨û¨ûªº¤j¨à¤l¤p­x¨Ó¦í°|¡A§Ú©M¤V¤Ò¨ìÂå°|¬Ý¥L®É¡A¸ò¥LÁ¿°_¤F¤Ñ¦wªù¦ÛµI¯u¶H¡A¦P«Çªº¤H³£¹L¨ÓÅ¥¡A6­Ó§É¦ì¡A¥u¦³¤@­Ó§É¦ìªº¤H¥X¥h¤£¦b¡AÁ¿µÛÁ¿µÛ³o­Ó§É¦ìªº¯f¤H¶i¨Ó¤F¡A¬O­Ó60¦h·³ªº¤j¨û¡AÁy«Ü¶Â¡A¥LÅ¥§Ú­Ì¦bÁ¿ªk½ü¥\¯u¶H¡A·í®É´NÅܤFÁy¡Aº¡Áy«ã®ð¡A§ÚÃäÁ¿Ãäµo¥¿©À¡A¶Ð°£¥L­I«áªº¨¸´c¦]¯À¡A¤£Åý¥L»¡¸Ü¡A¥LªG¯u¨S»¡¸Ü¡A¥L¥»¨ÓÁy´N¶Â¡AåxªºÁy¦³ÂIµoµµ¡C§ÚÁ¿§¹«á¤p­xÀ~ªº¤pÁn¸ò§Ú¤V¤Ò»¡¡G¡§¥s©j©j§OÁ¿¤F¡A§A¬Ý¨º­Ó¤j¨û®ðªº¨º­Ó¼Ë¤l¡A¥L§O§iµo§A­Ì¡C¡¨§Ú»¡¨S¨Æ¡C

²Ä¤G¤Ñ§Ú¨ìÂå°|®É¡A¤p­x©M¥L©d¤l³£§i¶D§Ú­Ì¡G¡§¬Q¤Ñ±ß¤W¡A§A­Ì¨««á¡A¨º­Ó¤j¨û¦b³o¸Ì¤jµo¨¥½×¡A»¡ªk½ü¥\¤£¦nªº¸Ü¡A¥i¬O¨ì¤F¦­¤W¥L¬ðµM¶¡¥þ¨­¤£·|°Ê¤F¡A¤]¤£¯à»¡¸Ü¡A¥þ®a¤H³£¨Ó¤F¡AÂå¥Í¤]Àˬd¤£¥X¯f¨Ó¡A¹L¤F´X­Ó¤p®É¦Û¤v¦n¤F¡AºCºC¤]°_¨Ó¤F¡C¡§§Ú»¡¡G¡§¥L³o¬O¬Q±ßÁ¿¤F¤£¸Ó»¡ªº¸Ü¤F¡A¤µ¤Ñ¥X²{³o­Ó¯gª¬¬O¦bĵ§i¥L¡A¥L²{¦bÃöÁä¬O¤£©ú¥Õªk½ü¥\¯u¶H¡Aµ¥¦³¾÷·|§Ú¸ò¥LÁ¿¡C¡¨¤p­x©M¥L©d¤lÀ~ªº»¡¡G¡§§A¥i§O¸ò¥LÁ¿¡A¥L¤Ó¤Ï¹ïªk½ü¥\¤F¡C¡¨§Ú»¡¬Ý®É¾÷§a¡C

±q¨º¥H«á§Ú´N±`¥hÂå°|¡A¶iªù§Ú´N¥ý¥s¤j¨û¡A¨«®É¥ý¸ò¥L¥´©Û©I¡A»¡¤W´X¥y¸Ü¡A­è¶}©l¥LÁÙ¤£Ä@¸ò§ÚÁ¿¸Ü¡A¥u¬OÀ³¥I¡AºCºCªººA«×´N¦³¤FÂàÅÜ¡A§Ú¤÷¥À¨ìÂå°|®É¤]Á¿¦Û¤v·Ò¥\¨ü¯qªºÅé·|¡A¦³¨â¤f¤l·í®É´N·Q¾Ç¥\¡A¥X°|®É§Ú°eµ¹¥L­Ì¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n©M¤@½L±Ð¥\ºÐ¡C¤p­x¥X°|¤F¡A¦^®a«á´N·Ò¤Fªk½ü¥\¡A¨Ã¥BÁÙ¥s¥LªºªB¤Í¤]±o¤Fªk¡C

¤p­x¥X°|«á¡A§ÚÁÙ¬O©¹Âå°|¶]¡A¦³®É´X¤Ñ¨S¥h¡A¥L­Ì´N»¡¡G¡§§Ú­Ì¬ßµÛ§A¨Ó©O¡A¦³¨S¦³±a®Ñ¨Ó¡C¡¨¤@¦¸§Ú¥h¡A«Î¸Ì¥u¦³¤j¨û¦b¡A¤j¨û»¡¡G¡§¥L­Ì³£¨ì¼Ó¤U¦Y¶º¥h¤F¡C¡¨¤j¨û§â§Ú¥s¨ì¸ò«e¡A¹ï§Ú»¡¡G¡§©h®Q¡A§A¯à§â§A¨º¥»®Ñ­Éµ¹§Ú¬Ý¬Ý¶Ü¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¦æ¡C§Ú¥ý­Éµ¹§A¬Ý¡A¡mÂàªk½ü¡n¥i¬O¥»Ä_®Ñ°Ú¡¨¡A§ÚÀH§Y®³¥X¯u¹³¥ú½L©M¤p¥U¤l¡A§Ú»¡§A¥ý¬Ý¬Ý³o¯u¶H¡A¥ú½L§A±a¦^®a¬Ý¡A§Ú¦^¥h®³®Ñ¥h¡C¤Q¦h¤Ñ«á¡A§Ú¤S¥hµ¹¥L­Ì°e¯u¶H¡C

¤Q¦h¤Ñ«á¡A§Ú¤S¥hµ¹¥L­Ì°e¯u¶H¡C¤j¨ûºë¯«­¿¼W¡Aº¡Áy¯º®e¡AÁy¦â¤]¦n¬Ý¤F¡C¥L¯«¯µªº¹ï§Ú»¡¡G¡§¥»¨Ó¤j¤Ò¨M©w¬P´Á¥|µ¹§Ú°µ¤â³N¡A­ì¨Ó¥´°w¡B¦YÃÄ¡A¯f¤@ª½¤£¨£¦n¡A¤Ï¦Ó¥[­«¡A³o´X¤Ñ¬ðµM¯f±¡¤j¦³¦nÂà¡A¤j¤ÒÀˬd¤£»Ý­n°µ¤â³N¤F¡A¤j¤Òı±o©_©Ç¡A¤£ª¾¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C©h®Q¡A§Úª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¥L«üµÛ§Úµ¹¥Lªº¯u¶H¤p¥U¤l¡A¸Ì­±¦³¤@½g¡m¯«ªºÄµ§i¡n¡A¬O¥L¡]«ü¯«¡^À°§U¤F§Ú¡A¬Ý¤F³o¥»®Ñ¡mÂàªk½ü¡n§Ú©ú¥Õ¤F¡F¦³®É·Q°_¥Í®ðªº¨Æ¡A§Ú¤]¤£®ð¤F¡F¦³®É­è·Qµo¤õ¡A·Q°_§õ¦Ñ®v®Ñ¤WÁ¿ªº¸Ü¡A§Ú¤]¤£¤õ¤F¡C©h®QÁÂÁ§A°Ú¡I¡¨§Ú¬Ý¥X³o¨Ç¸Ü¬Oµo¦Û¤j¨û¤º¤ßªº¡C§Ú¬°¤j¨û¯à©ú¥Õ¯u¶H¡A¥Í©R¦³¤F¤@­Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¦Ó°ª¿³¡C

§Ú³ßÅw¤W¤F®a¬F¤u§@

¥h¦~¸g¤H¤¶²Ð§Ú·F°_¤F®a¬F¤u§@¡A§Ú©M³o®a¥D¤H¥æ½Í¤¤±oª¾¥Lªº¤÷¥À©M§Úªº¤÷¥À³£¦b¤@­Ó¤z¥ð©Ò¦í¡A³£¬OÂ÷¥ð·F³¡¡A§Úı±o¦³ÂI¥á­±¤l¡C¦^¨ì®a©M§Ú¤÷¥À¤@»¡¡A¤÷¿Ë§óı±o¥á­±¤l¡A¤÷¿Ë·¥¤O¤Ï¹ï¡A§ó¦óªp§Ú¤÷¥À¦b¨S­×·Ò«e©M¥L¤÷¥À¦³¹L¼¯À¿¡AÃö«Y¤£¬O«Ü¦n¡C§Ú¤V¤Ò¶}©l¤]¤Ï¹ï¡A¤÷¿Ë»¡§ä­þ®a³£¦æ¡A´N¬O§O§ä¥L®a¡C§Ú¤ßùثܥ٬ޡA´N¬O¤£·Q·F¡A¦ý§Úª¾¹D­×·Ò¤H¸I¨ì¨Æ³£¤£¬O°¸µMªº¡A³£¦³´£°ªªº¦]¯À¦b¸Ì­±¡C¦ý¬O«ç»ò­Ó±¡ªp¡A¤ßùئ³ÂI©ñ¤£¤U¡A§Ú¬ßµÛ¨º®a¤H§O¥s§Ú¤z¡A¥t§ä§O¤H¡C¥i¨Æ»PÄ@¹H¡A¥L¤£¦ý¥s§Ú¤z¡AÁÙ­n§Ú¥ýµ¹¥L¥´±½210¥­¤è¦Ìªº·s©Ð¡C³o®a¤H¬O¨â®M©Ð¤l¡A¦³¨º»ò¤j¡A·F°_¨ÓªÖ©w«Ü²Ö¡C

¬O¤zÁÙ¬O¤£¤z¡H·Q¨Ó·Q¥h¡A·Q°_¦Û¤v¬O¤jªk§Ì¤l¡A³Ì«á§Ú§â°òÂI¸¨¦b±Ï«×²³¥Í¤W¡A¦]¬°§Ú·Q¡A³o¨Ç¤H¥­®É¬Ý¤£¨ì¯u¶H¡A¦Ó¥B¹ïªk½ü¥\Á٫ܬ»Ä²¡A§Ú´N³q¹L¤z®a¬F©M¥L­Ìª½±µ±µÄ²¯àÁ¿¯u¶H¡C¦ý¬O­è¶}©l¤z®É¡A¤ßùئѬOªð¥X¤£¥­¿Å¡A§Ú¦Û¤v¦b³o»ò¤jªº©Ð¤l¸ÌÀ¿¬Á¼þ¡A·F±o«Ü²Ö¡A¤ß§ó²Ö¡A¶V²Ö¤ßùضV¤£¥­¡C¤ß·Q§Ú­Ì³£¬O·F³¡¤l¤k¡A¾Ì¬Æ»ò§Ú´N­nµ¹§A­Ì¥´±½½Ã¥Í¡K¡K¡A¶V·Q¶V©ñÁa¤F°õµÛ¡A¤@¤U¤l±q°ª¹¹¤l¤WºL¤F¤U¨Ó¡AºLªº§¾ªÑ«C¤F¤@¤j¶ô¡A§Ú³o¤~·Q°_®v¤÷ªº¸Ü¡§Åý§AºL¸òÀY¡A±q¤¤®©¹D¡¨¡C§Ú­è¤~ªº«ä·Q­þùع³­Ó­×·Ò¤H¡A³s­Ó±`¤H³£¤£¦p¡A§Ú¥ß§Yµo¥¿©À¶Ð°£³oÃa«ä·Q¡A§ìºò¾Çªk¡A½Õ¾ã¤ßºA¡C

¦³®Éı±o¦³¨Ç¤ß¨S¦³¤F¡A¥i¬O¹L¤@¬q®É¶¡¡A¤@¸I¨ìIJ¤Î¤ßªº¨Æ¡A¤S·|ªð¥X¨Ó¡A§Ú·F³o­Ó®a¬F¬O¤@­Ó¬P´Á¤z¤@¤Ñ¡A¤]´N¬O¤@®a¤@­Ó¤ë¤z¥|¤Ñ¡A±`±`¸I¨ì¨Ó¥L®aª±ªº«È¤H¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¥¿¦b«ÈÆU¥´±½½Ã¥Í¡A¨Ó¤F«È¤H¡A°Ý³o®a¥D¤H§Ú¬O½Ö¡A¥D¤H»¡¨Óµ¹§Ú¥´±½½Ã¥Íªº¡A¤@¥y¸ÜIJ¤Î¨ì§Úªº¤ß¡A«Ü¤£µÎªA¡A§Ú´N¨ìª×«Ç¥h¡A¤£¦n·N«ä¨£¤H¡C¨«¶iª×«Ç¡A§Ú°¨¤W·NÃѨì³o¬O¦W¤ß¡A¾Ì¦Û¤vªºÂù¤â³Ò°Ê±Ã¿ú¤£°½¤£ºN¦³¬Æ»ò¤£¦n·N«äªº¡A¤jªk§Ì¤l­×·Ò°ó°ó¥¿¥¿¡A¤U¦¸¦A¨Ó¤H¡A§Ú´N¥D°Ê©M«È¤H¥´©Û©I¡A«È¤H°Ý§Ú¬O½Ö®É¡A¥D¤H«o»¡¡G¡§³o¬O§ÚªºªB¤Í¡A¨ÓÀ°§Ú¦£ªº¡C¡¨¨ä¹ê»¡¬Æ»ò§Ú¤]¤£¦b¥G¤F¡C

­è¶}©l±µÄ²³o®a¤HÁ¿¯u¶H¡A®Ú¥»¤£Å¥¡A«Ü¬»Ä²¡C§Ú´N¥ý¤£«æ©óÁ¿¡A¥ý§â§Úªº¤u§@¤z¦n¡A¦³¨Ç¤£¦b§Ú·Fªº½d³ò¡A§Ú¤]¾¨¶qªº¦h¤z¡C­è¶}©l¥L­Ì°½µÛÆ[¹î§Ú¡A®É±`­n°e§ÚªF¦è¡A§Ú´N¸ò¥L­ÌÁ¿·Ò¥\¤H¤£·|­n§O¤HªºªF¦è¡A§A¤H¦b©M¤H¤£¦b§Ú³£¬O¤@¼Ëªº¡A·Ò³o­Ó¥\¡A¤£¬O¥ú·Ò°Ê§@¡A¥D­n¬O­×¤ß©Ê¡AºCºCªº¥L­Ì¶V¨Ó¶V©ñ¤ß¡A«á¨Ó¥L­Ì®a±`±`¨S¦³¤H¡A§âÆ_°Í¥æµ¹§Ú¡A«Ü©ñ¤ß¡A¨Ã¥B±`¸ò§O¤H»¡¡G¡§§Ú®a§äªº®a¬F¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A¤H¤Ó¦n¤F¡A¯À½è«Ü°ª¡A¤zªº«ç»ò¦n¡A«ç»ò¦n¡A§â®a¥æµ¹¦o¾¨ºÞ©ñ¤ß¡¨¡AÁÙÄU§O¤H§ä®a¬F´N§ä·Òªk½ü¥\ªº¡]³o¬O¥t¤@®a¤H¾Çµ¹§ÚÅ¥ªº¡^¡C

¦³¤@¦¸¡A³o®a¤Hªº¤k¨à¦b¥_¨Ê¤W¤j¾Ç¡A©ñ°²¦^¨Ó¡A§Ú´N¸ò¦oÁ¿¯u¶H¡C¦o¹ï§Ú»¡¡G§Ú¤@¦^¨Ó¡A§Úª¨¶ý´N§i¶D§Ú¡A§Ú­Ì®a§äªº®a¬F¬O·Òªk½ü¥\ªº¥i¦n°Õ¡A¦Ñ¸Ø§A¦n¡C¦oªº¦P¾Ç¡BªB¤Í¨Ó§ä§Ú¤]µ¹¥L­ÌÁ¿¤Ñ¦wªù¦ÛµI¬O«ç»ò³yªº°²¡A¦¿¿A¥Á¬°¬Æ»ò®`©Èªk½ü¥\¡C«e¤£¤[¡A³o©h®Q¨ì¦è¦w¿Ë±­®aª±¡A¦^¨Ó¸ò§Ú»¡¡G¡§§Ú¨ì¦è¦w¸¤«¾«¾®aª±¡A¥L®a¹µªº«O©i¦Ñ´«¤H¡A¦³ªº°½ªF¦è¡A¦³ªº¤z¤£¦n¡A§Ú§i¶D¥L­Ì§Ú®a§äªº¥´±½½Ã¥Íªº¤H¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A·F±o¤Ó¦n¤F¡A«Ü©ñ¤ß¡A§Ú®a¸g±`¤@­Ó¤H¨S¦³³£§âÆ_°Í¥æµ¹¦o¡A§A»¡¥L­Ì»¡¬Æ»ò¡H¥L­Ì»¡Åý§Ú¦^¨Ó°Ý§AÄ@¤£Ä@·N¨ì¥L­Ì®a¤z¡A¥L¥X°ª¤u¸ê¡A«¢«¢«¢¡K¡K¡¨

©h®QÃ仡Ãä«¢«¢¤j¯º¤SÄ~Äò»¡¡G¡§§Ú§i¶D¥L­Ì¡A§A­Ì¦b³o¸Ì§ä¤@­Ó·Òªk½ü¥\ªº¤£´N¦æ¤F¡A¥L­Ì»¡±µÄ²¤£¤W·Òªk½ü¥\ªº¤H¡C¡¨Å¥¤F³oµf¸Ü¡A§Úª¾¹D¥L­Ì¹ïªk½ü¥\¦³¤@­Ó¥¿½Tªº»{ÃѤF¡A¦Û¨­°µ¦n¤F¡A¬O³Ì¦nªºÁ¿¯u¶H¡C®v¤÷»¡¡G¡§§A­Ì­×·Ò¤Hªºªí²{¬O¯Â¥¿ªº¡A¦³¦h¤Ö¤H¬O¬Ý¨ì¤F§A­Ìªºªí²{´Nı±o§A­Ì´N¬O¦n¡C¦pªG§Ú­Ì¦Û¤v¥­®É¤£ª`·N¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¨º§A­Ìªºªí²{±`¤H´N·|¬Ý¨ì¡A¥L¤£¯à°÷¹³¾Çªk¤@¼Ë²`¤Jªº¥hÁA¸Ñ§A¡A¥L´N¬Ý§Aªºªí²{¡C¥i¯à§Aªº¤@¥y¸Ü¡A¤@­Óªí²{¡A´N¯à¨Ï¥L±o¤£¤F«×¡A´N¯àµ¹¤jªk³y¦¨¤£¦nªº¦L¶H¡C¡¨¡]¡m¦b2002¦~ªi¤h¹yªk·|¤WªºÁ¿ªk¡n¡^

¥h¦~Á{ªñ¬K¸`¡A§ä®a¬Fªº¤H«Ü¦h¡A§Ú©M¥t¤@­Ó¥\¤Í¦³®É¤@°_¤z¡A¬°ªº¬O¦nÁ¿¯u¶H¡A³o¨ä¤¤¦³¤@®a¬O§½ªø®a®x¡C¶}©l¥L­Ì¹ïªk½ü¥\¤@ÂI¤]¤£ÁA¸Ñ¡A¦Ó¥B§½ªø«Ü¬»Ä²ªk½ü¥\¡A¬Û«H¤F¹qµø¤WªºÁÀ¨¥¡C³q¹L§Ú­Ìªº¨¥¦æ¡A¦A¥[¤WÁ¿¯u¶H¡A¨Ï¥L­Ì¹ïªk½ü¥\¦³¤F¤@­Ó¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C§½ªøªº¤Ó¤Ó¬O¨Æ·~³æ¦ìªº¤@­Ó¬ìªø¡A¤@¤Ñ¥L§i¶D§Ú»¡¡G¡§¨º¤Ñ±ß¤W¹qµø¤W¤Sºtªk½ü¥\¡A²Ä¤G¤Ñ¤@¤W¯Z¡A§Ú­Ì¬ì¸Ì³£¦bij½×ªk½ü¥\¡A»¡ªk½ü¥\«ç»ò¤£¦n¡A§Ú´N¯¸¥X¨Ó¤Ï¹ï¡A§A­Ì³£»¡ªk½ü¥\¤£¦n¡A¥i§Ú½Ðªº®a¬F´N¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A«ç»ò¤£¹³¹qµø¤W»¡ªº¨º­Ó¼Ë¡A¤H®aªº¯À½è¤ñ·F³¡³£°ª¡A§Ú­Ì³£¤ñ¤£¤F¡A­n³£·Òªk½ü¥\¡A³o­ÓªÀ·|ÁÙ¦n¤F¡A§Ú¦P¨Æ³£»¡§Ú¤£±o¤F¡A¤ý¬ìªø¥sªk½ü¥\Âà¤Æ¤F¡C¡¨

ÁÙ¦³¤@®a­è¶}©l¤z®É¡A§Ú­Ì¤@»¡§Ú­Ì¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A§â¥LÀ~±o­Ë°h¤F¨â¨B¡A»¡ªk½ü¥\¤Ó¥i©È¤F¡C²Ä¤G¤Ñ´N§ä¤¶²Ð¤H¤ý¬ìªø¡A»¡§A¤£ª¾¹D¥L­Ì¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A¤ý¬ìªø¤£¥H¬°µMªº»¡¡G¡§¬O°Ú¡A§Ú§Ñ¤F§i¶D§A¤F¡A¦o­Ì¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A¤H¥i¦n¤F¡A¯À½è¥i°ª¤F¡A§A¾¨ºÞ©ñ¤ß¡A¤£¬O¹qµø¤WÁ¿ªº¨º¼Ë¡C¡¨¡]³o¬O¤ý¬ìªø«á¨Ó§i¶D§Úªº¡^²Ä¤G­Ó¬P´Á§Ú­Ì¦A¨ì¥L®a¤z®É¡A¬Ý¨ì¥L­Ì¤£¨º»ò®`©È¤F¡A«á¨Ó³q¹L§Ú­Ìªº¨¥¦æ¤]©ú¥Õ¤F¡C¤T¤ë¤K¤é°ü¤k¸`¡A³o®a¤k¥D¤H­n¦h®³¥X100¤¸¿ú°eµ¹§Ú­Ì¡A¨Ã»¡¡G¡§¦b¨S±µÄ²§A­Ì®É¡A¬Û«H¤F¹qµø¡A»{¬°·Òªk½ü¥\ªº¤H¤S±þ¤H¡A¤S¦ÛµI¡C²{¦b§Ú©ú¥Õ¤F¡A§A­Ì¤£¦ý¤£¬O¹qµø¤W»¡ªº¨º¼Ë¡A±q§A­Ìªº¦æ¬°¡A§Ú¬Ý©ú¥Õ¤F¡A§A­Ì¬O¦n¤H¡A¤ñ¦n¤HÁÙ­n¦n¡A¯à©M§A­Ì»{Ãѧګܰª¿³¡A¤µ¤Ñ¬O¡¨¤T¤K¡§°ü¤k¸`¡A³æ¦ìµo¤F200¤¸¿ú¡A¥s¦Û¤v¶R°ü¤k¥Î«~¡A§Ú­Ì³£¬O°ü¤k¡A§Ú¨S¦³¬Æ»òªF¦è°eµ¹§A­Ì¡A°eµ¹§A­Ì100¤¸§a¡C¡¨§Ú»¡¡G§AÁA¸Ñ¤Fªk½ü¥\¯u¶H¡A¤ñµ¹§Ú­Ì¦h¤Ö¿ú³£°ª¿³¡A¤ß·N§Ú­Ì»â¤F¡A¿ú§Ú­Ì¬O¤£¯à¦¬ªº¡C¦o«D±`·P°Ê¡A´N¬O­nµ¹§Ú­Ì¿ú¡A³Q§Ú­ÌÁµ´¤F¡C

¤ý¬ìªø¦íªº±JªÙ¥u¦³¨â®y¼Ó¡A¶Ç¹F«Üºò¡A³o¸Ì¨£¤£¨ì¯u¹³§÷®Æ¡A®L¤Ñ¶Ç¹Fªù¤f±`±`§¤ªº¤@¨Ç¦Ñ¤H¦b©Ô®a±`¡A«Ü¦h§Ú³£¤£»{ÃÑ¡A¦ý¬O³£¥D°Êªº©M§Ú»¡¸Ü¥´©Û©I¡A«D±`¼ö±¡¡A§Ú«Ü¯Ç´e¡A´N°Ý¤ý¬ìªø¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¤ý¬ìªø»¡¡G¡§§AÁÙ¤£ª¾¹D©O¡I¬O§A¤z®a¬F³o¨Ç¤H®a»¡§A¦n¡A§Ú¤]§i¶D¥L­Ì¡A²{¦b§Ú­Ì³o­Ó°|¤l³£ª¾¹D§A·Òªk½ü¥\¡A³£ª¾¹D§A«Ü¦n¡A¤]ª¾¹D§A¤÷¿Ë¬O°ª¤z¡A´N¬O¦]¬°§A·Òªk½ü¥\¨S¦³¤u§@¤F¡A¤~§ä¤F¥´±½½Ã¥Í³o­Ó¤u§@¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¹qµø¤W»¡§Ú­Ì·Òªk½ü¥\ªº³£¤£ºÞ®a¡A¤£·F¤u§@¡A§Ú­Ì³oÁÙ§ä¤u§@©O¡A©ú©ú¬O¥¦¦¿¿A¥Á¤£Åý§Ú­Ì¤z¡AÁÙ½sÁÀ¨¥ÄF¤H¡C¡¨¤ý¬ìªø»¡¡G¡§¬O°Ú¡I§Ú¬O¹ý©³©ú¥Õ¤F¡C¡¨

²{¦b¤ý¬ìªø¤]·Ò°_¤Fªk½ü¥\¡A¡mÂàªk½ü¡n¤@¹MÁÙ¨S¬Ý§¹¡A¨­¤Wªº¯f´N¥þ¦n¤F¡A¦Ó¥BÁ٬ݨì¤Fªk½ü¡A¦o»¡¡G¡§ªk½ü¥\¤Ó¯«¤F¡A®v¤÷¤Ó°¶¤j¤F¡C¡¨

²{¦b§Ú¤£¦ý¤£Ä±±o·F³o­Ó¤u§@¥á¤H¡A¦Ó¥BÁÙ³ßÅw¤W¤F³o¥÷¤u§@¡A§Úª¨¶ý¤]§ïÅܤFÆ[ÂI¡Aª¨ª¨»¡¡G¡§¥u­n¯àÅý¥L­ÌÁA¸Ñ¯u¶H¡A¦³¤H§ä¡A§A´N¤z¡A§Ú¤ä«ù¡C¡¨

°O±o¦³¤@­Ó¥\¤Í°Ý§Ú¡A§A¤@¶}©l´N¬O­«ÂI¤Hª«¡A±¾¤F¸¹¡A§A«ç»ò¨S¦³³Q³Ò±Ð¡H§ÚªºÅé·|¬O¹J¨ìÅ]Ãø¡A¯à¤£¯à·Q°_¦Û¤v¬O¤jªk§Ì¤l¡A°í«H¤jªk¡A°í«H®v¤÷¡A¤ß¥¿©À¥¿¡A³o¬OÃöÁä¡C

§Úª¾¹D¦Û¤v°µ±o«Ü¤£°÷¡A©Mºë¶iªº¥\¤Í¬Û¤ñ¡A®t±o«Ü»·¡AÂ÷¤jªk¹ï¤jªk§Ì¤lªº­n¨D®t±o«Ü»·¡A¦ý¬O§Ú·|§ìºò³Ñ¤Uªº®É¶¡¡A°µ¦n¤jªk§Ì¤lÀ³¸Ó°µ¦nªº¤T¥ó¨Æ¡C
¤@ÂI­Ó¤HÅé·|¡A¤£·í¤§³B½Ð¦P­×«ü¥¿¡C

¡]­º©¡¤j³°¤jªk§Ì¤l­×·Ò¤ß±o®Ñ­±¥æ¬y¤j·|¥æ¬y½Z¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/10/55435p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~10¤ë13¤é  µo½Z¡G2004¦~10¤ë29¤é  §ó·s¡G2004¦~10¤ë30¤é 02:52:25


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B