http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/11/1/59854p.html


ª÷¦ò¡@¡·®v¤÷µû»y


¡@¡@«ØÄ³¤jªk§Ì¤l³£¬Ý¬Ý¦¹¤å³¹¡C

§õ¬x§Ó
2003¦~11¤ë1¤éŪ¾Ç­û·í¤é¡§ª÷¦ò¡¨µû»y



¡i©ú¼zºô2003¦~11¤ë1¤é¡j«e´X¤Ñ¦P­×¤å³¹¡m¥H³Ì¯Â²bªº¤ßºA¹ï«Ý¥¿ªk­×·Ò¡n¤¤¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡A»¡½Í¨ì­×·Ò¤§¤ß¬O§_¯Â²bªº°ÝÃD¡C¬G¨Æ¬O³o¼Ëªº¡G¤@­Ó±O¤Ò¦bµó¤W¹J¨ì¨â­Ó­×¦òªº¤H¡A¨â¤H»¡­n¥h¦è¤è¨£¦ò¡AÄU¥L¤]¥[¤J¨Ó¤@¦P¥h¡C±O¤Ò»¡¡G¡§§Ú¤Ó»êż¤F¡A§Ú¤£°t¡A½Ð§A­Ì§â§Úªº¤@Áû¯u¤ß±a¥h§a¡C¡¨¡]Åé²{¥X¦¹¤H¾·~Áö¤£¦n¡A¦ý¯u¤ß¹ï¦ò±R·q©MÂQ©¹¡^©ó¬O¡A±N¦Û¤vªº¤ß±Çµ¹¥L­Ì¡]Åé²{¥X¦¹¤H¹ï¦ò¤§±R·q»PÂQ©¹²@µL«O¯d©MºÃ°Ý¡^¡A¨º¨â­Ó­×¦òªº¤H´N±aµÛ¥Lªº¤ß¨ì¤F¦è¤è¡C¨£¨ì¦ò«á¡A¦ò«üµÛ¤@­Ó¥¨¤jªºÁç¡A¸Ì­±³£¬OªmÄ˪º¤ô¡A°Ý¥L­Ì´±¤£´±¸õ¤U¥h¡C¨â¤H³£«ÜµS¿Ý¡A´N·Q¤£¦p¥ý§â¨ºÁû¤ß©ñ¶i¥h¸Õ¸Õ¬Ý¡H¡]Åé²{¥X³o¨â­Ó­×·Ò¤H¹ï¦òÁ¿ªº¸Ü¨Ã¤£¥þ«H¡AÁÙ¦b¥Î¤H¤ß¿Å¶q¡^´N±N±O¤Òªº¤ß¥µ¤U¥h¡Aµ²ªGÅܦ¨¤F¤@­Óª÷¦ò¡]¦¹¤H¯u¥¿¤º¤ß¹Ò¬Éªº§Î¶Hªí²{¡^¡C¨â¤H¤@¬Ý¡A¤]°¨¤W¸õ¶i¥h¡A¡]Åé²{¥X³o¨â­Ó¤H®©©Ê«Ü®t¡AÁÙ¬O«O¯dµÛ²´¨£¬°¹êªº«ä·Q¡A¦Ó¥B­n¨£¨ì¦Û¤v·Q­nªº¦n³B¤~ªÖ«ö¦òªº¸Ü¥h°µ¡^µ²ªG«o¥X¨Ó¨â­Óªo±ø¡]¥L­Ì¯u¥¿¤º¤ß¹Ò¬Éªº§Î¶Hªí²{¡^¡C

¥t¤@½g¤å³¹¡m³Ì«áÃöÀY²ö¥Í¥ô¦ó±`¤H¤ß¡n¤¤¡A¦P­×¤]¼g¥X¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡A»¡¦³³o¼Ë¨â­Ó¤H¡G¤@­Ó¤H¥~ªí«Üº}«G¡]ªí­±ªº¨Æ±¡°µ±o¦n¡B±oÅé¡A±o¨ì¤j®aªºÆg½à¡^¡A¥L¦º¤F¤§«á¡A¤H­Ì¥´¶}¥Lªº¨{¤l¬Ý¨ì¸Ì­±«D±`ªº»êż»G±Ñ¡A¤H­Ì³£»¡³o­Ó¤H¬O¡§ª÷¥É¨ä¥~¡A±Ñµ¶¨ä¤¤¡¨¡]¤º¤ßªº¤£¦n³Q±»»\¤F¡A¨S¦³µo¥Í¥»½èªº²b¤Æ¡^¡F¥t¥~¤@­Ó¤H¥~ªí«Ü¥­±`¡A¨S¦³¬Æ»ò¥X²³ªº¦a¤è¡A¦ý¦]¬°¤@ÂI¤p¨Æ·Q¤£¶}¦Û±þ¤F¡A¥L¦º¤F¤§«á¡A¤H­Ì¥´¶}¥Lªº¨{¤l¬Ý¨ì¸Ì­±ª÷ÀéÀ骺ª÷ºÑ½÷·×¡A¤H­Ì³£·nÀY¬°³o­Ó¤H·P¨ì±{±¤¡A»¡³o­Ó¤H¡§¥~ªí¥­±`¡Aª÷¥É¨ä¤¤¡¨¡A¥u¥i±¤«e¥\ºÉ±ó¡C³o­Ó¤H¨ä¹ê³£¤w¸g­×·Ò±o«Ü¤£¿ù¤F¡A¥u¬O¥L¦Û¤v¬Ý¤£¨ì¡A¦]¬°¤@ÂI¤p¨Æ¨S¹L¥h¦Ó¦Û±þ³y¦¨­×·Ò«e¥\ºÉ±ó¡C

³o¨â­Ó¬G¨Æ¬Ý¤F¤§«á¡Aı±o¬O­Ó«Ü¦nªº´£¿ô¡A¹ï¦Û¤v©M¤j®a§ó¦n¦a­×·Ò¤ß©Ê©M²z¸Ñ¦nªk³£À³¸Ó«Ü¦³»²§U§@¥Î¡C±q²Ä¤@­Ó¬G¨Æ¡A§Ú·Q¨ì¡Gªø´Á¼o¹ì§Ñ­¹¦a°µ¤jªkªº¤u§@¡A¨Ã¤£µ¥©ó«ä·Q¤¤¨C®É¨C¨è³£¬O¤@­Ó¤jªk§Ì¤lÀ³¦³ªºª¬ºA¡A¦ý¦p¦ó¯u¥¿¨«¦n¨«¥¿¦Û¤vªº¸ô¡A«o¤£¤@©w¤@¤U¤l´N¦³­Ó²M¿ô³z¹ýªº»{ÃÑ¡C

¥H«e­Ó¤H­×·Ò®É´Á¡A¦³«Ü¦h¦³¦Wªº¯¸ªø¡B»²¾É­û©M¦Ñ¾Ç­û¡A¥]¬A¨º¨Ç±`¦b®v¤÷¨­Ã䪺¾Ç­û¡A®ü¤º¥~³£¦³¡A¥L­Ì¬°¤jªk°µ¤F«Ü¦h¨Æ¡A¤]«Ü¯à·F¡A¦ý¨ä¤¤¤@¨Ç¤Hªº¤ß©Ê¦s¦bµÛ©úÅ㪺°ÝÃD¡A¤ñ¦p¸g±`¤£¾Çªk¡A©ÎªÌ§âªk·í¦¨¤@ºØª¾Ãѩʪº«H®§¨Ó·½ºUÂøµÛ¦n©_¤ß¡B¬ã¨s¾Ç³Nµ¥¤£¬O­×·Ò¤Hªº¤ß¦b¾Ç¡A¤£µ½¡A©ÎªÌ±`¤H¤¤ªº©x®ð¡Bµ¥¯Å·§©À«Ü­«¡A©ÎªÌ¦Û¥H¬°¬Oªº¤ß¡B§ª¶ú¤ß¡Bª§°«¤ß¡B±o¥¢¤ß«Ü­«µ¥µ¥¡C·íµM¡A¥L/¦o­Ì²¦³º¤w¸g¦b­×·Ò¡A©Ò¥H¤£·|¥hª§±`¤HªºªF¦è¡A¦ý¦b¾Ç­û¤¤©M­×·Ò°é¤l¤¤¥L­Ì»{¬°ªº¡§¦n³B¡¨¡A¦³®É«o­p¸û±o«ÜÅS°©¦Ó¤£¥H¬°µM¡C³o¨Ç°ÝÃD¦b¤£¬O­t³d¤Hªº¾Ç­û¤¤¤]¦³¡A¦p¥H±`¤H¤ß¸r¼}¡B±R«ô¬Y¨Ç¡§¦W¤H¡¨¡A¤Ï¹L¨Ó¤]§Uªø¤F¥L­Ì¤£¯Âªº¤ß¡A¦ý¦]¬°¤£¬O­t³d¤H¡A©Ò¥H¤Ï¦Óı±o¤£ÄY­«¡A¨ä¹ê³o¤]¬O¥L­Ì¦Û¤v±`¤Hµ¥¯Å¤ßªº¤Ï¬M¡A¦]¬°¤jªk­×·Ò¬O¥h¨äªí­±¥u¨£¤H¤ßªº¡A¤£¬Ý§A¬O¤£¬Oª¾¦W¤Hª«¡C

99¦~7.20­¢®`¶}©l¤§«á¡A¤¤°ê¤j³°©Ò¦³ªº¯¸ªø¡B¡§¦W¤H¡¨°¨¤W­±Á{¥¨¤jÀ£¤O¡A¨ä¤¤¤@§å¤H«Ü§Ö±¼¤U¥h¤F¡A¦³ªº¹ý©³¨«¦V¤F¤Ï­±¡A¦³ªºªø´Á³B¦bÅ]Ãø¤¤¡C³o­Ó²{¶H·í®Éµ¹¤@³¡¥÷¾Ç­û±a¨Ó«Ü¤j§x´b©M¤zÂZ¡A¹ï§Ú¤]¾_°Ê«Ü¤j¡A´N·Q¡G¦h¥b¬O¦]¬°¥L­Ì¥­®É¤u§@¤Ó¦h¡A¨Sª`·N§ìºò®É¶¡¾Ç¦nªk¡A¤ß©Ê­×·Òªº©³¤l¨S¥´¦n¡A©Ò¥H¤j®a³£À³¸Ó§l¨ú±Ð°V¡A¦h¾Çªk¡C

¨º®Éªº¾Çªk¡A¥D­nÁÙ¬O«OÃҼƶq¡A¤£¬O¥D·NÃѫܱj¦a§â¾Çªk©M­×¤ß«Üºò±K¦aÁpô¦b¤@°_¡A©Ò¥H«Ü¦h°ÝÃDÁÙ¬O¸Ñ¨M¤£¤F¡A¹ïªk²zªº»{ÃѤ]¤£¬O¨C¤é­Ñ·s¡A¦³®É­Ô¾Çªk¤zÂZ¬O«Ü¤jªº¡C«á¨Ó®v¤÷Ãö©ó¥¿ªkªºÁ¿ªk¶V¨Ó¶V¦h¡A§Ú³vº¥¹ï³o­Ó°ÝÃD¦³¤F§ó²`ªº»{ÃÑ¡C¨ä¤@¡A¨º¨Ç¤H¥i¯à¤£ª¾¤£Ä±¦a§â±`¤H¤u§@¼ö±¡¡B¤u§@¯à¤O¡B¥I¥Xºë¯«©M±`¤H¤u§@¤è¦¡»P¦Û¤v¦b¤jªk­×·Ò¤¤ªº¨¤¦âºUÂø¦b¤@°_¤F¡A¨S·Q¨ì¦Û¤vÁÙ¦³®Ú¥»°õµÛ¡A­±¹ï«Ü¦h¦Û¤v¤ß©Ê°ÝÃD±a¨Óªº¥Ù¬Þ²{¶H¡A¤]¨S¦³»{¯u­×¦Û¤v¡A¤Ï­Ë²ßºD©Ê¦aı±o¬O¦Û¤vªº¡§¯SÅv¡¨¡A¨Ã¤£¬O¦Û¤v¦bª§¬Æ»ò¡B¨D¬Æ»ò¡C¨ä¤G¡A³o¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¥»¨Ó´N¬O¶դO¦w±Æªº¡A¥Øªº¬O¦ÒÅç©M²^¨O¨º¨Ç±`¤H¤ß«Ü­«ªº¾Ç­û¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü´N¬O¨ì¤F¬Æ»òÃöÁä®É¨è°_­t­±§@¥Îªº¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¤ß©Ê¤ñ§O¤H³£¦n¤~°µ¨º¨Ç¤u§@ªº¡A¦ý®v¤÷­n±Ï«×¤@¤Á²³¥Í¡A©Ò¥H«Ü¦h¨Æ«K·|±N­p´N­p¡A¦b¨º¼Ëªº¦w±Æ¤¤¥h§ïÅܨƱ¡ªº¥»½è¡A¯}°£Â¶դOªº¦w±Æ¡C¨ä¤T¡A·í¦b­×·Ò¤Hªº°é¤l¸Ì°µ¤F¤@¨Ç¨Æ±¡®É¡A´N¨ü¨ì¦W§Q¤ßªº¤zÂZ¡A¤£¯à¥D·NÃѫܱj¦a§â´¤¦n¦Û¤v¡A¤Ï­Ë·|¥Í¥X©M¥[±j¦W§Q¤ß¡Bª§°«¤ß¡B§ª¶ú¤ß¡A±q¦Óµ¹¤u§@©M­×·Ò±a¨Ó·sªº°ÝÃD¡C

¨º»ò¡A¥¿ªk­×·Ò¥|¦~¨Ó¡A¤j³°¦P­×§¹¥þ¬O¥H¤@ºØ¤j¹DµL§Îªº§Î¦¡°µµÛÃÒ¹ê¤jªk¡B±Ï«×²³¥Íªº¨Æ±¡¡A¨C­Ó¤H³£¬O¦Û¤v¹ï¦Û¤vªº­×·Ò©M¤jªk¤u§@­t³d¡A¬Û¤¬¤§¶¡¦Ûı¨ó½Õ¡A¤]¥i¥H»¡¨ä¹ê¨C­Ó¤H¦b¥¿ªk­×·Ò¤¤³£Åܦ¨¤F­t³d¤H¡F®ü¥~ÁöµM¦³¦ò¾Ç·|¡B»²¾É¯¸¡AÁÙ¦³«Ü¦h¶µ¥Ø¤p²Õ¡A¥X²{¤F«Ü¦h·sªº­t³d¤H¡A¦ý³o¨Ç¦³§ÎªºªF¦è¤]¬O¬°¤F²Å¦X±`¤HªÀ·|ªº§Î¦¡¡A¦Ó¯u¥¿ªº¥¿ªk­×·Ò¡A¤]¬O¨C­Ó¤jªk§Ì¤l¦Û¤v¹ï¦Û¤v­t³d¡B¹ï®v¤÷©Mªk­t³d¡B¹ï²³¥Í­t³d¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A§Ú·Q§Ú­Ì©Ò¦³³o¨Ç·s¦Ñ¡§­t³d¤H¡¨³£À³¸Ó¥R¤À§l¨ú¤W­zªº±Ð°V¡A¤£¨ü¦W§Q¤ß©M±`¤H¦W¤H®ÄÀ³¡Bµ¥¯ÅÆ[©Àªº¤zÂZ¡A¤]¤£¦]¬°¤u§@¦£´NÂ_¨¥¦Û¤vªÖ©w¬O¦b­×¤F¡C¥u¦³¯uªº®É®É³B³B§âªk©ñ¦b¤ßùؤ£Â_¿Å¶q¦Û¤v¡A¥Î¤ß¥h·Q¦p¦ó¹ïªk­t³d¡B¹ï²³¥Í­t³d¡B¹ï¦Û¤vªº­×·Ò­t³d¡A§Ú­Ì¨C­Ó¡§­t³d¤H¡¨¤~¯à¤@¨B¨B¨«¦n¡B¨«¥¿¡C

²Ä¤G­Ó¬G¨Æ¡AÅý§Ú·Q¨ì¡A±`¤H¦Û±þ·|³y¤U«Ü¤jªº·~¤O¡A³y¦¨½ÆÂøªº«áªG¡A¦Ó­×·Ò¤H¦Û±þ¡A«h¦³±þ¦ò¤§¸o¡A³y¦¨ªº«áªG§ó¥[½ÆÂøÄY­«¡C¦b±K°Ç¤é¤Ú¦òªº­×·Ò¬G¨Æ¤¤¦³³o»ò¤@¬q¡G·í±K°Ç¤é¤Ú¬°¨D¥¿ªk©Ó¨ü¤FºØºØ¥¨¤jªº¨­Åé©Mºë¯«µh­W¤§«á¡A¥Lı±o¦Û¤v¥i¯à¸o·~¤Ó¤j¤F¡A¦¹¥Í±o¤£¤F¥¿ªk¤F¡A·¥«×µh­W¤¤¥L·Q¨ì¤F¦Û±þ¡C©ó¬O¥L»¡¡A¡§§Úªº¸o»Ù«Ü­«¡A¤W®v©M®v¥À³£¬°§Ú¨ü³o¼Ëªºµh­W¡A¤µ¥Í¦¹¥@¤£¯à­×ªk¦¨´N¡AÁÙ¬O¦Û±þ¤F§a¡I¡¨´N©Þ¥X¤p¤M¨Ó¦Û±þ¡]ÂäH¦hÀH¨­¨Ø±a¤p¤M¡^¡C³o®É¤@¦ì¦W¥s«X¤Úªº³â¹À¤@§â©ê¦í¤F¥L¡A²´²\¤£¦í¬yµÛ¹ï¥L»¡¹D¡G¡§¡K¡K²ö­n³o¼Ë°µ°Ú¡I¡K¡K¦Û¨­ªºÄ­¡A¬É¡A³B¡A´N¬O¦òªû¡A¦b¹Ø©R¥¼²×ªº®É­Ô¡A§Y¨Ï¦æÂàÃѪk¡]ÂàÃѪk¡Ð¡Ð¬°¤»ºØ¦¨´Nªk¤§¤@ºØ¡A¬°±K©v­×²b¤g¤§¤è«K¡A¦¹ªk¦¨´N¥i±o¥Í¦º¦Û¦b¡C¡^¡A³£¦³±þ¦ò¤§¸o¡C¥@¤W¦A¨S¦³¤ñ¦Û±þ§ó¤jªº¸o¤F¡C´N¬O¦bÅã±Ð¤¤¤]»¡¡G¨S¦³¤ñ¦ÛÂ_¥Í©R§ó­«ªº¸o¤F¡C§A­n¦n¦nªº·Q·Q¡A©ñ±ó¦Û±þªº©ÀÀY§a¡I¡K¡K¡¨³oÁÙ¬O­Ó¤H­×·Ò®É¥u°w¹ï­×·Ò¤H¦Û¤vªº±¡ªp¡C±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A¥¿ªk­×·Ò­n¨D§Ú­Ì³B³B¬°¥L¤HµÛ·Q¡A­×¦¨µL¨pµL§Ú¥ý¥L«á§Úªº¥¿Ä±¡A¦Ó¥B¥¿ªk§Ì¤l¦³¯S®íªº¾ú¥v¨Ï©R¡A¨º»ò·í¦Û¤v¦bÅ]Ãø¤¤©Ó¨üµh­W®É¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³·Q¨ì®v¤÷ªº©Ó¨ü¡B®v¤÷ªº­W¤ß©M²³¥Íªº´Á¬ß©O¡H

¥¿¹³¨º¦ì¤jªk¦P­×¦b¤å³¹¤¤¼g¨ìªº¡A¡§¦b³Q­¢®`¤¤¡A³\¦h§Ì¤l³Q­¢¬yÂ÷¥¢©Ò¡B¥¢¥h¤u§@¡A¦b±`¤H¬Ý¨Ó³o¨Ç¤H¨Æ·~µL¦¨¡A¨S¦³¬Æ»ò¥X²³ªº¦a¤è¡F¦Ó¦b­×·Ò¤H©M²³¯«ªº¨¤«×¬Ý¡A³o¨Ç¤H«o°µµÛ³Ì¯«¸t¡B³Ì°¶¤jªºÃÒ¹ê¤jªk©M±Ï«×²³¥Íªº¨Æ±¡¡C¦b¦t©z¥¿ªkªº³Ì«á¾ú¥v®É´Á¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£¯à¥Í¥X¥ô¦óªº±`¤H¤§¤ß¡A©ÎªÌ¦]¬°¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº­×·Ò¦¨ªG¦Ó­×·Ò¤£°÷ºë¶i¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó­×·Ò¡A³Ì²×·´©ó¤@¥¹¡C¡¨

¦b¾Çªk¤¤§Ú®©¨ìÁÙ¦³¤@¼h²[¸q¡A´N¬O¨ä¹ê¥¿ªk­×·Ò¤£¬O§Ú­Ì¬°¤jªk¥I¥X¬Æ»ò¡B§Ú­ÌÄ@·N¬°¤jªk°µ¬Æ»ò¡B°µ¦h¤Öªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¯à¤£¯à¯u¥¿»{ÃÑ¥¿ªkªº¥¨¤j¤º²[¡BÀ´¤£À´±o¬Ã±¤©MÁ¾®¥¦a±µ¨ü®v¤÷µ¹§Ú­Ì¶}³Ðªº¥¼¨Óªº°ÝÃD¡C¨S¦³®v¤÷´N¨S¦³¯u¥¿ªº¥¿ªk¡A¨S¦³®v¤÷ªº¥¿ªk¡A¦t©z¤¤ªº¤@¤Á²³¥Í³£¨S¦³¥¼¨Ó¡A¦Ó¥¿ªk¬J¬OµL¶q·O´dªº¡A¤]¬OµL¤ñ¯«¸t«ÂÄYªº¡A¥¿ªk¤£¥i¬°¥ô¦ó¥Í©R¡B¥ô¦ó¤H¤ß©Ò§Q¥Î¡C

¡]¬ü°ê¤jªk§Ì¤l¡@¾GÅÉ¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/2/41918p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~10¤ë31¤é  µo½Z¡G2003¦~11¤ë01¤é  §ó·s¡G2005¦~11¤ë04¤é 20:33:27


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B