http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/4/26/73084p.html


°l¬d¤³«ë«Å¶Ç¥D¥Ç¤ý´ü¥Í¡]¹Ï¡^


¤å/¼Ú¬wªk½ü¥\¾Ç­û

¡i©ú¼zºô2004¦~4¤ë26¤é¡j2004¦~4¤ë¦b¤é¤º¥ËÁp¦X°ê¤HÅv·|·|³õ¡A«e¤£¤[­è±q¤¤°ê³Ò±Ð©ÒÄÀ©ñ¡BÀ³ÁܦbÁp¦X°ê¤HÅv¤j·|°ü¤k±MÃD°µµo¨¥ªºªk½ü¥\¾Ç­ûª÷¤l®e¤l·í³õ»{¥X¤@¦W¥H«D¬F©²²Õ´¡§¤¤°êÁp¦X°ê¨ó·|¡¨¦¨­ûªº¦W¸q»P·|ªº¤H¦b°ê¤º´¿±Ð­ö¹ïªk½ü¥\¾Ç­û»Å¦D¬~¸£¡C


°ªºë«×¹Ï¤ù
¤ý´ü¥Í§¤¦bÁp¦X°ê¤HÅv¤j·|·|³õªº«D¬F©²²Õ´®u¦ì¤W¡A
¥L¥¿®³°_¤â¤¤¤å¥ó§¨¥ø¹Ï¾B¾×ªk½ü¥\¾Ç­ûµ¹¥L©ç·Ó¡C
½Ðª`·N¤ý¥ª¯Ý¨ØÀ¹ªº¬O«D¬F©²²Õ´ªº½Å¦â¦WµP¡C
¦b¤ý´ü¥Í¥k°¼©M«á°¼¨â¤H¤]¬O¨Ó¦Û¤¤°ê¬F©²¾ÞÁaªº©Ò¿×«D¬F©²²Õ´ªº¦¨­û¡C

²{©~¦í¦b¤é¥»ªºª÷¤l®e¤l¶È¶È¦]µo©ñÃö©óªk½ü¥\³Q­¢®`ªº¶Ç³æ¦Ó¦b¥_¨Ê³Q§ì¨Ã¤£¸g¼f§P³Q§ë¤J¥_¨Ê¤k¤l³Ò±Ð©Ò¡A¾D¨ü¤Fªø¹F¤@¦~¥b®É¶¡ªº­¢®`¡Cª÷¤l®e¤l¦b³Ò±Ð©Ò´Á¶¡¨ü¨ì´Ý»Åªº§é¿i¡C¦o¦^¾Ð¡A¦b³Ò±Ð©Ò´Á¶¡Äµ¹î´¿¼½©ñ¤@½L¸Ó¤HÁ¿¸Üªº¿ý¹³±a¡A¤@¨k¤l¦b¿ý¹³¤¤¦^ÅUÁ`µ²¤F¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¬~¸£¡§Âà¤Æ¡¨§Þ³Nªºµo®i¹Lµ{¡AºÙªì´ÁÂà¤Æªk½ü¥\¾Ç­û«ÜÃø¡Aª½¨ì«á¨ÓºN¯Á¥X¤F¤@¨Ç¤èªk¡C¦¹¤HÁÙ¯S§O±À±R¡§¤£ÅýºÎı¡¨¬O¦³®Ä¦n¤èªk¡C


«ß®vªü¨È¯S»¡¡G¡§¦pªG³Q§i¦A¦¸¶i¤J·ç¤h¹Ò¤º, ¥L±N¤S·|³Q°_¶D¡C¡¨

«ß®v§B¯SÂÄ¥ý¥Í»¡: ¡§¤¤°ê©M·ç¤h³£Ã±¸p¤FÁp¦X°ê¤Ï»Å¦D±ø¬ù¡Cñ¸p°ê³£¦³¸q°È±N¦³Ãö¸o¥Ç¶e®·¨Ã©ë¯d¡C¡¨

¸g·Ó¤ù¿ë»{¦¹¨k¤l´N¬O¡§¤¤°ê¤Ï¨¸±Ð¨ó·|¡¨¯µ®Ñªø¤ý´ü¥Í¡C·ç¤hªk½ü¥\¨ó·|¾Ú¦¹±¡ªp¥ß§Y»P¡§°l¬d°ê»Ú¡¨¡]°l¬d­¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´¡^¨ú±o¤FÁpô¡C¾Ú¡§°l¬d°ê»Ú¡¨³zÅS¡A¥L­Ì¤@ª½¦bª`·N¦¹¤H¡C

¾Ú°l¬d°ê»Úªº³ø§i¡A¤ý´ü¥Íªº©x¤è¨­¥÷¬O¤¤°ê¬ì§ÞÀ]À]ªø¡A¬O¡§¤¤°ê¤Ï¨¸±Ð¨ó·|¡¨ªºµo°_¤H¤§¤@¡B°Æ²z¨Æªø­Ý¯µ®Ñªø¡A«o¬O¸Ó¨ó·|ªº¯u¥¿µo°_¤H©M¹ê»Ú­t³d¤H¡C¡§¤¤°ê¤Ï¨¸±Ð¨ó·|¡¨©M«á¨Ó±¾ªº¥t¤@¶ôµP¤l¡§¤¤°êÃö·R¨ó·|¡¨³£±¾¾a¦b¤ý´ü¥Í¥ôÀ]ªøªº¤¤°ê¬ì§ÞÀ]¡A¤GªÌªºªk¤H¥Nªí³£¬O¤ý´ü¥Í¡C

°l¬d°ê»Úªº³ø§i¤¤»¡¡G¡§¤¤°ê¤Ï¨¸±Ð¨ó·|¥Î¨ä¦¨­ûªº©v±Ð©ÎªÌ¬ì§Þ¨­¥÷¦V¤¤°ê·í§½«ØÄ³ÂíÀ£ªk½ü¥\ªº±¹¬I¡A»s³y¤Ïªk½ü¥\ªº²z½×¡A¨Ãª½±µ°Ñ»P¥]¬AÂà¤Æªk½ü¥\­×·ÒªÌ¦b¤ºªº¦UºØ­¢®`¬¡°Ê¡C¡¨

¤ý¦b¤½¶}³õ¦XºÙ¦Û¤v¬O¬ì¾Ç®a¡A¹ê¬°¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\ªºÁÖ½×¥´¤â¡A¨ä¥D­nºë¤O³£¥Î©ó¦b®ü¤º¥~º´°Ê¹ïªk½ü¥\ªº¤³«ë¬°«DªkÂíÀ£°µÁÖ½×±»Å@¡A¬O¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\ªº¤³«ë«Å¶Ç¥D¥Ç¡C¤ý¦Û2001¦~°_¨C¦~³£¨ì¤é¤º¥ËÁp¦X°ê¤HÅv·|ij¶i¦æ¤³«ë«Å¶Ç¡A±»»\·í§½­¢®`ªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡C¦ý­W©ó¨S¦³§óª½±µÃÒ¾Ú¦Ó¨S¦³¹ï¨ä°_¶D¡C

®Ú¾Úª÷¤l®e¤l´£¨Ñªº±¡ªp¡A¸g¹L»P«ß®v¿Ô¸ß¡A¤ý´ü¥Í±Ð­ö»Å¦Dªº¦æ¬°¤w©ú½T¹H¤Ï°ê»Ú¤Ï»Å¦D¤½¬ù¡A©ó¬O·ç¤hªk½ü¤jªk¾Ç·|¥ß§Y¥þ³t±Ò°Ê¥qªkµ{§Ç¡C¥L­Ì¨M©w¶°Åé°_¶D¤ý´ü¥Íªº¦æ°Ê±o¨ì¤F¤é¤º¥Ë¦{«ß®v¬Éªº¿n·¥¦^À³¡A¤C¦ì«ß®v¦b¤K¤Ñªº®É¶¡ùؤÀ§O¥Nªí¤£¦Pªº¨ü­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­û¦VÀ˹î°|´£¥æ¤F¤»¥÷¦D¨Æ¶D³^ª¬¡]¨ä¤¤¤@­Ó®×¥ó¬O¨â¦ì«ß®v¦X§@¡^¥H»Å¦D¸o©M¸sÅé·Àµ´¸o¹ï¤ý´ü¥Í¶i¦æ°_¶D¡A¨Ã­n¨DÀ˹î°|©ë®·¤ý´ü¥Í¶i¦æ½Õ¬d¡A¥t¦³¤@¦ì«ß®v¦VÁp¦X°ê©M·ç¤h¾nÁp¦X°ê¨Ï¹Î»¼¥æ¤FÃö©ó¤ý´ü¥Íº´°Ê¤³«ëªºÄþ³dª¬¡C¨ü²z°_¶D¤ý´ü¥Íªº¤K¦ì«ß®v¬O¡G

Mauro POGGIA¡A Philip GRANT ¡ADoris LEUENBERGER¡A Delphine GONSETH¡A François CANONICA¡A Olivier CRAMER¡A Yaël HAYAT¡A Yves BERTOSSA¡C¨ä¤¤Philip GRANT«ß®v¬O«D¬F©²²Õ´¡§½a°l¥¼¨üÃg»@ªÌ¡]Track Impunity Always¡^¡¨ªº¥D®u¡C

4¤ë16¤é¡A¸Ó«ß®v¹Îªº¥Nªí¦bÁp¦X°ê«e¥l¶}°OªÌ©Û«Ý·|¥¿¦¡µo§G¤F¦¹®×¡C
¦b°OªÌ·|¤W¡A«ß®v§B¯SÂÄ¥ý¥Í»¡¡G¡§¤¤°ê©M·ç¤h³£Ã±¸p¤FÁp¦X°ê¤Ï»Å¦D±ø¬ù¡C ñ¸p°ê³£¦³¸q°È±N¦³Ãö¸o¥Ç¶e®·¨Ã©ë¯d¡C¡¨

«ß®vªü¨È¯S¤k¤h³zÅS¡G¡§¤é¤º¥Ë¦{Á`À˹î©x¤w¨ü²z³o©v¶D³^®×¡C¡¨
¾Ú·ç¤h¬F©²¤è­±¦³Ãö¤H¤h·N¨£¡A¥Ñ©ó¤ý´ü¥Í¬O¥H«D¬F©²²Õ´ªº¨­¥÷¨Ó¨ì·ç¤hªº¡A©Ò¥H¨S¦³¥ô¦ó³j§KÅv¥i¨¥¡A¤@¥¹¶e®·¥Oµo¥X¡A´N¥i¥H¥ß§Y¹ê¬I©ë®·¡C

¦ý³o´X¤Ñ¤ý´ü¥Í¦bÁp¦X°ê¨S¦³¦A¥X²{¡C

«ß®vªü¨È¯S»¡¡G¡§¦pªGªk«ßµ{§Ç®É¶¡¹Lªø¡A¨º»ò¸o¥Ç·|¦]¬°±oª¾¹ï¥Lªº°_¶D¦Ó°kÂ÷¡A¦ý¬O¦pªG³Q§i¦A¦¸¶i¤J·ç¤h¹Ò¤º¡A ¥L±N¤S·|³Q°_¶D¡C¡¨

1998¦~­^°êĵ¤è®Ú¾Ú¦è¯Z¤úªk©xªº½Ð¨D©ë®·¤F·í®É¦b­^°ê´NÂ媺´¼§Q«eÁ`²Î¥Ö¿Õ¤Á¯S¡A¥Ö¿Õ¤Á¯S³Q«ü±±¯A¶û¿Ñ±þ¡B¨Ï¥Î»Å¦D©M¸sÅé·Àµ´¡C2003¦~¡A¼w°êªk®x¥H¯A¶û¿Ñ±þ¹ïªü®Ú§Ê«e¿WµôªÌÃQ¼w©Ôµ¥¤T¤Hñµo¶e®·¥O¡C2004¦~1¤ë©³¡A°ò©ó¨Ó¦Û¼w°êªº¶e®·¥O¡Aªü®Ú§Êĵ¹î¤w±N¥]¬AÃQ¼w©Ô¦b¤ºªº¤T¦W³Q§i¶e®·¡AÃQ¼w©Ô¦]¨ä78·³°ªÄÖ³Q³n¸T¦b®a¡C³o¨Ç®×¨Òªí©ú¡A°ê»Úªk¤w¸g¶i¤J½T¹êªº¹ê¬I¶¥¬q¡C

¥t¥~2003¦~¿c©ô¹F°ê»Ú¦D¨Æªk®x¹ï¤T¦W¿c©ô¹F´CÅé©x­û¥Hº´°Ê¸sÅé·Àµ´©M¤Ï¤HÃþ¸o³Q§P¥H­«¦D¡A¨â¤H³Q§P²×¨­ºÊ¸T¡B¤@¤H³Q§P35¦~ºÊ¸T¡C¦¹®×¬°Ãg»@º´°Ê¤³«ëªÌ¶}³Ð¤F¥ýªe¡C

¦b¤µ¦~Áp¦X°ê¤HÅv·|¤W¡A¤HÅv±Ð¨|¦¨¬°­«­nijÃD¡A»P·|¥Nªí½Í¨ì¡§¤³«ë±Ð¨|¬O¾É­Pªø´Áªº¥Á±Ú¥Ù¬Þ©M¦a°Ï½Ä¬ðªº®Ú¥»­ì¦]¡¨¡C¦b¨î¤î¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¤W¡AÃg»@¤ý´ü¥Í³oºØº´°Ê¤³«ëªÌ¨ã¦³§ó­«­nªº·N¸q¡C³o³õ¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¦Û©l¦Ü²×ªº¥Øªº´N¬O­n¶Ð°£³oºØºë¯««H¥õ¡A´N¬O¹H­I¤HÅvªº¡C³oºØ¤³«ëÄé¿é©M¹ïªk½ü¥\©Ò­Ò¾Éªº¡§¯uµ½§Ô¡¨¶Ç²Î¹D¼w«H¥õªº¶Ð°£¬O¤¤°ê°ê¤º·í¤µªÀ·|¹D¼w²_³à¡BªÀ·|°ÊÀúªº­«­n­ì¦]¡C

±M®a«ü¥X¡A¦]¤ý´ü¥ÍIJ¥Çªº¬O°ê»Úªk¡A¦b©Ò¦³Ã±¸p³o¨Ç°ê»Ú¤½¬ùªº°ê®a³£¥i¹ï¨ä¶i¦æ°_¶D¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/5/47738p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~04¤ë24¤é  µo½Z¡G2004¦~04¤ë26¤é  §ó·s¡G2004¦~07¤ë11¤é 13:58:58


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B