http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/11/14/89190p.html


¥[¦{ªk½ü¥\¾Ç­û¶°·|¡@­n¨D¤¤°ê¬F©²ÄÀ©ñ§õ²»¬K¡]¹Ï¡^


¡i©ú¼zºô2004¦~11¤ë14¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¤ý­^ª÷¤s³ø¾É¡j2004¦~11¤ë13¤é¡A¬ü°ê¥_¥[¦{ªk½ü¥\¾Ç­û©M¤j³j°ê»Úµ¥¹ÎÅé¦bª÷¤sÁp¦X¼s³õ¶°·|¡A­n¨D¤¤°ê¬F©²¥ß§YÄÀ©ñ¬üÄyªk½ü¥\¾Ç­û§õ²»¬K¥H¤Î¦b¤j³°³Q­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­û¿ËÄÝ¡C¬ü°ê¥[¦{°ê·|²³Ä³­ûªÝªÝ©Ô-§õ¡]Barbara Lee¡^¬£¥Nªí¥X®u¤F¶°·|¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
­n¨D¥ß§YÄÀ©ñ§õ²»¬K
°ªºë«×¹Ï¤ù
·Ó¤ùªí¹F¤ßÁn
°ªºë«×¹Ï¤ù
©IÆ~Àç±Ï¦b¤¤°êªºªk½ü¥\¾Ç­û®aÄÝ

¤¤¤È12ÂI¡AÆW°Ïªºªk½ü¥\¾Ç­û©M°Ñ¥[¬¡°Êªº¤H­Ì­º¥ý±qª÷¤sªº¸ë´µ¥Å-²ü°Ò¼s³õ¹C¦æ¨ì¥«¤¤¤ßªºÁp¦X¼s³õ¡A©IÆ~ªÀ·|¦U¬ÉÃöª`ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê¨ü¨ìªº­¢®`¡AÀ°§UÀç±Ïªk½ü¥\¾Ç­û©M®aÄÝ¡C¥L­ÌÁ|µÛ¡§ÁÙªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°êªº¦Û¥Ñ¡¨¡A¡§À°§UÀç±Ï¬ü°ê¤½¥Á§õ²»¬K¡¨µ¥¦U¦¡¾î´T¬ï¹LÁcµØªºÂª÷¤s¡C¹C¦æ§l¤Þ¤F³\¦h¸ô¤HªºÃöª`¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¥D«ù¤H­}¦w¡]Dean¡^
°ªºë«×¹Ï¤ù
ªÝªÝ©Ôij­ûªº¥Nªí±d©g
°ªºë«×¹Ï¤ù
¤j³j°ê»Ú©IÆ~¥ß§Y°±¤î­¢®`

¹C¦æµ²§ô«á¡A¦bÁp¦X¼s³õÁ|¦æ¤F¶°·|¡Cª÷¤sÆW°Ïªk½ü¥\µo¨¥¤H±i³·®e³Õ¤h»¡¡A§õ²»¬KÂå¥Í2003¦~1¤ë¥h¤¤°ê§i¶D¤¤°ê¤H¥ÁÃö©óªk½ü¥\ªº¯u¶H¡A«o¦b¼s¦{¾÷³õ¾D¨ì¶e®·¡C²{¦b§õ²»¬K¤w¸g³Q¦¿¤ó¶°¹Î«DªkÃö©ã§Ö¨â¦~¤F¡C¦b³oªñ¨â¦~ªº®É¶¡ùØ¡A«n¨ÊºÊº»¹ï§õ²»¬K±Ä¨úªº¬O¦×Åé»Pºë¯«­¢®`¨Ã¬Iªº¤â¬q¡A¦×Åé¤W±Ä¨ú¤F³¥ÆZªº±j¨îÄé­¹¡BÅé»@©M³Q¹G­¢¦b¦³¬rÀô¹Ò¤U¶W­t²ü³Ò°Ê¡Fºë¯«¤W«h±Ä¨ú±j¨î¬~¸£¹G­¢§õ²»¬K©ñ±ó¹ïªk½ü¥\ªº«H¥õ¡C§Ú­Ì­n¨D¤¤°ê¬F©²¥ß§YµL±ø¥óÄÀ©ñ§õ²»¬K¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¾Ç­û¥Nªí¥v¸¦¤Òµo¨¥
°ªºë«×¹Ï¤ù
Á¿¯u¹³
°ªºë«×¹Ï¤ù
µ½»P´cªº¹ï¤ñ

¥[¦{°ê·|²³Ä³­ûªÝªÝ©Ô-§õ¡]Barbara Lee¡^«D±`¤ä«ùªk½ü¥\¡A¨ÃÃöª`§õ²»¬K¦b¤¤°êªº¾D¹J¡C¤£¤[«e¡A¦oÁÙ¦@¦Pµo°_¤FÄþ³d¤¤°ê¬F©²­¢®`ªk½ü¥\ªº304¨Mij¡CªÝªÝ©Ôij­ûªº¥Nªí±d©g¡]Connie¡^¦b¶°·|¤¤»¡¡A¡§°ê·|ij­û¬£§ÚÂà¹F¦o¹ï¬dº¸´µÂå¥Íªº¤ä«ù¡C¬dº¸´µ¦b«n¨Ê¨ü¨ì¤£¤½ªº©ë¯d©MºÊ¸T¡C§Ú»{¬°«ä·Q¦Û¥Ñ¬O³Ì°ò¥»ªº¦Û¥Ñ¡C¤¤°ê¬F©²¥u¬O¦]¬°ªk½ü¥\¾Ç­û·Ò¥\¡B¦³¦Û¤vªº«H¥õ¡A´N±N¥L­ÌÃö¶iºÊº»¡C¤¤°ê¬F©²¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`´N¬O¹ï«H¥õ¦Û¥Ñ©M¨¥½×¦Û¥Ñªº­¢®`¡C¡¨

±d©gªí¥Ü¡A­¢®`¥²¶·°±¤î¡C¦]¦¹¡AªÝªÝ©Ôij­û¦@¦Pµo°_¤F¤@¶µ¨Mij¡A´°«P¤¤°ê¬F©²ÄÀ©ñ©Ò¦³³QÃö©ãªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A°±¤î»Å¦D§é¿i¨}¤ß¥Ç¡A¿í¦uÁp¦X°ê¤HÅv«Å¨¥¡C¦o»¡¡A¡§ªÝªÝ©Ôij­û°í¨M¤Ï¹ï¤¤°ê¬F©²¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¡A¥]¬A¹ï§õ²»¬Kªº­¢®`¡C§Æ±æ§A­Ì¦b­¢®`­±«eÄ~Äò«O«ù°í©wªº«H©À¡C¡¨

¤j³j°ê»Úªº¥Nªí³Ç¥±¨½¡]Jeffrey Shirtleft¡^»¡¡A§Ú«D±`°ª¿³¥Nªí¤j³j°ê»Ú¦b³o¸Ìµo¨¥¡A«D±`°ª¿³¤j³j°ê»Ú¯à©Mªk½ü¥\¦b¤@°_¡C§Ú¬O¬dº¸´µ-§õªºªB¤Í¡A§Ú¤£¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡C¦ý¬O§Ú«D±`·q¨Øªk½ü¥\¡C§Ú¥Nªí¤j³j°ê»Ú¡A¤]¥Nªí¬dº¸´µªºªB¤Í¡A¦V¥_¨Ê·í§½©IÆ~¡A¥ß§Y°±¤î­¢®`¡I¥ß§YÄÀ©ñ¬dº¸´µ-§õ¡I

»P¥ý¥Í©M¤@·³¦hªº«Ä¤l¤@°_°Ñ¥[¬¡°Êªºªk½ü¥\¾Ç­û¹ä¬õ»{¬°¡A³s¬ü°ê¤½¥Á³£³Q±j­¢¦b¤¤°êºÊº»¸Ì³Ò±Ð¡A§ó¦hªº¤¤°êªk½ü¥\¾Ç­û¦b¨ºùؾD¨ü¤F§ó´Ý»Åªº­¢®`¡C¦o»¡¡A¡§§Ú¤µ¤Ñ¨Ó³o¸Ì¡A¤@¬O¬°¤FÀç±Ï§õ²»¬K¡A§ó­«­nªº¬OÅý¬ü°ê¥Á²³ÁA¸Ñ¥¿¦b¤¤°êµo¥Íªº³o³õ¹ï¿í´`¯uµ½§Ôªº¥Á²³ªº­¢®`¡C§Æ±æ§ó¦hªº¤H¦ù¥X´©¤â¡A¦­¤éµ²§ô³o³õ­¢®`¡C¡¨

»·±q¥[¦{­º©²²ï¥[½q«×¶}¨®¨ì¬¡°Ê²{³õªº³¯¦Ð¾]»{¬°¬dº¸´µ¬O«D±`µ½¨}ªº¤H¡A¦o»¡¡A¬dº¸´µ§Æ±æ¤¤°ê¤H¯à°÷ÁA¸Ñ¯u¶H¡A¥i´dªº¬O¡A³o»ò¦nªº¤H²{¦b³QÃö¦b¤¤°êªººÊº»¸Ì¡C§Ú§Æ±æ§ó¦hªº¤HÁA¸Ñ¤¤°ê¬F©²¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¦³¦h»òªºÄY»Å©M¦h»òªº¤£¦X²z¡C¦P®É¡A§Ú¤]§Æ±æ¤H­Ìª¾¹Dªk½ü¤jªk¬O¦h»òªº¦n¡A§Æ±æ¤j®a³£¨ÓÁA¸Ñ¥L¡C¦o»¡¡A¡§·í¤H­Ìª¾¹D¯u¹³®É¡A´N·|¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C§Ú°í«H³oºØ«Dªkªº­¢®`«Ü§Ö´N·|µ²§ô¡C¥u­n¬dº¸´µ©M©Ò¦³³QÃö©ãªºªk½ü¥\¾Ç­û¨S¦³«ì´_¦Û¥Ñ¡A§Ú­Ì´N¤@ª½·|°í«ù¤U¥h¡C¡¨

°ªºë«×¹Ï¤ù
©IÆ~Àç±Ï¬dº¸´µ
°ªºë«×¹Ï¤ù
Æ[²³ÁA¸Ñ¯u¹³
°ªºë«×¹Ï¤ù
Æ[²³ÁA¸Ñ¯u¹³

·í¤Ñ¡A«Ü¦h¸ô¤H¦b¶°·|²{³õ²âÅ¥µo¨¥¨Ã¦bÀç±Ï¬dº¸´µªºÃ±¦Wï¤Wñ¦W¡C¤@¦ì¦b¶°·|²{³õ²âÅ¥µo¨¥ªºKimªí¥Ü¡A¥H«e´NÅ¥¨ìªk½ü¥\¾Ç­û¨ü­¢®`ªº¨Æ¡C¦ý¬O¾ã¤Ñ³£¦£¦£¸L¸Lªº¡A¨S¦³®É¶¡§¤¤U¨Ó§NÀRªº«ä¦Ò³o¥ó¨Æ¡C¥L»¡¡A¡§¤µ¤Ñ§Ú¦b³o¸Ì¥i¥H¦n¦nªºÁA¸Ñ³o¥ó¨Æ¡AÁA¸Ñ¬dº¸´µ³Q®·ªº¨Æ¡A¬Ý¬Ý§Ú¥i¥H°µ¨Ç¬Æ»ò¨Ó¤ä«ù¥LªºÀòÄÀ¡C§Ú«D±`¼Ö·NÀ°§UÀç±Ï¬dº¸´µ¡C¡¨±µµÛ¡A¥Lź¶Æªº¦bÀç±Ï§õ²»¬KªºÃ±¦Wï¤Wñ¤F¦r¡C¥L»¡¡A¡§¨C­Ó¤H³£¦³«H¥õ¦Û¥ÑªºÅv§Q¡C¡¨

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/15/54558p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~11¤ë14¤é  µo½Z¡G2004¦~11¤ë14¤é  §ó·s¡G2004¦~11¤ë14¤é 02:08:26


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B