http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/11/15/60659p.html


»X¯S§Qº¸µØ¹´®É³ø½ÚÁ½®×¶}®x¦^ÅU


¤å/³¡¥÷¥[®³¤j¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2003¦~11¤ë15¤é¡j11¤ë10¤é¤W¤È¡Aªk®x²Ä¤@¤Ñ¶}®x¡A±q¥[®³¤j©M¤@¨Ç«°¥«¨Ó¤F¤j¬ù200¦h¦ì¤jªk§Ì¤l¡Aªk°|¬°§Ú­Ì¦w±Æ¤Fªk°|ªº³Ì¤jªºªk®x¡C¦b¶}®x«e¡A¤jªk§Ì¤l¥H«D±`¨IÀRªº¤ßºA¡AµÂ¿p¦aÀR­Ô¦b®x¥~ªº¥¨¤j¼ÓÆU¸Ì¡C¨S¦³¤H¤jÁn»¡¸Ü¡C§Ú­Ìª¾¹D³o¬O¤@³õ¤£¥­¤Zªº¥¿¨¸¸û¶q¡C¥Î¤H¶¡ªº¤è¦¡¡A§Ú­Ì­n®i²{¤jªkªº®í³Ó»P¬ü¦n¡C§Ú­Ìª¾¹D¤jªk§Ì¤l¬O¯u¥¿¤U³o¤@½L´Ñªº¤H¡A³o¬O¤@³õ¥¿ªkªº´Ñ½L¡C

* ²Ä¤@¤Ñªº±¡ªp

¨â¤èªº«ß®v³¯­z®×±¡¡C¤§«á¡A§Ú­Ìªº«ß®vµ²ÅG»y¤¤¡A§e½Ðªk©x¦b¼f²z¦¹®×®É¡A¤@©w­n§â¦¹®×ªº­«­n©Ê¦C¤J¦Ò¼{¡A¦]¬°¥¦¤£¬O¤@­Ó³æ¯Âªº®×¤l¡A¯A¤Î¨ì¤F¤d¤d¸U¸Uªº¤¤°ê¤H¡A¯A¤Î¨ì¥@¬É¤W©Ò¦³ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦Ó¥@¬É¤W¡A³\¦h¤H³£¦b¦P®ÉÃöª`µÛ³o­Ó®×¥óªº¼f§P©M¨äµ²ªG¡C¥L±µµÛ»¡¡A¦¹®×ªºµ²ªG±N¦¨¬°¥@¬É¤W¨ä¥L®×¥ó°Ñ¦Òªº¥ý¨Ò¡A§ó±N¦¨¬°¾ú¥vªº°Ñ·Ó¡C¾ã­Ó®x¤W«D±`µÂ¿p¡A¤jªk§Ì¤l¤]®i²{¤F«D±`´LÄYªº¤@­±¡C

µM¦Ó¡A¹ï¤èªº«ß®v¤£¥u´£¥X¤F³ø¯Èªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¨Ã´£¥X®É³ø¨Ã¨S¦³¶Ë®`¨ìªk½ü¥\¾Ç­û¦Ó¥u¬O§åµûªk½ü¥\©M¥Lªº³Ð©l¤H¡F©Ò¥H°_¶D¤HÀ³¸Ó¬O§Ú­Ìªº®v¤÷ªº»¡ªk¨Ó§_©w¾Ç­û¹ï¸Ó³øªº°_¶D¦Ó·Q¼f§Ú­Ìªº®v¤÷©M¤jªk®É¡A§Ú­Ìªº«ß®v³¯­z¹D¡A°²¦p§A¬Ý¤F¸Ó³ø¯Èªº³ø¾É¡A§A·|»{¬°¦b®yªº³o¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¡A³£¬O¦æ¬°¤U¬y¦Ã©¡A¨S¦³¹D¼w¡A¦M®`ªÀ·|ªº¤H¡F§A·|¤Uµ²½×¡A»{¬°¥L­Ì¬OªÀ·|À³¸Ó±Æ¥¸ªº¤H¡C§Aª¾¹D¬°¬Æ»ò¨Ó¤F³o»ò¦h¤H¡A¦b³õªº³o¨Çªk½ü¥\¾Ç­û³£¬O²`¨ü­¢®`ªº¦U­Ó¹ê¹ê¦b¦bªº®×¨Ò¡C¥L­Ì³Q»z½°¡A¥L­Ì¦]»z½°¦Ó¨ü¨ì¶Ë®`¡A¥L­Ì¦b¤¤°êªº®a¤H©MªB¤Í³£¨­³B¦MÀI¤§¤¤¡A¥L­Ì¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¥L­Ì¤£¥u¬O¬°¦Û¤v»¡¸Ü¡A¥L­Ì¥Nªí¤F¨S¦³¯à°÷¨Óªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥L­Ì¥Nªí¤F¥[®³¤jªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥L­Ì¤]¥Nªí¤F¦b¤¤°ê¨ü­¢®`ªº©Ò¦³ªk½ü¥\¾Ç­û¡C¥L­Ì¥Nªí¤F¥þ¥@¬É©Ò¦³ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C

¥Lªº¸Ü´X¥G¥´°Ê¤F¦b³õªº©Ò¦³¤jªk§Ì¤l¡A¬Æ¦Ü¤£À´¤Ó¦h­^¤åªº¾Ç­û¤]³£·P°Ê±o¸¨²\¡A¦Ó§Ú­Ì²`²`ªºª¾¹D¡A§Ú­ÌÁÙ¥NªíµÛ³\¦h²³¥Í¡A¥NªíµÛ¥¿ªº¦]¯À¡A§Ú­Ì¦b¤H¶¡¬ÝÅ@µÛ³o³õ¤]¬O¬°¤FºûÅ@¥¿¸q»P¤½²z¡C§Ú­Ì§ó²`ªº·NÃѨì¡AÁöµMªí­±¤W¥´ªº¬O»PµØ¹´®É³øªº©x¥q¡A¨ä¹ê¦b¥t¥~ªºªÅ¶¡¬O¤£¬Ý¤H¶¡ªºªí¶Hªº¡A¥ô¦ó¤@³õ­«¶q¯Åªº¸û¶q¡A¦b¥t¥~ªÅ¶¡ªº¹ï¤è³£¬O¨ÏºÉ¥þ¤Oªº¡A¤£ºÞªí­±ªº§Î¦¡¦p¦ó¡C¤@³õ¹ïµª¤U¨Ó¡A§Ú­Ì¤w¸g·Pı¨ì¡A§Ú­Ì­ì¥H¬°ªº»P»X¯S§Qº¸µØ¹´®É³øªº©x¥q¡A¨ä¹ê¨ÆÃö¥¿«H¡B¨ÆÃö§Ú­Ì¹ïªk²zªº²z¸Ñ¡B¥H¤Î§Ú­Ì¹ïµo¥¿©À¡BÁ¿¯u¬ÛªººA«×¡C¹ï¤è«ß®v³Q610­Ì¾Þ±±¤F¡A¥L­ì¨Ó¤£¹L½Í¨Ç¨¥½×¦Û¥Ñ¡A²{¦b²×¼f®É³ºµMª½±µ¹ïµÛ¤jªk©M®v¤÷¨Ó¤F¡A¥L¤â¸Ì¸g±`®³ªº´N¬O·í¦~¦¿¡Ñ¡Ñµ¹§JªL¹yªº¨º¥»µL®¢ÁÀ¨¥¶°¡C¥Ñ©ó·Pı¨ì¤F³o¼ËªºÅܤơA³\¦h¾Ç­û¯É¯É¤S½Ð°²¡A«Ý¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡C

* ²Ä¤G¤Ñªº±¡ªp

¤@¦ì±`¤Hªº±M®aÃÒ¤H¥X®x§@ÃÒ¡A¥L¬O¤@¦ì¬ã¨s¤¤°ê¾ú¥vªº±Ð±Â¡A¬O«¢¦ò¤j¾Çªº³Õ¤h¡Aºë³q¤¤°êªº¾ú¥v©M¤å¤Æ¡A¨ÃÀ´±o¤¤¤å¡A´¿¤Q¦h¦¸¨ì¹L¤¤°ê¡A°µ¹L¦h¦¸¹ê¦a¬ã¨s¡C

1999¦~¡A¦bªk°ê®É¬Ý¨ì¤F4.25Ãö©óªk½ü¥\ªº³ø¾É¡A©ó¬O¥L´N·Q§ó¦hªº¤F¸Ñªk½ü¥\¡C¦^¨ì»X¯S§Qº¸«á¡A¥L§ä¨ì¤F·í¦aªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦¹«á¼Æ¦~¡A«K¶}©l¤F¥L¹ïªk½ü¥\ªº¾Ç³N¬ã¨s¡C¥L°Ñ¥[¤F¦h¦¸¥_¬üªºªk·|¡A¨Ã¦³¾÷·|Æ[¹î¤Fªk·|«e¾Ç­û­Ì¬O¦p¦óÄw²Õªk·|ªº¡C

¥L¦bªk®x³¯­z¤F®ð¥\¦b¤¤°êªºªñ¥Nµo®i¡A©M®ð¥\¦b¤¤°êªº²`«pªº¤å¤Æ°ò¦¡A¥]¬A®ð¥\¦b40¦~¥N©M50¦~¥Nªº¬y¦æ¡A¤å­²¤¤ªº¸T¤î¡A¤å­²«á80¦~¥Nªº²±¦æ¡A©M¦b¤£¹ªÀy¤]¤£¥´À£ªº®ð­Ô¤U¡Aªk½ü¥\ªº¥X²{¡A¨Ã¤¶²Ð¤F¤¤°êªº»â¾É°ª¼h¦³³\¦h¤H¦b·Ò®ð¥\¡A©M¤¤°ê¥H«e¹ïªk½ü¥\ªº¤ä«ù©M«á¨Óªº¤Ï¹ï¡C¦Ó®ð³oºØª«½èªº¦s¦b¡AÁöµM¥L¥»¤H¨Ã¨S¦³¬Æ»òÅé·|¡A¦ý¬O¦b¤¤°êªº¬Û·í½d³òªº¬ì¾Ç¬É¬O³QÃÒ¹ê¹Lªº¡C³o¦ì±Ð±Â¤]´¿¸g¦b¥_¬üªº¾Ç­û¤¤°µ¹L¤@¨Ç½Õ¬d¡A¦b³o¤Ñªºªk®x³¯µü¤¤¥L¤]®i¥Ü¤F¥Lªº³¡¥÷½Õ¬d¡A¤ñ¸û¤½¥¿¡C¦P®É¡A¥L¤]´£¨ì¤Fªk½ü¥\»P¨ä¥¦®ð¥\Ãþ¦ü¡A¦ýªk½ü¥\§ó±j½Õ¹ï¹D¼wªº¬Ý­«µ¥µ¥¡C¹ï¤èªº«ß®v¦h¦¸·Q¥Î¯S²§¥\¯àµ¥ªº¯u¹ê©Êµ¥°ÝÃD¨Ó¦ÒÅç§Ú­ÌªºÃÒ¤H¡A¦ý¬O¡A§Ú­ÌªºÃÒ¤H¤]¤Ï°Ý¹³­C¿q¦º«á¤T¤Ñªº´_¬¡µ¥¸t¸g¤¤¤]¦³°O¸ü¡Aµ¥µ¥¡C¥L¤]¤£±Æ¥¸³o¼Ëªº»¡ªk¡A³o¥O¹ï¤è«ß®v°×¤fµL¨¥¡Cµ¥µ¥µ¥µ¥¡C³o¤Ñ¤U¨Ó¡AÁ`Åé¤W¬O«D±`¦nªº¡C¬P´Á¤@¡A¹ï¤èªº«ß®v±N·|±µµÛ¹ï¥L´£°Ý¡C

* ¦bªk²z¤Wªº»{ÃÑ

¹ï¤è«ß®v¦h¦¸®³µÛÂàªk½ü©M´X¥»¨ä¥Lªº¤jªk®ÑÄy¦b®x¤WÂ_³¹¨ú¸q¦a¤Þ¥Î¡A¥ø¹Ï»~¾Éªk®x¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì¾Ç­û¤ßùئ³©È¤ß¡A§Ú­Ì©È¦³¨Ç°ÝÃD§Ú­Ì¤£¯à«Ü¦nªº¦^µª¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦³¦]¾á¤ß§O¤H¤£¯à²z¸Ñ¦Ó¤£¯à¦n¦nµ¹¤H¸ÑÄÀ©Ò¦³ªº°ÝÃD¡C¦ý§Ú­Ì§óª¾¹D¡A©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£¬O½ÄµÛ¤jªk¨Óªº¡A§Ú­Ìªºªí²{·|¼vÅT³o¤@¤Á¡C

¨ä¹ê¡Aªk²z±q¤W¦Ü¤U¬O³e¬ïªº¡A®v¤÷¥Î¤H¶¡ªº»y¨¥§â·¥°ª²`ªºªk²zÄÄ­zµ¹¤F§Ú­Ì¤Î¤H¶¡¡A§Ú­Ì¹ï©Ò¦³ªº°ÝÃD¤]¤@¼Ë¯à¥Î´¼¼z©M¤H¯à²z¸Ñªº»y¨¥³¯­zµ¹¤H¡C¤£ºÞ³Q­n¨D¦^µª¬Æ»ò°ÝÃD¡A§Ú­Ì³£À³¯à¥­ÀR²»©Mªºµ¹¥L­Ì¸ÑÄÀ²M·¡¡C¥Î¨Ò¤l©MÃþ¤ñµ¹¥L­Ì»¡©ú¡C

¤¤°ê¤j³°ªº¤¤°ê¤H¡A¦bµL¯«½×ªºÀô¹Ò¤U¥Í¬¡¡A¦]¦Ó¹ï©ó¤jªk¤¤¦³¦³¯«½×ªº¥ô¦ó»¡ªkÁ`¬O·Pı³o»ò»¡·|¤£³Q¤H²z¸Ñ¡A¦Ó¦è¤è¤H«Ü¦h¬O«H¯«ªº¡C¦³¯«½×©MµL¯«½×ªº¾Ç»¡¥»¨Ó´N¬O¬Û²§ªº¡A³o­ÓªÀ·|¨Ã¤£·|¦]¬°¤@­Ó¤HªºµL¯«½×Æ[ÂI©Î¦³¯«½×ªºÆ[ÂI¦Ó¹ï¥L²£¥Í±Æ¥¸¡C³o´N¬O¦è¤èÁ¿ªº¥Á¥D¡B¦Û¥Ñ¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¦b¦è¤èªº¥Í¬¡¸gÅ礣¨¬¡A¤~¨Ï§Ú­Ì¦bÁ¿¥X§Ú­ÌªºÆ[ÂI®É¡A²£¥Í¤F³o¼Ë©Î¨º¼ËªºÅU§Ò¡A¨ä¹ê³o´N¬O§Ú­Ìªº¤@­Óº|¡A´N¹³¦³¨Ç¤H¤£´±»¡¦Û¤v¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A¦]©È·|¤£³Q¤H²z¸Ñ¡A¬O¤@­Ó¬Û¦üªº¤ß¡C

·íµM§Ú­Ì¤]¤£¥i¥H»¡±o¤Ó°ª¡Aªk®x§ó¤£¬O·d¾Ç³N°Q½×ªº³õ©Ò¡F¦ý¬O¡A·í³Q°Ý¨ì¤F¡A§Ú­Ì¥²©w¯à°í©w¦Ó¤£§t½kªº¥Î¤H¤w¸g¯à²z¸ÑªºªF¦è¨ÓÃþ¤ñ©M¬Æ¦Ü¥Î¬ì¾Çªº¤è¦¡¨Ó¦^µª¡C¬O·O´d©ó¤H¡A¬O§Ú­Ì¦b±Ï¤H¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¤£·|³´¦b³o¨Ç°ÝÃD¤¤¡A¦]¬°¡A§Ú­Ìª¾¹D¼fªº¬O®É³ø¹ï§Ú­Ìªº½ÚÁ½¡A¦Ó¤£¬O¥L¦b¼fªk½ü¥\¬O¬Æ»ò¡C¦^µªÂI¨ì¬°¤î§Y¥i¡AÁÙ±o¦P®É©Ô¦^¨ì¬O¥L¦b½ÚÁ½©M¥ÎÁÀ¨¥§ðÀ»§Ú­Ì¡C§Ú­Ì»P¨ä¥¦¤H¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¨Ã¤£ºc¦¨§Ú­Ì´N¥i¥H³Q§ðÀ»¡C

ªk½ü¥\±Ð¾Éªº¬O¤H¦p¦ó­×·Ò¡A¨Ã¤£¬O§i¶D¤H«ç»ò¥Í¬¡¦n¡C°ò·þ±Ð¡A¦ò±Ðµ¥¦³¥L­Ìªº§Ù«ß¡A¤]¦P¼Ë¬O±Ð¤H¦p¦ó­×·Òªº¡A¦Ó¨ä¤º®e¤]¬O¼s¨ü¤H²z¸Ñ©M´L·qªº¡C¦è¤èªºÃ¹°¨±Ð¬Ó¡A¬O«D±`¨ü´L·qªº¡A¥L¤]¬O¦u¥L­Ìªº²M³W©M§Ù«ßªº¡CµM¦Ó°ò·þ±Ð©M¦ò±Ðµ¥¤¤¤]¦P¼Ë¦³¦b®a­×·Òªº¡A¹³©~¤h©M¤@¯ë¤£¥X®aªº¦ý¤ßùئP¼Ë«H­C¿qªº³o¼Ëªº¤H¡C©Ò¥H«Ü¦hªF¦è¬O©v±Ð«H¥õ¡Bºë¯««H¥õ¤¤¦@¦³ªºªF¦è¡A©Ò¥H¤£·|¦³«Ü¦h¤H¤£²z¸Ñ¡C¤×¨ä§Ú­Ìªº©x¥q¦b¦è¤èªÀ·|ùØ¥´¡Aªk©x©MÂù¤è«ß®v¬O²z¸Ñ°ò·þ±Ðªº«Ü¦h»¡ªkªº¡C

³Ì«á¡A¨ì¤F®x¤W¡A§@¬°®ÇÅ¥¾Ç­û¡A§Ú­Ì¬O¨Ó¤ä´©©M¸Éº|ªº¡C§Ú­Ì¦b¶}®x«e¥i¥H¥R¤Àªº¥æ¬y¡A¬Æ»ò¤£¦Pªº¬Ýªk³£¥i¥H¾¨ºÞªº°Q½×¡CµM¦Ó¡A¤@¶}®x¡A§Ú­Ì´N­n©ñ¤U¦Û§ÚªºÆ[ÂI¡A¤£ºÞ§Ú­ÌªºÃÒ¤H¦^µª¤F¬Æ»ò¡A³£°O¦í§Ú­Ì¬O¤@Å骺¡A§Ú­Ì´N¥Î¦Û¤vªº¥¿©À¡AÀqÀq¦a¬°µo¨¥ªº¾Ç­û¸É¥R¡C¥L¦^µªªº¤£¶êº¡ªº¦a¤è¡A§Ú­ÌÅý¨º¼Ëªº¦^µª¤]¯à°_¨ì¥¦À³°_¨ìªº§@¥Î³Q¤H²z¸Ñ¡C¤£°µµL¯qªº¾á¤ß¡A«H¥ô§Ú­Ìªº¾Ç­û¡A¥L­Ì¤]¬O¥Î¥L­Ì³Ì¦nªº¤@­±¨Ó¦^µª¤F¡C

Åý§Ú­Ì¦¨¬°¤jªk¤¤¶ê®e¤£¯}ªº¾ãÅé¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/11/21/42443p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~11¤ë14¤é  µo½Z¡G2003¦~11¤ë15¤é  §ó·s¡G2003¦~11¤ë16¤é 12:15:28


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B