http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/12/2/61626p.html


¨Ì¼w°ê¦Dªk¨å¤Î°ê»Ú¦Dªk¨å¡@ªk½ü¥\¾Ç­û°_¶D¦¿¿A¥Áµ¥¤¤°ê©x­û


¡i©ú¼zºô2003¦~12¤ë2¤é¡j2003¦~11¤ë21¤é¡A´¿¬°¨üªü®Ú§Ê­x¨Æ¿Wµô­¢®`ªº¼w°ê¨ü®`ªÌÅGÅ@¦Ó»D¦Wªº¬fªL¦D¨Æ«ß®v¨Uº¸¤Ò±^-¥dµÜ§J¡]Wolfgang Kaleck¡^¨ü¼w°êªk½ü¤jªk¨ó·|¤Î¨Ó¦Û¼w°ê¡B¤¤°ê¡B¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¿D¤j§Q¨È¤Î·Rº¸Äõªº40¦ìªk½ü¥\¾Ç­ûªº©e°U¡A¦V¼w°êÁp¨¹À˹î°|Á`ÀË¹îªø´£¥æ¤F¹ï«e¤¤°ê°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Áµ¥¤¤°ê©x­û°w¹ïªk½ü¥\¾Ç­û©Ò¥Ç¤Uªº¸sÅé·Àµ´¸o¡B¤Ï¤HÃþ¸o¡B»Å¦D¸o¡B­h±þ¸o¤ÎÄY­«¤H¨­¶Ë®`¸oµ¥ªº¦D¨Æ±±¶D¡C

* 40¦W±±¶D¤H

±ÂÅv¥dµÜ§J«ß®v´£°_¸Ó¦D¨Æ±±¶Dªº40¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¤¤¡A¦³14¦W¼w°ê¤½¥Á¦]¬°¦b¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¼s³õ¬°ªk½ü¥\©M¥­©IÆ~¦Ó³Q¶e®·¨Ã¨ü¨ì­h«Ý¡CÁÙ¦³¨Ó¦Û¤£¦P°ê®aªº15¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥L­Ì¥»¤H©Î¨ä®aÄݦb¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¤¤¨ü¨ì»Å¦D§é¿i¡A¬Æ¦Ü³Q­¢®`­P¦º¡C³o¨ä¤¤¥]¬A¨Ó¦Û·Rº¸Äõªº»¯©ú¡B¨Ó¦Û¿D¤j§Q¨Èªº³¹»A­^©MÀ¹§Ó¬Ã¤k¤h¥H¤Î¥[®³¤j¤½¥Á±i±X±[±Ð±Âµ¥¡C¨ä¥Lªº11¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¥]¬A9¦W¼w°ê¤½¥Á¤Î2¦ì¥Í¬¡¦b¼w°êªº¤¤°ê¤½¥Á¡C

* 16¦W´£¤Î©m¦W¤Î¨ä¥L¥¼´£¤Î©m¦Wªº³Q±±¶D¤H

¦b¸Ó¦D¨Æ±±¶D¤¤³Q±±¥Ç¸oªº¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¥]¬A«e¤¤°ê°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¡F­ì¤¤°ê°ê®a°ÆÁ`²z¡B­¢®`ªk½ü¥\±M³]¾÷ºc¡§610¿ì¤½«Ç¡¨ªº²Ä¤@­t³d¤H§õ´P²M¡F¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e©e­û¡B­¢®`ªk½ü¥\±M³]¾÷ºc¡§610¿ì¤½«Ç¡¨ªº²Ä¤G­t³d¤Hù¤z¡F¿ñ¹ç¬Ù°Æ¬Ùªø®L¼w¤¯¡F­ì¥_¨Ê¥«°Æ¥«ªø¡B²{¥_¨Ê2008¶ø©e·|¥D®u¼B²N¡F´ò¥_¬Ù¤½¦wÆU°ÆÆUªø»¯§Ó­¸¡F¥_¨Ê¹Îªe³Ò±Ð©ÒºÞ²z¬ì¬ìªø½±¸U¨Ó¡F¥_¨Ê¹Îªe³Ò±Ð©Ò±Ð¨|¬ì¬ìªø·¨­·µØ¡F¥_¨Ê¹Îªe³Ò±Ð©Ò±Ð¨|¬ì°Æ¬ìªø½±®ü¬u¡F¥_¨Ê¹Îªe³Ò±Ð©Ò¥û¤â§ù±Ò¤å¡F¥_¨Ê¹Îªe³Ò±Ð©Ò¥û¤â²ø³\§»¡F¥_¨Ê³Ò±Ð¤H­û½Õ»º³Bº»Äµ¤ý¶W¡F¥_¨Ê³Ò±Ð¤H­û½Õ»º³Bº»Äµ²ï³·±ö¡F¥_¨Ê·s¦w³Ò±Ð©Ò¡]²{¥_¨Ê¤k¤l³Ò±Ð©Ò¡^ º»Äµ¤ý¥ü»ñ¡F¥_¨Ê·s¦w¤k¤l³Ò±Ð©Òº»Äµµ{»A®Z¡F¥_¨Ê·s¦w³Ò±Ð©ÒµJ¾Ç¥ý¤Î©Ò¦³¨ä¥L¥¼´£¤Î©m¦Wªº¯A¶û°Ñ»P¸Ó¶Dª¬©Ò´£¥æªº¥Ç¸o®×¨Òªº¥Ç¸o¶ûºÃ¤H¡A¯S§O¬O¦b¸Ó±±¶D©Ò´£¥æªºªþ¥ó¤¤¦CÁ|ªº¹ï­¢®`³ÌÄY­«ªº¿ñ¹ç¬Ù¡B¦NªL¬Ù¡B¶ÂÀs¦¿¬Ù¤Î¤sªF¬ÙÀ³­t³d¥ôªº¬Ù¬F©²©x­û¤Î610¿ì¤½«Ç­t³d¤H¡C¡]¸Óªþ¥ó¤¤ªº³d¥ô¤H¦W³æ¥Ñ°l¬d­¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´´£¨Ñ¡^¡C

* ¸o¦æªºªk«ß½×©w

¦b86­¶ªº±±¶D®Ñ¤¤¡A¥dµÜ§J«ß®v¥H°ê»Ú¯S³j¡B¤HÅvÆ[¹îµ¥°ê»Ú¤HÅv²Õ´¡AÁp¦X°êÃø¥Á¸p¤Î°ê»Ú´CÅé1999¦~¥H¨Ó¹ïªk½ü¥\­¢®`ªº°O¿ý¤Î³ø¾É¡A¥H¤Î15¦W¿Ë¨­¨ü¨ì»Å¦D­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­ûªºÃÒµü¡A©M¨Ó¦Û©ú¼zºôªº818¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q­¢®`­P¦ºªº®×±¡³ø¾É¬°¨Ì¾Ú¡A¸Ô²Ó¦a³¯­z¤F¦Û1999¦~¥H¨Ó¹ï¤¤°ê¤Î¥@¬Éªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æªº¼sªx¨t²Îªº­h±þ¤Î»Å¦D©Mºë¯«­¢®`¡C¦b¹ï¤j¶qªº­¢®`®×¨Ò¤Î¤¤°ê©x¤è¤å¥ó©M´CÅé³ø¾Éªº¤ÀªR¤¤½×©w¡A³Q±±¶D¤H¹ïªk½ü¥\¾Ç­û­h±þ¡B¨Ï¥Î»Å¦D¡B¦b³Ò±Ð©Òªø´ÁÃö©ãµ¥µ¥¦æ¬°¤wºc¦¨¤F°ê»Ú¦Dªk©Ò©w¸qªº¸sÅé·Àµ´¸o¤Î¤Ï¤HÃþ¸o¡C

¤@¡^¡B¸sÅé·Àµ´¸o

¼w°ê¦Dªk²Ä220a±ø¡]­×§ï«e±ø´Ú¡A¾A¥Î©ó©Ò¦³2002¦~6¤ë30¤é¤§«eªº®×¨Ò¡^¤Î¼w°ê°ê»Ú¦D¨Æªk¨å²Ä6±ø¹ï¸sÅé·Àµ´¸o§@¤F¸o¦æ³W©w¡A¹ï¸Ó¸o¦æªº¸ÑÄÀ¥H¡m¨¾¤î©M³B»@¸sÅé·Àµ´¸o¤½¬ù¡n²Ä¤G±ø¡A¡m«e«n´µ©Ô¤Ò¯S§O°ê»Ú¦D¨Æªk®x³W¬ù¡n²Ä4±ø¡A¡m¿c©ô¹F¯S§O°ê»Ú¦D¨Æªk®x³W¬ù¡n²Ä4±ø©M¡m°ê»Ú¦D¨Æªk®xù°¨³W¬ù¡n²Ä6±ø¤Î°ê»Ú¥qªk§P¨Ò¹ï¸Ó¸o¦æªº©w¸q¬°°ò¦¡C·§¬A¦a»¡¡A¸sÅé·Àµ´¸o¬O«ü¤@­Ó°ê®a¡A©Î¤@­Ó¬Û·í©ó°ê®aªº¾÷ºc¡F¤@­Ó¬F©²¡A©Î¤@­Ó¬Û·í©ó¬F©²ªº¾÷ºc¡A¤j³W¼Ò¦a¡B¨t²Î¦a±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥ø¹Ï¶Ð°£¤@­Ó¥i¥H»P¨ä¥L¤H°Ï§O¶}¨Óªº¡A¦³©úÅã¦Û§Ú¯SÂIªººØ±Ú©Î©v±Ð«H¥õ¹ÎÅé¡C

¨Ó¦Û¤¤°ê©x¤èªº¤å¥óÃÒ©ú¡A¤¤°ê±q1999¦~¶}©lªº¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¥Ñ³Q±±¶D¤H¦¿¿A¥Áµo°_¡C¥L§Q¥Î¨ä©Ò¾Ö¦³ªºÅv§Q¡A±N¥þ­±®ø·Àªk½ü¥\³o­Ó«H¥õ¹ÎÅé§@¬°¬Fªv«ü¥O¡A³q¹L¨ä¤@¤â¦¨¥ßªº610¿ì¤½«Ç¨t²Î¤U¹F¦U¯Å¬F©²³¡ªù¤Î¥qªk³¡ªùª½¨ì¦UºÊº»¡B¬Ý¦u©Ò¡B³Ò±Ð©Ò¡B¬~¸£¯Z¤ÎÃö©ãªk½ü¥\¾Ç­ûªººë¯«¯f°|µ¥¦a¡A¨Ã³Q­n¨D³e¹ý©M°õ¦æ¡C³o­Ó«ü¥O¦¨¬°¦b³Ò±Ð©Ò©ÎºÊº»µ¥¦a¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ­h±þ©M»Å¦D­¢®`ªº°ò¦¡C

®ø·Àªk½ü¥\³o¤@«H¥õ¹ÎÅ骺¥Øªº©M·N¹ÏÅé²{¦b¼sªxµo¥Í¦b¤¤°ê30¦h­Ó¬Ù¥÷ªº¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­h±þ¤Î¹ï¤W¦Ê¸Uªk½ü¥\¾Ç­ûªºÃö©ã¡B³Ò±Ð¤Î»Å¦D©Mºë¯«ªº§é¿i¤¤¡C±q¤j¶qªº®×¨Ò¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¡A¹ê¬I­h±þ©M»Å¦Dªº¥û¤â¬O¦³·NÃѦa©M¨t²Î¦a°w¹ïªk½ü¥\«H¥õ¹ÎÅ骺¦¨­û¡C¶È¶È¦]¬°¥L­Ì¬Oªk½ü¥\¦¨­û¡A©Ò¥H¤~¹ï¥L­Ì¹ê¬I»Å¦D¬Æ¦Ü­h±þ¡C

§Q¥Î¦UºØ¤èªk©M¤â¬q±Nªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ¹ý©³ªºÂà¤Æ¦P¼Ë¤]Åé²{¤F¦bªÀ·|¤¤®ø·Àªk½ü¥\§@¬°¤@­Ó¦³¦Û§Ú«H¥õ¯SÂIªº¸sÅ骺·N¹Ï¡C±q¤j¶qªºÃÒµü¤Î­¢®`­P¦ºªº®×¨Ò¤¤¥i¥Hµo²{³o¼Ë¤@­Ó­¢®`ªº¼Ò¦¡¡Gĵ¹î­º¥ý±N³Q»{©w¬Oªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤H¶e®·¨Ã±N¨äÃö©ã¦b¬Ý¦u©Ò©Îĵ¹î§½¡A¥L­Ì­º¥ý±j­¢ªk½ü¥\¾Ç­û¬Ý©MÅ¥¤j¶qªº¹ïªk½ü¥\ªº»z½°³yÁÁ§÷®Æ¡A¹G­¢¥L­Ì©ñ±ó¹ïªk½ü¥\ªº«H¥õ©M¤@¤Á·Ò¥\¬¡°Ê¡C¦pªGªk½ü¥\¾Ç­û¤£©ñ±ó¡A¦bÄÀ©ñ«á¥L­Ì³Q§ó¥[ÄY¼F¦a¨ü¨ìºÊµø¡C¦ø¾÷ĵ¹î±N¦A¦¸±Nªk½ü¥\¾Ç­û¶e®·¨Ã¬I¥H¦×Åé©Mºë¯«¤Wªº¼É¤O§é¿i¡A¥H¹F¨ì¨Ïªk½ü¥\¾Ç­û©ñ±ó«H¥õ¨Ã»Pªk½ü¥\¨Mµõ¡C³q±`¨S¦³¥ô¦óªk«ßµ{§Çªk½ü¥\¾Ç­û³Q¥ß§Y°e³Ò±Ð¡A¦Ó¥B³Ò±Ð´Á­­¥i¥H¥ô·N¦a³Q©µªø¡C¦b³Ò±Ð©Ò©ÎºÊº»ªºÃö©ã´Á¶¡º»Äµ³]ªk³q¹L»z½°³yÁÁ§÷®Æ¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ¬~¸£¡A¦P®É¹ï¥L­Ì¶i¦æ´Ý»Åªº»Å¦D§é¿i¡A¬°¤F¹F¨ìÅýªk½ü¥\¾Ç­û©ñ±ó«H¥õ¨Ã»Pªk½ü¥\¹ý©³¨Mµõ¡A¦pªG¥L­Ì¤£©ñ±ó¡A¹ï¥L­Ìªº¦×Åé©Mºë¯«ªº§é¿i´N¤£Â_¦a³Q¥[­«©M¥[ªø¡C¦pªG¥L­Ì©l²×¤£©ñ±ó¡A¨º´N¥i¯à³Q§é¿i­P¦º¡C

¥t¥~¡A°w¹ïªk½ü¥\ªº¥þ¤è¦ìªº»z½°«Å¶Ç¥H¹F¨ìÅý¥þªÀ·|ªº¤H¹ïªk½ü¥\²£¥Í¤³«ë¤Î¹ïªk½ü¥\¦¨­ûªº®£©Æ©Êªº­h±þ©M­¢®`¦ÓÅý¤H²£¥Í®£Äߦӻ·Â÷ªk½ü¥\¡A³£­­¨î¤Fªk½ü¥\Àò±o§ó¦hªº·s¦¨­û¡A§Y¨Ï¦bµu®É¶¡ùصLªk±Nªk½ü¥\¦¨­û¥þ­±Âà¤Æ©Î­h±þ¡A³oºØ¹ï¥þªÀ·|¹ê¬Iªº°ê®a®£©Æ¡A¤]±N¦bªø®É¶¡ùعF¨ì¹ïªk½ü¥\ªº®ø·À¡C

¥R¤ÀªºÃÒ¾Ú¥i¥H½T©w¡A¥Ø«e¦b¤¤°êµo¥Íªº¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¬O¦³¥Øªº¦a¡B¦³¨t²Î¦a¸Õ¹Ï®ø·Àªk½ü¥\³o¼Ë¤@­Ó«H¥õ¹ÎÅé¡A¦]¦¹¥i¥H±N¨ä»{©w¬°¸sÅé·Àµ´¸o¡C

¤G¡^¡B¤Ï¤HÃþ¸o

®Ú¾Ú¼w°ê°ê»Ú¦Dªk¨å²Ä7±øªº³W©w¡A¤Ï¤HÃþ¸o¬O¦b¼sªx©ÎªÌ¦³¨t²Îªº°w¹ï¥­¥Áªº§ðÀ»¤¤¹ê¬Iªº±þ¤H¡B»Å¦D¡B©Ê­¢®`µ¥¥Ç¸o¦æ¬°¡C¤HÅv²Õ´¡AÁp¦X°ê¤Î´CÅ骺¸ê®Æ³£µL²§Ä³¦aªí©ú¥|¦~¨Ó¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¬O¼sªx¨t²Î¦a¤HÅv­¢®`¡C­h±þ¡B»Å¦D¤Î©Ê­¢®`¦b¤j¶qªº®×¨Ò¤¤³£±o¨ìÃÒ¹ê¡C

³Q±±¶D¤Hªº¦D¨Æ³d¥ô

³Q±±¶D¤H¤§¤@ªº«e¤¤°ê°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¿Ë¦Ûµo°Ê©M»â¾É¤F¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C¤j¶qªº©x¤è¤å¥ó¤Î¨äÁ¿¸Ü³£¥iÃÒ©ú¨ä¦b³o³õ­¢®`¤¤©Ò°_¨ìªº»â¾É§@¥Î¡C¥L¿Ë¦Û¦b¥þ°ê¤W¤U³]¥ß¤Fµ²ºcÄY±Kªº­¢®`ªk½ü¥\±Mªù¾÷ºc-¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¡A¨Ã³q¹L¨ä¤U¹F¤F¦UÃþ­¢®`ªk½ü¥\ªº¯µ±K±¹¬I©M©R¥O¡C

³Q±±¶D¤H«e¤¤°ê°ê®a°ÆÁ`²z§õ´P²M¤Î¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e©e­ûù¤z¡A¥Ñ³Q±±¶D¤H¦¿¡Ñ¡Ñ«ü©w¬°¡§610¿ì¤½«Ç¡¨ªº²Ä¤@©M²Ä¤G­t³d¤H¡C§@¬°¡§610¡¨²Ä¤@¡B²Ä¤G­t³d¤H¡A¥L­Ì¾Ö¦³¹ï¦a¤è¦U¦æ¬F¤Î¥qªk³¡ªùªº©R¥OÅv¡C¥L­Ì­t³dÀÀ©w©M¨ó½Õ°w¹ïªk½ü¥\ªº¦³¨t²Î¦a­¢®`ªº¬Fµ¦©M±¹¬I¤Î¨ä³e¹ý°õ¦æ¡C¥L­Ì¤£¶È¶È¥u¬O¹ï³o³õ¨t²Î­¢®`¦³·NÃѦa®e§Ô¡A¦Ó¥B¤]ª½±µ°Ñ»P¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¡C¥L­Ì¦b¦UºØ¤½¶}Á¿¸Ü¤¤»z½°ªk½ü¥\¡Aº´°Ê¤H­Ì¹ïªk½ü¥\ªº¤³«ë¨Ã¤ä«ù­¢®`¡C³Q§i¤Hù¤z¨ì¦U¦aÃÛÂI¡A¿Ë¦Û°Ñ»P­¢®`¡C¦b2000¦~¬K¸`´Á¶¡¥L¿Ë¦Û¼f°Ý±±¶D¤H¡B¿D¬wµØ¸Ç¤½¥Á³¹»A­^¡A¨Ã¦w±Æ©M©R¥Oĵ¹î©M¥Ç¤H¹ï¦o¶i¦æ»Å¦D¡C

³Q±±¶D¤H®L¼w¤¯¡A¦b¥ô¿ñ¹ç¬Ù°Æ¬Ùªø´Á¶¡¡A¦Û2001¦~5¤ë¥H¨Ó¤@ª½­t³d¦b¨ä©Ò¦b¬Ù¥÷³e¹ý©M°õ¦æ¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¬Fµ¦¡C®LÁÙ­t³d¨î©w¿ñ¹ç¬Ùªº¨ãÅé­¢®`¬Fµ¦¡C¦b¿ñ¹ç¬Ù¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`·¥¨ä´Ý»Å¡A¦Û1999¥H¨Ó¦b¸Ó¬Ù³Q­¢®`­P¦ºªºªk½ü¥\¾Ç­û¦Ü¤Ö¦³90¤H¡C

³Q±±¶D¤H¼B²N¡A­ì¥_¨Ê¥«¥«ªø¤Î¥«©eÄÒ©e®Ñ°O¡A­t³d¦b¥_¨Ê¥«³e¹ý¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¬Fµ¦¡A¨Ã«ü´§Äµ¹î¤Î¤½¦w¤H­û¦p¦ó³B²zªk½ü¥\¾Ç­û¡C³q¹L¤j¶q´CÅé¹ï¤£Â_¦b¥_¨Ê©Òµo¥Íªº¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¥ô·N¶e®·©M»Å¦Dªº³ø¾É¡A¥L²M·¡¦aª¾¹D¥Ç¸o¦æ¬°ªº¦s¦b¡A¦ý±q¥¼¥[¥H¨î¤î¡C

³Q±±¶D¤H»¯§Ó­¸¡A´ò¥_¬Ù¤½¦wÆU°ÆÆUªø¡A¹ï¨äºÞÁÒ¬Ù¥÷ªº¤½¦w¤H­û¤Îĵ¹î¦³ª½±µªº©R¥OÅv¡C¥L¦³³d¥ô¹ï¨äºÞÁÒ¤H­ûªº«I¥Ç¤HÅvªº¥Ç¸o¦æ¬°¶i¦æ¨î¤î©MÃg»@¡C¦ý¥L¤£¦ý±q¥¼¼i¦æ¨äºÊ·þ³d¥ô¡AÁٿ˦۫ü´§©M¦w±Æ¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C

³Q±±¶D¤H¤§¤C¦Ü¤Q¤»¡Aª½±µ°Ñ»P¤F¦b¹Îªe³Ò±Ð©Ò¡B¥_¨Ê¥«³Ò±Ð¤H­û½Õ»º³B¤Î·s¦w³Ò±Ð©Ò¹ï³\¦hªk½ü¥\¾Ç­ûªº»Å¦D­¢®`¡C¨Ò¦p³Q±±¶D¤H½±¸U¨Ó¡B·¨­·µØ©M½±®ü¬u¦b2002¦~3¤ë¹ï±±¶D¤H»¯©ú¶i¦æ¤Fªø¹F¤@­Ó¦h¤p®Éªº¹q¦D¡C¹q¥ñ°ª¹F6¸U¥ñ¡C

* ¼w°êªk®xªººÞÁÒ

¼w°ê°ê»Ú¦Dªk¨å²Ä¤@±ø³W©w¡G¡§¥»ªk¾A¥Î©ó¨ä¤¤©Ò³W©wªº¤@¤Á¹H¤Ï°ê»Úªkªº¥Ç¸o¦æ¬°¡A§Y¨Ï¦æ¬°¬O¦b°ê¥~¹ê¬I¨Ã¥B©ó¥»°ê¨S¦³Ápô¡A¥»ªk¥çÀ³¾A¥Î¡C¡¨Áp¨¹Á`À˹î°|±µ¨ì±±¶D®Ñ«á­±Á{¨â­Ó°ÝÃD¡C²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬O¼w°êªº¦Dªk¬O§_¾A¥Î¡H³o­Ó°ÝÃDªºµª®×Åã¦Ó©ö¨£¬OªÖ©wªº¡C²Ä¤G­Ó°ÝÃD´N¬O¼w°êÀ˹î°|¬O§_¥²¶·¹ï¦¹¶i¦æ½Õ¬d¡H¥dµÜ§J«ß®v»{¬°¡A³o¤@°ÝÃDªºµª®×¤]¬O«D±`²M·¡ªº¡C¦]¬°¡A¤@¡B®×¥ó¤¤´£¨ìªº¸o¦æ¦³¤£¤Ö»P¼w°ê¦³Ãö¡F¤G¡B¤¤°ê¦³Ãöªº°ª¯Å©x­û«Ü¦³¥i¯à¦bªñ´Á¨ì¼w°ê³X°Ý¡C¦¹¥~¡A­¢®`®×¥ó¤]¯A¤Î¨ì¤F¼w°ê¤H»P¦b¼w°ê¥Í¬¡©~¦íªº¤H¡C©Ò¥H¼w°êÀ˹î°|À³¸Ó¹ï¦¹¶i¦æ³Ì¤j½d³òªº½Õ¬d¡C

¥dµÜ§J«ß®v»{¬°¡A³ÌÀ³¸Ó´£¥X¶D³^ªº¦a¤è·íµM¬O¤¤°ê¡C¦ý¬O¦b¹L¥hªº´X¦~·í¤¤¡A¤¤°ê¦b¦Dªk¤è­±¡A¯S§O¬O¦b¦p¦óºÊ·þ¬F©²¦æ¬°¤è­±¡A¤¤°êÁÙ»·»·¨S¦³¹F¨ì¤@­Óªk¨î°ê®aªºª¬ºA¡C¨ü®`ªÌµLªk¦b¤¤°ê´£¥X¶D³^¡C¬Û¤Ï¡A¨º¨Ç¸Õ¹Ï´£¥X¶D³^ªº»Å¦D¨ü®`ªÌ©Î¬O¸Õ¹Ï±N­¢®`ªº®×¨Ò¤½§G©ó²³ªº¤H©¹©¹¦¨¬°¶i¤@¨B­¢®`ªº¨ü®`ªÌ¡C¦]¦¹¡A¥Ø«e¦b¤¤°ê°l¨s¥Ç¸oªÌªº³d¥ôÁÙ¬O¤£¥i¯àªº¡C©Ò¥H¡A¦b²Ä¤T°ê®a´£¥Xªº«ü±±´N«D±`­«­n¡C

¦pªG¥@¬É¦U°ê¦b°ê»Ú¤W¹ï¤HÅv°ÝÃDªº°Q½×¬O»{¯uªº¸Ü¡A¤]´N¬O»¡¤£¯à°÷¤¹³\ÄY­«­¢®`¤HÅvªº¤H³p»»ªk¥~¡A¨º»ò´N¥²¶·±q¤@ÂI¤W¡A±q¤@­Ó¦a¤è¶}©l°µ°_¡C¥L§Æ±æ¼w°ê¯à°÷°µ¤@­Óªí²v¡A¼w°ê³Ì°ªªºªk«ß¾÷ºc¢w¢w¼w°êÁp¨¹À˹î°|±µ¨ì¶Dª¬«á¡A¯à°÷¶}©l¶i¦æ½Õ¬d¡C³o­Ó½Õ¬d¥i¯à·|¤ñ¸û½ÆÂø¡A¹Lµ{¥i¯à·|¤ñ¸ûªø¡A¦]¬°½Õ¬d·|¦³Ãø«×¡A¦Ó¥B³o­Ó®×¥ó²o§è¤F¹L¥h¾ã¾ã¥|¦~ªº¬Fªv¾ú¥v¡A¦Ó¥B³o³õ­¢®`ÁÙ¦b¶i¦æ¤§¤¤¡C

¥Ñ©ó¼w°ê¹ï®ü¤ú°ê»Ú¦D¨Æªk®x°_µÛ­«­n§@¥Î¡A¼w°ê¦Dªk³¡ªù¦Ü¤Ö¦³¸q°È¾¨¶q¼á²M¨ãÅé®×±¡¡C¦b¼f²z¹Lµ{¤¤¡A¦p»Ý­n¹ï¶ûºÃ¥Çªº¥Ç¸o¦æ¬°¶i¦æºò«æ½Õ¬d¡A«h»Ý­n¥Ó½Ð¡]°ê»Ú¡^©ë®·ÃÒ¡A³Ìªñ¤@­Ó¨Ò¤l«K¬O¦b¯Ã­Û³ù¡ÐºÖ¬ù¯S¡]Nurnberg-Furth¡^ªº¹ï«eªü®Ú§Ê­x¨Æ¿Wµôªº°_¶D®×¡C³o¼Ë¡A³Q§i¤µ«á­n¨ì­þ­Ó°ê®a¥h®É¡A¥L¥²¶··V­«¦Ò¼{¡C¼w°êªº½Õ¬d¤]¥i¥H¿EÀy¨ä¥L°ê®aªº°õªk³¡ªù°µ¶i¤@¨Bªº½Õ¬d¡B¦¬¶°½Õ¬dµ²ªG¡A±N¨Ó¾¨¥i¯à¦b¤¤°ê¹ï¤HÅv«I¥ÇªÌ¶i¦æ§P¨M¡Ð³oµLºÃ¬O³Ì¦X¾Aªº¦a¤è¡C

* ÁŧKÅv

¥h¦~¥|¤ë¡A¦¿¿A¥Á³X°Ý¼w°ê®É¡A¼w°êªº¤HÅv²Õ´¡§¬°¤F³Q«Â¯Ùªº¥Á±Ú¡¨¤]¹ï¥L´£¥X¤F¶D³^¡C¦ý·í®É¶D³^¨Ã¨S¦³¥ß®×¡C¦¿¿A¥Á¨º®É¾á¥ô¤¤°êªº°ê®a¥D®u¡A¨ü¼w°ê¬F©²ªºÁܽЧ@¬°°ê»«³X°Ý¼w°ê¡A©Ò¥H¥L·í®É¨É¦³ÁŧKÅv¡C¦¿¿A¥Á²{¤w¤£¦A¬O°ê®a¥D®u¡A¦pªG¥L²{¦b¨ì¼w°ê¨Óªº¸Ü¡A±N¤£¦A¨üÁŧKÅvªº«OÅ@¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/20/43312p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~12¤ë01¤é  µo½Z¡G2003¦~12¤ë02¤é  §ó·s¡G2004¦~01¤ë26¤é 19:25:39


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B