http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/4/6/71714p.html


¦bÁp¦X°ê´¦ÅS¦¿¤óºR·´¤HÃþ¨}ª¾ªº°ê®a®£©Æ¥D¸q
¡§¤¤°ê°ê®a®£©Æ¥D¸q¡G­¢®`ªk½ü¥\¡¨°Q½×·|


¤å/¼Ú¬wªk½ü¥\¾Ç­û

¡i©ú¼zºô2004¦~4¤ë6¤é¡j¦bÁp¦X°ê¤HÅv©e­û·|²Ä60©¡·|ij´Á¶¡¡Aªk½ü¥\¾Ç­û©M«D¬F©²²Õ´¡§°ê»Ú±Ð¨|µo®i¡¨Áp¦X¥D¿ì¤F¤@­Ó¥H¡§¤¤°ê°ê®a®£©Æ¥D¸q¡G­¢®`ªk½ü¥\¡¨¬°¥DÃDªº°Q½×·|¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û»P¬£§J«ß®v»P·|¥Nªí

• ³Ì´Ý¼Éªº°ê®a®£©Æ¥D¸q´N¬O¤¤°ê¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`

°Q½×·|¦b2004¦~3¤ë31¤é¤U¤ÈÁ|¦æ¡C°Q½×·|¥ÑµÛ¦W¤HÅv«ß®v³Í­Û•¬£§J¥D«ù¡C¦o­º¥ýµo¨¥«ü¥X¡A´£¨ì®£©Æ¥D¸q¡A¤H­Ì©¹©¹Áp·Q¨ì¤@¨Ç¥X¨S¦b¨ä¥¦°ê®aªº·¥ºÝ¤À¤l¡A¥Î·t±þ¡BÃz¬µµ¥®£©Æ¤â¬q¡A³y¦¨¼Æ¤d¤W¸U¥­¥Áªº¶Ë¤`¡A¥H¹Ï©}ªA¹ï¤è¡C¤H­Ì©¹©¹©¿²¤¤F¥t¤@ºØ®£©Æ¥D¸q¡A¥Ñ¬F©²¦b¥»°ê¶i¦æªº°ê®a®£©Æ¥D¸q¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁp¦X°ê¬ã¨s®£©Æ¥D¸qªº¯S¬£±M­ûªº¬ã¨s³ø§i«ü¥X¡A°ê®a®£©Æ¥D¸qµ¹¤HÃþ³y¦¨ªº¨aÃø¶W¹L«D°ê®a®£©Æ¥D¸q³\¦h³\¦h­¿¡C

¬£§J«ß®v¶i¦Ó«ü¥X¡A¡§¥Ø«e³Ì´Ý¼Éªº°ê®a®£©Æ¥D¸q´N¬O¤¤°ê¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C¦b1999¦~¥H«e¡Aªk½ü¥\¦b¤¤°ê«Ü¨üÅwªï¡A­×·Òªº¤H¹F¼Æ¤d¸U¡C¦]¦¹¡A¤¤°ê¬F©²¡]¦¿¤ó¶°¹Î¡^©ó1999¦~7¤ë¶}©lªº¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£´N²o¯A¤F³o»ò¤j¶qªº¤H¡C§Ú­Ì²Õ´±q¤@¶}©l´NÃöª`³o³õ­¢®`ªº¨ü®`ªÌ¡A¨Ã¨ó§Uªk½ü¥\¾Ç­û¦VÁp¦X°ê©IÆ~¡C§Ú­Ìª`·N¨ì¡A³o³õ­¢®`¤w¸g¾É­P´X¤Q¸U¤H³Q«Dªk¶e®·¡BºG¾D»Å¦D¡B¤W¤d¤H³Q§é¿i­P¦º¡C¦h¦ìÁp¦X°ê¤HÅv¯S¬£±M­û³£¦b³ø§i¤¤¯S§OÄþ³d¹L¤¤°ê¬F©²¡]¦¿¤ó¶°¹Î¡^¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡A¨Ã«ü¥X¹ïªk½ü¥\¤HÅv«I¥Ç®×¥ó¤§¦h¤w¸g»·»·¶W¹LÁp¦X°ê¤HÅv¾÷¨îªº³B²z¯à¤O¡C¬£§J«ß®v»¡¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ³o­Ó°Q½×·|´N¬O·QÅý¤j®aª¾¹D¤¤°ê­¢®`ªk½ü¥\ªº°ê®a®£©Æ¥D¸q¡A¨ÃÀ°§U²×¤î³o³õ­¢®`¡C¡¨

• °ê®a®£©Æ¥D¸q¡A¨ä¹ê½è´N¬O¬°¤FºR·´¤HÃþªº¨}ª¾

ªk½ü¥\¤HÅv¤u§@²Õªº³¯®v²³³Õ¤h±µµÛµo¨¥«ü¥X¡A¦p¦¹´Ý¼Éªº°ê®a®£©Æ¥D¸q¡A¨ä¹ê½è´N¬O¬°¤FºR·´¤HÃþªº¨}ª¾¡A­¢¨Ï¤H­Ì©ñ±ó¡B¹H­I¦Û¤vªº¨}ª¾¡C³oºØºR·´¨}ª¾ªº¸o¦æ³Ì¨¸´c¤§³B¦b©ó¥¦ªº´c©Ê´`Àô¡G¤H­Ì¶V©ñ±ó¨}ª¾¡A³oºØ¸o¦æ¶VÀݦæ¡C

³¯®v²³¶i¤@¨B«ü¥X¡A³oºØ¹ï¨}ª¾ªº­¢®`´N¬O¤¤°ê¬F©²¡]¦¿¤ó¶°¹Î¡^¹ïªk½ü¥\­¢®`ªº¹ê½è¡Cªk½ü¥\¾Ç­û¤£°Ñ»P¬Fªv¡A¥u¨D¦V¤º¦Û­×¦¨¬°³Ì¦nªº¤H¡A³oºØ¤º­×¥²µM¾É­P¹D¼w¡B«i®ð¡B©M´¶·R¡A³o«ê«ê¬O¨¸´c©ÒÄߩȦӭn¥[¥H­¢®`ªº¡C¤¤°ê¬F©²¡]¦¿¤ó¶°¹Î¡^­¢®`ªk½ü¥\ªº¥Ø¦a»P¤â¬q¤]³£²M·¡ªºªí©ú¤F³o¤@ÂI¡C

¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\ªº¥Ø¦a¬O¬Æ»ò¡H¦¿¤ó»¡­n¶Ð°£ªk½ü¥\¡A­nÂà¤Æ©Ò¦³ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C³o¦A©ú¥Õ¤£¹Lªºªí©ú¡A±j­¢ªk½ü¥\¾Ç­û©ñ±ó¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A¹H­I¦Û¤vªº¨}ª¾´N¬O³o³õ­¢®`ªº®Ú¥»¥Ø¦a¡C¤]´N¬O»¡¡A´Ý®`¨}ª¾¬O¬°´cªº¯u¥¿­ì¦]¡C

­¢®`±Ä¨úªº¤â¬q¤]¬O³Ì¨¸´cªº¡C°ê»Ú¤W¤½»{ªº³Ì´c¦Hªº±O±þ¬OºØ±Ú·Àµ´¡A¨ä¥Ø¦a¬O¦×Å骺®ø·À¡A¨äµ²ªG¬O¤j¶qªº¦º¤`¡C¦Ó¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­h±þ«o¬O§ó¬°¨¸´cªº¡A¨ä¥Ø¦a¤£¬O¬°¤F¤j¶qªº®ø·À¦×Åé¡]ÁöµM±O±þ¨Ã¤£¦b¥G¦º¤`¤H¼Æªº¦h¤Ö¡^¡A¦Ó¬O¬°¤F­¢¨Ï¨ü®`ªÌ¦b¦×Åé»Pºë¯«ªº·´·À¤¤¾Ü¤@¦Ó¤`¡A¬°¤FºR·´¨ü®`ªÌªº·N§Ó¡A©ñ±ó¦Û¤vªº¨}ª¾»P´LÄY¡C

¦]¦¹¡A±N¨ü®`ªÌ§é¿i¨ìÃxÁ{¦Ü¦º´N¬O³oºØ±O±þªº¥²­n¤â¬q¡C´cĵ­Ì¤½¶}ªº¹ïªk½ü¥\¾Ç­û»¡¡A§Ú­Ì­n§A¨D¥Í¤£±o¡A¨D¦º¤£¯à¡C°ß¤@ªº¥X¸ô¡H¨º´N¬O»¡ªk½ü¥\¤£¦n¡A»¡¯uµ½§Ô¤£¦n¡A·PÁ¬F©²®¾±Ï¢w¢w»¡¯u¸Ü¦º¡AÁ¿°²¸Ü¥Í¡I

³¯®v²³³Ì«á«ü¥X¡A¤¤°ê¬F©²¡]¦¿¤ó¶°¹Î¡^­n·´·Àªº°Z¤î¬O¬O¨ü®`ªÌªº¨}ª¾¡C·í¨º¨Çĵ¹î­Ì³Q©R¥OÅX¨ÏµÛ¦Ó¬r¥´¥L­Ìªº¥S§Ì¡A³Q¼£±vÁa®eµÛ¦Ó¦V¥L­Ìªº©j©fµo¬ªµÛÃ~¼¤¡A³Qº´°Ê¤³«ëªº´ÛÄF«Å¶Ç齪µÛ¦Ó¥sÄÛµÛ¡§§Ú­Ì¬O¦aº»¸ÌÂà¥Íªº¤p°­¡A­n§â§A­Ì¤]¥´¨ì¦aº»¸Ì¡¨®É¡A¥L­Ì¤£¤]³Q·´·À±o¤H©ÊµL¦s¤F¶Ü¡H

• ¨ü®`ªÌªº¦å²\±±¶D

´¿¸g¦b¤¤°ê³Q¤T¦¸Ãö©ã¡A²{¦b¦bªk°êŪ®Ñªº³¯¿o¤k¤h¦b·|¤WÁ¿­z¤F¦o¦bÃö©ã´Á¶¡³Q»Å¦D§é¿i¬~¸£ªº¸g¾ú¡C¦oªº¸g¾úÅý¦b³õªº«Ü¦h¤H¶Ë¤ßªº¸¨²\¡C

¦o»¡¡G¡§Äµ¹î¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº§é¿i©M«D¤H«Ý¹J¬O´¶¹M¦ÓÄY­«ªº¡C¤@¶iºÊº»¡A²Ä¤@¹D´N¬O²³¥ØºÌºÌ¤§¤U³Q¥¶¥ú¦çªA±qÀY¼å¤@¬Ö¦B¤ô¡A¨C­Ó¤H³£¥²¶·¸g¨ü³o­Ó¡§¤U°¨«Â¡¨¡A¥]¬A¥¿¦b¸g´Áªº°ü¤k¡C¥¿¦b¦æ¸gªº°ü¤k¨ü¦¹¼@§N¦³¥i¯à³y¦¨¥Í¨|°ÝÃD¡A¥iĵ¹î¤£ºÞ¡C¡¨

¦o¦V¦b³õªºÅ¥²³³¯¶D¤F³Qª`®g¦³®`ÃĪ«ªº¸g¾ú¡G¡§¥L­Ì§â§Ú¾R¦bµ¡¤á¤W¡A±j¦æ¦b§Úªº¥ªÁuª`®g¤FÃĪ«¡C·íÃĪ«¶i¤J§Ú¨­Å骺®É­Ô¡A§Ú·P¨ì¤ßŦ¤@°}¨ëµh¡AµM«á¤ß¸õ¥[§Ö¡A¨Ã¼@¯P¦a¸õ°Ê¡C¨C¤@¤U¤ß¸õ³£¹³­n§â¤ßŦº¦¶}¦üªº¡C¦P®É¡A§Úı±o¥ª­±¨­Å骺¯«¸g¹³¤@±ø±ø³Q­é¶}¦üªº¡C±q¨º¥H«á¡A§Ú©úÅãı±o¦Û¤v«ä¦Ò°ÝÃDÅܪº«Ü§xÃø¡A¤ÏÀ³¿ð¶w¡A°O¾Ð¤O©úÅãÅÜ®t¡A¦n¹³¸£¤lÂण°Ê¦üªº¡C§Ú¥ª¥b¨­¤]º¥º¥®É±`©âÝz¡A¨Ã¥B¶V¨Ó¶V¼F®`¡C§Ú­Ì¦b¬Ý¦u©Ò©M³Ò±Ð©Ò¸Ì¦Yªº¶º¸Ì¥i¯à³£¦³ÃĪ«¡C»D°_¨Ó«Ü©Ç¡A¦Y§¹·Q¦R¡A¦Ó¥Bı±o¯S§O§x¡C

ÁÙ¦³´N¬O¬r¥´©M§é¿i¡C¦³¤@¦¸¦o­Ì§â§Ú¥´±o«D±`ºG¡A¥H¦Ü©ó°Ñ»P¥´¤Hªº¥Ç¤H³£­ú¤F¡A½Ð¨Dĵ¹îÅý¦o­Ì¦í¤â§O¥´¤F¡C

¦b³Ò±Ð©Ò§Ú­Ì³Q±j¨î°ª±j«×³Ò°Ê¡A¨C¤Ñ³Ò°Ê¨ì¥b©]¡A¬°³¶±_©@°Øµ¥¤½¥q»s³y²£«~¡A¤£§¹¦¨«ü¼Ð¤£ÅýºÎı¡C®L¤Ñ¨c©Ð¸Ì®ð·Å«Ü°ª¡A¦³¨Ç¾Ç­û¦]¬°¹L«×³Ò²Ö¦Ó©ü°g¡A¦³ªº±o¤F°ª¦åÀ£¡A¦³ªº±o¤F¤ßŦ¯f¡A¦³ªº²Ö±o´ý¨­©âÝz¡C§Ú­Ì¶i¥X¨c©Ð®É¡A¥²¶·¤jÁn³Û¡§³ø§i¡A¬O¡¨¡A¦pªGÁn­µ¤£°÷¤j¡A´N·|³Q»@¹ïÀð³Û100Án¡C¨«¸ô®É¥²¶·§â»L©ï°ª¨ì90«×¡A¨Ï«l¸ö¤U¡C¦Y¶º®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¸÷¦b¦a¤W§â¸JºÝ¹LÀY¡A¤jÁn¦a»¡¡G¡§³ø§i¶¤ªø¡A³Ò±Ð¤H­û¬Y¬Y¬Y½Ð¨D¥´¶º¡C¡¨

¬~º¤¦­±ß¨â¦¸¡A¨C¦¸5¤ÀÄÁ¡C³o»òµuªº®É¶¡®Ú¥»¤£¥i¯à¬~°®²b¡C¦]¬°¦Y³Ü©Ô¼»ºÎ³£¦b¤@­Ó©Ð¶¡¡A«Î¸Ì¨ì³B¬O°A¤l»aÃÇ¡C¦b³oºØ½Ã¥Í±ø¥ó·¥®tªº±¡ªp¤U¡A¥]¤@¦¸©Ê½Ã¥Í¸_¤l¡A¯È¤W¼Ð©ú¸g°ª·Å®ø¬r¡A¨ä¹ê¾ã­Ó¾Þ§@¹Lµ{¤Q¤À¤£½Ã¥Í¡A§Ú­Ì¤£¬~¤â¡A¸_¤l±¼¦b¦a¤WÄ~Äò¥]°_¨Ó¥Î¡C²{¦b¦U¤p¶ºÀ]¬Æ¦Ü¤j¶º©±ÁÙ¦b¨Ï¥Î³oºØ·¥¤£½Ã¥Íªº¸_¤l¡A¾Ú»¡½Ã¥Í¸_ÁÙ¥X¤f¡C

¸g±`¦³«Ü¦h¤k¾Ç­û³Q©Ô¨ì¥~­±²æ¥ú¤F¦çªAªø®É¶¡¯¸µÛ¡C¥V¤Ñ¦³¤@¨Ç¾Ç­û³Q©Ô¥X¥h­á¦Ü¥¢¥h·NÃÑ¡C¦bªø´Áªº¿iÃø¤¤¡A§Ú²×©ó¹F¨ì¤F§Ú§Ô¨üªº·¥­­¡C§Úñ¤F¤£·Ò¥\ªº«OÃÒ¡C¨ººØ©ñ±ó¦Û¤v«H¥õ³QÂà¤Æªºµh­W¬OµLªk¨¥ªíªº¡C²Ä¤G¤Ñ§Ú­ú¤F¤@¤Ñ¡C

¦b¦n¤ß¤HªºÀ°§U¤U¡A§Ú²×©óÂ÷¶}¤F¤¤°ê¡C§Ú±`±`°Ý¦Û¤v¡G§Ú¥u¬O·Q¿í´`¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¼Ð·Ç°µ­Ó¦n¤H¡A¥¦­Ì«o±j­¢§Ú±q¤@­Ó°ª©|ªº¤HÅܦ¨¤F¤@­Ó­¢®`¦Û¤v¦P­×ªºÀ°¥û¡C¬Oªk½ü¥\¦A¤@¦¸®¾±Ï¤F§Ú¡A¨Ï§Ú¦³«i®ð­±¹ï³o¤@¤Á¡C¤£ºÞ§Ú¦p¦ó§C¨I¡A§Úª¾¹D§Ú¤ß¥Ø¤¤´¿¸g¦³¹Lªº¨º¥÷¥­©M¡A´¿¸g¾Ö¦³¹L¡§¯uµ½§Ô¡¨¨º¤ù²b¤g¡C²{¦b§Ú¤º¤ß·P¨ìµL¤ñ©¯ºÖ©¯¹Bªº¬O¡G§Ú²×©ó¤S¦¨¬°¤Fªk½ü¥\¾Ç­û¡C¡¨

¦b°Q½×·|¤W¡AÀ¹§Ó¬Ã¤k¤h¤]Á¿­z¤F¦oªº¤V¤Ò¦b¤¤°êªº¬Ý¦u©Ò¡B¬~¸£¯Z³Q­¢®`¡A«á¬yÂ÷¥¢©Ò¦Ó¦ºªº¨Æ¹ê¡C

• ®`©È³QÃn¥ú¡A¨¸´c®{³Òªºªý¼¸

¦b¦Û¥Ñ´£°Ý´Á¶¡¡A¨â­Ó¦¿¤ó¶°¹Î¬£¨Óªº«_µP«D¬F©²²Õ´ªº¤H·Q§Q¥Î³o­Ó¾÷·|«Å¶Ç¦¿¤ó¶CôÕªk½ü¥\ªº¨¥½×¡C¬£§J«ß®v¦^µª®É«ü¥X¡A¦U¥\¬£¦³¦U¥\¬£ªº¯SÂI¡A´N¹³¦UºØÅé¨|ÄvÁɦ³¦UºØÅé¨|ÄvÁɪº³W¯x¤@¼Ë¡A§A¤£³ßÅw§A¥i¥H¤£¨Ó¡C¦ý§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n°Q½×ªº¤£¬O³o¨Ç¯SÂI©M³W¯xªº¦nÃa¡A¦Ó¬O¤H­Ì¦³¨S¦³Åv§Q¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅwªº®ð¥\­×·Ò¡A¸Ó¤£¸Ó¦]¬°­×·Ò´N¨ü¨ì¦p¦¹ÄY­«ªº­¢®`¡C

¤@¦ì¦b³õªºÅ¥²³¦¹®É¤]µo¨¥¡AÁ¿­z¤F¤¤°ê¬F©²¡]¦¿¤ó¶°¹Î¡^¦p¦ó¶R³qÁp¦X°êªºÄµ½Ã¡A¨S¦¬¥L¤â¸Ìªºªk½ü¥\¸ê®Æªº¨õ»À°µªk¡C

¹ê»Ú¤W¡A¨¸´c«D±`®`©È¥@¤Hª¾¹D¯u¶H¡A§Q¥Î¤@¤Á¾÷·|ªý¼¸¡C¦b·|ij¶}©l«e·Ç³Æ´Á¶¡¡A¦¿¤ó¶°¹Î«ü¨Ï³Q§Q¥ÎªºÄµ½Ã¤Î¤u§@¤H­ûªºªý¼¸¸Ó·|ijªº·|³õ·Ç³Æ¤u§@¨Ï·|ij¤£¯à¤Î®É¶}©l¡C¨Ó°Ñ¥[·|ijªºªk½ü¥\¾Ç­û­Ì½è°ÝªýÄdªÌ¡A¬°¬Æ»ò¤£Åý§Ú­Ì«ö®É¤J³õ¡A¬°¬Æ»ò¥L­Ì¨S¦³¦b§Oªº·|³õªù¤f¡A¥u¦b³o¸Ì§â¦u¡HÃø¹D¬O¦]¬°³o¸Ì°Q½×¤¤°êªº°ÝÃD¡HÃø¹D¬O¦]¬°³o¸Ì°Q½×¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡H³Q°ÝªÌµL¸Ü¥iµª¡A¥iÁÙ¬O¾×¦bªù¤f¡C³\¦h¨Ó°Ñ¥[ªº¤H³£³Q¾×¦b¤jÆUªº¨«´Y¸Ì¡C³o®É¤@¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¤W«e½è°Ý¤@ªýÄdªÌ¡G§A¨ì©³»P¤¤¦@¡]¦¿¤ó¶°¹Î¡^¬O¬Æ»òÃö«Y¡H¥L­Ìµ¹¤F§A¬Æ»ò¦n³B¡HÅ¥¨ì³oµf¸Ü¤@¸sªýÄdªÌÁy³£»øµw¤F¡A§b§bªº¯¸¦b¨ºùØ¡C³o¦ì¾Ç­û±Àªù¦Ó¤J¡A¨Ó°Ñ¥[·|ijªº¤H­Ì±o¥H¤J³õ¡C¨º¨Ç¤H¦b·|ij´Á¶¡ÁÙ¥ø¹Ï¦bªù¤fªý¾×¨Ó°Ñ¥[·|ijªº¤H¤h¡C¤@¦ìªk½ü¥\¾Ç­ûµo²{³o­Ó±¡ªp¡A´N¨ìªù¤f¯¸µÛ¡Aªý¤î¤F¥L­Ìªº¤p°Ê§@¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/15/47055p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~04¤ë05¤é  µo½Z¡G2004¦~04¤ë06¤é  §ó·s¡G2004¦~07¤ë31¤é 04:56:26


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B