http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/7/3/78593p.html


¹F©Ô´µ¾Ç­û±j¯PÄþ³d¦¿¤ó¬yª]¶°¹Îªº®£©Æ¥D¸q¦æ®|¡]¹Ï¡^


¡i©ú¼zºô2004¦~7¤ë3¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ´¿¬x¹F©Ô´µ³ø¾É¡j«n«Dµo¥Íªºªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê°ê®a°Æ¥D®u´¿¼y¬õ©M°Ó·~³¡ªøÁ¡º³¨Ó³X°Ý«n«D´Á¶¡¾DºjÀ»ªº´c©Ê¨Æ¥ó¡A¾_Åå¤F¥@¬É¡C¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¤G¤é¤¤¤È¡A¬ü°ê¼w¦{¹F©Ô´µ¦a°Ïªºªk½ü¥\¾Ç­û¦b¦ì©ó¥«¤¤¤ßªºªÖ¥§­}¼s³õ¥l¶}·s»Dµo§G·|¡A±j¯PÄþ³d¦¿¤ó¬yª]¶°¹Î¹µ¥û±þ¤Hªº®£©Æ¥D¸q¦æ®|¡A·í¦aªº¤¤­^¤å´CÅé¨ì³õ¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ¤F²{³õ±Ä³X³ø¾É¡C


ªk½ü¥\¾Ç­û±µ¨ü°OªÌªº±Ä³X

·s»Dµo§G·|²{³õ

ªk½ü¥\¾Ç­û­Ì¤£¶È¥´¥X¡§ªk½ü¤jªk¡¨¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¾î´T¡A¦Ó¥B»°»s¤F¡§±j¯PÄþ³d¦¿¤ó¶°¹Î®ü¥~¹µ¥û±þ¤Hªº®£©Æ¥D¸q¦æ®|¡¨ªº¤j«¬¤¤­^¤å¾î´T¡Aªí¹F¥L­Ì¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¦b«n«D¾DºjÀ»¨Æ¥óªº·¥¤jÃöª`¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û§d¤k¤h»¡¡G¡§¤¤°ê°ê®a°Æ¥D®u´¿¼y¬õ©M°Ó·~³¡ªøÁ¡º³¨Ó³o¨â­ÓºòÀH¦¿¿A¥Á­¢®`ªk½ü¥\ªº¤Hª«©ó¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é±ß©è¹F«n«D¡A¹ï¨ºùضi¦æ¬°´Á¥|¤Ñªº³X°Ý¡C¤G¤Q¤C¤é¡Aªk½ü¤jªk«H®§¤¤¤ß®ø®§»¡ªk½ü¥\¾Ç­û±N¦b¦¹´Á¶¡©M¥­½ÐÄ@¡C¤G¤Q¤K¤é¡A9¦W¿D¤j§Q¨Èªºªk½ü¥\¾Ç­û¨ì¹F«n«D¡A­p¹º¦b«n«D¥H¡§¸sÅé·Àµ´¸o¡¨°_¶D¨ì³Xªº¤¤°ê°ê®a°Æ¥D®u´¿¼y¬õ¡C

9¦W¿D¬wªk½ü¥\¾Ç­û¤À­¼¨â¨®»°©¹«n«D­º³£PretoriaªºÁ`²Î©²»«À]¡]Presidential Guest House¡^¡C ³~¤¤¡A¬ù¤U¤È8ÂI¥b¥ª¥k¡A¤@½ø¥Õ¦âÃ⨮¬ðµM±q°¼«á¤è¦V¿D¬wªk½ü¥\¾Ç­û¯²¥Îªº²Ä¤G½ø¨®½ü­L¤Î¾r¾pªÌ¶}ºj®gÀ»¡A¦Ü¤Ö¦³5ºjÀ»¤¤¸Ó¨®½ø¡C¡¨


¿DÄyªk½ü¥\¾Ç­ûDavid Liangªº¸}³QÀ»¤¤³y¦¨¯»¸H©Ê°©§é

¡¯ ¹µ¥û±þ¤H ¡Ð ¤¤¦@¦¿¤ó¬yª]¶°¹Î¬O¦¹¦¸¨Æ¥óªºµ¦¹º¾Þ±±ªÌ

¬°¬Æ»ò¥~¬É»{¬°¤¤¦@¦¿¤ó¶°¹Î»P¦¹¨Æ¦³Ãö¡H

ªk½ü¥\¾Ç­û®]¥ý¥Í§i¶D°OªÌ¡G¡§§ÚÅ¥¨ì³o¥ó¨Æ«áªºª½±µ¤ÏÀ³¬O³o»P¤¤°ê¦¿¶°¹Î¦³Ãö¡A¬O¦¿¿A¥Á¡B´¿¼y¬õ¡BÁ¡º³¨Óµ¥¤@¹Ù¤£Ä@¨£ªk½ü¥\¾Ç­û§Üij¡AÄߩȪk½ü¥\¾Ç­û§â¥L­Ì¥H¡y¸sÅé·Àµ´¸o¡z§i¤Wªk®x¦Ó¹µ¥û±þ¤H¡C¡¨

¥L±µµÛ»¡¡G¡§ªk½ü¥\¬O¤@­Ó©M¥­ªº¹ÎÅé¡A­×·Òªº¬O¡y¯uµ½§Ô¡z¡A¦b¹L¥hªº¤­¦~¤¤¤@ª½¦b°í«ù¤£¾Óªº±Ä¥Î©M¥­ªº¤è¦¡©IÆ~¤¤°ê°±¤î¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£©M¹ïµ½¨}ªºªk½ü¥\¾Ç­ûªº´Ý»Å­¢®`¡A³o¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¨Æ¹ê¡C¤E¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¦b²§¦a¥L¶m³QºjÀ»¡A¤ï®{¨Ã¨S¦³·m§Tµ¥¨ä¥¦ªº¥Ø¦a¡A¦¹®É¤S¬O¦b´¿¡BÁ¡¤G¤H¨ì³X¤§®É¡A©Ò¥H»¡¦¿¤ó¶°¹Î¬O¦¹¨Æªº¹õ«áµ¦¹º¾ÞÁaªÌ¬O«Ü©úÅ㪺¡C¡¨

¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº¹Q¤k¤h»¡¡G¡§³o¬O¤¤¦@ªº¤@ºDÉ«­Ç¡A¥L­Ì¬Æ»òÃa¨Æ³£¯à·F¥X¨Ó¡C¦è¤è°ê®aªº¤H¡B¦n¤H¡B¥¿¬£¤H¬OµLªk·Q¹³ªº¡C¡¨

¡¯ ¦¿¤ó¶°¹Î±N¨ä®£©Æ¥D¸qªº¦æ®|©µ¦ù¨ì®ü¥~

¦Û1999¦~¦¿¤ó¶}©lµo°Ê¨ä¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¡A©Ò±Ä¥Îªº¤â¬q·¥¨ä´Ý§Ô¡B¨õ¦H¡A¬°¾ú¥v¤W©Ò¨u¨£ªº¡C¨ä¨¸´c¬Fµ¦¥]¬A¡G¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¹ê¦æ¡§¦WÅA¤W·d¯ä¡A¸gÀÙ¤WºIÂ_¡A¦×Åé¤W®ø·À¡C¡¨¡A¹ï¤£©ñ±ó«H¥õ¡B°í©w­×·Òªº¤jªk¾Ç­û¥i¥H¡§¥´¦ººâ¦Û±þ¡A¤£¬d¨­·½¡Aª½±µ¤õ¤Æ¡¨¡Aª½¦Ü«á¨Óªº¡§±þµL³j¡¨±K¥O¡A²{¦b¦b¥þ°ê³Ò±Ð©ÒÁÙ¤À°t¡§¦º¤`¦WÃB¡¨¡C

§d¤k¤h¤¶²Ð¤Fµo¥Í¦b®ü¥~ªº¤@¨Çªk½ü¥\­×·ÒªÌ³Q¤¤¦@¾n¥~¨Ï»âÀ]ÄÌÂZªº¨Ò¤l¡A¦p¦bªÛ¥[­ô¡A¾Ç­û¦b¤¤»âÀ]¥~µ´­¹§Üij¤¤¦@­h±þµL¶d®É¡A¾D»P¤¤»âÀ]¦³±K¤ÁÃö«Yªº´c¤H¼Þ¥´¡Fª÷¤s¾Ç­û¤]´¿¾D¤¤»âÀ]¶R³qªº´c¤H¼É¥´¡C¯Ã¬ùµØ¤HÁp¦XÁ`·|·|ªø±ç«a­x¡Bªá«T¶¯µ¥¤H¦b­ð¤Hµó¬°¤¤°ê¥~¥æ©x³]®bªº´Á¶¡¡A¹ïÀ\À]ªþªñ¥¿¦b©M¥­½ÐÄ@ªºªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ³ò¼Þ¬r¥´¡A¨Æ«á¤¤»âÀ]µoªíÁn©ú¡A¤½¶}¤ä«ù±ç«a­xµ¥¤Hªº¼É¦æ¡C¤¤»âÀ]ÁÙ¸g±`¥ø¹Ïªý¼¸ªk½ü¥\¾Ç­û°Ñ¥[ªÀ°Ïªº¬¡°Êµ¥µ¥¡A³o¨Ç¨Æ±¡¤Ó¦h¤F¡C³o¦¸ªººjÀ»¨Æ¥ó¤£¬O©t¥ßªº¡A¥¦­ÌÅã¥Ü¥X¤¤¦@¥¿±N¨ä®£©Æ¥D¸qªº¦æ®|©µ¦ù¨ì®ü¥~¡C


´c®{¹p°ê»ï¡]¥ª¤G¡A¤w¼É¯f¨­¤`¡^¦bªÛ¥[­ô¤¤»âÀ]«e¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¤j­A¬yª]

ªk½ü¥\¾Ç­û·¨¤k¤h»{¬°¦¿¶°¹Î³o¦¸¥i¬O·h°_¥ÛÀY¯{¤F¦Û¤vªº¸}¡A´N¹³¥L­Ì¥H«e¦Û½s¦Û¾É¦Ûºtªº¡§¤Ñ¦wªù¦ÛµI¡¨¡A¡y¬Y¬Y±þ¤H®×¡zµ¥¤@¼Ë¡C³o¦¸§ó¬OÅý¥þ¥@¬É»EµJ¡A¬Ý²M¨ä¨¸´c¥»½è¡CÅý¥H«eÁÙ³Q¥¦ªºÁÀ¨¥Ã©½ª©Î¹ï¨ä©ê¦³¤Û·Qªº°ê®a¡B¬F©²©M¤H¥Á¬Ý²M¥¦ªº¯u­±¥Ø¡A¦b¬ü°ê°ê·|¥¿¦b°Q½×ªº304¨Mij®×¡B¬ü°êªk®x¤Wªº¡§¶D¦¿®×¡¨¤W¬°¦Û¤v¦A²K·s¸oÃÒ¡C

¡¯ ¤Ï¤HÃþªº¨¸´c¤§®{¥²±N±o¨ì¨ä¥i®¢ªº¤U³õ

«n«DºjÀ»¨Æ¥ó¡A¥@¬ÉÆf¥Ø¡CµL©`¤§¤U¡A¤¤°ê¾n«n«D¨ÏÀ]¤»¤ë¤T¤Q¤éµoªíÁn©ú¡A¤£¦ý¹ï®£©Æ¨Æ¥ó¨S¦³¥ô¦óÄþ³d¡A¤Ï¦Ó¤j¸v«ü³dªk½ü¥\¾Ç­û¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û®]¥ý¥Í»¡¡G¡§³o­ÓÁn©ú¤Ï¦ÓÅý¥@¤H§ó¥[²M·¡ªº¬Ý¨ì¤F³o­ÓºjÀ»¨Æ¥ó»P¦¿¶°¹Î¦³Ãö¡C¦]¬°¥¿±`ªº¡A¦pªG¤@­ÓµØ¤H¦b®ü¥~¾D¨ìºjÀ»¡A¥¿±`ªº¨ÏÀ]À³¸Óªí¥Ü¾_Åå©M¦P±¡¡A¦Ó¥L­Ì«o«ü±±¨ü®`¤H»s³y¡B®º³yªº³o»ò¤@­Ó¨Æ¥ó¡A¥L­Ìªº³o¼Ëªº¤@ºØºA«×©M¥ß³õ¬O¨º¼ËªºÅý¤H¤£¥i²z¸Ñ¡AÅã¥Ü¤F¥L­Ì¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤³µø¡C¥L­Ì»¡ªk½ü¥\¾Ç­û»P¦¹¦³Ãö¨ä¹ê¥¿¬O¼¤»\À±¹üªº»¡¥L­Ì»P³o¥ó¨Æ¦³Ãö«Y¡C¡¨

ªk½ü¥\¾Ç­û§õ¥ý¥Í»¡¡G¡§§Ú­Ì²{¦b´x´¤¤F¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú±N¦¿¤@¹Ù¤H§i¤Wªk®x¡A¹ï¥L­Ì¶i¦æ¥¿¸qªº¼f§P¡A¤Ï¤HÃþªº¨¸´c¤§®{¥²±N±o¨ì¨ä¥i®¢ªº¤U³õ¡I¡¨

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/4/49857p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~07¤ë03¤é  µo½Z¡G2004¦~07¤ë03¤é  §ó·s¡G2004¦~07¤ë04¤é 12:57:05


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B