http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/12/1/90433p.html


¥§¤é§Q¨È¤µ¤é¦b½u¡G­¢®`ªk½ü¥\ªº¤H¿ð¦­·|³Q÷¤§¥Hªk


¡i©ú¼zºô2004¦~12¤ë1¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ±i¿o¡B´¿¤å»·½sͳø¾É¡j¥§¤é§Q¨È¤µ¤é¦b½u°OªÌ¡]Funke Aboyade¡^¦b·s¦èÄõ¶ø§JÄõªºµóÀY¸ô¹J¥¿¦b©M¥­½ÐÄ@ªºªk½ü¥\¾Ç­û­Ì¡A³o²`²`¤Þ°_¥LªºÃöª`¡C¥L±Ä³X¤F°Ñ¥[½ÐÄ@ªº¾Ç­û­Ì¡C±q³o¨Ç°í©wªºªk½ü¥\¾Ç­û¨­¤W¡A°OªÌ±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¡G¹ï©ó¥Ç¤U´c¦æªº¿WµôªÌ©M»â¾É¤H­Ì¡A¥L­ÌµL³B¥iÂáA´N¹³¶Â©]¹L«á´N¬O¥Õ±Þ¨º¼ËªÖ©w¡A¿ð¦­°ê»ÚªkªºªøÁu·|±N¥L­Ì÷¤§¥Hªk¡C

¥§¤é§Q¨È¤µ¤é¦b½u¡]Thisday Online¡^11¤ë22¤é³ø¾É¡A¦b·s¦èÄõ¶ø§JÄõ¥«ªº¦U­Ó¨¤¸¨¡A¿n·¥°í©wªºªk½ü¥\½ÐÄ@ªÌ­Ì¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¨«¦bµó¤W¤£¹J¨£ªk½ü¥\ªº½ÐÄ@¹ÎÅé¬O¤£¥i¯àªº¡C¦b¥D­nªºµó¹D¤W¡BIBA·|ij¦aÂI¡Bµó¨¤µ¥¦a¤è¡Aªk½ü¥\½ÐÄ@ªÌ­Ì±aµÛ¶Ç³æ¡B®iªO¡B¹Ï¤ù©M¦³Ãö¤HÅv½î½ñªººG¤£§Ô¸@ªº·Ó¤ù¡A½Õ¬d³ø§i¡Bºô§}©M¯u¹³¥ú½L¡A§â¥¦­Ì´²µoµ¹¹L¸ôªº¦æ¤H¡Cªk½ü¥\½ÐÄ@ªÌ­ÌÀH³B¥i¨£¡A´X¥G¬O¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C¥L­ÌÀRÀRªº§Üij¤¤°ê¬F©²¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡A¥H¤Î¹ï¥L­Ìªº¤HÅv½î½ñ¡C¥L­Ì¬Æ¦ÜÁÙ¦b·s¦èÄõ´H§Nªº¬K©uÀRÀRªº¶i¦æ¼Æ¤p®Éªº»Å¦Dºt¥Ü¡C­n©¿²¤¥L­Ìªº¦s¦b¬O¤£¥i¯àªº¡C

* µL½×®É¤éªøµu¡@¸o¥Ç²×±N³Q÷¤§¥Hªk

³o¤@¤Á¤Þ°_¤F¦b¶ø§JÄõªº°OªÌFunke Aboyadeªº¿³½ì¡A¥L©M¨ä¤¤ªº¤@²Õ½ÐÄ@¾Ç­û¥æ½Í¡A¥H«K§Ë²M·¡½ÐÄ@ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡C°OªÌµo²{¡A½ÐÄ@ªí¹F¤F¤@­ÓÂA©úªº¥DÃD¡A¨º´N¬O¹ï«I¥Ç¤Fªk½ü¥\¾Ç­û°ò¥»¤HÅvªº»â¾ÉªÌ­Ì¡AµL½×¦ó®É¦ó¦a¡AµL½×³o¨Ç¤HÂ÷¾¤w¦³¦hªø®É¶¡¡Aªk«ßªºªøÁu²×±N·|§â¥L­Ì÷¤§¥Hªk¡C

¦b¦@²£ÄҲΪv¤¤°êªº³o¬q¾ú¥v¤¤¡A¸g±`¬O¥Rº¡¤F¦å¸{¡A¥H¤Î¹ï¤HÅvªº«I®`¡C

ªk½ü¥\½ÐÄ@ªÌ­Ì¦b°ê¥~µóÀY¬°¥L­ÌªºÅv§Q»P[¤¤°ê]¬F©²¶i¦æ©M¥­§Üª§¡A¨Ã¥B¡A¦b¥@¬É½d³òªº¦h­Óªk®x¤W­n¨D«H¥õÅv§Qªº¦Û¥Ñ¡A¥H¤Î±N¨º¨ÇÄY­«½î½ñ¥L­Ì¤HÅvªº¸o¥Ç°e¤W¼f§P¥x¡C

¬Æ»ò¬Oªk½ü¥\¡H¾Úªk½ü¥\¾Ç­ûµoªº¦UºØ¸ê®Æ¶Ç³æ¤W¼gµÛ¡Aªk½ü¥\¤]ºÙªk½ü¤jªk¡A¬O¤@¶µ¥j¦Ñªº®ð¥\¡C®ð¥\¡A¤]³Qµø§@¬O¤¤°êªº·ìÏÉ¡A¬O¤@¶µ¨­¤ß­×·Òªº¥\ªk¡A¥Ñ½wºC¹B°Êªº°Ê¥\©M¥´§¤²Õ¦¨¡C1992¦~¡Aªk½ü¥\¶}©l¦b¤¤°ê¶Ç¥X¡A¾Ú³ø¾É¡A¥Ø«e³o®M¥\ªk¹M§G¥@¬É60¦h­Ó°ê®a¡C

* 610¿ì¤½«Ç¥Ç¦³¸sÅé·Àµ´¸o

®Ú¾Ú¨º¨Ç¶Ç³æ¤Wªº¸ê®Æ¡A1999¦~6¤ë10¤é¡A¤@­Ó¥Ñ¡§³B²zªk½ü¥\°ÝÃDªº»â¾É¤p²Õ¡¨²Õ¦¨ªº¿ì¤½«Ç¦¨¥ß¡A±q¨º®É°_¡A¸Ó¿ì¤½«Ç³QºÙ¬°610¿ì¤½«Ç¡C¾Ú³ø¾É¡A610¿ì¤½«Ç¦b¤¤°ê©Ò¦³ªº«°¥«¡B¶m§ø¡B¬F©²³¡ªù¡B¾Ç®Õ³£³]¦³¥¦ªº¤À¤ä¡A¦Ó¥B¡A¸Ó¨t²Î³Q¤¹³\³]¥ß¦b¤¤°ê¦@²£ÄÒ©M¬F©²Åé¨t¤§¥~¡Cªk½ü¥\¾Ç­û¤w¸g«ü±±610¿ì¤½«Ç¥Ç¦³¸sÅé·Àµ´¸o¡A¨Ã¦b¦U­Ó©ë¯d©Ò©M³Ò±Ð©Ò¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ»Å¦D§é¿i¤Î­h±þ¡A­±¹ï¾Ç­û­Ì©Úµ´©ñ±ó¦Û¤vªº«H¥õ¦Ó¸Õ¹Ï¹ý©³®Ú°£¥L­Ì¡C

* °OªÌ±Ä³X°Ñ¥[½ÐÄ@ªº¾Ç­û

¤µ¤é¦b½uªk«ßª©ªº°OªÌ¸ß°Ý¬Ã©g¯S-°ª¡]Janet Gao¡^¦³Ãöªk½ü¥\ªº°ÝÃD¡C¬Ã©g¯S-°ª¬O¦b¬Ó¦Zµó¡]Queen's Street¡^¤W¥­©M½ÐÄ@ªºªk½ü¥\¾Ç­û¤§¤@¡C¬Ó¦Zµó¬O¶ø§JÄõ¥D­nªºÁʪ«µó¡C

¬Ã©g¯S»¡¡Aªk½ü¥\¬O¤@¶µ¥j¦Ñªº¤¤°ê¥\ªk¡C¥L°ò©ó¯u¡Bµ½¡B§Ôªk²z¡C¦b¤¤°ê¦³¶W¹L¤@»õ¤H­×·Ò¡C¨º¤T­Ó¦rªºªk²z¬Oªk½ü¥\ªººëÅè¡Aªk½ü¥\¾Ç­û­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¿í´`³o¤@ªk²z¡A¸g¹Lªø´Áªº§V¤O¹F¨ì¡§¤@ºØ·O´d¡AµL¨p¥H¤Î¤º¤ß²»©Mªº¹Ò¬É¡¨¡C

°OªÌÁÙ»P¿D¤j§Q¨Èªºªk½ü¥\¾Ç­û«Â·G-ÃQ¡]William Wei¡^¶i¦æ¤F¥æ½Í¡CÃQ§i¶D°OªÌ»¡¡G¡§·Ò¥\¬O¬°¤F¦³¤@­Ó°·±dªº¨­Åé¡A¨Ã³q¹L¿í´`¯u¡Bµ½¡B§Ôªºªk²z¦¨¬°¤@­Ó¦n¤H¡C³o­Ó¥\ªk¨Ï±o§Ú­Ì¨­¤ß¨ü¯q¡C¡¨

Å¥°_¨Ó³o­Ó¥\ªk¹ï¤H­Ì¨ÃµL¶Ë®`¡A©ó¬O§Ú­Ì°Ý¹D¡A³o®M¥\ªk¬O¤£¬O©M¦@²£¥D¸q²z½×¤£¬Û®e¡H¬°¬Æ»ò¬F©²­¢®`§A­Ì¡H

ÃQ»¡¡A¡§¨ì1999¦~¬°¤î¡A­×·Òªk½ü¥\ªº¤H¼Æ¹F¤@»õ¦h¤H¡C«e¤¤°ê»â¾É¤H¦¿¿A¥Á¹ï¦¹²£¥Í¤F§ª§Ò¡C¥L§â³o¤@¥\ªkµø¬°¹ï¨ä¬FÅvªº«Â¯Ù¡C¤¤°ê¦³13»õ¤H¤f¡C¡¨¥Ø«e¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥@¬É½d³ò¤ºªº21­Ó°ê®a°_¶D«e¤¤°ê°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¤Î¨äÀ°¥û¡A±±§i¥L­Ì¥Ç¦³¸sÅé·Àµ´¸o¡C

ÃQ§i¶D°OªÌ»¡¡A¥L°Ñ»P¤F¨ä¤¤ªº¤@¨Ò¶D³^®×¡A¥L»¡¡A¡§§Ú¤µ¦~6¤ë28¤é¥h«n«D¡AÀ°§U°_¶D¤¤°ê°ê®a°Æ¥D®u´¿¼y¬õ¥H¤Î°Ó¶T³¡ªøÁ¡º³¨Ó¡C¥L­Ì¬O¦¿¿A¥Á­¢®`ªk½ü¥\ªº¨â¦W¶K¨­°lÀHªÌ¡C§Ú­Ì¦b¨ºùصo°_¶D³^®×¡A¦ý¬O¡A·í§Ú­Ì¨ì¹F¬ù¿«¤º´µ³ù¨â­Ó¤p®É¤§«á¡A¥¿·í§Ú­Ì¶}¨®«e©¹¤ñ°Çªû§Q¨Èªº³~¤¤¡A¦b°ª³t¤½¸ô¤W¾D¨ì¤Fºj¤âªºÅ§À»¡I¡¨

ÃQ¦b¦^¾Ð³o­Ó¨Æ¥ó®É¡A¤ß±¡¤´µM¤£¥­ÀR¡F¥LÄ~Äò±j½Õ¡A¡§§Ú­Ìªº¥q¾÷¡A¤@¦ì¿D¤j§Q¨È¤H¡AÂù¸}¤¤¼u¡C¥Lªº¸}°©§é¡AÂå¥Í»¡¥L¤]³\±q¦¹¦A¤]¤£¯à°÷¦æ¨«¤F¡C§Ú­Ì¤£±o¤£µ¥µÛ¡A¦bÂå°|¶i¦æªvÀø¡A§Ú­Ì¦b¨ºùاb¤F¨â¤Ñ¡AµM«áÂ÷¶}¤F«n«D¡C¡¨

§Ú­Ì·Qª¾¹D¦pªG¥L­Ì¦b¤¤°ê¹Ò¥~°_¶D¡A¨º«ç»ò·|¼vÅT¨ì¦b¤¤°êªº»â¾É¤H©O¡H

ÃQµª¹D¡A¡§³o¬O¥L­Ì³Ì®`©Èªº¡C¡¨

¬°¦ó¤£¥hÁp¦X°ê©Î¨ä¥L¦a¤è©O¡H

ÃQ»¡¡G¡y§Ú­Ì¤w¸g¦b¬ü°ê³o¼Ë°µ¤F¡C§Ú­Ì¤]¤w¦b·s¦èÄõ¡B¿D¤j§Q¨È¡B¥xÆWµ¥10­Ó°ê®a´£°_¤F¶D³^¡A¦ýÁ`¦@¦³21­Ó°ê®a¡C¡z

ªk«ß¶D³^ªº¹ê½è¬O¬Æ»ò©O¡H

ÃQ¡G¡§­n§â³o¨Ç­h±þ³d¥ôªÌ÷¤§¥Hªk¡A°e¤W°ê»Úªk®x¡A¦]¬°¦b¤¤°êªk«ß¤£¬Oªk«ß¡A¦b¨ºùتk«ß¨S¦³¥Î¡C¡¨

¦³¨S¦³°ê®a¨Ï§A­Ì¬Ý¨ì§Æ±æ¡A§â³d¥ô¤H÷¤§¥Hªk¡H

ÃQ¯º¹D¡A¡§¦b©Ò¦³°ê®a¡A§Ú­Ì³£¦³§Æ±æ¡C¡¨

* ¶D¦¿®×«ß®v¹Î°}®e±j¤j¡@¥O¤H·q¬È

½T¹ê¡A¨ü²z³o¨Ç®×¤lªº«ß®v­Ìªº¬ð¥XÁn±æªí©úªk½ü¥\¾Ç­û¹ï³o¨Æªº­«µøµ{«×¡C¤ñ¦p¡A«ß®v¤§¤@¡A¤ñ§Q®É¤H³ìªv¦ë¨Ò-¤ñ¶ø·æº¸¡] Georges-Henri Beauthier¡^¡A¥H¨ä¦b°_¶D«e´¼§Q¿WµôªÌ¥Ö¿Õ¤Á§J¡]Augusto Pinochet¡^¤¤ªº§@¥Î¦Ó»D¦W¡C¥LÁ٨̾ڤñ§Q®É¤HÅvªk­º¦¸¦¨¥\ªº°_¶D¤F¥Ç¤U1994¦~¿c©ô¹FºØ±Ú·Àµ´¸o¦æªº³Q§i¡C

¥t¤@¦W«ß®v¡A¼w°ê¤H¨U¤Ò©£-¥d°Ç§J¡]Wolfgang Kaleck¡^¡A´¿¥Nªí¼w°ê¨ü®`ªÌ±±§i©ó70¦~¥N«á´Á¤Î80¦~¥Nªì´Á»Å¦D§é¿i¨Ã±þ®`¼Æ¤d¤Hªº«eªü®Ú§ÊÁ`²Î³ìªv-ºûªº©Ô¡]Jorge Videla¡^¡C¥t¥~§ó¦³®æ¶øºÖ·ç-ù§B´Ë±s¥Î¤j«ß®v¡]Geoffrey Robertson¡A QC¡^¦bÀ°§Uªk½ü¥\ªº³^®×¡Cù§B´Ë¬OÁp¦X°ê¤Ï¾Ôª§¸o©e­û·|­º®uªk©x¤Î¶ë©Ô§Q©ù¯S§Oªk®x¥D®u¡C¤]¦b¿ì²zªk½ü¥\³^®×ªº¬ü°ê«ß®v­õ®w°¨-¼¯¹A¡]Jaykumar Menon¡^¬O¹ï«e¤¤°êÁ`²z§õÄP´£°_¥Á¨Æ¶D³^ªº«ß®v¡A§õÄP¦]1989¦~¤Ñ¦wªù±O±þ¤¤°ê¾Ç¥Í¦Ó¾D°_¶D¡C«ß®v°}®e¥O¤H·q¬È¡C

* ¤@¤d¦h¾Ç­û³Q­¢®`­P¦º

§Üij¶¤¥îªº¥t¤@¦¨­û¡A²{¬°¿D¤j§Q¨È¤½¥Áªº«n§Æ-³¯¤]¦³¸Ü©M°OªÌÁ¿¡C³¯¤k¤h»¡¡A¡§1089¦WµL¶dªº¤H³Q¼Þ¥´©Î§é¿i­P¦º¡C¡¨

ªk½ü¥\¾Ç­ûºÙ¥L­Ì¨ü¨ì¼Þ¥´¡A³Q¹q´Î¹qÀ»¥Í´Þ¾¹¡B¨zªù©M¼Lµ¥±Ó·P³¡¦ì¡A³QÄéÁT«K¡A¨Ã¾D¨ì¨ä¥¦§Î¦¡ªº¦×Åé©Mºë¯«ªº§é¿i¡A¬I»Å¦Dªº¥Ø¦a¬O¡§Âà¤Æ¡¨©Î­¢¨Ï¥L­Ì©ñ±ó«H¥õ¡CÂà¤Æ©Î¬~¸£¡A¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¦Ó¨¥¬Oºë¯«¦º¤`ÁÙ¬O¦×Å馺¤`ªº¿ï¾Ü¡C

* ¾ú¥vÃÒ©ú¡G¥Ç¤U´c¦æªÌµL³B¥iÂá@ª½¦Ü³Q°e¤W¼f§P¥x

¹ï¦¿¡Ñ¡Ñ¤Î¨ä°lÀHªÌ¸sÅé·Àµ´ªº°_¶D¯à§_¦¨¥\ÁÙ¦³«Ý©óÆ[¹î¡C¦ý¥i¥H©ú½Tªº¬O¡A¹ï©ó¥Ç¤U´c¦æªº¿WµôªÌ©M»â¾É¤H­Ì¡A¥L­ÌµL³B¥iÂáC´N¹³¶Â©]¹L«á´N¬O¥Õ±Þ¨º¼ËªÖ©w¡A¿ð¦­°ê»ÚªkªºªøÁu·|Ãg»@¥L­Ì¡C

¾ú¥v¤W³o¼Ëªº¨Ò¤l¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¤G¾Ô«áªº¯Ã­Û³ù¼f§P¢¤¢¤¬Æ¦Ü²{¦b¡A60¦~¹L¥h¤F¡A¤´¦³Â¾·~°l®·¯ÇºéªÌ¦b·j´M¨º¨Ç¬°°kÁ×¼f§P©ó¾Ô«á°k¨ì«n¬üªº¯Çºé¡C·sªñªº¨Ò¤l¦³¡G¹ï¨º¨Ç°Ñ»P¿c©ô¹F©M¶ë©Ô¥ß©ù¤HÃþºG®×ªº¤H¡B90¦~¥Nªi´µ¥§¨È¾Ôª§¤¤¥Ç¤UºØ±Ú·Àµ´¸oªº¤Hªº¼f§Pµ¥¡C

¹ï¤@¨Ç¹ï¨ä¤H¥Á¥Ç¤U·¥ºÝ¸o¦æªº±M¨î²ÎªvªÌ¦Ó¨¥¡A¹³´¼§Q¥Ö¿Õ¤Á¯S³o¼Ë§N¦åªº¿WµôªÌ¤w¸gµo²{¡A§Y¨Ï¤w¤J¼Ç¦~¨Ã±w¤W¤Fè§b¯g©M¯e¯f¡A¥L¤]¤£·|¦³¦w¹çªº¤é¤l¹L¡C¼Æ¦Ê¦W¦p¨ä©ÒºÙªº¡y®ø¥¢ªÌ¡zªº®a¤H©M¿ËÄÝ·|Ä~Äò°lÀ»¡A§â¥L°e¤W¼f§P¥x¡Aª½¦Ü¥L¤J¤g¡C

¹ï¦Ìµ¸±Ëºû©_¤§¬y¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¥¿¦b¨³³tµo²{¥L­Ì¦bÆ[²³«eªººÜ¤Oªíºt¤£·|©µ¿ð¹ï¥L­Ì¦bªi´µ¥§¨È¾Ôª§©Ò¥Ç¸o¦æªº³Ì«á¼f§P¡A¨º³õ¸o¦æ¨ã¦³¯Çºé·Àµ´µS¤Ó¤Hªº¯S¼x¡A¥Ñ¹qµø´CÅé¦V¾_Å媺¥@¬É¼½¥X¡C

¦¨¤å¡G2004¦~11¤ë22¤é  µo½Z¡G2004¦~12¤ë01¤é  §ó·s¡G2004¦~12¤ë01¤é 11:03:33


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B