http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/7/4/78632p.html


«n«DºjÀ»®£©Æ¨Æ¥ó¤Þ°_¥@¬É´CÅéÃöª`


¡i©ú¼zºô2004¦~7¤ë4¤é¡jªk½ü¤jªk«H®§¤¤¤ß7¤ë2¤éºî¦X³ø¾É- 6¤ë28¤é«n«Dµo¥ÍªººjÀ»®£©Æ¨Æ¥ó¡A¤Þ°_¥@¬É´CÅéÃöª`¡C¥L­Ì¤Þ¥Îªk½ü¥\¹ÎÅ骺Án©ú»¡³o¬O¤¤°ê¬F©²¹µ¥Îºj¤âŧÀ»ªk½ü¥\¾Ç­û¡C

«n«D¤ñ°Çªû§Q¨È·s»DªÀ¡]Pretoria News¡^6¤ë30¤é³ø¾É¡A9¦W¿D¤j§Q¨Èªk½ü¥\¾Ç­û©è¹F«n«D¬ù¿«¤º´µ³ù°ê»Ú¾÷³õ«áÅX¨®»°©¹­º³£¤ñ°Çªû§Q¨È¡]Pretoria¡^¡A­p¹º¨ì¨ºùØ©M¥­§Üij¥¿¦b·í¦a³X°Ýªº¤¤°ê°Æ¥D®u´¿¼y¬õ©M°Ó°È³¡ªøÁ¡º³¨Ó¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C¥L­Ì¦b³~¤¤¾D¨ü¤£©ú¤H¤h¾r¨®ºjŧ¡A¥q¾÷Âù¸}¤¤¼u¡A«n«Dĵ¤è¥¿¦b´N¸Ó¨Æ¥ó®i¶}½Õ¬d¡C¤@¦W³Q¤¤°ê¸T¤îªºªk½ü¥\¦¨­û¦b¬ù¿«¤º´µ³ù³Q­¼¨®¥û¤âºjŧ¤¤¼u¡A¸Ó¹ÎÅéÁnºÙ¤¤°ê¬F©²­n¹ï¦¹¨Æ¥ó­t³d¡C

³ø¾É¤Þ­zºjÀ»¨ü¶Ë¤§ªÌ±ç¤j½Ãªº¸Ü»¡¡A¡§Å§À»§Ú­Ìªº¤H­è°l¤W¨Ó´N¶}ºj±½®g¡C·í®É§Ú¹ï¥L­Ì¤]¹³§Ú­Ì¤@¼Ë°ª³t¦æ¾p·P¨ì©_©Ç¡C¡¨¡§§Ú´î³t¥L­Ì¤]´î³t¡C¡¨¡§§Ú­Ì¨S¦³¬Ý¨£¥L­Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ì»{¬°´N¬O¨º­Ó[¤¤°ê]°ê®a°Æ¥D®u©M³¡ªø¹µ¤H¿Ñ±þ¡C¡¨¡§¨º¨Ç¤H´Â§Ú­Ì®gÀ»«á¡A¨Ã¨S¦³·m§T¡A¦Ó¬O¥[³t°k¨«¤F¡C§Ú­ÌªÖ©w¤¤°ê¬F©²»P¦¹¨Æ¦³Ãö¡C¡¨

³ø¾ÉºÙ¡A¨ã¦³¿Ø¨ë·N¨ýªº¬O¡A´¿¼y¬õ¬Q¤Ñ¦b¨â°êñ¸p¤F´X­Ó¨óij¤§«á¡A¹ï«n«D³Ìªñªý¾×Áp¦X°ê´N¤¤°ê¤HÅv°O¿ý®i¶}°Q½×ªí¥Ü·PÁ¡C

¤¤°ê®É³ø7¤ë1¤é¥x¥_³ø¾É¡A¤¤°ê°ê®a°Æ¥D®u´¿¼y¬õ6¤ë29¤é²v¶¤³X°Ý«n«D®É¡A«e©¹©M¥­½ÐÄ@ªºªk½ü¥\¾Ç­û±ç¤j½Ã¾r¾p¨®½ø³~¤¤¾D¶Â·m±½®g¡A¾É­PÂù¸}¯»¸H©Ê°©§é¡C¦]¥L¬O¨®¤W°ß¤@¬ï¦³¡uªk½ü¤jªk¡v¦r¼Ë¦çªAªº¤H¡A¥xÆWªk½ü¤jªk¾Ç·|Äþ³d¤¤¦@®ü¥~¦æ¥û¡A³o¤]¬O¾Ç­û­º«×¦b®ü¥~¾D¹JºjÀ»¡C

ªk°ê°ê»Ú¼s¼½¹q¥x6¤ë29¤é¤W¤È¹ï¤¤°ê©M¤Ú¾¤¤j°ÏµØ»y¼s¼½·s»D¸`¥Ø³ø¾É¡Gªk½ü¥\»{¬°«n«DºjÀ»¨Æ¥ó¬O¥_¨Ê¹µ¥û±þ¤H¡C

¾Úªk·sªÀ¡]AFP¡^6¤ë29¤éµo¦Û¬ù¿«¤º´µ³ùªº³ø¾É¡Aĵ¤è§i¶D°OªÌ»¡¡A¤¤°ê°Æ¥D®u´¿¼y¬õ¦b«n«D¬°´Á¤T¤Ñªº¥X³X´Á¶¡¡A³Q¤¤°ê¤j³°¨ú½lªºªk½ü¥\ªº¤@¦W¦¨­û¬P´Á¤@¡]6¤ë28¤é¡^¾D¨ìºjÀ»¨ü¶Ë¡A³o¬O¤@°_¾r¨®ºjÀ»¨Æ¥ó¡C

³ø¾É¤Þ¥Îªk½ü¥\¹ÎÅé¬P´Á¤G¦b¤¬Ápºô¤Wµoªíªº´CÅéÁn©ú»¡¡Aªk½ü¥\¦¨­û¬O¨ì«n«D§Üij¬P´Á¤»¨Ó³Xªº¤¤°ê°Æ¥D®u´¿¼y¬õ©M°Ó°È³¡ªøÁ¡º³¨Ó¡§¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C¡¨

¦Û¥Ñ¨È¬w¹q¥x¾n¼w°ê¯S¬ù°OªÌ6¤ë29¤é³ø¾É¤Þ¥Îªk½ü¥\µo¨¥¤H¾G§Ó¬õ¤k¤hªº¸Ü»¡¡G¡§ªk½ü¥\¾Ç­û¦b¨Æ¥óµo¥Í«á©M¦U°ê¬F©²¶i¦æÂ²¤¶¡A¦V´CÅéÁ¿­zµo¥Íªº³o¥ó¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº®£©Æ¦æ¬°¡C§Ú¥»¤H¤]¦¬¨ì¤F¼w°ê´CÅ骺¤@¨Ç¹q¸Ü±Ä³X¡A¥L­Ì«D±`Ãöª`³o¥ó¨Æ±¡¡C¯S§OÃöª`¦b³o­I«á¤¤°ê¬F©²©Ò°_ªº§@¥Î¡C¡¨

¾G§Ó¬õ¤k¤h»¡¡A´¿¼y¬õ©MÁ¡º³¨Ó¬O·Q¥Î³o¼Ëªº¦æ°ÊÀ~°hªk½ü¥\¾Ç­û¹ï¥L­Ì¥X³Xªº¦UºØ§Üij¦æ°Ê¡A¨äµ²ªG«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥L­Ì¿E«ã¤F°ê»ÚªÀ·|©M¦U°êªº¤HÅv¹ÎÅé¡A¥L­Ì¤µ«áªº¥X³X¥²±N·|¾D¹J¨ì¦UºØ§ó±j¯Pªº¤Ï¹ï¡C

¾Ú¬ü°ê¤§­µ6¤ë30¤é³ø¾É¡A¤¤°ê¬F©²[¦¿¤ó¶°¹Î]ÂíÀ£ªk½ü¥\ªº°µªk¡A¦b¥@¬É³\¦h°ê®a¤Þ°_¤F±j¯PªºÃöª`©M§åµû¡Cªk½ü¥\¦¨­ûªñ¦~¨Ó±Ä¨úªk«ß³~®|¸ò¤¤°ê¬F©²[¦¿¤ó¶°¹Î]§Üª§¡C¦b¹L¥hªº´X¦~¸Ì¡A­Y¤z¤¤°ê¬F©²°ª¯Å©x­û¦b¥X³X¦è¤è°ê®aªº®É­Ô¡Aªk½ü¥\²Õ´µ¹¥L­Ì»¼°e¤Fªk«ß¶Dª¬¡C

¬ü°ê¤§­µªº³ø¾É»¡¡A¨Ó¦Û¿D¤j§Q¨Èªºªk½ü¥\¾Ç­û°lÂܤ¤°ê°ê®a°Æ¥D®u´¿¼y¬õ¨ì«n«D¨Ã¥´ºâ¦V¥L»¼°eªk«ß¶Dª¬¡AÅãµM¤]¬Oªk½ü¥\²Õ´¸ò¤¤°ê¬F©²[¦¿¤ó¶°¹Î]§Üª§§V¤Oªº¤@³¡¥÷¡C

¤¤¥¡ªÀ6¤ë30¤é³ø¾É¡Aªk½ü¥\µo¨¥¤HLeon Wang¦V«n«D³q°TªÀªí¥Ü¡A¥L­Ì¦]¨®¤lÃz­L«á³Q­¢°±¾a¸ô®Ç¡A©_©Çªº¬O¡A³o¨Ç«ùºj¤ï®{°±¤U¨Ó«á¥uª`µøµÛ¨®¤º¾Ç­û¡A¨Ã¨S¦³¥´§T¡A¥L­Ì¬Û«H³o¨Ç¤HÀ³¸Ó¬O¤¤°ê¬F©²©Ò¬£ªººj¤â¡A¦]¬°¥L­Ì¦b«n«D¨S¦³¥ô¦ó¤³¤H¡C

Leon Wang»¡¡A¿D¤j§Q¨Èªºªk½ü¥\¾Ç­û«e¨Ó«n«D¥u¬Oªk½ü¥\µo°Ê¥þ²y§Üij¦æ°Êªº¤@³¡¥÷¡A¦Ó¥H´¿¼y¬õ¡BÁ¡º³¨Ó¤G¤H¬°¥Ø¼Ð¡A¥D­n¬O´¿¡BÁ¡¤G¤H­¢®`ªk½ü¥\¡C

¤¤¥¡ªÀ·í¤éÁÙ¥H¹Ï¤ù³ø¾É¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦b«n«D¾D¨üºjÀ»¡A¥[®³¤jªk½ü¤jªk¾Ç·|·|ªø§õ¨³ ¡]¥k¡^©M¾Ç­û¥Nªí¤G¤Q¤E¤é ¡]·í¦a®É¶¡¡^¤U¤È¨ì«n«D¤j¨ÏÀ]½ÐÄ@¡A¨Ã»¼¥æ½ÐÄ@«H¨çµ¹«n«D¬F©²¡A¥Ñ¤j¨Ï©Òùªù¤k¤h±µ¨ü¡C

«n«D24¤p®É·s»D¦b½u6¤ë30¤é³ø¾É¡A°ª¯Åĵ¸pµo¨¥¤H¶ëº¸¤ñ-¬f¥d¤Ú¡]Selby Bokaba¡^¬P´Á¤T»¡¡Aĵ¤è¥¿¦b½Õ¬d³o¦¸¥ø¹Ï¿Ñ±þ¨Æ¥ó¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/9/50042p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~07¤ë03¤é  µo½Z¡G2004¦~07¤ë04¤é  §ó·s¡G2004¦~07¤ë04¤é 11:29:46


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B