http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/8/4/55085p.html


¹ï¦¿¿A¥Á¤Î¨ä610¿ì¤½«Çªº¶H¼x©Ê¤½¼f¡]¤@¡^¡]§ó·s¡^
¡X¡X ¥þ­±¡B¨t²Î¡B²`¤J´¦ÅS­¢®`ªºÀ|¸Õ


¤å/¬ü°ê¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2003¦~8¤ë4¤é¡j¡]2003¦~10¤ë24¤é§ó·s¡^

ĶªÌµù¡G2003¦~7¤ë22¤é¤W¤È¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¼Æ¤d¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¥Nªí¦b¬ü°êµØ©²°ê·|¤s²ø«eÁ|¦æ¤F¥þ­±´¦ÅS­¢®`ªº¶H¼x©Ê¤½¼f¬¡°Ê¡C¥H¤U¬O¤½¼f¤º®eªº°Ñ¦Òͤå¡]¤º®e©Mͤ姡¦bÄ~Äò§ï¶i©M§¹µ½¤§¤¤¡A»P­^¤å¯ó½Z©Î¦³®t²§¡^¡C

* * * * * * * * *

¤½¼f®É¶¡¡G¤½¤¸2003¦~7¤ë22¤é

¤½¼f¦aÂI¡G¬ü°êµØ²±¹y°ê·|¤j·H«e

¤½¼f½t¥Ñ¡G°ê»Ú¦D¨Æªk®x´N¤¤°ê¤H¥Á±±§i¤¤°êÅѰêªÌ¦¿¡Ñ¡Ñ³±¿Ñ¶Ð°£ªk½ü­×·Ò¤jªk¡B¨Ï¥Î»Å¦D¡BÀݥάF©²Åv¤O¡B¸sÅé·Àµ´©M¤Ï¤HÃþ¸oµ¥¦h¶µ¸o¦æ¶i¦æ¤½¶}¼f²z¡C

°õ¦æªk©x¡G°ê»Ú¦D¨Æªk®x¿c©ô¹F°ê»Ú¯S§Oªk®xªk©x¡A¼f§P´¼§Q«eÁ`²Î¥Ö¿Õ¤Á¯S¡]Pinochet¡^°õ¦æªk©x¡A¼f§P«n´µ©Ô¤Ò«eÁ`²Î¦Ì¬¥±Ëºû©_¡]Milosevic¡^°õ¦æªk©x¡C

ªkĵ¡G¥þÅé°_¥ß¡A¦V°ê»Ú¦D¨Æªk®x°õ¦æªk©x­P·q¡C½Ð§¤¤U¡Cªk®x²{¦b¶}®x¡C

ªk©x¡G¦b¤¤°ê¤H¥Á°_¶D¦¿¡Ñ¡Ñ¤@®×¤¤¡A¤¤°ê¤H¥Á±±§i¤¤°êÅѰêªÌ¦¿¡Ñ¡Ñ³±¿Ñ¶Ð°£ªk½ü­×·Ò¤jªk¡B¨Ï¥Î»Å¦D¡BÀݥάF©²Åv¤O¡B¸sÅé·Àµ´©M¤Ï¤HÃþ¸oµ¥¦h¶µ¸o¦æ¡C¤½¶D¤H¡A½Ð«ÅŪ¶}®x±±µü¡C

¤½¶D¤H¡G¤k¤h­Ì¡A¥ý¥Í­Ì¡A´L·qªºªk©x­Ì¤Î¦U¦ì°OªÌ¡A§Ú¦b¦¹¥Nªí¤@»õ¤¤°êªk½ü¤jªk¾Ç­û¥H¤Î¥L­Ì¦b®ü¥~ªº¦P­×­Ì¡B¥L­Ìªº®a¤H¡B¦P¨Æ¡B¦P¾Ç¡BªB¤Í©M¾F©~¡A¶i¦æ21¥@¬ö³Ì­«­nªº¤@¦¸¹D¼w¼f§P¡C

¥»®×¯A¤Îªº³W¼Ò©M½d³ò¥¨¤j¡A¥¦Âл\¤F¾ã­Ó¤¤µØ¤j¦a¤Î®ü¥~¦U°ê¡AIJ¤Î¨ì»õ¸U¤Hªº¤ßÆF¡C¦ý¦P®É³o¤S¬O¤@­Ó¨ÆÃö­Ó¤H¤³«ë¡A¨ÆÃö¤@­Ó­Ó¤HÀݥξÅv¡B¸j¬[°ê®a¾÷¾¹¡A³±¿Ñ¶Ð°£¤@­Ó©M¥­­×·Ò¥\ªkªº·¥ºÝ®×¥ó¡C¦¹¥\ªk´N¬Oªk½ü¥\¡A¤]ºÙªk½ü­×·Ò¤jªk¡C

¤k¤h­Ì¡A¥ý¥Í­Ì¡AÅý§Ú­Ì·Q¤@·Q¡A¡§¶Ð°£¡¨¤@­Ó¨S¦³Â§«ô³õ©Ò¡B¨S¦³¥¿¦¡²Õ´¡B¤£¦s¿ú¡B¨S¦³ªá¦W¥U¡A¦³ªº¥u¬O´X¤d¸U¨Ó¦ÛªÀ·|¦U­Ó¶¥¼h¦b¤½¶é¸Ì¾Çªk·Ò¥\ªº¤½¥Á­Ìªº­×·Ò¥\ªk¡A³o·N¨ýµÛ¬Æ»ò¡H¬°¤F¶Ð°£ªk½ü¥\¡A¥L±o½T½T¹ê¹ê¦a¥h§ïÅܨº¨Ç¬Û«Hªk½ü¥\ªº¤H­Ìªº«ä·Q¡A±j¦æ§ã±þ¥L­Ì¤ß¤¤ªº«H¥õ¡F¹F¤£¨ì³o­Ó¥Øªº¡A¥L´N±q¦×Åé¤W®ø·À³o¨Çªk½ü¤jªk¾Ç­û¡C

¤k¤h­Ì¡B¥ý¥Í­Ì¡A¥¿¦p¦U¦ì±N¦b³o¦¸¼f§P¤¤©Ò¬Ý¨ìªº¡A¦¿¡Ñ¡Ñªº¤â¬q¬O¨t²Îªº¡B¦³»W¿Ñªº©M´Ý§Ôªº¡C1999¦~6¤ë10¤é¡A¥L³]¥ß¤F¤@­Ó¥s°µ¡§610¿ì¤½«Ç¡¨ªº¾÷ºc¡A¨Ã±Â¤©³o­Ó¾÷ºc­â¾r©ó¤¤°ê¾Ëªk¥H¤Î¨ä¥¦ªk«ßªk³W¤§¤WªºÅv¤O¡C³o­Ó¾÷ºc¡A©Î³\§Ú­ÌÀ³¸Ó§â¥¦ºÙ¬°¡§610¨t²Î¡¨¡A¦]¬°¥¦¬O¤@­Ó¤W¦Ü¤¤°êÅv¤O®Ö¤ß¤U¦Ü³Ì§C¼h¶mÂí¹A§ø¡A±M¾­¢®`ªk½ü¥\¨Ã°õ¦æ°ê®a®£©Æ¥D¸q¬Fµ¦ªº¨t²Î¡A§A¤]¥i¥H§â¥¦ºÙ¬°¤¤°êªº¡§»\¥@¤Ó«O¡¨¡C

¦b¦p¦ó¹ï¥Iªk½ü¥\¾Ç­û¤W¡A¦¿¡Ñ¡Ñ©R¥O¨ä»\¥@¤Ó«O¾÷ºc¡§610¡¨°õ¦æ¤T±ø¬Fµ¦¡G¡§¦WÅA¤W·d¯ä¡A¸gÀÙ¤W·d«±¡A¦×Åé¤W®ø·À¡C¡¨

¶CôÕ¤W»õ¤H¦WÅA¤£¬O¥ó²³æªº¨Æ¡C¦ý¬O¡A¦¿¤ó´x´¤µÛ´CÅé¡B°ê®a¦w¥þ³¡¡Bĵ¹î¥H¤Î¥qªk¨t²Î¡A¨Æ±¡´NÅܱo®e©ö¤F¡C¦³¤F³o¤@¤Á¡A¥L´N¯àÅý°OªÌ®º³y¬G¨ÆÁà¤Æªk½ü¥\©M¤@¤Á»P¨ä¬ÛÃöªº¤H¡A¦b³ø¯È¡B¹q¥x©M¹qµø¥x¤W¥þ¤Ñ­Ô¦a¼½©ñ¡C¦³¤F³o¤@¤Á¡A¥L´N¯à§âªk½ü¥\¾Ç­û´y­z¦¨¤ñ¤@¯ë¸o¥Ç¬Æ¦Ü±þ¤H¥ÇÁÙÃaªº¤H¡C¦³¤F³o¤@¤Á¡A¥L´N¯à±Nªk½ü¥\¾Ç­û±j¦æ§ë¤Jºë¯«¯f°|¡A¨Ï¥L­Ì¤£±o¤£­I¤Wºë¯«¯f©MºÆ¤lªº¶ÂÁç¡C¦³¤F³o¤@¤Á¡A¥L´N¯àÅý§A¨ì³B¨üª[µø¡C©ÐªF¤£´±¦A¯²µ¹§A©Ð¤l¡C¬ðµM¶¡ªB¤Í­Ì³£Â÷§A¦Ó¥h¡A¦]¬°¥L­Ì¾á¤ß·|¹J¨ì¡§³Â·Ð¡¨©Î¨ü²o³s¡C¤V¤Ò­Ì­¢©óÀ£¤O¦Ó»P¥L­Ìªº©d¤lÂ÷±B¡C

¦b¤@­Ó¥Ñ¡Ñ¡ÑÄÒ©x­û´x´¤¤H¥Á¤u¸ê©M¾i¦Ñª÷ªº±M¨î°ê®a¡A¡§¸gÀÙ¤W·d«±¡¨¨Ã¤£½ÆÂø¡A¦ýµ²ªG¬O¤@¼ËÃø¥H©Ó¨üªº¡C¦]¬°°í«ù«H¥õ¡Aªk½ü¥\¾Ç­û³Q¸Ñ¹µ¡A¾Ç¥Í³Q¾Ç®Õ¶}°£¡C«Ü¦hªk½ü¥\³Q­¢¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¦]¬°Äµ¹î¦b¥L­Ìªº¤u§@³æ¦ì©M¦í©Òµ¥µÛ§ì¥L­Ì¡C¦b¥_¤è´H§Nªº¥V¤Ñ¡A¾Ç­û­ÌµL³B¥i¥h¡A¨S¦³­¹ª«¡A¤]¨S¦³±s´Hªº¦çªA¡C¦³®É¹ê¬I­¢®`ªº¦P®ÉÁÙ­n«V°d¤H®æ¡A¾Ç­ûªº®a¤H³Q­¢¦V³Ò±Ð©Ò©M¬~¸£¯Z¥æ¯Ç°ª¹F¤W¤d¬üª÷ªº©Ò¿×¡§­¹±J¶O¡¨¡C

¦Ü©ó¡§¦×Åé¤W®ø·À¡¨¡A¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¤Á¹ê»{¯u°õ¦æ¤F³o­Ó©R¥O¡C¶W¹L750¦W¾Ç­û¤w³QÃҹꦺ©ó­¢®`¡A¦Ó2001¦~10¤ë©³¤¤¦@©x¤è²Î­pªº¹ê»Ú¼Æ¦r¾Ú»¡°ª¹F1600¤H¡C¥L­Ì¸vµL§Ò¼ª¦a¨Ï¥Î¼É¤O¡A¬O¦]¬°¦¿¡Ñ¡Ñ¿Ë¦Û¤U¥O¡G¡§¥´¦º¥Õ¥´¡B¥´¦ººâ¦Û±þ¡¨¡B¡§¤£¬d¨­·½¡Aª½±µ¤õ¤Æ¡¨¡C

½Ð³]·Q¤@¤U¡A¨º¨Ç¿Ë¤H¤U¸¨¤£©ú¦ý¤S¶D¨DµLªùªº®a®xªºµ´±æ¦Ó¼««ãªº¤ß±¡¡C¦]¬°·í§½«ÅºÙ¥L­Ì¨S¦³¥´¦º¤@­Ó¤H¡A©Ò¦³¦ºÃøªÌ³£¦¨¤F¡§¦Û±þ¡¨¡B¡§¤ßŦ¯f¡¨©ÎªÌ¡§¥¿±`¦º¤`¡¨¡Cĵ¹î¥Î¹q´Ò¨`¿Nªk½ü¥\¾Ç­ûªº¦×Åé¡B¼L©M¥Í´Þ¾¹¡A¥Îª÷Äݰv°v¤â«ü¡A¥Î¯T¤ú´Ò¬r¥´¡A¥Îª÷Äݴμޥ´¡A¹ï¾Ç­û¶i¦æ©Ê«V°d©M±j«Á¡A©Ò¥Ç¸o¦æÁj¦ËÃø®Ñ¡C

¤k¤h­Ì¡A¥ý¥Í­Ì¡A¥¿¦p¦U¦ì±N¬Ý¨ìªº¡A³o­Ó®×¥ó¬OÃö©ó¤@³õ¤¤°ê¥þ°ê½d³òªº®£©Æ¹B°Ê¡A¤@­Ó¨t²Îªº¡B´Ý§Ôªº¼¤ºR·´°l¨D¬ü¼w¡B«H¥õ¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº¦n¤H­Ìªº·N§Óªº¨g¦k¥ø¹Ï¡C

¦P®É¡A³o¤]¬O¤@­ÓÃö©ó­Ó¤H³±¿Ñªº®×¤l¡C³o­Ó¤H´N¬O¤¤°êªºÅѰêªÌ¦¿¿A¥Á¡C¥LÀݥΰê®a¤¸­ºªºÅv¤O¡A¹H¥Ç¦Û¤v°ê®aªºªk«ß¡A¸v·N½î½ñ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ëªk©ú½T½á¤©¤H¥ÁªºÅv§Q¡A§Q¥Î¨ä¥þ­x²Î«ÓªºÂ¾¦ì­n¯Ù±j­¢¤@­Ó¬F©²¡B¤@­Ó¬FÄҤΥþÅé¤H¥Á°Ñ»Pªñ¨â­Ó¥@¬ö¤¤³Ì¨¸´cªº¸o¦æ¡C

³o¬O¤@­ÓÃö©ó±j¨î¬~¸£¡BÀݥκ믫ÃĪ«©M»Å¦D¦D¨ãµ¥¨Ó±±¨î¤H¥Á«ä·Qªº®×¤l¡F³o¬O¤@­ÓÃö©óºR·´¤å©ú©M¹D¼wªÀ·|¡A©î´²®a®x¡AÂ÷¶¡ªB¤Í¦P¨Æªº®×¤l¡F³o¬O¤@­ÓÃö©ó¦¿¡Ñ¡Ñ¿Ë¦Ûµ¦¹º¡Bµo°_¨Ã°õ¦æ¤F³o³õ¥vµL«e¨Òªº­¢®`ªº¨¸´c¡B´Ý§Ô©M§ª§Òªº®×¤l¡C

¦¿¿A¥Á§Q¥Î¥L¿±µÈªºÅv¤O¡A§Q¥Î¥þ²y¥ý¶i¬ì§Þ¦¨ªG¦b¥þ°ê©M¥þ¥@¬É¶i¦æªºªº¨¸´c«Å¶Ç©MÄé¿é¡A³y¦¨¤¤°ê¤H¥Á¤¤¬Û·í¦hªº¤H¹ïªk½ü¥\ªº»~¸Ñ©M¤³«ë¡A¨Ò¦p¦¿¿A¥Á»Pù¤z¤@¹Ù»s³y¤Ñ¦wªù¡§¦ÛµI¡¨¨Æ¥ó«á¡A¤j³°«Ü¦h¦a°Ï¥X²{¤FµL½×¨k¤k¦Ñ¤Ö»DÅ¥ªk½ü¥\¤G¦r¦Ó¹y¥Í®£©Æ»P¼¨«ëªºª¬ªp¡F®ü¥~³\¦h¥Á²³¯S§O¬O³\¦h¥~ÄyµØ¤H¤]¹ïªk½ü¥\²£¥Í¤F«Ü¤j»~¸Ñ©M²ö¦Wªº¤³«ë¡C

³o¤]¬O¤@­ÓÃö©ó¥þÅéªk½ü¥\¾Ç­û¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¦b¤¤°ê©úª¾·|¥I¥X¥¨¤j¥N»ù¦ý¤´©Úµ´©ñ±ó¥L­Ìªººë¯««H¥õªºªk½ü¥\¾Ç­û­Ìªººë¯«©M«i®ðªº®×¤l¡A¥L­Ì¬°°í«ù°lÀH¡§¯uµ½§Ô¡¨©MÁ¿¯u¸Ü¦Ó¥¢¥h¤F¦Û¥Ñ¡B´LÄY¡A¾D¨ü¤Fµh­WÃø§Ôªº»Å¦D¡A¬Æ¦Ü¥I¥X¤F¥Í©R¡C

¦b³o¤@¤¤°ê¤H¥Á°_¶D¦¿¡Ñ¡Ñªº®×¤l¤¤¡A³Q§i¦¿¡Ñ¡Ñ¦]«I¥Ç¤F¤å©úªÀ·|³Ì¯«¸tªº·Ç«h¡Bªk«ß¤Î¹D¼w³W½d¦Ó³Q¥¿¦¡°_¶D¡CÅKÃÒ¦p¤s¡A¨ä¤¤¥]¬A²³¦h¦¿¤ó¬FÅv¸o¦æªº¨ü®`ªÌªºÃÒµü¡A¼Æ¦Ê¸U¦b¤¤°ê¡B¬ü°ê¡B¼Ú¬w©M¨È¬wªº¨ü®`ªÌªº®Ñ­±ÃÒµü¡A¦b©ë¯d©Ò¡B³Ò±Ð©Ò©Mºë¯«¯f°|¨Ï¥Îªº¦D¨ã·Ó¤ù©M¼Ò«¬µ¥¹êª«ÃÒ¾Ú¡C

¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì«Ü¤Ö§ä±o¨ì¤@­Ó¶°¹ýÀY¹ý§Àªº¨¸´c©ó¤@¨­ªº¤H¡A¦Ó¼Æ¥H¤d¸U­pªº¨ü®`ªÌ¶°Åé±N³o­Ó¤H°e¤W¼f§P¥x§ó¬°¨u¨£¡C³Q§i³Q¤¤°ê¤H¥Á±±§i¥Ç¤U¦p¦¹ÄY­«ªº¸o¦æ¡A¥O§Ú­Ì¤£±o¤£¾n¨¬²`«ä¡A³o¼Ëªº¨Æ¬O«ç»òµo¥Íªº¡C¬°¬Æ»ò¤@­Ó¤H¡A¦b¨â¤T­Ó¦PÄÒªº¹Ù¦P¤U¡A³º¯à§Q¥Î¨äÅѨúªº°ê®a¤¸­ºªºÅv¤O¹H¤Ï¤¤°ê¾Ëªk¡B¦Dªk¡B¥Áªk¡B°ê»ÚªkªºÅv«Â³W©w¡B¦U­Ó°ê®aªºªk«ß¡B¹D¼w©M¤½¦@§Q¯q¡H³o¤]³\»P¡Ñ¡ÑÄÒÅé¨î¡A¤@­Ó³q¹LÀ£¨î«ä·Q«O«ùÅv¤Oªº¿Wµô¨î«×¦³Ãö¡A¤]³\»P¥¦ªº«Å¶Ç¡B¸gÀÙ©MªÀ·|ºb±ìÅé¨t©MµL©Ò¤£¦bªº±±¨î¥þ°ê¤H¥Áªº®£©Æ¬Fµ¦¦³Ãö¡A³o­Ó°ê®aªº¤H¥Á¥Í¬¡¦b¼É¬FªºÀ£­¢¤U¤Ó¤[¤F¡A¥H¦Ü©ó³£²ß¥H¬°±`¤F¡C©Î³\¥L­Ì¦­¤w©ñ±ó¤F¥h®Â½Ã¤HÃþªº¬ü¼w»Pµ½¨}¡C·íµM¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¥u¯à¬O¶}©l¹ï³o¼Ëªº°ÝÃD§@¥X¦^µª¡C¦ý¬O¡A·í§Ú­Ì¦b³o¤@¾ú¥v©Ê®×¤l¤¤´M§äµª®×®É¡A§Ú¬Û«H§Ú­Ì·|±o¨ì¤@¨Ç´¼¼z¡A¹ïªk½ü¤jªkªº­ì²z©M¨ä¾Ç­ûªº·P¿E¡A¥H¤Î¹ï³Q§i²z©Ò·íµMªº¦³¸o§P¨M¡C

ªk©x¡G³Q§i«ß®v¡A²{¦b§A¥i¥H§@¶}®xÅGµü¤F¡C

³Q§i«ß®v¡G»Õ¤U¡A³Q§i©ñ±ó¶}®xÅGµü¡A¦ý¬O«O¯d¦b¤½¶D¤H®x¼f³¯­zµ²§ô«áµo¨¥ªºÅv§Q¡C

ªk©x¡G¤½¶D¤H¡A§A¥i¥H¶Ç²Ä¤@­ÓÃÒ¤H¡C

* * * * * * *

[²Ä¤@³¡¥÷¢w¢w¦¿¤ó¹ïªk½ü¥\ªº­Ó¤H¤³«ë¡A­¢®`¹H­I¤¤°ê¾Ëªk©Mªk«ß]

ªkĵ¡G§A¬O§_µo»}©Ò»¡¥þ¬O¨Æ¹ê¡A¨MµLÁÀ¨¥¡A¨Ã½Ð¤W«Ò§@ÃÒ¡H

»¯¤¤µØ¡]¤Æ¦W¡^¡G§Úµo»}¡C

¤½¶D¤H¡G¤U¤È¦n¡A»¯±N­x¡C½Ð§i¶D§Ú­Ì¦bªk½ü¥\¾D­¢®`¤§«e±z¦b¤¤¦@ªºÂ¾¦ì¡C

»¯¤¤µØ¡G³o»ò»¡§a¡A§Ú¬O³¡¯Å·F³¡¡A¨Ã¦b¤¤°ê¡Ñ¡ÑÄÒ©M­x¶¤¸Ì¥ô¾¡C

¤½¶D¤H¡G§A»{¬°¦b­¢®`¶}©l«e¤¤°ê¬F©²¹ïªk½ü¥\ªº¤jÅéºA«×¬O¬Æ»ò¡C

»¯¤¤µØ¡G§Aª¾¹D¡A³Ìªì¬F©²¬O¤ä«ùªk½ü¥\ªº¡C¹ï´£°ª¹D¼w¤ô¥­¡B¼W¶i¨­¤ß°·±dªk½ü¥\¦³ÅãµÛ¥\®Ä¡A¦]¦¹¤¤°ê¦U¯Å»â¾É¤H´¶¹M¿n·¥¤ä«ù¸s²³²ß½mªk½ü¥\¡C·í®É¡A¤£¶È¬O¦Ñ¦Ê©m¾Ç·Òªk½ü¥\¡A¤¤¥¡¬Fªv§½¤C­Ó±`©e¤]³£Åª¤F§õ¬x§Ó¥ý¥ÍªºµÛ§@¡mÂàªk½ü¡n¡A¥L­Ì«Ü¦h¿ËªB¦n¤ÍÁÙ·Ò¤Fªk½ü¥\¥\ªk¡C¦b±q¤¤¥¡¨ì¦a¤è°ò¼hªºÄÒ¡B¬F¡B­x»â¾É¤H¤¤¡A¦³ªº°Ñ¥[¹L§õ¬x§Ó¥ý¥Íªº­±±Â¯Z¡A§ó¦h¤H³q¹LªB¤Í¤¶²Ðµ¥³~®|¦¨¬°ªk½ü¥\¾Ç­û¡C

¤½¶D¤H¡G¹ï¤£°_¡C½Ð°Ý§õ¬x§Ó¥ý¥Í¬O¦óªÌ¡H

»¯¤¤µØ¡G¥L¬Oªk½ü¤jªkªº³Ð©l¤H¡C

¤½¶D¤H¡GÁÂÁ¡C½ÐÄ~Äò¡C

»¯¤¤µØ¡G§Ú¤]¤ä«ùªk½ü¥\¡A¦]¬°§Úµo²{³o­Ó¥\ªk¨Ï§Ú§ó¨IµÛ¡A§óí°·¡C¦ýÂù½L¥´§¤§Ú¦³ÂI¦Y¤£®ø¡I·í®É¥þ°ê®ð¥\¨ó·|±Â¤©ªk½ü¥\¦UºØ¼ú¶µ¡A³ø¯È¡B¹qµø¡B¹q¥x¹ïªk½ü¥\ªº³ø¾É³£¬O¥¿­±ªº¡C

¤½¶D¤H¡G1999¦~4¤ë25¤é¨º¤@¤Ñµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡H

»¯¤¤µØ¡G4¤ë25¤é¤U¤È¡A§Ú±µ¨ì¤@­Ó¹q¸Ü»¡¦³¼Æ¤d¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤«n®ü¥~­±¡C·í§Ú¶}¨®¨ì¨º¨à®É¡A¨º³õ­±¯u§§Æ[¡C¤W¸U¤HÀRÀR¦a§¤µÛ©Î¯¸µÛ¡AºA«×²øÄY¦Û«ß¡A¦ý¤£¬O­x¤H¦¡ªº¯¸¶¤¡C§Ú·Q§ÚÁÙ±q¨S¨£¹L³o¼Ëªº³õ­±¡C³o¨Ç¤H¨S¦³ªýê¥æ³q©Î¤H¦æ¹D¡A·í¥L­ÌÂ÷¶}®É¡A¦a¤W¨S¦³¤@¤ù©U§£¡C§Úª¾¹D°ê»Ú´CÅé¥H¬Û·íªÖ©wªººA«×³ø¾É¤F³o¤@¨Æ¥ó¡C

¤½¶D¤H¡G³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¬°¬Æ»ò³o¨Ç¤H¦b¨ºùØ¡H

»¯¤¤µØ¡G§Ú·Q°ò¥»¤W¬O¤Ñ¬z¤@¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¦]¬°¦æ¨Ï¾Ëªk½á¤©¥L­Ìªº¤W³XÅv§Q¦Ó³Q«Dªk¶e®·¡A©Ò¥H¨ä¥Lªk½ü¥\¾Ç­û¬°¦¹¥h°ê°È°|«H³X¿ì¤½«Ç©M¥­¤W³X¡C³o¬OÁ¿±o³qªº¡A¦]¬°¤¤¥¡«H³X¿ì´N¦b¤¤«n®üªº¤@°¼¡A¨º¬O·í¤½¥Á¹ï¬F©²¦³·N¨£¦Ó·í¦a¬F©²¤SµLªk¸Ñ¨M®ÉÀ³¸Ó¥hªº¦a¤è¡C¨º­Ó±ß¤W¡A¦¶Âè°òÁ`²z©Mªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤@¨Ç¥Nªí¥æ½Í¡C¹Lµ{«Ü¥­©M¡A¾Ç­ûªº­n¨D¤]¬O¦X²zªº¡A©Ò¥H¦¶Á`²zµªÀ³¤F¥L­Ìªº­n¨D¡A¾ã­Ó¨Æ¥ó¥»À³´N³o¼Ë·í³õ¸Ñ¨M¤F¡C

¤½¶D¤H¡G¨º¬°¬Æ»ò¨S¦³¡Hµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Ï¨ÆºA°_¤FÅܤơH

»¯¤¤µØ¡G§Ú­Ó¤H»{¬°¡A¦¿¤ó¹ï¦¶¯à±N¦¹¨Æ³B²z±o³o»ò¦n«Ü§ª§Ò¡C½Öª¾¹D·í®É¦¿¤ó¨º¸£³U¥Ê¸Ì¦b·Q¨Ç¬Æ»ò¡K¡K

³Q§i«ß®v¡G¤Ï¹ï¡I

ªk©x¡G¤Ï¹ï¦³®Ä¡C

»¯¤¤µØ¡G¤@¨Ç¤H»{¬°¡A¦¿¤ó¹ïªk½ü¤jªk¾Ç­û¤j³W¼Ò¶°·|ªº¯à¤O·P¨ì«Â¯Ù¡C¥»¨Ó¥L´N¬O¥X¤F¦Wªº·¥«×¨S¦³¦w¥þ·P¡C¤@¨Ç¤H»{¬°¥LÁÙ§ª¶ú§õ¬x§Ó¥ý¥Í¡A¦]¬°¾Ç­û­Ì²`«Hªk½ü¥\©M§õ¬x§Ó¥ý¥Í¡C

³Q§i«ß®v¡G­n¨D±N³o¬q¸Ü±q°O¿ý¤¤§R¥h¡A³o¬O±À´ú¡C

¤½¶D¤H¡Gªk©x»Õ¤U¡AÃÒ¹ê°Ê¾÷ªºÀ|¸ÕÀ³±o¨ì¤¹³\¡C

ªk©x¡G¤Ï¹ïµL®Ä¡C¤½¶D¤HÄ~Äò¶i¦æ¡C

¤½¶D¤H¡G»¯±N­x¡A½ÐÄ~Äò»¡±z¦b1999¦~4¤ë25¤é©Ò¬Ý¨ìªº¡C

»¯¤¤µØ¡G¤@¨Ç¤¤¥¡»â¾É¤H·í±ß³Q¥s¨Ó¨£¦¿¤ó¡A´N¬O¦b¨º¤Ñ±ß¤W¦¿¤ó¨g¶Ã¦a´§»RµÛÂù¤â¡A¥s¹D¡G¡§§Ú´N¤£«Hªv¤£¤Fªk½ü¥\¡¨¡A¡§¤T­Ó¤ë¤º¹ý©³®ø·Àªk½ü¥\¡I¡¨¦ý¦]¬°³o­Ó·Qªk©M´£ªk«Ü·MÄø¡A±q¤@¶}©l¥L´N¨S¦³±o¨ìÄÒ¤º»â¾É¼hªº¤ä«ù¡A¨Ã¾D¨ìÄÒ¤º¥¿ª½©x­ûªº¤Ï¹ï¡C¶¶«K»¡¤@¥y¡A4¤ë25¤é©]¸Ì¡A¦¶¦b¦¿¿A¥Á¥l¶}ªººò«æ¬Fªv§½·|ij¤WÄU¦¿¤ó¡§Åý¥L­Ì[«üªk½ü¥\¾Ç­û]·Ò¡¨¡A³Q¦¿¿A¥Á¨gļ¦a·í²³¥¸³d¦ÓÂର¨IÀq¡C

²³©x­û¤ß¤¤ªº©è¨îºA«×¥O¦¿¤ó«Ü¥Í®ð¡A¥L¨M©w®Ä¥é¤ò¿AªFµo°Ê¤å¤Æ¤j­²©Rªº¨º¤@®M¡X¡X¥L¥H­Ó¤H¦W¸qµ¹¬Fªv§½±`©e­Ì¼g«H¡A¨Ã±j­¢¥L­Ì§â«H¤¤ªº¡§ºë¯«¡¨±q¤W¨ì¤U¶Ç¹F¨ì¤¤¦@¦U¯Å»â¾É¡C

¦¿¤ó»¡·F´N·F¡A¦b§¹¥þ¹H­I°ê®a¾Ëªk©Mªk«ßªº±¡ªp¤U¡A¦b¬F©²³q¹L°ê®a´CÅé©ú¤åÁn©ú¤½¥Á¦³·Ò¥\ªº¦Û¥Ñªº±¡ªp¤U¡A¦b1999¦~4¤ë25¤é¨ì7¤ë20¤é¤§¶¡¥Ñ·í®Éªº¡§610¡¨ÀY¤lù¤z·þ°}¡A¸g¥þ°ê¦U¦aĵ¹î¤§¤â§ì®·¤F«Ü¦hªk½ü¥\¾Ç­û¡C¦¿¤ó10¤ë¥÷¦bªk°ê±µ¨üªk°ê¡m¶O¥[ù³ø¡n±Ä³X®É¡A²Ä¤@¦¸¿Ë¦Û¤½¶}½ÚÁ½ªk½ü¥\¡A«Å§Gªk½ü¥\¬°¡§X±Ð¡¨¡C³o²ª½¤£¦¨Åé²Î¡C10¤ë¤U¦¯¡A¦¿¡Ñ¡Ñ«ü¨Ï¤¤°ê©x¤è³ø¯È¡m¤H¥Á¤é³ø¡n­«½Æ¥L¦bªk°ê´CÅé¤W«Å§Gªº©w©Ê¡C¥Lª¾¹D³o¼Ë¤@­Ó¼ÐÅÒ«ÜÃø¬~¨ê¡C±µµÛ¡A¦b¥L±q7¤ë20¤é¤½¶}¤j³W¼Ò¶e®·ªk½ü¥\¾Ç­ûªº´X­Ó¤ë¤§«á¡A¥L±j­¢¤¤°ê¤H¤j±`©e·|³q¹L¤@¶µ±¹Ãã¼Ò½k¡B©w¸q¤£²Mªº¡§¤Ï¨¸±Ðªk¡¨¥H¨Ï³o¨Ç¶e®·¦Xªk¤Æ¡C

¤½¶D¤H¡G§Ú¤£¬O«Ü©ú¥Õ¡C§A¬O»¡¦¿¤ó¥ýµo°_¤F³o³õ­¢®`¡AµM«á§âªk½ü¥\ºÙ¬°X±Ð¡AµM«á¦A³q¹L¤@¶µ¤Ï¨¸±Ðªk¨Ó¸Õ¹Ï¨Ï¥Lªº¦æ°Ê¥¿·í¤Æ¡H

»¯¤¤µØ¡G¨S¿ù¡C±zª¾¹D¡A³o´N¹³¨º­Ó¯º¸Ü¤¤»¡ªº¡A¬Y¤H¦b¥´¹v³õ¥´¹v¡AµM«á¶]¨ì¹v¤l«e¡A¦b¥Lªº¼u¤Õ©P³ò¹º°éªí¥Ü¥L®g¤F­Óº¡Àô¡C¦¿¤ó±q¤@¶}©l´Nª¾¹D­¢®`ªk½ü¥\¬O«Dªkªº¡A¹H¤Ï¾Ëªkªº¡C¦¿¤ó¤]ª¾¹D¥L¥Ã»·¤£¥i¯à³q¹L¤@­Óªk«ß¨Ó¨ú½lªk½ü¥\¡A¤]µLªk¦b·í®ÉÅý¤H­Ì¬Û«Hªk½ü¥\¤£¦n¡A©Ò¥H¥L·Q¤F¤@­Ó¿ìªk¡A©R¥O³q¹L¤@¶µ©w¸q¼Ò½k¡A¬Æ¦Ü³s¬Æ»ò¬O¨¸±Ðªº©w¸q³£¨S¦³ªº¤Ï¨¸±Ðªk¡C¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A§Ú­Ì³£ª¾¹Dªk½ü¥\¤£¬OX±Ð¡C¤j¦h¼Æ¬F©²©x­û¤£·Q°Ñ»P³o³õ­¢®`¡A¦ý¨S¤H´±¤½¶}»¡¸Ü¡C§Ú¸Õ¹Ï«ØÄ³­«·s¦Ò¼{³o³õ¹B°Ê¡A¦ý§Ú¾D¨ì¸T¨¥¡A¨Ã³Q³n¸T¡C¤£¹L¦³«Ü¦h°ª¼h©x­û¥Î¦UºØ¤è¦¡·t·t¦a¸Õ¹Ï§áÂà§Î¶Õ¡C

¤½¶D¤H¡G¨Ó¦Û¦Û¥Ñ°ê®aªº¤H©Î³\·|°Ý¡G¡§¬JµM³o¥u¬O¦¿¤ó­Ó¤Hªº·NÄ@¡A¦Ó¥B¬O¿ùªº¡A¨º¬°¬Æ»ò¾ã­Ó¬F©²©M°ê®a¾÷¾¹¨S¦³¤Ï¹ï¥L¡H¬°¬Æ»òÁÙ­n¨t²Î¦a¶i¦æ¹ê¬I¡H¡¨

»¯¤¤µØ¡G³o¨ÆÃöÅv¤O¡C¨Æ¹ê¬O¡A¤¤°ê¬F©²¤£´¿¦³¹L¤@­Óí©w¡B²z©Ê¡B«ù¤[ªº¬Fµ¦¡C©Ò¦³ªº¬Fµ¦³£¬O©M³Ì°ª´xÅvªÌªº­Ó¤H·N§Óºò±K¬ÛÃöªº¡C¦b¤¤¦@²Îªvªº¾ú¥v¤W¡A±q¨Ó³£¬O¡§ºj±ì¤l¸Ì­±¥X¬FÅv¡¨¡C¦¿¿A¥Á§Q¥Î¤F¦M®`¤¤°êªÀ·|´X¤Q¦~ªº³o­Ó¹úºÝ¡A¨Ã¦b¹ï¥~±»»\©M¯»¹¢ªº¤âªk¤¤§â¥¦µo´§¨ì·¥­­¡C

¤¤°ê¬F©²ªºªv°ê¤è°wÀ³¸Ó¬O¡§¬°¤H¥ÁªA°È¡¨¡C·íµM¤F¡A¦¿¤ó§Q¥Î¨äÄÒ¡B¬F¡B­x¤jÅv¹ê½è¤W§T«ù¤F¤¤°ê¬F©²¬°¨ä¤@¤HªA°È¡C¦b¨S¤H´±»¡¡§¤£¡¨ªº±¡§Î¤U¡A·í¤@­Ó´x´¤­xÅvªº¿WµôªÌ¸v·N±j«Á¥Á·N©Mªk«ß®É¡A§ÚÁÙ¯à§â¥¦ºÙ¬°¡§°ê®a¬Fµ¦¡¨¶Ü¡H»¡³o³õ¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¬O¡§¤@­ÓÅѰêªÌªº­Ó¤H·N§Ó¡¨¥i¯à§ó½T¤Á¨Ç¡C

¤½¶D¤H¡GÁÂÁ±z¡A»¯±N­x¡C§Ú¨S¦³§ó¦h°ÝÃD¤F¡C

³Q§i«ß®v¡G§Ú¨S¦³°ÝÃD°Ý¦¹ÃÒ¤H¡C

¡]«ÝÄò¡^

* * * * * * * * *

[½sµù¡G³o³õ­¢®`±q1999¦~7¤ë20¤é¡]«UºÙ7.20¡^¤w¸g«ùÄò¤F¥|¦~¡A¦¿¿A¥ÁÀݥξÅv±j¨Ï­Ó¤H·N§Ó¡A¥L¬°­¢®`ªk½ü¥\¦Ó«Dªk¦¨¥ßªº610²Õ´ªº¨t²Î©ÊÁÀ¨¥»s³y¡BÁÀ¨¥«Å¶Ç¡A¦¿¤ó¶°¹Îªº¤j³W¼Ò¥Ç¸o©M¹ï¨ä¸o¦æªººÜ¤O±»»\»P¯»¹¢¡A³o¨Ç³£µ¹¤H­Ì»{²M³o³õ­¢®`ªº¥þ»ª¡B²`«×©M¼s«×³y¦¨¤F«Ü¦h§xÃø¡C¤W­z¶H¼x©Ê¤½¼f¦bµØ©²°ê·|¤s²ø²Ä¤@¦¸¤Wºt¾ú®É1¤p®É15¤ÀÄÁ¡C¬°¤F§ó¦n¦a¥þ­±¨t²Î¦aÁ¿²M­¢®`¯u¶H¡A¤W­z¤º®e±NÄ~Äò§¹µ½»P¥R¹ê¡A­p¹º®É¶¡¬°1¤p®É30¤ÀÄÁ¡C·Ð½Ð»Ý­n­É¥Î¥»¸ê®ÆªºÅªªÌª`·N°Ñ¦Ò¤é«áªº§ó·sª©¥»¡C]

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/11/39023p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~07¤ë22¤é  µo½Z¡G2003¦~08¤ë04¤é  §ó·s¡G2004¦~07¤ë18¤é 04:41:55


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B