http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/5/22/75284p.html


´d«sªº½Ò®à¡]¤@¡^
¦¿¤ó­¢®`ªk½ü¥\¹B°Ê¤¤¤j³°±Ð¨|¨t²Î¾D¨üªº¨aÃø


¡i©ú¼zºô2004¦~5¤ë22¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¾¤»ïºî¦X³ø¾É¡j2004¦~ªì¡A¦¿¿A¥Á³q¹L¨ä¿Ë«H¡B²{¥ô±Ð¨|³¡ªø³¯¦Ü¥ßµ¥¡A¦b¥þ°ê±Ð¨|¨t²Î¤j·d¡§¤Ï¡Ñ±Ðĵ¥Ü±Ð¨|¹B°Ê¡¨¡A¥H¡§¤Ï¡Ñ±Ð¡¨¬°¤u¨ã¦Ã½°§ðÀ»©M¶CôÕ¥H¡§¯uµ½§Ô¡¨¬°­×·Ò­ì«hªºªk½ü¥\¡C³o¬OÄ~2001¦~¦¿¤ó¤@¹Ù¦b¾Ç®Õ¨t²Î·d©Ò¿×¤Ïªk½ü¥\¡§¦Ê¸Uñ¦W¡¨¬¡°Ê«á¡A¦A¤@¦¸±N¶Â¤â¦ù¦V¤F«C¤Ö¦~¾Ç¥Í¡C

¤¤°êªº¤å¤Æ¤j­²©R¨Ã¤£»»»·¡A¾Ç®Õ³Q±²¤J¬Fªv¹B°Ê¡A¾Ç¥Í¥¢¥h¤F¥­ÀRªº½Ò®à¡A±Ð®v¥¢¥h¤F±Â½ÒªºÁ¿¥x¡Aµ¹¾ã­Ó¥Á±Ú¥H¤Î®v¥Í¦Û¨­©Ò±a¨Óªº¨aÃø¡A¤H­Ì¤£·|§Ñ°O¡C¦P¼Ë¡A¦¿¤ó¶°¹Î¦b­¢®`ªk½ü¥\¹B°Ê¤¤º´°Ê¤³«ë¡B¬r®`«C¤Ö¦~¡A¨Ï³o³õ¹B°Êªº¨ü®`ªÌ»·»·¤£¤îªk½ü¥\¾Ç­û¥»¨­¡C

¥Ø¿ý

¤@¡B¤¤°ê¤j³°±Ð¨|¨t²Î³Q§Q¥Î¨Ó¬r®`¶W¹L¤TÂI¤»»õªº¥¼¦¨¦~¤H
¤G¡B©Úµ´±µ¨üÁÀ¨¥´ÛÄF±Ð®v¾Ç¥Í¾D¹JÄY»Å­¢®`
¤T¡B¥þ°ê°ª®Õ·d¤H¤H¹LÃö¡@°ªµ¥¤H¤~¾D¨üÄY­«­¢®`

¤@¡B¤¤°ê¤j³°±Ð¨|¨t²Î³Q§Q¥Î¨Ó¬r®`¶W¹L¤TÂI¤»»õªº¥¼¦¨¦~¤H

¤­¦~¨Ó¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡AÀHµÛÁÀ¨¥³QÃn¥ú¡B­¢®`³Q´¦ÅS¡A¦b°ê»Ú¤W¨ü¨ìÄþ³d©M°_¶D¡A¦b°ê¤º¡A¤H¥Á¤]¶V¨Ó¶V©ú¥Õ¯u¶H¡A­¢®`¶V¨Ó¶VÃø¥Hºû«ù¡C¤µ¦~ªì¡A¦¿¤ó¤@¹Ù¦A¦¸±N¶Â¤â¦ù¦V¥þ°ê±Ð¨|¨t²Î¡A§Q¥Î¤j³°±Ð¨|¨t²Î¦V¤£©ú¯u¹³ªº«C¤Ö¦~±j¦æÄé¿éÁÀ¨¥¡A»s³y¹ïªk½ü¥\ªº¤³«ë¡C

¾Ú©ú¼zºô³ø¾É¡A³o¦¸·s¤@½ü»z³´ªk½ü¥\¹B°Ê¡A¥H¡§¤Ï¡Ñ±Ðĵ¥Ü±Ð¨|¹B°Ê¡¨¬°¤u¨ã¡A¦³¤å¥ó¡B¦³­p¹º¡A¹M§G¥þ°ê¤j¤¤¤p¾Ç¡AÄé¿é¦¿¤óÁÀ¨¥¡AºØ´Ó¹ï«H¥õ¡§¯uµ½§Ô¡¨ªºªk½ü¥\ªº¤³«ë¡Aª½±µªi¤Î18·³¥H¤U¥¼¦¨¦~¨ü®`¤H¹F3.67»õ¡]¤¤°ê©x¤è¼Æ¦r¡^¡C

* ½d³òªi¤Î¥þ°ê

²`¦`¥«¦U°Ï³Ìªñ±µ¨ì¤W¤@¯Åªº±j¥O¡A­n¦U¯Å¾Ç®Õ³sÄò4¡B5¡B6¤T­Ó¤ë¶i¦æ»z½°ªk½ü¥\ªº«Å¶Ç¡A¹ï¼s¤j®v¥Í¬~¸£¡A±j¥O¦b¦U®Õ¶}®i¡§¦Ê¸Uñ¦W¡¨¡A¥Xª©³ø©Ù¶Âªk½ü¤jªk¡B¤jªk³Ð©l¤H¡C¦³¤£ªk¤H­ûª½±µ«Å´­»¡¡§¤£­n¬Û«H³øÀ³¡¨¡A¨Öµo©ñ¤F¤j¶q¨¸´c³yÁÁ»z½°ªk½ü¤jªkªºVCD¡A¤À¨ì¨C­Ó¯Z±j­¢¾Ç¥ÍÆ[¬Ý¡C¾Ú¤å¥óÅã¥Ü¡A³o¤£¥u¬O¹ï¥»¦a°Ï¡A¦Ó¬O°w¹ï¥þ°ê¦U¦a¤j¤¤¤p¾Ç®v¥Í¡A¼s¤jªºªÀ·|¥Á²³¡C

¤µ¦~3¤ëªì´ò«n¬Ù©e«Å¶Ç³¡°Æ³¡ªø§õ¹DÀs¡B¤½¦wÆU°ÆÆUªø±N©M¥­¤À§O«¨ì×ë¦{¡A¹Ù¦P×ë¦{¥«¬Fªk©e®Ñ°O¡A610¿ì¥D¥ô§õ¤é¶¶¡B¥«©e°Æ®Ñ°O¼B´ð®Zµ¥¨ì®Û¶§µ¥¦aªº¾Ç®Õ¡Bµó¹DÀˬd©Ò¿×ªº¡§¤Ï¡Ñ±Ð¤u§@¡¨¡A®Û¶§µ¥¦a¦]½æ¤O½ÚÁ½ªk½ü¥\¦Ó¨ü¨ì¡§ªí´­¡¨¡C

¨â·|´Á¶¡¡A´ò«n×ë¦{¦a°Ï¦U¥«¡B¿¤610¿ì²Õ´¤F©Ò¿×ªº¡§¤Ï¡Ñ±Ð±Ð¨|¡¨¡A¾Úª¾±¡ªÌ³zÅS¡A¦U«°°Ï¡Bµó¹D¡B¾Ç®Õ³£¤Uµo¤F³\¦h¶CôÕªk½ü¤jªkªº«Å¶Çµe©M¥ú½L¡A¤Uµoªº«Å¶Ç¸ê®Æ¡A­n¨D¦U³æ¦ì³£¥²¶·±i¶K¡A¡§¤WÀY¡¨ÁÙ­n²Õ´¶i¦æÀˬdÅ禬¡C³\¦h¥@¤H¯S§O¬O¤¤¤p¾Ç¥Í³£¨ü¨ì¤F¤£¦Pµ{«×ªº¬r®`«Å¶Ç¡C¬°¨¾¤î»z³´«Å¶Çµe³Q¤H¼¹±¼¡A¦Uµó¹D¡B¿ì¨Æ³BÁÙ¹µ¥Î±M¤H©]¶¡¨µÅÞ¡A¨Ã­t³d§ì®·¶K¯u¹³¸ê®Æªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C

´ò«n¬Ù¦Ô¶§¥«±Ð¨|§½ÁÙ¦V¦U¶mÂí¤¤¾Çµo©ñ¦Ã½°ªk½ü¤jªkªº¨¸´c¹Ï¤ù¡A­n¨D¦U¾Ç®Õ®Ñ¼g¶CôÕªk½ü¥\ªº¼Ð»y¦b¾Ç®Õ»PªÀ·|¤W±i¶K¡A¨Ã­n¨D±Ð®v»P¾Ç¥Í¼g¡§¤ß±oÅé·|¡¨¡C

¦NªL¬Ù³q¤Æ¿¤¥úµØÂí¤¤¤p¾Ç±j­¢¾Ç¥Í¼g¦Ã½°ªk½ü¤jªkªº§@¤å¡A¨Ã¥B¦b¾Ç®Õ¤¤µû¤ñ¡C¤¤¤ß¤p¾Ç®Õªø¤ý¨Ø­è¡B±Ð¾É³B¥D¥ô¤Õ¦V¬ü¡A¸g±`µ¹¾Ç¥Í¯d§@·~´N¬O¦Ã½°¤jªk¡A²Õ´¾Ç¥Í¬Ý¦Ã½°¤jªkªº¥úºÐ¡C

2004¦~2¤ë´ò¥_º~¤t¥«±Ð¨|§½¥H¡§¤Ï¡Ñ±Ð¡¨¬°¥DÃD¡A±N¤@¥»º©µe¹Ï¤ùµoµ¹¦U¶mÂí±Ð¨|²Õ¡A±Ð¨|²Õ¤SÂàµo¦U¤¤¤p¾Ç®Õ¿ìÀð³ø¡A¥ø¹Ï¬r®`¥þÅé«C¤Ö¦~¡C¸Ó¥»º©µe¹Ï¤ù¦³¤@´T»z½°ªk½ü¤jªkªº¹Ï¤ù¡A¨S¦³¼g©ú¥Xª©ªÀ¡Cº~¤t¥«·sªeÂí¤¤¾Ç±Ð®v¾|«T§Q¥Î¦­¾Þ®É¶¡¡A¦b¼s¼½¤W»z½°ªk½ü¥\¡A¨Ã§âº©µe¹Ï¤ù±Mªù©ñ¤j«á±i¶K¡AÁÙ¥s¦U¯Z¾Ç¥Í¦b±Ð«Ç¸Ì­±¿ì¬ÛÃöÀð³ø¡C

«¢º¸ÀØ¥«610ªñ¤é³q¹L«¢º¸ÀØ¥«±Ð©e¦V¥«¤º¤p¾Ç¤U¹F«ü¥O¡A½Õ¬dªk½ü¥\¯u¹³¸ê®Æªº¨Ó·½¡BºØÃþ¤Î¤À§G±¡ªp¡C

2004¦~4¤ë1¤é¡A¿ñ¤¤¿¤¬Fªk©e©M¿ñ¤¤¿¤±Ð¨|§½¤£ªk¤H­û§â¥þ¿¤¤¤¡B¤p¾Ç®Õªø¶°¤¤¦b¿¤²Ä¤G°ª¯Å¤¤¾Ç®Õ¤º¶}·|¡A¥H©Ò¿×¡§ªk¨î®Õªø¡¨±µ­y¨Öµo©ñ¥æ±µÃÒ¬°¥Ñ¡A±MÃD½ÚÁ½®âÅB³´®`ªk½ü¥\¹F´X­Ó¤p®É¡C·|ij¥Ñ¿ñ¤¤¿¤±Ð¨|§½°Æ®Ñ°O¤ý¤Ñ±l¥D«ù¡A¿ñ¤¤¿¤¬Fªk©e°Æ®Ñ°O§õªL¡B¿ñ¤¤¿¤±Ð¨|§½°Æ§½ªø§ù¬K¤s¡B¿ñ¤¤¿¤²Ä¤G°ª¯Å¤¤¾Ç®ÕªøÃQ¥@®a¡B¿ñ¤¤¿¤²Ä¤@¤p¾Ç®Õªø»¯¼s©úµ¥½ÚÁ½¤jªk¡A¾ã­Ó¹Lµ{¥Ñ¿ñ¤¤¿¤¼s¼½¹qµø§½¿ý¹³¡A¨Ã³q¹L¦³½u¹qµø¶Ç¼½¾ã­Ó¿ñ¤¤¤d®a¸U¤á¡A¦A¤@¦¸¥H´c¬rÁÀ¨¥¬r®`µL¶dªº¥@¤H¡C

®ý¦¿¬Ù§E«À¥«¤£ªk¤H­û·d¡§Ã±¦r»â½à¡¨½ÚÁ½ªk½ü¥\¡A´¿¦b2002¦~7¤ë¦bªF«nµó¹D·d¤F½ÚÁ½¤jªkªºÃ±¦r»ö¦¡¡Cñ­Ó¦W¦r»â¶ôªÎ¨m©ÎªÌ¤@²~Äq¬u¤ô¡C·¥¬°´c¦Hªº¬O¡A¥¿¦n´»°²¸Ì¡A¾Ç®Õ­n¨D¾Ç¥Í¦VªÀ°Ï³ø¨ì¡A°Ñ¥[¸q°È³Ò°Ê¡AªÀ°Ï·F³¡¬°¤F«OÃÒñ¦Wªº¼Æ¶q¡A¥Ñ¦U¤p²Õªø³qª¾¾Ç¥Í¨ì¤½¶éñ¦r»â½à¡A³Ì«á³s¥®¨à¶éªº¤p«Ä³£¨S¦³©ñ¹L¡C¤µ¦~¦Û3¤ë¥H¨Ó¤£ªk©x­ûÄ~Äò°lÀH¦¿¤ó¶°¹Î¡A§Q¥Î¤â¤¤ªºÅv¤O¡A¦b§E«À¹qµø¤G¥x¡B¦Uµó¹D«Å¶Çµ¡µ¥¦h¦¸¹ï§E«À¤H¥Á¡A¯S§O¬O¾Ç®Õ¸Ì¤Ñ¯uªº«Ä¤l¶i¦æ¨¸´cÄé¿é¡A¬r®`¥@¤H¡C¯Â¼äªº«Ä¤l­Ì³QÄé¿é¨¸´cÁÀ¨¥«á¡A¤@¤j§å«Ä¤l²ö¦W¨ä§®ªº¯É¯É¥Í¯f¡C

¤¤¬ì°|¬ã¨s¥Í¤J¾Ç³Q­n¨D¹ïªk½ü¥\ªíºA¡C´ò«n®v½d¤j¾Ç¬Y¬ã¨s¥Í¦Ò¤W¤F¥_¨Ê¤¤¬ì°|¤j¦aºc³y¬ã¨s©Ò¡A¿ý¨ú³qª¾³æ¤W³º¼g¦³¡G³æ¦ì¶·¥X¥ÜÃÒ©ú¡§¦¹¤H¬O§_°Ñ¥[ªk½ü¥\¡A¥»¤Hªí©ú¹ïªk½ü¥\ªººA«×¡¨µ¥¡A¬Æ¬O¯î­ð¡C

«C¤Ö¦~¤Ñ¯uµL·å¡A¬O°ê®aªº¥¼¨Ó¡A¦¿¿A¥Á¤Î¨ä°lÀHªÌ³o¼Ë²@µL²z´¼ªº¦V«C¤Ö¦~±j¨îÄé¿éÁÀ¨¥©M¤³«ë¡A±Ð«Ä¤l­Ì±q¤p¾Ç·|¤³«ë¡A³o¹ï«C¤Ö¦~ªº¦¨ªø©M°ê®aªº¦M®`³£¬O·¥¤jªº¡C

* ťť®aªøªº¤ßÁn

¥H¤U¬O¤@¦ì¾Ç¥Í®aªø°w¹ï¥ÆÀݨì¾Ç®Õ¸Ìªº¦Ã½°©M¤³«ëªk½ü¥\±Ð¨|¡A¼gµ¹®Õªøªº«H¡]ºK¿ý¡^¡G

¡§§Ú¬Ý¤F¦n¤Í®a«Ä¤l¡]¦b¼s¦{¤W¾Ç¡^ªº¾Ç²ß¸ê®Æ¤¤¦³Ãö§å°«ªk½ü¥\ªº¤º®e¡A¤]Å¥¤F¤p«Ä§i¶D§Ú¦Ñ®vªºÁ¿½Ò¤º®e¡A§Ú¯u¬O¦³»¡¤£¥Xªº¤d¸U¯ë´þ¨ý¡Iµw­n¦b³o¨Ç¸X¹àªº¤ßÆF¤¤®I¤U´c¬r¡B¤³«ë©M§á¦±ªºªF¦è¡I§Ú¯uªº¾á¤ß§A­Ì¾Ç®Õ¤]±N³o¨ÇªF¦èÄé¿éµ¹§Ú­Ìªº¤U¤@¥N¡C

¡§§Ú¤£ª¾¹D·d³o¨ÇªF¦èªº©Ò¿×¡§±Ð¨|¤u§@ªÌ¡¨«ç»ò·Qªº¡H¬°¬Æ»ò±N³o¾ã¤Hªº¬Fªv«Å¶Ç©¹¯Â¼äªº®Õ¶é¸Ì±a¡H¥L­Ì¤£¦b¬r®`¤U¤@¥N¶Ü¡H±N¨Óªk½ü¥\ªº¨Æ¥ó¥­¤Ï«á¡A¥L­Ì±N¦p¦ó¨Ó­±¹ï§Ú­Ìªº«Ä¤l­Ì©O¡H

¡§»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¤£ª¾¹D§A­Ì¬O¦p¦ó¬Ý«Ý­¢®`ªk½ü¥\³o¨Æªº¡A¦ý¥Ø«e§Ú­Ì¡]¥]¬A§Ú¨­Ã䪺¦n¦hªB¤Í¡A¯S§O¬O¥X¹L°êªº¡^³£¤w¸gª¾¹D¡A³o¬O¤@³õ¥i©Èªº¾ú¥v¤j­Þ®×¡A¦Ó¥B¥Ø«e°ê»Ú¤W©IÆ~°±¤î­¢®`ªk½ü¥\©MÄYÃg¤¸¥û¦¿¡Ñ¡Ñªº¥¿¸q¤§Án¶V¨Ó¶V°ª¡G¦¿¡Ñ¡Ñ¥Ø«e¤w¸g¦b®ü¥~¦h°êªºªk®x³Q°_¶D¤F¡C

¡§§Ú­Ì³æ¦ì´N¦³·Òªk½ü¥\ªº¡A¤@­Ó­Ó³Q¾ã±oºG¤£§Ô¸@¡A¦Ó¥L­Ìªº½T¬O«D±`Àu¨qªº¤u§@°©·F¡A¤H«~¹D¼w¤@¬y¡C

¡§¦U¦ì±Ð¨|¤u§@ªÌ°Ú¡A·Q¤@·Q¤å­²ªººGµh±Ð°V§a¡A¤d¸U¤£¯à¬°¤F¶º¸J¬NµÛ¨}¤ß§|®`«Ä¤l­Ì°Ú¡I¥L­Ì¬O¥¼¨Óªº§Æ±æ¡A¦pªG¥L­Ì³£Åܦ¨¤F¯u°²¬O«D¤£¤À¡A¥uª¾ª÷¿úªº³Â¤ì¤H¡A¨º»ò§Ú­ÌªºªÀ·|¸Ó«ç»ò¿ì¡H¤HÃþ¸Ó©¹­þùØ¥h¡H¦b³o¸Ì½Ð¥N§ÚÂà§i¶Q®Õ¤¤¨º¨Ç¤£¿ëµ½´c¡B§U¬ô¬°­hªº¤H¡G¤£­ã¦A¬r®`§Úªº«Ä¤l¤F¡I§_«h¡A¦b±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A§Ú·|¦V©Ò¦³´¿¸gµ¹§Úªº«Ä¤l±a¨Ó¶Ë®`ªº¤£­t³d¥ôªº¡§±Ð®v¡¨°QÁÙ¤½¹Dªº¡C¡¨

¡]«ÝÄò¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/10/49059p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~05¤ë21¤é  µo½Z¡G2004¦~05¤ë22¤é  §ó·s¡G2004¦~05¤ë22¤é 10:58:45


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B