http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/5/29/102901p.html


ªk½ü¥\¾Ç­û¦A­u¿D¬w¥~¥æ³¡©IÆ~¥~ªø­ð¯Ç´L­«¨¥½×¦Û¥Ñ


¤å¡þ±x¥§³¡¥÷ªk½ü¥\¾Ç­û

¡i©ú¼zºô2005¦~5¤ë29¤é¡j¤G¹s¹s¤­¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤T¡^¡A±x¥§³¡¥÷ªk½ü¥\¾Ç­û¦A¦¸¨Ó¨ì¦ì©ó³ô°ö©Ôªº¿D¬w¥~¥æ³¡¡A¦V¥~¥æ³¡ªø¨È¤O¤s¤j-­ð¯Ç¥H¤Î¨ä¥Lªº©x­û­Ì¶i¦æ©M¥­½ÐÄ@¡A­n¨D­ð¯Ç°±¤îñµo­­»sªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê¤j¨ÏÀ]«e½ÐÄ@ªºÃҮѡC

«e¨Ó½ÐÄ@ªº¾Ç­û¤¤¦³¤´¦b¤¤°ê¬yÂ÷¥¢©Òªºªk½ü¥\¾Ç­û­ð¤A¤åªº©f©fLisa Liang¡AÁÙ¦³­è±q¤j³°³QÀç±Ï¥X¨Óªº¿D¬w¤½¥ÁEsther Wangªº¥À¿Ë¡C¾Ç­û­Ì¨ì¹F¥~¥æ³¡µo¥¿©À¤£¤[«á¡A¤Ñ®ðÅܱo®æ¥~´¸®Ô¡C¤È¥ð®É¤À¡A¤j®aÁ|¦æ¤F¤@­Ó²µuªº·s»Dµo§G·|¡C·|¤W¡AEsther¥Nªí¦o©M¦oªº¥À¿Ë»¡¡G¡§¤µ¤Ñ§Ú­Ìªk½ü¥\¾Ç­û¨Ó¨ì¥~¥æ³¡¬O¬°¤F¦V³¡ªø­ð¯Ç½ÐÄ@¡A§Æ±æ¥ß§Y¸Ñ°£¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê¤j¨ÏÀ]«e©Ô¾î´T¦V¤¤¦@·í§½©IÆ~°±¤î¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`ªº­­¨î¥O¡C¡¨

¡§¦b¤¤°ê¡A§Úªº¥À¿Ë¶È¶È¦]­×·Òªk½ü¥\¡A±Nªk½ü¥\³Q­¢®`¯u¹³ªº¶Ç³æµ¹¤F¦æ¤H¦Ó³QµL²zÃö©ã¤T¦~¤§¤[¡A¦ý³o¨ÇÀ£¤O¨Ã¨S¦³§ïÅܦo¹ï¯u²zªº°í«H¡C¦p¤µ¡A·í¦o¨Ó¨ì¿D¬w¡AÅ¥¨ì¦b³o¼Ë¤@­Ó¥Á¥Dªº°ê®a¦]¨ü¨ìÀ£¤O¦ÓÀ£¨î¥Á²³ªº©IÆ~¦Ó±Ä¨úªº­­¨î¥O¡A¦o·P¨ì¬JÅå³Y¤S¥¢±æ¡A¦]¬°¦b¤¤°êµo¥Íªº­¢®`ªk½ü¥\ªº¼É¦æ¦b¤¤°ê³Q±»»\±oÅý¸s²³Å¥¤£¨ì¯u¶H¡A¦Ó®ü¥~¬OÅý¯u¹³Án­µµo¥X¥hªº¤@­Ó­«­nµ¡¤f¡C¡¨

¡§§Ú­Ìªk½ü¥\¾Ç­ûª¾¹D­ð¯Ç¥ý¥Í¬O¨ü¨ì¤¤¦@ªºÀ£¤O¦Ó°µ¥X³o¤@¦V¨¸´c§´¨óªº¿ù»~¨M©w¡A¦ý§Ú­Ì¤]§Æ±æ­ð¯Ç¥ý¥Í©ú¥Õ¦b¯u²z­±«e¡A§Ú­Ì¥²¶·°í«ù©M¤ä«ù¥¿¸q¡A¦Ó¤£¬O¦V«Â¯Ù©M»¤´b§ë­°¡C½Ð¥ß§Y°±¤îñµo¤£¦X²zªº½ÐÄ@­­¨î¥O¡AÅý§ó¦hªº¤¤°ê¤H¦³¾÷·|¦b®ü¥~ªº¥Á¥D°ê®a¬Ý¨ì¦b¤¤°êµo¥Íªº¹ïªk½ü¥\­¢®`ªº¯u¶H¡AÅý³o³õ­¢®`¦­¤éµ²§ô¡C¡¨

ªk½ü¥\¾Ç­û¥NªíKay Rubacek¦bµo¨¥¤¤Á¿¨ì¡G¡§¤K¤E¦~¤»•¥|¥Á¹B«á¡A¿D¬w¬F©²¿ï¾Ü¤F¤ä«ù¤¤°êªº¤H¥Á¡A¦Ó¤£¬O¤¤¦@¬F©²¡C²{¦b¹ï©óªk½ü¥\­×·ÒªÌªº­¢®`¡A§Ú­Ì§Æ±æ¿D¬w¬F©²¤]¦P¼Ë¤ä«ù¤¤°êªº¤H¥Á¡A¦Ó¤£¬O¨¸´cªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡C¤¤¦@¦b¾ú¥v¤W´Ý®`¤F¨º»ò¦hªºµ½¨}µL¶d¡A§¹¥þ³à¥¢¨}ª¾¡A¥¦­þùØÁÙ¦³´LÄY¡H­ð¯Ç¥ý¥Í¥H¥~¥æ¨Ï¸`´LÄYªº²z¥Ñ¹{µo­­¨î¥O¡A¹ê½è¬O¦b¦³·l¿D¬w¤H¥Áªº´LÄY¡AÀ°§U±»»\±þ¤HªÌªº´c¦æ¡C¡¨¦oÁÙ»¡¦b¥~¥æ³¡ªº½ÐÄ@·|«ùÄò¶i¦æ¡A¨Ã©IÆ~©Ò¦³ªº¿D¬w¤H³£¨ÓÃöª`³o¤@¤j¨Æ¡C

¤T®a«D¬F©²²Õ´¤¤¹ÎÅé¡A¿D¬w¤½¦@§Q¯qºûÅ@¤¤¤ß¡B¿D¬w¤HÅv«ß®v¥H¤Î¿D¬w¤HÅv²z¨Æ·|¤]´¿µoªí¤½¶}Án©úÄþ³d¥~¥æ³¡ªø­ð¯Ç¸T¤îªk½ü¥\°Ñ¥[¤µ«áªº¥~¥æ³¡»P¿D¬w¤HÅv²Õ´½R°Ó·|½Íªº«Â¯Ù¨¥½×¡C¿D¬w¤½¦@§Q¯qºûÅ@¤¤¤ß¯Z§J´µªí¥Ü¡A¡§¤µ«á¿D¬w¤½¦@§Q¯qºûÅ@¤¤¤ß¬O§_©Î¦b¬Æ»ò±ø¥ó¤U±µ¨ü³¡ªø¡]­ð¯Ç¡^ªº½R°ÓÁܽСA±N¨ú¨M©ó¥L¹ï¨¥½×¦Û¥Ñ©Ò±Ä¨úªººA«×¡A¡¨¦o»¡¡A¡§§Ú­Ì©IÆ~¬F©²§@¥XªÖ©wªºªí¥Ü¡Aªk½ü¥\±N·|Ä~Äò³QÁܰѥ[½R°Ó·|½Í¡A¦Ó¥B§@¥X¾¨¥i¯à²M·¡ªºÁn©ú¡A¤ä´©¦Û¥Ñªí¹F¨¥½×ªºÅv§Q¡C¡¨

¿D¬w³Ì¤jªº³ø¥Z¤§¤@¡m¿D¬w¤H³ø¡n¤]´¿¥H¡§¦V¤¤°ê¥nÀY¡¨¬°ÃD¡A¤j½g´T³ø¾É¤F¸Ó¨Æ¥ó¡A¨Ãªþ¥H¿ô¥Øªºº©µe¡G¨È¤O¤s¤j¥~ªø¦b·Q¤è³]ªk¦V¤¤°ê¥nÀY¡A­I´º¬O¤@­Ó¤âÁ|¡§ªk½ü¥\¡¨µP¤lªº¤H³Q±j­¢²¾¨«¡C¤å³¹ªº§@ªÌ¦O¹F§J´£¥ý¥Í±q¥Á¥D²z©Àªº¨¤«×§åµû¤F­ð¯Ç¤Î¬F©²¦b¹ï«Ýªk½ü¥\¾Ç­ûªº½ÐÄ@¬¡°Ê¤W»P¿D¬w¤H¥Á¤@³eªº¥Á¥D²z©À¬Û¤Ï¡A¨Ã¥H¹ï¥ì¾Ô¬°¨Ò¡A«ü¥X¿D¬w¬°¥Á¥Dªº²z©À¥i¥H»P¬ü°ê¤@°_¥h¥ì©Ô§J»P¿WµôªÌ§L¦¥¬Û¨£¡A¦ý«o¬°¤F¶T©ö§Q¯q¦V¤¤¦@¬FÅv¥nÀY¡A³o¨Ç²z©À³º³Q¸m¤§¤£²z¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û­Ì¶X¤u§@¤H­û¤È¥ð¥~¥X®É¡Aµoµ¹¥L­Ì¯u¹³¸ê®Æ¡Cªk½ü¥\¾Ç­ûªí¥Ü¡G§Ú­Ì¤£¬O¦b¤H¶¡¨D¬Æ»ò¡C¦p¦P§Ú­Ì¨ä¥¦²³¦hªºÁ¿¯u¹³¬¡°Ê¤@¼Ë¡Aªí­±¤W§Ú­Ì¬O¦b©IÆ~¬F©²©M¤H¥ÁÀ°§U°±¤î³o³õ­¢®`¡A«OÃҧڭ̰ò¥»ªºÅv§Q¡C¦Ó§@¬°ªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¡A§Ú­Ì©ú¥Õ¹D¼w¹ï¨C¤@­Ó¤H©M°ê®aªº­«­n¡A§Ú­Ì¯u¥¿Ãö¤ßªº¬O¤H­Ì¤£¦]¬°µu¼Èªº§Q¯q¦Ó³à¥¢¤HÃþ±o¥H¥Í¦sªº¹D¸qªº¨}ª¾¡C¦b¦UºØÁ¿²Mªk½ü¥\¾D­¢®`¯u¹³ªº¬¡°Ê¹Lµ{¤¤¡A¦pªG§Ú­Ì¦P®É¦b´£¤É¤HÃþªº¹D¼w¡AÅý¤H­Ì¤À²Mµ½´c¡A­«¥Ó¹D¼w¦b¦Û¤v¤ß¤¤ªº¦ì¸m¡A§Ú­Ì·P¨ì«Ü¦³·N¸q¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/6/3/61476p.html)

¦¨¤å¡G2005¦~05¤ë28¤é  µo½Z¡G2005¦~05¤ë29¤é  §ó·s¡G2005¦~05¤ë29¤é 09:40:48


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B