http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/9/29/85346p.html


¦h­Û¦h¾Ç­û¯Ã¬ùµóÀYÁÛ°m¥[®³¤j«eÁ`²z¡]¹Ï¡^
¡X¡X Áp¦X°ê®p·|´Á¶¡¯Ã¬ùÁ¿¯u¹³ªáµ¶


¡i©ú¼zºô2004¦~9¤ë29¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌÄÉ®®¯Ã¬ù³ø¾É¡j2004¦~9¤ë20¤é¦Ü24¤é¡AÁp¦X°ê¤j·|²Ä59©¡·|ij¦b¯Ã¬ù¥l¶}¡A¥@¬É¦U°êªº­º¸£©M°ª¯Å©x­û¤]·J¶°¯Ã¬ù¡A°Ñ¥[Áp¦X°ê°ª®p·|¡C¥[®³¤j¦h­Û¦h¾Ç­û¤]©M¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­û¤@°_»ô»E¯Ã¬ù¡A¦V¥@¤H®i¥ÜµÛªk½ü¥\ªº¬ü¦n²»©M¡A§Æ±æ¯àÅý¦U°ê¬F©²©x­û©M´CÅéÁA¸Ñ«e¤¤°ê»â¾É¤H¦¿¡Ñ¡Ñ¦b¤¤°ê´Ý»Å­¢®`ªk½ü¥\¡A¨Ã§â­¢®`©M¤³«ë«Å¶Ç©µ¦ù¨ì¥@¬É¨ä¥¦°ê®aªº¯u¶H¡C

°ª®p·|´Á¶¡ªk½ü¥\¾Ç­ûÁ|¦æ¤F¥]¬A·s»Dµo§G·|¡B»Å¦D®i¡B«i®ðªø«°¡B¶°Åé·Ò¥\µ¥¤@¨t¦CÁ¿¯u¹³¬¡°Ê¡C¦h­Û¦hªk½ü¥\¾Ç­û¥D­n°Ñ»P¤F»Å¦D®i©M¦b¦U­Óµó¤fÁ¿¯u¹³ªº¬¡°Ê¡C¤@­Ó¬P´Áªº¬¡°Ê´Á¶¡¡A¾Ç­û¦b¤£¦P³õ¦X°¸¹J¤F¤£¤Ö«e¨Ó°Ñ¥[°ª®p·|ªº¥Nªí©M´CÅé¡A¦V¥L­Ìµo©ñ¤Fªk½ü¤jªk¸ê®Æ¡AÁ¿­zªk½ü¥\©M¦b¤¤°ê³Q­¢®`ªº¯u¶H¡A¤]¥Ø¸@¤F¶V¨Ó¶V¦hªº¯Ã¬ù¤HÁA¸Ñ¤Fªk½ü¥\ªº¯u¶H¡AÄþ³d­¢®`¡A¤ä«ùªk½ü¥\ªº¥¿¸q¤§Á|¡C¦b³o¤@­Ó¬P´Áªº¯Ã¬ù¤§¦æ´Á¶¡¡Aµo¥Í¤F«Ü¦h¦³½ìªº¤p¬G¨Æ¡A¤U­±¶ÈÁ|´X­Ó¤pªáµ¶¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
°ª®p·|¥Nªí¤Uºf»«À]®Çªº»Å¦D®i
°ªºë«×¹Ï¤ù
»Å¦D®i®Ç¤H­ÌÁA¸Ñ¯u¹³
°ªºë«×¹Ï¤ù
¤H­Ì³Q´Ý»Åªº­¢®`¾_Åå

°ªºë«×¹Ï¤ù
¤H­Ì³Q´Ý»Åªº­¢®`¾_Åå
°ªºë«×¹Ï¤ù
©ú¥Õ¯u¹³ªº¤Hñ¦WÄþ³d­¢®`
°ªºë«×¹Ï¤ù
©ú¥Õ¯u¹³ªº¤Hñ¦WÄþ³d­¢®`

* ¥[®³¤j«eÁ`²z¤p¤ß¦¬Â꺯u¶H¸ê®Æ

9¤ë21¤é¡A¦h­Û¦h¾Ç­û³s©]­Ýµ{»°¨ì¯Ã¬ùªºÀY¤@¤Ñ¡A´N¦b¯Ã¬ùµóÀYÁÛ°m¤F¥[®³¤j«eÁ`²z¹t•§J¹p¸¦¦w¡C§J¹p¸¦¦w¦b¥ô¥[®³¤jÁ`²z´Á¶¡¦h¦¸ªí¹F¤F¹ï¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\ªºÃöª`¡C2001¦~10¤ë¦b¤¤°ê¤W®ü¥X®uAPEC­º¸£·|ij®É¡A§J¹p¸¦¦w¦V¤¤°ê»â¾É¤H¹ï¤¤°êªº¤HÅvª¬ªp¡A¯S§O¬O¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£ªí¥ÜÃöª`¡C¦b¥[®³¤j¬F©²ªºÀ°§U¤U¡A¶W¹L15¦W¥[®³¤jªk½ü¥\¾Ç­û©M¥L­Ìªº®aÄݱqÃö©ã¤¤³QÀç±ÏÄÀ©ñ¡C¦b¦¹¤§«e¡A¥[®³¤j¾Ç­û¦h¦¸¦V¥]¬A§J¹p¸¦¦w¦b¤ºªº¥[®³¤j¬F©²¦U¯Åij­ûÁ¿¯u¶H¡A»¼¥æ¤F«Ü¦hªk½ü¤jªk¯u¹³¸ê®Æ¡C

¾Ú°¸¹J§J¹p¸¦¦wªº¨â¦W¾Ç­û¦^¾Ð»¡¡A¦¹¦¸§J¹p¸¦¦w¦b¯Ã¬ù°Ñ¥[Áp¦X°ê·|ij´Á¶¡¡A»P¥t¥~¨â¦Wij­û¦bµóÀY¦A¤@¦¸¬Ý¨ì¨­µÛ¶ÀT-«òªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A³ø¥H¤Í¦nªº·L¯º¡AÂIÀY¨«¹L¡C·í¨ä¤¤ªº¤@¦W¾Ç­û¹ïµÛ¥L­Ìªº­I¼v»¡¡A¡§§Ú¬O±q¥[®³¤j¦h­Û¦h¨Óªº¡C¡¨§J¹p¸¦¦w©M¥t¥~¨â¦Wij­û³£¥ß§Y¦^¹LÀY¨Ó¡A¨Ã¨«¤W«e°ª¿³ªº»P¨â¦W¾Ç­û´¤¤â¡C·í¤@¦ì¾Ç­û§i¶D§J¹p¸¦¦w§Ú­Ì¬O¥[®³¤jªºªk½ü¥\¾Ç­û®É¡A§J¹p¸¦¦w©Ô¶}¥Lªº¦è¸Ë¡Aµ¹³o¤G¦ì¾Ç­û¬Ý¥L¦è¸Ë¤º°Â¸Ì­±§éÅ|©ñµÛªº¤@¥÷ªk½ü¥\¯u¹³¸ê®Æ¡C¤@¦ì¾Ç­û»{¥X³o¬O¹L¥hµ¹³o¨Çij­û­Ì°e¹Lªº¥[®³¤j¾Ç­û¦Û¤v»s§@ªº¯u¶H¶Ç³æ¡A¬Ý¨ì§J¹p¸¦¦w³o»òªø®É¶¡ÁÙ¤p¤ß¦¬Âõ۳o¥÷¯u¹³¸ê®Æ¡A³o¦ì¾Ç­û«D±`°ª¿³³o¨Ç¬F©²©x­û³o¼Ë¬Ã±¤³o¥÷¬Ã¶Qªº¤jªk¸ê®Æ¡A¦o¬Û«H¥L­Ì¹ï¤jªkªº¥¿©À¤]·|µ¹¥L­Ì±a¨Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C

* ¥¿¸qªºÀ\À]¦ÑÁó

´X¦ì¦h­Û¦h¾Ç­ûÁ|µÛ¼g¦³¡§¯uµ½§Ô¡¨¡A·Ò¥\©M»Å¦D­¢®`ªº¹Ï¤ù®iªO¦bµó¤WÃ䨫¡AÃäµo¸ê®ÆÁ¿¯u¶H¡C·í¥L­Ì¸g¹L¤¤»âÀ]ªþªñªº¤@­Ó°ª¯ÅÀ\ÆUªº®É­Ô¡AÀ\ÆU¦ÑÁó´N¯¸¦bÀ\ÆUªù¤f¡C¾Ç­û­è­è¨«¹L¥L­±«e¡A¥uÅ¥­I«á¤@Án¤j³Û¡A¡§¯¸¦í¡C¡¨¥L­ÌÁÙ¥H¬°¬O³o­Ó¦ÑÁó¨S¦³¬Ý²M®iªOªº¤º®e¡A·Q¥s¦í¥L­Ì¥J²Ó¬Ý¬Ý¡C«o­ì¨Ó³o¦ì¦ÑÁó¦­´N¦¬¹L¤jªkªº¸ê®Æ¡AÁA¸Ñ¤F¯u¶H¡C¥L§Æ±æ³o´X­Ó¾Ç­ûÁ|µÛ®iªO¦b¥LªºÀ\ÆU¸Ì¨«¤@°é¡AÅý¸Ì­±¨C­Ó®à¤l®Ç¥¿¦b¥ÎÀ\ªºÅU«È³£¯à¬Ý¤@¬Ý¡AÁA¸Ñ¤@¤U¯u¶H¡C´X¦ì¾Ç­û´N³o¼ËÁ|µÛ¯u¹³®iªOªuµÛÀ\ÆU¸Ì­±ªº30´X±i®à¤l¨«¤F¤@°é¡AÀ\ÆU¸Ì­±§¤º¡¤F¦çµÛ¥¿¦¡ªº¥ÎÀ\ªº¤H­Ì¡A³£¸T¤£¦í°¼¥Ø¬ÝµÛÀ\ÆU¸Ì³o¤£¦P´M±`ªºÁ|°Ê¡C³o¦ì¦ÑÁóÁÙ¦V´X¦ì¾Ç­û­n¤F¤@«pÅ|¯u¹³¸ê®Æ¡A¸ò¦b¾Ç­ûªº®iªO«á­±¡Aµ¹¨C­ÓÀ\®àªº¤H­Ì³£»¼¹L´X¥÷¡A§i¶D¥L­Ì¡A¡§³o¬Oªk½ü¤jªk¡A«Ü¦nªº¡C¡¨©ÎªÌ¡§³o¬O¥¿¦b¤¤°êµo¥Íªº­¢®`¡A§A­Ì¦n¦n¬Ý¬Ý§a¡I¡¨¤@Å|¸ê®Æµo§¹¤F¡A¤S«æ¦£¦V¾Ç­û¤S­n¤F¤@Å|¡A±µµÛµo¡C³Ì«á¾Ç­û¨«ªº®É­Ô¡A³o¦ì¦ÑÁó»P¥L­Ì´¤¤â¡A¯¬¾Ç­û¦n¹B¡C

* ¡§¤@©w­n§â³o­Ó®iÄý©M¥\ªkºt¥Ü·h¨ì§Ú­Ì¾Ç®Õ¨Ó¡I¡¨

·í´X¦W¾Ç­û¦b¥@¶T¤j¼ÓÃz¬µªº¿ò§}°ÑÆ[³BÁ|¦æ»Å¦D®i¡Aµo¸ê®ÆÁ¿¯u¹³ªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¤@¸s¨Ó®È¹Cªº¦~»´¤k«Ä¡A´N¹L¥h»¼µ¹¦o­Ì¯u¹³¸ê®Æ¡A¦V¦o­ÌÁ¿ªk½ü¤jªk©M¦b¤¤°êªº­¢®`¯u¶H¡C³o¨Ç¤k«Ä¬Ý¨ì¾Ç­ûªº¥\ªkºt¥Üı±o«Ü¬ü¦n¡A¤]«D±`¾_Åå©ó³o¼Ë´Ý»Åªº­¢®`¡C¨ä¤¤¤@¦ì¤k«Ä§i¶D¾Ç­û¡A¦o¬O¯Ã¬ù¤@©Ò¤j¾Çªº¤@­Ó¤HÅv¹ÎÅ骺­t³d¤H¡A¦o«D±`§Æ±æ¾Ç­û¯à¨ì¦o­Ì¾Ç®Õ¥h¡A§â³o¼Ë¬ü¦nªº¥\ªkºt¥Ü©M´¦ÅS­¢®`ªº»Å¦D®iÄý·h¨ì¦o­Ì¾Ç®Õ¡AÅý¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¤]¯àÁA¸Ñ¡C¦oªí¥Ü¾Ç­ûÄ@·N¥hªº¸Ü¡A¦o¥ß§Y´N¦b¾Ç®Õ¯²­É¦a¤è¡A¨Ã¦w±Æ®É¶¡¡C¦oÁÙ»¡¦o­Ì³o­Ó¤HÅv¹ÎÅé¦b¬ü°ê´X¤Q©Ò¤j¾Ç³£¦³¤À³¡¡A³£¥i¥H¥hÁ|¦æ³o¼Ëªº®iÄý¡C¦oªí¥ÜÄ@·NÀ°§U¾Ç­ûÁpô¨ä¥Lªº¾Ç®Õ¡A¤]§â³o¼Ë¬ü¦nªº¥\ªk©M´Ý»Å­¢®`ªº¯u¶H¤¶²Ð¨ì¨ä¥L¤j¾Ç¥h¡C³Ì«á³o¸s¤k«ÄÂ÷¶}«e¡A¯d¤U¦o­ÌªºÁpô¤èªk¡A§Æ±æ¾Ç­û¯à¾¨§Ö»P¦o­ÌÁpô¡C

* ¥@¬É»Ý­n¡§¯uµ½§Ô¡¨

¤@¦ì¨Ó¦Û¯µ¾|ªº°ü¤k´N¦bªk½ü¥\¾Ç­ûÁ|¿ì»Å¦D®iªºµó¹Dªþªñªº°ª¼Ó¸Ì¤W¯Z¡C¦o²Ä¤@¦¸¸g¹L¾Ç­ûÁ|¦æªº»Å¦D®i®É¡A´N³Q»Å¦D®i©Ò´¦ÅS¥X¨Óªº´Ý»Å­¢®`¾_Åå¤F¡A»P¦¹¦P®É¡A¦o¤]³Q¹çÀR²»©Mªº¥\ªk©M¡§¯uµ½§Ô¡¨²`²`ªº§l¤Þ¦í¤F¡Aªí¥Ü§Æ±æ·í³õ´N¾Ç¥\¡C«á¨Ó¦o¤~§i¶D¾Ç­û¡A­ì¨Ó¦b¦o¤µ¤Ñ¨£¨ì¾Ç­û¤§«eªº¤@­Ó±ß¤W¡A¦o°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¹Ú¨ì¦b¤µ¤ÑÁ|¦æ»Å¦D®iªº¦a¤è¡A¦³¤@¸s¤H¦bÁ|¦æ¬¡°Ê¡A¦³¤@¨Ç¤p«Ä¤l¦b¤H­Ì¨­¤W¼g¤@¨Ç¦o¬Ý¤£À´ªº¦r¡A¦o¦b¹Ú¤¤ÁÙÅ¥¨ì¤@¬q«ÜÀu¬ü¹çÀRªº­µ¼Ö¡C¤µ¤Ñ¦o¤@¨ì»Å¦D®iªº¦a¤è¡A´NÅ¥¨ì¤F¾Ç­û·Ò¥\ªº­µ¼Ö¡A¥¿¬O¦o¹Ú¤¤Å¥¨ìªº­µ¼Ö¡C¦o¬Ý¨ì¯u¹³¶Ç³æ¤Wªº¡§¯uµ½§Ô¡¨´X­Ó¦r¡A¥¿¬O¦o¦b¹Ú¤¤¬Ý¨ì¨º¨Ç¤p«Ä¤l­Ì¼gªº¦r¡C¦o·í³õ¾Ç¤F¤­®M¥\ªk¤§«á¡A¤S«Ü°ª¿³ªº¦V¾Ç­û­n¤F§ó¦hªº¯u¶H¸ê®Æ¡A»¡­n±H¥hµ¹¦o¦b¯µ¾|ªº¿ËªB¦n¤Í¡A¦oÁ٧Ʊæ¾Ç­û¦³¾÷·|¤]§âªk½ü¤jªk¤¶²Ð¨ì¯µ¾|¥h¡A¦o»¡¨ºùتº¤H¤]«D±`»Ý­n³o¼Ë¬ü¦nªº¥\ªk¡A»Ý­n¯uµ½§Ô¡C

°OªÌ»P´X¦ì¾Ç­û¦bµóÀYÁ|µÛ®iªO¡Aµo¸ê®Æªº®É­Ô¡A¤]¹J¨ì«Ü¦h©ú¥Õ¤F¯u¹³ªº¯Ã¬ù¤H«æ¤Áªº¸ß°Ý¡A¦b­þùØ¥i¥H¾Ç¥\¡A¦p¦ó¥i¥HÀ°§U°±¤î³o³õ´Ý»Åªº­¢®`¡C¤@¦ì¤p¥ë¤l¦b¯Á­n¤F¯Ã¬ù·Ò¥\ÂI«H®§¤§«á¡A«Ü·PÁ¾ǭû§â¯u¹³©M³o¼Ë¬ü¦nªº¥\ªk±aµ¹¤F¯Ã¬ù¤H¡A§Æ±æ°OªÌÀ°¦£Âà§i¨ä¥L¾Ç­û¡A¤@©w¤£­n°±¤î³o¼ËªºÁ¿¯u¹³¬¡°Ê¡A¤@©w­n°í«ù¤U¥h¡AÅý©Ò¦³ªº¯Ã¬ù¤H³£ÁA¸Ñ¯u¶H¡C·í°OªÌ§i¶D¥L¡A§Ú­Ì¤@©w·|°í«ù¤U¥hªº¡C¤]§i¶D¤p¥ë¤lªk½ü¥\¾Ç­û³o¼Ë°µ¤]¬O«Ü¤£®e©öªº¡A¥I¥X¤F«Ü¦h¡C¾Ç­û­Ì¬°¤F§ó¦hªº¯Ã¬ù¤HÁA¸Ñ¯u¶H¡A±q¥@¬É¦U¦a¨Ó¨ì³o¸Ì¡A³£¬O®³¥X¦Û¤vªºÀx»W©M°²´Á¨ì¯Ã¬ù¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¦Ó³o¸Ìªº¥Í¬¡¶O¤S«D±`¶Q¡C¤p¥ë¤lÂIÂIÀY¡A«Ü·P°Êªº´¤¦í¾Ç­ûªº¤â¡Aªí¥Ü·PÁ¡A»¡§A­Ì¯u¤F¤£°_¡C

¬ÝµÛ¤p¥ë¤lÂ÷¥hªº¨­¼v¡A¾Ç­û¦b¤ßùØÀqÀqªº»¡¡A©ñ¤ß§a¡A¥i¶Qªº¯Ã¬ù¤H¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¤@©w·|°í«ù¤U¥hªº¡AÅý¤jªkªº¯u¶H¶Ç¹M°Ò«¢¹yªº¨C­Ó¨¤¸¨¡AÅý¤jªk¯u¹³²`¤J¯Ã¬ù¤H¤ß¤¤¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/2/53031p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~09¤ë28¤é  µo½Z¡G2004¦~09¤ë29¤é  §ó·s¡G2004¦~09¤ë29¤é 10:01:17


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B