http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/8/30/82944p.html


«Xù´µ¤jªk§Ì¤l»·ªF¨t¦C¬xªk°O¡]¤G¡^¡]¹Ï¡^
¡X¡X ¦b«¢¤Úù¤Ò´µ¬ì¥«¬xªk


¤å/«Xù´µ¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~8¤ë30¤é¡j

»·ªF¦æ

¤£¬È©º¹Ð¦Ê¯ë­W¡A
¤jªk§Ì¤l»·ªF¦æ¡F
¹£Áþ¸U¨½°£§E´c¡A
¥u¬°¬xÄ@±Ï²³¥Í¡C

¦b§¤¤F16­Ó¤p®Éªº¤õ¨®«á¡A©ó2004¦~8¤ë10¤é¤U¤È¡A«Xù´µªk½ü¥\¾Ç­û¤@¦æ¨Ó¨ì¤F«¢¤Úù¤Ò´µ¬ì¥«¡]²ºÙ«¢¤Ú¡^¡A·í¦a¾Ç­û¦­¦­´N¦b¯¸¥xµ¥­Ô§Ú­Ì¤F¡C¥Ñ©ó±aªº¸ê®Æ¯S§O¦h¡A§Ú­Ì¥´¤F­Ó¥X¯²¨®¡C¨ì¾Ç­û®a®É¤w¸g¬O¤U¤È¤F¡A¬°¤F»°®É¶¡§Ú­Ì¨M©w¥ý¥h¹qµø¥xÁ¿ªk½ü¥\¯u¶H¡A³o¼Ë§Ú­Ì¨Ó¨ì¤F¹qµø¤¤¤ß¤j¼Ó¡A¦b¤U¯Z«e©M¤@¦W°ê®a¹qµø¥xªº·s»D°OªÌ¨£¤F­±¡A§Ú­ÌÁ¿©ú¤F§Ú­Ìªº¨Ó·N©Mªk½ü¤jªk¦b¤¤°ê¨ü­¢®`ªº¯u¶H¡A°OªÌÅý§Ú­Ì²Ä¤G¤Ñ¦A³q¹q¸Ü¬ù©w±Ä³Xªº®É¶¡¡C

·í±ß§Ú­Ì¨Ó¨ìªü¿pº¸ªe¯`½XÀY·Ò¥\¡A¦æ¤H¯S§O¦h¡A¨ä¤¤¦³¤£¤Ö¤¤°ê¤H­è±q¹ï©¤§¤²î¤J¹Ò¡A§Ú­Ì±a¥hªº«X¤å³ø¯È©M¤@³¡¥÷¤¤¤å¸ê®Æ³£µo¥X¥h¤F¡A¦³¤£¤Ö¤H¾n¨¬Æ[¬Ý§Ú­Ì·Ò¥\¨Ã°Ý¸ß¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡C


ªü¿pº¸ªe¯`½XÀY·Ò¥\

²Ä¤G¤Ñ¦­±á¡A§Ú­Ì§¤¨®¥h¤Fºû§B¼Ö§J¤j¥«³õ©M´X­Ó¨ä¥L³W¼Ò¤p¤@¨Çªº¤¤°ê¤H¥«³õ¡A¦b¬£µo¸ê®Æ«e§Ú­Ì¶°Åéµo¥¿©À10¤ÀÄÁ¡Aµo¸ê®Æ¹Lµ{¤]¬O¤@ª½µo¥¿©À¡C¤¤°ê¤H¬Ý¨ì¬Oªk½ü¥\¯u¹³¸ê®Æ³£«ÜÅå©_¡A¦Ó¥B³£¬O«Xù´µ¤jªk§Ì¤l¦bµo¸ê®Æ¡A¥L­Ì«Ü¦h¤H¥D°Ê¨Ó¯Á¨ú¯u¹³¸ê®Æ¡A¤Þ±o«Ü¦h«Xù´µ¤H¤]¦n©_ªº°Ý§Ú­Ìµoªº¬O¬Æ»ò¡A§Ú­Ì«K§âÀH¨­±aªº«X¤å³ø¯Èµoµ¹¥L­Ì¡C

¦³ªº¤¤°ê¤H°Ý§Ú­Ì¬O·Òªk½ü¥\ªº¡H§Ú­Ì«K¦^µª¥L­Ì¡G¡§ªk½ü¤jªk¦n¡I¡¨¦³ªº¤¤°ê¤H°Ýµ¹¤F§Ú­Ì¦h¤Ö¿ú¨Óµo¸ê®Æ¡A§Ú­Ì§i¶D¥L­Ì¡A³o³£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¬Ù¦Y»ü¥Î¤U¨Óªº¿ú°µªº¸ê®Æ¡A¨S¤Hµ¹§Ú­Ì¤@¤À¿ú¡A§Ú­Ì±q«Ü»·ªº«°¥«¨Ó¨ì§A­Ì³o¸Ì³£¬O¦Û¤vªá¿ú¶R¤õ¨®²¼¡A¥u¬O¬°¤FÅý¤H­Ì³£¯à¤F¸Ñªk½ü¥\¯u¶H¡AÁA¸Ñ¦b¤¤°êªk½ü¥\³Q­¢®`ªº¯u¶H¡C¦³ªº¤¤°ê¤H¤£±µ¯u¹³¸ê®Æ¡A§Ú­Ì´N§i¶D¥L­Ì¡G¡§¤Ñ¦wªù¦ÛµI¬O°²ªº¡A·Òªk½ü¥\ªº¤H¨S¦³¦Û±þ¡B¦ÛµIªº¡A92¦~¨ì99¦~¤¤°ê¤@»õ¤H·Ò¥\«ç»ò¨S¥X¹L¦ÛµI¡B¦Û±þ©O¡A²{¦bªk½ü¥\¦b¥þ¥@¬É60¦h°ê®a¬x¶Ç¡K¡K¡¨²¦³º³o¨Ç¤¤°ê¤H¥X°ê©M§Ú­Ì¬Û¨£¬OÃø±oªº½t¥÷¡A»¡¤£©w´N¬O¬°¤Fµ¥§Ú­Ì¥h»·ªF³o¤@¤Ñ¦nª¾¹D¯u¶H¡A¦Ó¤Hªº¤@­±¤S¦b°g¤¤¡AÁöµM¤£±µ¯u¹³¸ê®Æ¡A¦ý§Ú­Ì¤@©w­nÁ¿¥X¨Ó¡A­þ©È¥L­ÌÅ¥¨ì¤F¯u¶H¡A¹ï¥L­Ì¨ÓÁ¿¤]¬O±o±Ïªº¾÷·|¡C

8¤ë12¤é¦­¡A§Ú­Ì«ö¨Æ¥ý¬ù©w©M°ê®a¹qµø¥xªº°OªÌ¨£­±¡A¦b¹qµø¥x¤j¼Ó«eªº¯ó©W¤W°OªÌ©MÄá¼v®v±Ä³X¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥ýºt¥Ü¤F5®M¥\ªk¡AµM«á¬O°Ýµª§Î¦¡ªº±Ä³X¡A¤¶²Ð¤Fªk½ü¤jªk¦b¤¤°ê¬x¶Ç©M99¦~¦¿¤ó¶°¹Î¶}©l«DªkÂíÀ£ªº¸g¹L«á¡A§Ú­Ì½Í¤Î¤F¤¤°ê³Ò±Ð©Ò¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¬I¥Î¶W¹L¤W¦ÊºØ»Å¦D¡Aªí¹F¤F§Ú­Ì©IÆ~¤¤°ê¯à¥ß§Y°±¤î¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£ªºÄ@±æ¡C·í¥L­Ì±oª¾§Ú­Ì¤µ¤Ñ·Ç³Æ¥h°Ïªk°|§ë¶D¤¤°ê¾n«¢¤Ú°ÆÁ`»â¨Æ¦ó°ê¦w¡]­µÄ¶¡^±±§i¥L´²§G»z³´ªk½ü¥\ªºÁÀ¨¥©M¼»¼½¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤³«ë®É¡A°OªÌ°¨¤Wªí¥Ü­n¨ìªk°|¥h©çÄá²{³õ¨Ö¶i¦æ±Ä³X¡C±Ä³Xµ²§ô«á¡A¥t¥~¤@­Ó¸`¥Ø¥D«ù¤H±oª¾§Ú­Ìªº¨Æ±¡«á¡A¤]ÁܽЧڭ̩ó²Ä¤G¤Ñªº¦­¶¡¸`¥Ø®É­Ô²{³õ±µ¨ü±Ä³X¨Ãºt¥Ü¥\ªk¡A§Ú­Ì¬ù©w¦n®É¶¡«á´N­¼¨®¨ì¤F°Ïªk°|¡A¥¿»°¤W¤¤¤È¤È¥ð¡A§Ú­Ì«K§¤¦b±µ«Ý«Ç¤jÆU¸Ìµo¥¿©À¡A¤È«á§Ú­Ì¦¨¥\ªº»¼¥æ¤F¶Dª¬¡A¨º®a°ê®a¹qµø¥x¤]¦b²{³õ°µ¤F±Ä³X¡C¥Ø«e¡A°_¶D®Ñ¤w³Q«Xù´µÀ˹î°|±µ¨ü¡A¦¹®×¥¿¦b«ö·Óªk«ßµ{§Ç¶i¦æ·í¤¤¡C

¤U¤È«ö­p¹º§Ú­Ì¦b¥«¤¤¤ß¤@®a¥«¹Ï®ÑÀ]ªº·|ij¤jÆU¥l¶}¤FÃD¥Ø¬°¡§¨î¤î¤¤°ê¿é¥X°ê®a®£©Æ¥D¸q¡¨ªº·s»Dµo§G·|¡A¦³´X®a³øªÀ©M¤@®a·í¦a¹qµø¥xªº°OªÌ¨ì³õ°Ñ¥[¤F·s»Dµo§G·|¡C·|¤Wªk½ü¥\¾Ç­û¥ý¤¶²Ð¤F¬Æ»ò¬Oªk½ü¤jªk©M²{¦b¦b¤¤°ê¾D¨ì¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`5¦~ªº­ì¦]©M¥þ¥@¬É¹ïªk½ü¤jªkªº½Ç¼ú©M¤ä«ù¡AµM«áÁ¿¨ì¦¿¤ó¶°Åé§Q¥ÎÅv¤O³q¹L¾n¥~ªº¨ÏÀ]¦b¥þ¥@¬É½d³ò´²§G»z³´ªk½ü¥\ªºÁÀ¨¥ªº¨Æ¹ê¡A¨Ã¦CÁ|¤F¨ãÅé¦b«Xù´µ¹Ò¤º¹ïªk½ü¤jªk¾Ç­û¬I¥[À£¤O©M¤¤¨ÏÀ]¹ï«Xù´µ¬F©²¤Î°õªk³¡ªù´²§GÁÀ¨¥ªº¨Æ¹ê¡C¦P®É¦V»P·|ªº°OªÌ³q³ø¤F¦b«¢¤Ú¥«°Ïªk°|¤w¸g¹ï°ÆÁ`»â¨Æ¦ó°ê¦w¡]­µÄ¶¡^´²§G»z³´ªk½ü¥\ÁÀ¨¥ªº¨Æ¹ê¶i¦æ¤F§ë¶D¡C¤@®a·í¦a¹qµø¥xªº°OªÌ¦b·s»Dµo§G·|¤WÅ¥¨ú¤F§Ú­Ìªºµo¨¥¡A¦Ó«á©çÄá¤F·s»Dµo§G·|¤W§Ú­Ì®i¥Xªºªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨ü»Å¦D­¢®`ªºªoµe¡A¨Ã¹ï¾Ç­û¶i¦æ¤F±Ä³X¡C±ß¶¡·s»D¸Ì¸Ó¹qµø¥x¼½¥X¤F³o¦¸·s»Dµo§G·|ªº³ø¾É¡A¨Ã°t¦³¤@°Æ¤@­Ó¤p¤k«Ä®a³Q¬d«Ê¦Z­úª_ªºªoµeªº¯S¼gÃèÀY¡C¨Æ«á§Ú­Ì¦b¥h¬F©²©M´CÅéÁ¿¯u¹³ªº®É­Ô¡A«Ü¦h¤H³£ªí¥Ü¬Ý¤F³o¦¸·s»D³ø¾É¡C

¦b·s»Dµo§G·|¤W§Ú­Ì¥Î¹qµø©ñ¤F¡§¨F¹Ð¼É¡¨¼v¤ù¤¤¤@¨Ç¹ïªk½ü¥\¾Ç­û»Å¦D­¢®`ªºÃèÀY¡C©Ò¦³°Ñ¥[·s»Dµo§G·|ªº¤H³£ÀqÀqªºÆ[¬Ý¡A¨C­Ó¤H³£³Q¼v¤ù©Ò´y¼gªº´Ý»Å¨Æ¹ê¦Ó¾_¾Ù¡C±µ¤U¨Ó§Ú­Ì²{³õ±Ð¤F5®M¥\ªk¡A«Ü¦h¤H³£»{¯uªº¸òµÛ¾Ç¡A¦³ªº¤HÁٽШì¤F«X¤åª©ªº¡mªk½ü¥\¡n©M¨ä¥L¯u¹³¸ê®Æ¡C


·s»Dµo§G·|¤jªk§Ì¤lµo¨¥

Æ[¬Ý¯u¹³¼v¤ù¡m¨F¹Ð¼É¡n

·s»Dµo§G·|¤W¤H­Ì¾Ç·Ò¥\ªk

·s»Dµo§G·|µ²§ô«á¡A§Ú­Ì¨M©w¥h¾n«¢¤Úªº¤¤»âÀ]µo¥¿©À¡C¦b¥h»âÀ]ªº¸ô¤W§Ú­Ì¹J¨ì¤F2­Ó¤j¤½¦@¨T¨®ªº¤¤°ê³Ò¤u¡A¥L­Ì¤]³£®³¨ì¤F§Ú­Ì¬£µoªºªk½ü¥\¯u¹³¸ê®Æ¡C¦b§Ú­Ì¨ì¹F»â¨ÆÀ]®É­Ô¡A»âÀ]¤w¸g¤U¯Z¤F¡C§Ú­Ì«K§¤¦b»â¨ÆÀ]«eªº¥x¶¥¤W¶°Åéµo¥¿©À¡C¥¿¥©»â¨Æ³B¤@­Ó«Xù´µ¤u§@¤H­û¶}¨®¦^¨Ó¡A§Ú­Ì«K°Ý¥L¬O§_¥i¥HÂà¹F¤@¨Ç¸ê®Æµ¹»âÀ]¡A¥LªYµM¦P·N¤F¡A§Ú­Ì§â±a¥hªº¤¤¤å¯u¹³¸ê®Æ©M¥ú½Lµ¹¤F¥L¡A½Ð¥L¦b²Ä¤G¤Ñ»â¨ÆÀ]¤W¯Zªº®É­ÔÂ൹»â¨Æ¡C

8¤ë13¤é¦­8ÂI§Ú­Ì´N¨Ó¨ì¤F¹qµø¥x°Ñ¥[¦­¤Wªº¹qµø¸`¥Øª½¼½¡A¹qµø¥x­t³d¤H§i¶D§Ú­Ì¥Ñ©ó¬Q¤Ñ±ß¤W±µ¨ì¦{¬F©²¦³Ãö³¡ªùªº¹q¸Ü¸T¤î¥L­Ì¼½¥X¤w¸g°µ¦nªº±Ä³X³ø¾É¡A¦Ó¥B¦­¤Wª½¼½±Ä³X¤]³Q¨ú®ø¡A¦]¬°¸Ó¹qµø¥x¬O°ê®a¹qµø¥x¡A©Ò¥H¹qµø¥xªº»â¾ÉµLªk¤£¿í±q¦{¬F©²ªº·N¨£¡A¥L­Ìªí¥Ü³o¬O­¢©ó¤¤»â¨ÆÀ]ªºÀ£¤O¡C

§Ú­Ì¦^¨ì¦í³B«á³q¹L¥æ¬y»{ÃѨì³o¬O¨¸´c¶Â¤âªº¤zÂZ¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó´N³o­Ó¨Æ±¡´¦ÅS¨¸´cªºÉ«­Ç¡AÅý¤H­Ì³q¹L³o­Ó¨Æ±¡§ó»{ÃѨ즿¤ó¶°¹Î®`©Èªk½ü¤jªk§Ì¤lÁ¿¤¤°ê­¢®`ªk½ü¥\ªº¨Æ¹ê¡A±q¦Ó²M·¡»{ÃѨì³o³õ­¢®`ªº¨¸´c¥»½è¡C10ÂI§Ú­Ì¤S¤@¦¸¨Ó¨ì¹qµø¥x¤j¼Ó§ä¨ì¤F¬Q¤Ñ±Ä³X§Ú­Ìªº°OªÌ¡AÁ¿©ú¤F¨Ó·N«á¡A¦oªí¥Ü¦]¬°¹qµø¥x¸g²z¤£·Q¦]¦¹±²¤J°ê»Ú¨Æ¥ó¡A©Ò¥H¬Q¤Ñªº³ø¾É¨S¦³¦b±ß¶¡·s»D¼½¥X¡A¦ý¦oı±o±¡ªp½w©Mªº®É­ÔÁÙ·Q§â°µ¦nªº³ø¾É¼½¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¹ï¥L­Ì¨ü¨ìªºÀ£¤Oªí¥Ü¤F²z¸Ñ¡A¦]¬°¤¤°ê¦¿¤ó¶°¹Î®`©È¤H­Ìª¾¹D¯u¶H¡A©Ò¥H¤~¹ï«Xù´µ¬F©²³¡ªù¬I¥[À£¤O¡A¦k¹Ï§Q¥Î¬Fªv¡B¸gÀÙ§Q¯qµ¥¦]¯ÀÅý«Xù´µ¦b¤¤°êÂíÀ£ªk½ü¥\°ÝÃD¤W«O«ù¨IÀq¡C±q³o®a¹qµø¥x¥X¨Ó«á¡A§Ú­Ì¤S¨«¹M¤F¦b¹qµø¥x¤j¼Ó¸Ì©Ò¦³ªº³ø¯È¡A¹q¥x©M·s»D´CÅé¡A¦V¥L­ÌÁ¿©ú¤F¤¤°êÂíÀ£ªk½ü¥\ªº¯u¶H¨Ã¯dµ¹¥L­Ì¾ã®Mªº¯u¶H¸ê®Æ¡C¦Ó¦b¦P¤@®É¶¡¥t¥~¤@²Õ¾Ç­û¥h¦V«¢¤Ú¥«ªº¬F©²¾÷Ãö©M°õªk³¡ªùÁ¿¯u¶H¡C

¦b³o¸Ì¦³¥²­n»¡ªº¤@ÂI¬O¡A§Ú­Ì¦b¥h¥«³õµ¹¤¤°ê¤Hµo¯u¹³¸ê®Æ¡A©ÎªÌ¨ì¬F©²¾÷Ãö¡B·s»D´CÅ鳿¦ìÁ¿¯u¹³®É­Ô³£¬O¨ì¹F«á¥ýµo¥¿©À¡AµM«á¦AÁ¿¯u¶H¡AÁ¿ªº¹Lµ{¤¤¤]¬O¤@­Ó¾Ç­ûÁ¿¡A¨ä¥Lªº¾Ç­û³£µo¥¿©À¡A³o¼Ë¨Ï§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¯à»{ÃѨì§Ú­Ì¯u¥¿¬O¦b°µ¬°¤@­Ó¤jªk§Ì¤lÃÒ¹êªk¡A°_¨ìªº®ÄªG¤]¬O¶W±`ªº¡A³o¹Lµ{¤]¶Ð°£¤F«Ü¦h¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨¸´c¶Â¤â¹ï¥¿ªkªº¤zÂZ¡C

¦Ó¤U¤È§Ú­Ì«ö­p¹ºÀ³¸Ó°µ¤õ¨®Â÷¶}«¢¤Ú¥«¡Aµ²ªG­ì¨Ó©w¦nªº¥X¯²¨®¨S¦³¨Ó¡A¥u¦n¥´¹q¸Ü²{©w¥X¯²¡Aµ²ªGÁÙ¨S¦³ÄÑ¥]¨®¡A¦Ó§Ú­ÌÂ÷¶}¨®®É¶¡¤£¨ì1­Ó¤p®É¤F¡A¦Ó¨®ªº°ÝÃDÁÙ¨S¸Ñ¨M¡C§Ú­Ì·NÃѨì³o¬O¹ï§Ú­Ì³o¦¸»·ªF¬xªkªº¤S¤@¦¸¤zÂZ¡A§Ú­Ì¤@Ãäµo¥¿©À±Æ°£¤zÂZ¡A¤@Ãä¹q¸ÜÁpô¥X¯²¨®¤½¥q¡A²´¬Ý®É¶¡¤@¤À¤À¹L¥h¤F¡A§Ú­Ì¤@ÃäµoµÛ¥¿©À¡A¤@Ãä¨ì¤j¸ô¤W¥h§ä¨®¡A§Ú­Ì¤ßùØ·Q¤£¯à³o¼Ë³Q¤zÂZ¡A¤£¯à¦]¦¹¦Ó¼vÅT¨ì§Ú­Ì¾ã­Ó»·ªF¬xªkªº­p¹º¡A±q¦Ó¨Ïµ¥«Ý§Ú­Ì¥hÁ¿¯u¹³ªº²³¥Í¤£¯à³Q±Ï«×¡A§Ú­Ì·Q¨ì®v¤÷¡A§Ú­Ì«K¦b¤ßùØÀqÀqªº½Ð¨D®v´LÀ°§U§Ú­Ì¡C²×©ó¤@­ÓÄÑ¥]¨®¦P·N©Ô§Ú­Ì¨ì¤õ¨®¯¸¡Aµ¥§Ú­Ì§â¦æ§õ¸Ë¦n«á¡A¶ZÂ÷¤õ¨®¶}¨®®É¶¡¤]«Üºò¤F¡A³s¥q¾÷¤]»¡­þ©È¶}ªº¦A§Ö¤]­n30¤ÀÄÁ¤~¨ì¤õ¨®¯¸ªº¡A¦Ó¸ô¤W«o¨®¤ô°¨ÀsµLªk¶}§Ö¨®¡C§Ú­Ì¤ßùØ·Q¨ì¡A¤jªk§Ì¤l¬O¶W±`ªº¡A«K¤@ª½µo¥¿©À¡Aµ²ªG§Ú­Ì¤ñ¹w·Qªº´£«e¤F10¤ÀÄÁ¨ì¤F¤õ¨®¯¸¡A¥i¦]¬°¦æ§õ¦h¡A¹B¨ì¯¸¥xÁٻݭn¶O¤@µf¥\¤Òªº¡A·í®É¯uªº®É¶¡«D±`ªººò¡A³o®É¨®¯¸¼s¼½¸Ì»¡§Ú­Ìªº¤õ¨®±ßÂI¤F¤@­Ó¤p®É¡A§Ú­ÌÅ¥¨ì«á³£¼Ö¤F¡A·PÁ°¶¤jªº®v´L¦A¤@¦¸µ¹¤F§Ú­ÌÃÒ¹êªkªº¾÷·|¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¶¶§Qªº½ñ¤W¤õ¨®¨ì»·ªF¬xªkªº¤U¤@¯¸¯QĬ¸Ì«ä§J¥«¡C

¡]«ÝÄò¡^

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/14/52416p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~08¤ë29¤é  µo½Z¡G2004¦~08¤ë30¤é  §ó·s¡G2004¦~08¤ë30¤é 13:49:01


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B