http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/9/23/57853p.html


°Ñ»P­¢®`ªº¬£¥X©Ò©Òªø©P¼w¤§¦º©ó±ß´Á°©Àù©MªÍÀù


¡i©ú¼zºô2003¦~9¤ë23¤é¡j¥Ñ©ó¿n·¥°Ñ»P­¢®`ªk½ü¤jªk©Mªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¡A¤j¶q¤£ªk©x­û¾D´c³øªº¨Æ¥ó¤£Â_±q¤¤°ê¤j³°¶Ç¥X¡C§Ú­Ì³ø¾É¥H¤U¤@²Õ¨Æ¹ê¡A¬O¬°¤F§i»|§ó¦h¬°¤F¦W§Q¡A°Ñ»P­¢®`ªº¤H°±¤î¥Ç¸o¡AºÉ¦­À±¸É¦Û¤vµ¹ªk½ü¥\­×·ÒªÌ³y¦¨ªº¶Ë®`¡A¬°¤F¦Û¤v©M®a¤Hªº¥¼¨Óµ½«Ýªk½ü¤jªk¤Î­×·Ò¤H¡C

  • ¤@¡B°Ñ»P­¢®`ªº¬£¥X©Ò©Òªø©P¼w¤§¦º©ó±ß´Á°©Àù©MªÍÀù

  • ¤G¡B´ò«n×ë¦{ªFªi¬£¥X©Ò¥´¤â¼B¥ÉªL¥X¨®º×­«¶Ë

  • ¤T¡B´ÛÀ£µ½¨}¦Ê©mªº¤º»X¥j©I·ùºÞ¤ºÄ_Äq¥|´cĵ¾D´c³ø

  • ¥|¡B§ì®·¤jªk§Ì¤lªº¬£¥X©Ò©Òªø¥X¨®º×µL¤H²z

  • ¤­¡B¡§¥H«á·l¤H§Q¤wªº¨Æ¤£°µ¤F¡C¡¨

  • ¤»¡B¦NªL¬ÙµÎÄõ¥«¤ô¦±¬hÂí´c³ø¤T¨Ò



  • ¤@¡B°Ñ»P­¢®`ªº¬£¥X©Ò©Òªø©P¼w¤§¦º©ó±ß´Á°©Àù©MªÍÀù

    ´ò«n×ë¦{¬U¦Ë¶é¤½¦w¤À§½¬£¥X©Ò©Òªø©P¼w¤§¡A¦Û99¦~7¤ëªk½ü¥\¨ü­¢®`¥H¨Ó¡A¥L¤£¤Àµ½´c¡A¿n·¥°Ñ»P¤F¹ï¤jªk§Ì¤lªº­¢®`¡A§U¬ô¬°­h¡C2000¦~ªì¡A¥L¦h¦¸¶i¨Ê±N©M¥­¤W³Xªº¤jªk§Ì¤l§T«ù¦^·í¦a¡A¨Ã­¼¾÷¯Á®³¥d­n¡A¤j¦Y¡B¤j³Ü¡A¸ô¤W¬G·N¬°Ãø¤jªk§Ì¤l¡C¦^¨Ó«á¡A¦h¦¸·í²³ðã½|¤jªk©M¤jªk§Ì¤l¡A§Û¤jªk§Ì¤lªº®a¡A¼¹¤jªk®Ñ¡A¨Ã¸g±`§ì¤jªk§Ì¤l¥h§¤¨c¡C¤£Å¥¤jªk§Ì¤lªºÄUµ½¡A¦h¦¸¼¹·´Àð¤Wªº¤jªk¼Ð»yµ¥µ¥¡AÃa¨Æ°µºÉ¡C

    ¥h¦~¤U¥b¦~¡A©P¼w¤§¬ðµMÂù¸}¯kµhÃø§Ô¡A¤WÂå°|¤]Àˬd¤£¥X¯f¦]¡A´N¬O¯kµh¤£¤î¡C´X­Ó¤ë«á¨ìªø¨F¤~¬d¥X¨Ó»¡¬O±ß´Á°©Àù©MªÍÀù¡A¦^®a«á¼@µh¼W¥[¡A³s¸Ü³£»¡¤£¥X¡A2003¦~6¤ë©³¦º¤`¡C

    ¦¹¨Æ¾_¾Ù¤F¨¸´c¡A·í¦aªº¯u¬Û¼Ð»y¤]¦AµL¤H´±¼¹¡C


    ¤G¡B´ò«n×ë¦{ªFªi¬£¥X©Ò¥´¤â¼B¥ÉªL¥X¨®º×­«¶Ë

    ×ë¦{ªFªi¬£¥X©Ò¥D¥ô¼B¥ÉªL¥R·í610ªº¥´¤â¡A¸vµL§Ò¼ª¦a¯}Ãa¤jªk¡A­¢®`¤jªk§Ì¤l¡C¤µ¦~¤C¤ë«DªkÂô¤J¤jªk§Ì¤l®a¤¤¡A·í®É¸Ó¤jªk§Ì¤l¥¿¦b¾Çªk¡A¨Ó¤£¤Î¦¬®Ñ¡A¥u¦n±N¤jªk®ÑÂæb¯Ý³¡ªº¦çªA¸Ì¡A¸Ó¤jªk§Ì¤l¬O­Ó¤kªº¡A¤w¸g¤C¤Q¦h·³¤F¡A¼B³àºÉ¤Ñ¨}¡A¤£ÅU¦Ñ¤Hªº¦º¬¡¡A½Ä¤W¥h±j¦æ·m®Ñ¡A¸Ó§Ì¤l­Ë¦b¦a¤W©é©RÅ@®Ñ¡A¦ý¤O¤£±q¤ß¡A³Q¼B±j¦æ·m¨«¡C

    ·í¤ë28¤é¡A¼B¦]¨p§¤¼¯¦«¨®¥~¥X¡A¼²¶Ë¤@¦ì©m¼Bªº¦Ñ¤Ó¤Ó¡]¸Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¤]´¿¿NÀì¹L¤jªk®ÑÄy¡^¡A¦Ü¤µªá¶OÂåÃĶO3¸U¦h¤¸¡A¤HÁÙ¦bÂå°|¸Ì½öµÛ¡C¦b¦¹©^ÄU´cĵ­Ì¥ß§YÄa±V°Ç°¨¡AºÉ¦­¦^ÀY¡A¥H§K¾D¨ü§ó¤jªº´c³ø¡C


    ¤T¡B´ÛÀ£µ½¨}¦Ê©mªº¤º»X¥j©I·ùºÞ¤ºÄ_Äq¥|´cĵ¾D´c³ø

    ¤µ¦~8¤ë¤U¦¯¡A¤º»X¥j¦Ûªv°Ï©I·ùºÞ¤ºÄ_Äq¡A´cĵÄ_³°¼w¥h¤@¤jªk§Ì¤l®a½L¬d¡Aµo²{¤jªk§Ì¤l¥¿µ¹®v¤÷®Ñ¤Wªº·Ó¤ù¤W­»¡A«K¤W«e·m®Ñ¡A¥Ñ©ó¤jªk§Ì¤l¥¿©À«Ü±j¡A¨S¦³±o³x¡C¥L¤S¥´¤â¾÷§ä¨Ó¤T­Ó´cĵ¦P·m¡A¤jªk§Ì¤lÄU»¡¡G¡§§A­Ì·m¨«§Úªº®Ñ¬O·|¾D³øªº¡C¡¨¥|­Ó´cĵ¤£Å¥ÄU¡A±j¦æ®³¨«¤F¡mÂàªk½ü¡n¡C

    ¨Æ¹j¨â¤é¡A¥|´cĵ¦b°l®·¤@±þ¤H¥Ç®É¡A¦]¥¼¯àÀ»¤¤¨ä­n®`¡A¤Ï³Q±þ¤H¥Ç°l±o¨ì³B¶]¡A³Ì«á³Q±þ¤H¥Ç¥Î¤@§âµu¤M¥þ³¡¨ë¶Ë¡A¨ä¤¤¨â¤H­«¶Ë¡A¨â¤H»´¶Ë¡A²{¦b¥|¤H¥¿©M±þ¤H¥Ç¤@°_¦P«ÇªvÀø¡C¦Ñ¦Ê©m³£»¡¡AµL¯àªºÄµ¹î¥u·|´ÛÀ£¡§¥´¤£ÁÙ¤â½|¤£ÁÙ¤f¡¨ªºµ½¨}¦Ê©m¡A¨£¨ì¨g¼Éªº±þ¤H¥Ç«o°k¶]¡C


    ¥|¡B§ì®·¤jªk§Ì¤lªº¬£¥X©Ò©Òªø¥X¨®º×µL¤H²z

    2003¦~¤»¤ë¥÷¡A¼s¦è¶Q´ä¦a°Ï¬Y¶mÂí¤@­Ó¤jªk§Ì¤l¡A®³¤F¤@¥»¯u¬Û¤p¥U¤lµ¹¸ÓÂíªº¤@­Ó¤¤¾Ç®ÕªøÄÁ¬Y¬Ý¡A¨Ã¹ï¨äÁ¿¯u¬Û¡A¨S·Q¨ìÄÁ¬Y³º¤W³ø¬£¥X©Ò¡C¦¹©Òªø¤W³ø§½¸Ì¡A¥X°Ê¤F¤j§å¤H°¨·jªk½ü¥\¾Ç­û­Ìªº®a¡A¨â¦¸»`ù³£¨S±o¨ì¬Æ»ò¡A¦¹©Òªø«K§ìµo¯u¬Û¤p¥U¤lªº¤jªk§Ì¤l¦^©Ò¼f°Ý¡C¥b³~¨ä¼¯¦«¨®Â½­Ë¡A¶Ë¶ÕÄY­«¡C«Ü¦h¤H¬Ý¨£¡A«o¨S¤@­Ó¤H¥h©Ô¥L¡C


    ¤­¡B¡§¥H«á·l¤H§Q¤wªº¨Æ¤£°µ¤F¡C¡¨

    ¦NªL¬ÙµÎÄõ¥«½¬ªá¶m½¬ªá§ø¤CªÀ§ø·F³¡¼B«T¤¯¡A¨k¡A¥|¤Q¦h·³¡A¦b2002¦~9¤ëªìÄdºI¤jªk§Ì¤l¡A¤jªk§Ì¤l¹ï¥LÁ¿¯u¶H¡AÄU¥L¤£­n­¢®`¤jªk©M¤jªk§Ì¤l¡A³o¼Ë·|¾D´c³ø¡A¼B«T¤¯¤£Å¥ÄU¡A¨Ã»¡¡A§Ú´N¤£©È¾D³ø¡C¨Ã¹ï¸Ó¤jªk§Ì¤l½a°l¤£±Ë¡A¸j¬[¨ì¬£¥X©Ò¡A±N¸Ó¤jªk§Ì¤l«Dªk³Ò±Ð¤G¦~¡C

    ¼B²{¤w¾D´c³ø¡A¨äªø¤l¶}¨®±N§O¤H¨®¼²Ãa¡A°k¶]«á³Q§ì¦^¡F¥t¤@­Ó¨à¤l³sÄò¥X¤T¦¸¨®º×¡A¶Ë¨­¡B¯}°]¡F¼B¦b9¤ë¤@¤Ñ¥Xªù³Ü°s¦^¨Ó¡A¦b¸ôÃä¨F°ï¤WºL­Ë¤H¨Æ¤£¬Ù¡A«á¸g·m±ÏÁ`ºâ¬¡¤F¹L¨Ó¡A¸g¤jªk§Ì¤l¦A¦¸¹ï¨äÁ¿¯u¶H¡A§i¶D¥Lµ½´c¥²³øªº¦]ªGÃö«Y¡A¨ä¤H¦³©Ò¬Ù®©¡A¦Û»y¹D¡G¡§¥H«á·l¤H§Q¤wªº¨Æ¤£°µ¤F¡C¡¨


    ¤»¡B¦NªL¬ÙµÎÄõ¥«¤ô¦±¬hÂí´c³ø¤T¨Ò

    ®]¬õ­x¡A¤ô¦±¬hÂí³Ó§Q§ø¤G¨½¤E§ø§ø¥Á¡C¨ä©d¦]Åé®z¦h¯f¡A¦n©ÛªþÅé¡A´¿¦b99¦~7.20«e·Ò¹Lªk½ü¥\¡A¤£¤[µL¯f¤@¨­»´¡C7.20¥H«á¡A¦]®`©È¡B¤£·Ò¤F¡C®]¬õ­x¹Ï°]¡]¾Ú»¡ªÀ¸Ìµ¹10¤¸¥ª¥kªº¸q°È¤u¤À¡^¨ü¹µ¶î©Ù¤jªk¼Ð»y¡C¦³¤H¨ì¥L®a©¾§i¥L¡G­þ¯Ê¨º­Ç¿ú¨à¡A¦A»¡§A·@°ü¨ü¯q©óªk½ü¥\¡A©Q¯à·F¨º¨Æ¨à©O¡H®]¤£Å¥¡A2003¦~¬K¤Ñ¡A®]±o¤FÀù¯g¡A©ó7¤ë«e«á¡A¦bµh­W¤¤¦º¥h¡C

    °q²MµØ¡A´¿¦b¤ô¦±¬hÂí¥qªk©Ò·í¹L¥Áĵ¡A«á½Õ¨ìµÎÄõ¥«¼yÂ×¶m¬£¥X©Ò¡C2002¦~©^©R¨ì¶ÂÀs¦¿¬ÙªêªL¹A³õ©ã°e¤jªk§Ì¤l¡A¥L¨¸´c¦a«Â¯Ù¤k¤jªk¾Ç­û¡G§A§O¶]¡A¶]´N¶}ºj¥´¦º§A¡C¥t¤@¥óÂA¬°¤Hª¾ªº¨Æ¬O¡G¤@¤jªk¾Ç­û¶i¤f±m¹q³Q«Dªk°Ç¯Á«á¡A°qÄF¾Ç­û»¡¡G¦pªG§A½Ð§Ú¦Y¤@¹y¡A§Ú§â±m¹qµ¹§A­n¦^¨Ó¡C¾Ç­ûªá¤F¤T¦Ê¤¸¿ú½Ð¥L¦Y¤F¤@¹y¡A¦Y§¹«á¤£¤F¤F¤§¡C2002¦~¥½¡A°qÀHµÎÄõ¥«¤½¦w§½¤H­û¨ì¤ô¦±¬h¿ì®×ªð¦^³~¸g¤ô¦±¬hÅK¸ô¹D¤f®É¡A§¤ªºÃ⨮³Q¤õ¨®±À¥X¤@¦Ê¨Ó¦Ì¡A°q·í§Y¦º¤`¡A¨ä¾l¤H­û­Æ§K¡C

    §õ¤þ­õ¡A¤ô¦±¬hÂí¬£¥X©Ò¥Áĵ¡A99¦~7.20«e¡A§õ¥DºÞ½Õ¬dµn°Oªk½ü¥\¾Ç­û±¡ªp¡A¬°¥H«á¨¸´c¤§®{­¢®`¤jªk§Ì¤l³Ð³y±ø¥ó¡A¤£¤[¡A§õ±o¤F¸£¦å®ê¡A²{¦b®a¹¡¨ü¯f­W¡C

    ¨ä¹ê¡A¥H¤W¤T¤H¡A¦b¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤¡A¤]¤£¬O¤j¦l¤j´c¤§¤H¡A¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¥L­ÌÅ¥«H¤F¦¿¤ó¬yª]¬Fªv¶°¹ÎªºÁÀ¨¥¡Aµ½´c¤£¤À¡A¬°²´«e¨p§QµLª¾¦a­¢®`¤jªk©M¤jªk§Ì¤l¡A®`¤H²×®`¤v¡AÆC¦¨¥i´dµ²§½¡C

    ªk½ü¥\³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¦Ñ®v¦b¡m¤jªk°í¤£¥iºR¡n¤@¤å¤¤Á¿¡§¡K¡K§i¶D¤j®a¡A¤¤°ê¤j³°¤W©Ò¦³µo¥Íªº¤@¤Á¤Ñ¨a¤Hº×¡A¤w¸g¬O°w¹ï¨ºùز³¥Í¹ï¤jªk¥Ç¤U¸o´cªºÄµ§i¡C¦p¨ä¤£®©¡A¯u¥¿ªº¨aº×´N±N¶}©l¡C¡K¡K¡¨

    ¤ô¦±¬hÂí¹q¸Ü¡G°Ï¸¹0432
    Âí¬F©²¡G®Ñ°O«Ç8302203 ¿ì¤½«Ç8302213 ¬£¥X©Ò8302226 ¥qªk©Ò8302148 °]¬F©Ò8302218 ¦aµ|©Ò8302263 µ|°È©Ò8302273 ¤u°Ó©Ò8302257 ¹A·~¯¸8302289 ¦h¸g¿ì¤½«Ç8302866±Ð¨|°òª÷¿ì¤½«Ç8302256 ¹q¤O¯¸8302253 ¯bªª¯¸8302255 ¤õ¨®¯¸8302208 ¨Ñ¾PªÀ8302285 ¥[ªo¯¸8302252
    «H¥ÎªÀ8302270 ¹A·~»È¦æ¥D¥ô«Ç8302294Àç·~«Ç8302284 ¤u°Ó»È¦æ8302274 ½Ã¥Í°|8302225
    ¶l¹q¤ä§½¡G §½ªø«Ç8302215 Àç·~«Ç8302211 ¸Ü°È«Ç8302200 ¤C¹Dªe¶l¬F¥N¿ì©Ò8300024
    µÎÄõ¤E¤¤8302244¤¤¤ß®Õ8302214 ´Â¤p8302237 ±^µó¤p¾Ç8301026
    °ê®a³­¹Àx³Æ®w¡G¥D¥ô«Ç8302230 ·L¾÷«Ç8302099 ­È¯Z«Ç8302240 ³©±8302272
    ²yÖߤg¤½¥q ¸g²z¿ì¤½«Ç8300008¡A8300009¡A8300011¡A8300014 ¾P°â³B8300015
    µÎÄõ¹A³ß¦³­­³d¥ô¤½¥q ¡G¿ì¤½«Ç8302715 ¾P°â¤½¥q8302297
    ªL³õ8302287 «Ø§÷¤½¥q8302259 «Ø³³¼t8302233 ¤j©Ð§ø8301092 ¤j¾ð§ø8301534

    (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/11/41167p.html)

    ¦¨¤å¡G2003¦~09¤ë22¤é  µo½Z¡G2003¦~09¤ë23¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë23¤é 18:09:06


    ·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
    ©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B