http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/8/3/80918p.html


¤jªk½çºÖ§Ú¥þ®a


¡i©ú¼zºô2004¦~8¤ë3¤é¡j§Ú¬O¨â¦¸¦³©¯¿Ë¦Õ²âÅ¥§õ¬x§Ó®v¤÷Á¿ªkªº¤jªk§Ì¤l¡C§Ú­n¥Î§Úªº¿Ë¨­¸g¾ú©M·P¨ü§i¶D¥@¤H¡Gªk½ü¤jªk¦n¡C

¤@¡B°¸±o¤jªk©_Âݲ{

§Ú±q¤pÅé®z¦h¯f¡A¥À¿Ë¸g±`±a§Ú¨ì³B´MÂå°ÝÃÄ¡C¦]¯f¤£±o¤£±À¿ð¤F¤J¾Ç¦~ÄÖ¡]³n°©¯g¡A6¡B7·³¤~·|¨«¸ô¡^¡F¦]¯f°ª¦Òº]¤WµL¦W¡F¦]¯f¤£±o¤£Â÷¶}¤F§Ú¼ö·Rªº±Ð®v¾·~¡C¬O§õ¬x§Ó®v¤÷µ¹¤F§Ú·sªº¥Í©R¡C¨º¬O1994¦~¥¿¤ëªº¤@¤Ñ¡A§Ú»P¤@¦ìªìÃѪºªB¤Í¥æ½Í¤¤¡A¦o½Í¨ì¤Fªk½ü¥\¡AÅ¥¨ì³o3­Ó¦r§Ú¤ßÀY¹y®É¤@«G¡A¥ß¨èµÞµo¤F·Q¬Ý®ÑªºÄ@±æ¡C¨ä¹ê§Ú¤]¬O¤@­Ó«Ü©T°õªº¤H¡A»P«Ü¦h¨ü¶Ç²ÎªºÂÂÆ[©Àªº¤H¤@¼Ë¡A©T¦u¶Ç²Îªº«äºû¡A¤£·|»´©ö´N¬Û«H¬Æ»ò¡A¦b³o¤§«e¡A¾F©~¬Ý§Ú¾ã¤Ñ¯e¯fÄñ¨­¡B­W¤£³ô¨¥¡A´NÄU§Ú¥h½m¡Ñ¡Ñ®ð¥\¡A·í®É´N³Q§ÚÁµ´¤F¡C§Ú³ßÅw¬Ý®Ñ¡A¤]¬Ý¹L«Ü¦hºØÃþªº®Ñ¡A¦ý¬O¡m¤¤°êªk½ü¥\¡n«o¤@¤U¤l§ïÅܤF§Úªº«äºû»PÆ[©À¡C³o³¡®Ñ¥Î³Ì²L¥Õªº»y¨¥¦V²{¥N¤H­Ì´¦¥Ü¤F¡§¯uµ½§Ô¡¨¬x¤jªk²z¡A¨Ï¤HÅé­×·Ò³o¤@¤¤µØ¥Á±Ú¥j¦Ñªº¶Ç²Î¤å¤Æ½á¤©¤F·sªº¤º²[¡A¹ï¦t©z¡B®ÉªÅ¡B¥Í©Rª«½è¤Î¤HÃþ°_·½ªº¬x·L½×­z¥O§Ú¦Õ¥Ø¤@·s¡A¿E°Ê¤£¤w¡C§óÃø±oªº¬O³o¬O¤@³¡¥¿ªk¡A±j½Õ¤Hªº¹D¼w¦^Âk¡A¤ß©Ê´£°ª¡C³o¬O§Ú¹ï³o¥»®Ñªº²Ê²L»{ÃÑ¡C§Ú¦b¤º¤ß³ÛµÛ¡G¥@¶¡³º¦³¦p¦¹°ª¤H¡A³o¤~¬O¯u¥¿ªº¦òªk¡A³o¬O§Úµ¥«Ý¤w¤[ªº¡C§Ú«Ê¹Ðªº¤ßÆF³Q¬~§¡B²b¤Æ¡Bª@µØµÛ¡C©ó¬O§Ú³s©]§Û¼g¥\ªk¨Ã·ÓµÛ²ß·Ò°_¨Ó¡C

©_ÂÝ¥X²{¤F¡C§Ú¶g¨­©Ò¦³ªº¯f¡A¤ßŦ¯f¡B¥b¨­³Â¤ì¡B´ý¨­ÎG¶Û¡B¦å¤pªOÄY­«¯Ê¤Ö¡Bªñµø¡B´²¥ú¡B¤º±×µøµ¥«b®É¤£ª¾¥h¦V¡B¤@±½¦Ó¥ú¡]²´ÃèºK±¼¤F¡^¡A±q¯fµh¤¤¬ðµM¸Ñ©ñ¥X¨Óªº·P¨ü¬OµLªk¨¥ªíªº¡C§Ú¶È·Ò¥\¤@­Ó¦h¤ë¡AÅé­«´N¼W¥[¤F20¦h¤ç¡AÄú¶ÀªºÁy®e¥ú·Øµo¡A®¼ª½¤F¸y¨­¡A´ý¨­¨Ï¤£§¹ªº«l¡A±q«eªº¯f¦è¬I¤£¨£¤F¡A¨º¯u¬O²æ­L´«°©ªºÅܤưڡC

§Ú³Ì§éªAªº¬O¨º³Õ¤jºë²`ªºªk²z¡A±Ð¤H­«¼w¡B¦Vµ½¡B°µ°ó°ó¥¿¥¿°ª©|ªº¤H¡A°µ¥@¬É¤W³Ì¦nªº¤H¡A³o¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¥Í¬¡¦b¥@­·¤é¤U¡B¹D¼w«æ³t¤U·Æ¡Bª«¼¤¾î¬y®É¥N¡B¦ý¤H©Ê©|¦bªº¤H­ÌµL¤£¬O³·¤¤°e¬´¡AÅx¦V¤H¶¡ªº¥ÌÅS¡C§Ú±q¨Ó¨S·Q¹L­n¥Îªk½ü¥\¨Óªv¯f¡A¥i¬O«o¦Ê¯f¬ÒµL¡A¤Q¦~»PÃħi§O¡A¦Ó¥B§Ú»P¦PÄÖ¤H¤ñ¸û­n¦~»´±o¦h¡A¦P¨Æ¡BªB¤Í¡B¦P¾Ç³£Åå³Y§Úªº¥¨ÅÜ¡A°Ý§Ú°·±d«OÃC¯µ³Z¡A§Úź¶Æªº§i¶D¥L­Ì¡G¨º¬Oªk½ü¤jªkªº¯«©_¡C§ÚªºÅܤƨϧڪº«Ü¦h¿Ë¤H³£»Pªk½ü¤jªkµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¡C

¬Ý¨ìµo¥Í¦b§Ú¨­¤WªºÅܤơA§Ú·R¤H°ª¿³±o¹³«Ä¤l¦üªº¡A³{¤H´N»¡ªk½ü¥\¯«©_¡C¨Ã¥B¥mÅñ¤Þ¾É§Ú¾Çªk½ü¥\ªº¨º¦ìªB¤Í¡A¦pªG¦³¾÷·|¨£®v¤÷¤@©w­n§â§Ú±a¤W¡Cªk½ü¥\³yºÖ§Ú¤@®a¡A¥þ®a³£·PÁ§õ¬x§Ó®v¤÷¡C§Ú12·³ªº¨à¤l¡A¦b¤p¤é°Oï²Ä¤@­¶ºÝºÝ¥¿¥¿ªº¼g¤U¤F³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G³Ì±R«ôªº¤H¬O§õ¬x§Ó¤j®v¡C

¤G¡B§Ú¨£¨ì¤F®v¤÷

1994¦~4¤ë¥½¡A¤Ñ½ç¾÷½t¡A§Ú¥hªø¬K°Ñ¥[¤F§õ¬x§Ó®v¤÷²Ä¤C´ÁÁ¿ªk¶Ç±Â¯Z¡A¿Ë²´¬Ý¨ì¤F§õ¬x§Ó®v¤÷¡A¿Ë¦ÕÅ¥¨ì®v¤÷Á¿ªk¡C¨º¬O§Ú¥Í©R¤¤³Ì­«­n¡B³Ì¥i³ßªº¤é¤l¡C¦NªL¤j¾Ç§°ó®yµLµê®u¡A¤H­Ì¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦a¡A¤£¦P¥Á±Ú¡B¤£¦P¶¥¼h¡AÃhµÛµL¤ñ´L·qªº¤ß±¡¡AÀRÀRªºÅ¥µÛ¡A»â®©µÛ¦òªkªº¯u¿Í¡C¤H­Ì²´¸Ì¬yµÛ²\¤ô¡A§Úª¾¹D¨º¬O·s¥Íªº²\¡A¬O§ä¨ì¤[§O¿Ë¤Hªº²\¡Cªñ¨â­Ó¤p®ÉªºÁ¿ªk¦h¦¸³Q¼ö¯Pªº´xÁn¥´Â_¡A¦b³o¸Ì¤H­Ì§ä¨ì¤F¦^Âkªº¸ô¡B§ä¨ì¤F°µ¤Hªº¯u¥¿¥Ø¦a¡Ð¡Ðªð¥»Âk¯u¡C

§Ú²M·¡ªº°O±o¦³¦ì¯f¤H¡A·Q¦bÁ¿ªk³õ¤WÅý®v¤÷µ¹ªv¯f¡A·í®É®v¤÷Åý®a¤H§â¯f¤H©ï¨«¤F¡A¨Ã±j½Õ¦M­«¯f¤H»°§ÖÂ÷³õ¡A³o¸Ì¬O­×·Ò¡A¤£ªv¯f¡A¦P®ÉÁ¿¤Fºë¯«¯f¤H¡A®a±Ú¤¤¦³ºë¯«¯f¥vªº³£¤£³\·Òªk½ü¥\¡A«áªG¦Û­t¡C¥Ñ¦¹§ÚÁp·Q¨ì¤F¹qµøºtªº±þ¤H¨g³Å©ÉÙy¡A¥L¯ÂÄݺ믫¯f¡A´CÅé³o­Ó¤jÄF¤l·dÁà¼@¡A·M§Ë¦Ñ¦Ê©m¡C

§õ¬x§Ó®v¤÷¤£¶È±Ð¨|¤jªk§Ì¤l­n­×·Ò¤ß©Ê¡A¦Û¤v§ó¬Oªí²v¡C®v¤÷¨C¤Ñ³£´£«e¥b­Ó¦h¤p®É¨ìÁ¿ªk·|³õ¡A»P¾Ç­û¥æ½Í¸Ñµª¾Ç­û¤£©ú¥Õªº°ÝÃD¡AºA«×·O´d¡B²»©M¡CÁöµM¨C¤ÑÁ¿§¹ªk«Ü¨¯­W¡A®v¤÷ÁÙ¬Oº¡¨¬¾Ç­û·Q¸ò®v¤÷·Ó¹³ªº¤ßÄ@¡C·í®É¥Ñ©ó§Ú¦a°Ï¥u¥h¤F´X­Ó¤H¡A§Ú©È®v¤÷¦£¤£¯àº¡¨¬¸ò®v¤÷·Ó¹³¡A´Nµ¹®v¤÷¼g¤F±i±ø¤l¡Aªí¹F¤F§Ú­ÌªºÄ@±æ¡Cµ²ªG§Ú­Ì³Q¯S·N¯d¤U¨Ó¡A®v¤÷·L¯ºµÛ¯¸¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦X¼v¯d©À¡C¤@±i·Ó¤ù°O¿ý¤F¬ü¦nªºÀþ¶¡¡A¯d¤U¤F¥Ã¤[ªº¬ö©À¡A¥Ã«íªº¦^¾Ð¡C®v¤÷ÁÙ§i¶D­t³d·Ó¹³ªº¾Ç­û¡A¥u¦¬¦¨¥»¡A¤£³\±Ã¾Ç­ûªº¿ú¡C¤H­Ìªº¤ß©Ê¦b´£°ª¡A¹D¼w¤ô·Ç¦b¨³³tª@µØ¡A¾Ç­û¤§¶¡¿Ë¦p¤@®a¡A¤H­Ì³£¦Ûı«ö·Ó­×·Ò¤Hªº¼Ð·Ç¥h°µ¡C¦n¤H¦n¨Æ¼h¥X¤£½a¡B´L¦Ñ·R¥®¡B¤¬·q¤¬·R¡BÁ¾¨õ§Åý¡B¥Rº¡²»©M¡A¬Bª÷¤£¬N§ó¨ì³B¥i¨£¡A¦h¶Q­«ªºª««~³£·|¥¢¦Ó´_±o¡C§Ú¦P¥hªº¥\¤Í¦]µÛ«æ»°¤õ¨®¡A¥]¸¨¦b¤F·|³õ¡A¦^¥h®É¤H¤w¸g´²¤F¡A¥H¬°§ä¤£¨ì¤F¡Aµ²ªG³Q¾Ç­û°e¨ì¤FÁ¿ªk³õ¥D®u¥x¡A·í®É§Ú­Ì³£«Ü·P°Ê¡C®v¤÷»¡¹L¡Aªk½ü¥\¬O¶ô²b¤g¡C

¤Q¤ÑÂ಴´N­n¹L¥h¤F¡A¦^·Q³oÃø§Ñªºªø¬K¤§®È¡A§Ú­Ì¹ý©]Ãø¯v¡A¤ßùثܦh¸Ü·Q»¡µ¹®v¤÷¡C©ó¬O§Ú­Ì³£¤£¬ù¦Ó¦P®³°_µ§¼g¤U¤F¦Û¤v¯u¹êªº·P¨ü¡A´N³s¥­®É¼g¦r¦³¤@©wÃø«×ªº¾Ç­û¡A¤]¦b²Â©åªº´§µÛµ§¤@¦r¤@¥y¼gµÛ¦Û¤vªº¤ßÁn¡A¨C·í·Q°_¨º±¡´º¯u¥O¤H·P°Ê¡B¹ª»R¡C·í®É§Ú¦V®v¤÷¼g¤U¤F³o¼Ëªº¸Ü¡G³o¬O§Ú­n´M§äªº¡A§Ú¤@©w¦n¦n·Ò¥\¡A­þ©È«e³~¥Rº¡¯ð´Æ¡A§Ú³£­n¤@©w¨«¨ì©³¡C§Úµo»}¨M¤£µ¹®v¤÷¥áÁy¡A¨«¨ì­þ³£¤£·\¤jªk§Ì¤l¬ü¦W¡C¤@©w­n§â¤jªkªº¬ü¦n±aµ¹§Úªº¦Ü¿Ë¡C

¤T¡B¤jªk½çºÖ§Ú¥þ®a

§Ú¤j­ô¬O¦³´X¤Q¦~ÄÒÄÖªº·F³¡¡A¥L­è­è°µ§¹¯ÝµÄ¤j¤â³N¡A¨­ÅéÁ٫ܵê®z¡C·í±oª¾§Ú¥hªø¬K¾Çªk½ü¥\¡A¥L´N²£¥Í¤F¿@«p¿³½ì¡A¬Ý¡m¤¤°êªk½ü¥\¡n§ó¬O·R¤£ÄÀ¤â¡A¨Ã¾Ç·Ò°_¨Ó¡A¨­Åé«Ü§Ö±d´_¡C°O±o¦b¤@¦¸·í¦a¤j«¬­¹ª«¤¤¬r¤¤«Ü¦h¤H¦í¶i¤FÂå°|¡A¥L¨­±j¤O§§ªº¨à¤l¦í°|¥´¤W¤F¦Q²~¡A¥L«o¦wµMµL®~¡A·í®É¦b³æ¦ì¶Ç¬°¨Î¸Ü¡C

­è±qªø¬KÂk¨Ó¤£¤[¡A§Ú«ä¥À¤ß¤Á¡A¦]¬°¨S»°¤W¤õ¨®¡A´N¿W¦ÛÃM¦Û¦æ¨®20¦h¤½¨½¬Ý¥À¿Ë¡C¥À¿Ë°Ý§Ú§¤Ô£¨®¨Óªº¡H§Ú»¡¦Û¦æ¨®¡C¥À¿Ë»{¬°¶}ª±¯º¡A·í¦o¬Ý¨ì°|¸Ì°±©ñªº¦Û¦æ¨®¡A¦Ñ¤HÅå§b¤F¡C¦oµL½×¦p¦ó¤£´±¬Û«H³ÌÅý¦o²o±¾ªº¤k¨à´N³s¤W3¼h¼Ó´N±i¼L³Ýªº¤k¨à¡A³º¯àÃM³o»ò»·ªº¸ô¨Ó¬Ý¦o¡C¦Ñ¤H¦Ñ²\Áa¾î¡B¤d®¦¸UÁ§õ¬x§Ó¤j®v¡Cºò±µµÛªk½ü¤jªkªº¯«¸ñ¦b³o¤p¤p°|¸¨±µ³sµo¥Í¡C

¥À¿Ë¦]«ä©À·í§Lªºªø¤l¡A50·³¤£¨ì´N§â²´·ú­úªá¤F¡C¦p¤µ80¦h·³¨­Åéµw®Ô¡A¯à¦Û¬ï°w¤Þ½uÁ_³Q¿È¡AÁÙ¯à¬~®á®³¡A¤H­Ì¸Ø¦o¨­Åé¦n¡A¦o´N§i¶D¤H®a¡G¦]¬°§Ú­×¤jªk¡C

§Úªº¤p­ô¦]¤u§@¨ü¼éÀã¡A¥b­Ó¨­Åé¦Ù¦×µäÁY¡A»L¿a±o¤õ¨®¤W¤£¥h¡A¤@¶ô¿jÀYÁÚ¤£¹L¥h¡A¾ã¤Ñ¥ÎÃij»µÛ¡A40¦h·³¸ò­Ó¦ÑÀY¦üªº¡A¥¢¥h¤F³Ò°Ê¯à¤O¡C¾Çªk½ü¥\¦^¨Ó«áÅܤƧóÅå¤H¡A·Ï¤£©â°s¤£³Ü¡A¤@¤Ñ¯à¦Y¤E­Ó¤jÄCÀY¡C1994¦~ªº¤j¬x¤ôªw­Ë¤F§Ú®a©Ò¦³ªº°|Àð¡A­è±q«¢º¸ÀؾǪk¦^¨Óªº¤p­ôµw¬O¤@­Ó¤H§â¤jÀðÎW¤F°_¨Ó¡C¦p¤µ¥L50¦h·³¡A¨­ÅéÁɹL¤p¥ë¤l¡C¥L¦b³æ¦ì¤u§@¦¨ÁZź¤H¡A³s¦~µû¬°¥ý¶i¡A¨üªí¹ü¡C¥Ñ©ó¥­®É¯àÄY®æ¥Î§õ¬x§Ó®v¤÷ªºªk½ü¤jªk­n¨D¦Û¤v¡A¤H­Ì°e¥L¡§¤j¦n¤H¡¨ªº¬ü¦W¡C

§Ú©j©j¦³ÄY­«ªº¯t·w¯g¡A¥Ç¯f®É¤@³s´X¤Ñ°_¤£¨Óª¡¡A¹Ã¦R¤£¤î¡A¥ô¦ó¨®³£¤£´±§¤¡C¾Çªk½ü¥\«á¯f¯g®ø¥¢¡C¥h«¢º¸ÀØÅ¥ªk§¤10´X­Ó¤p®É¤õ¨®Ô£¨Æ¨S¦³¡A¾Ç¤jªk10¦~±q¨S¦A¥Ç¹L¡C

§Úªº¤pË»¤k¦]ÀYµh¯f¡A¾Ç²ß«Ü¦Y¤O¡A¤p¾Ç¥|¦~¯Å®É¯d¤F¤@¯Å¡C¤Wªì¤¤®É¡AÀH®a¤H¶}©l­×·Òªk½ü¤jªk¡A¾Ç²ß¦¨ÁZ¤@ÅD¦~¯Å«e´X¦W¡Cªì¤¤²¦·~®É¡A¤pË»¤k­«ÂI°ª¤¤¡B§Þ¤u¾Ç®Õ¦P®Éº]¤W¦³¦W¡C

¥|¡B¥þ®a¤H¦]­×·Ò¾D¦¿¤ó­¢®`

ªk½ü¤jªkµ¹§Ú­Ì³o¤á´¶³q¤H®a±a¨Óªº¯«©_»¡¤£§¹¡AÁ¿¤£ºÉ¡C©P³òªº¿ËªB¦n¤Í¥L­Ì¿Ë²´¥Ø¸@¤Fªk½ü¤jªkªº¯«©_¡A³£ª¾¹Dªk½ü¤jªk¦n¡A¦¿¡Ñ¡ÑªºÁÀ¨¥¥u¯à´ÛÄF¨º¨Ç¤£©ú¯u¹³ªº¥@¤H¡C¦¿¡Ñ¡Ñ¬Fªv¬yª]¶°¹Î¥X©ó¤£¥i§i¤Hªº¥Ø¦a¡A»s³y¤F³o°_¤d¥j©_­Þ¡C§Ú­Ì®a¤]©M¤d¤d¸U¸U¤¤°ê¤jªk§Ì¤l¤@¼Ë¾D¨ü¨ì¤FºÆ¨g­¢®`¡C¬£¥X©Òĵ¹î¸g±`¥h§Û®a¡A¨º°}¶Õ¸ò¤g­ê¶i¦v¡B°­¤l¶i§ø¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C9¤ë11¤é¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­ô­ô³Q¥L­Ì±j¦æ¸j¬[¨ì¬£¥X©Ò¡A­ô­ô¤£°±ªºÁ¿µÛ¯u¶H¡A³Q´cĵ¥´ªº¹MÅéÅì¶Ë¡A¦º¥h¬¡¨Ó¡A¥µ¶i©ë¯d©Ò50¦h¤Ñ¡A³æ¦ì»â¾ÉÁp¦X¾á«O¤~©ñ¤H¡C¤Q¤»¤j¥l¶}«e©]¡A§Ú¦a´cĵ§â«Ü¦h¤jªk§Ì¤l¸j¬[¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¤jªk§Ì¤l»LºLÂ_¤F¡A´cĵ¥Î¾á¬[§â¦o©ï¨ì¤F©ë¯d©Ò¡C³o¦¸¡A§Ú­ô­ô¡B©j©j¡BË»¤k¤]¾D¨ì¸j¬[¡A¥b­Ó¤ë«á¤~©ñ¤H¡C§Ú¤pË»¤k¦]°í­×¤jªk¡A¤£¦V¨¸´c§CÀY¡A5¦~¨Ó¨Sªø¹L¤@¯Å¤u¸ê¡A´X¦¸³Q§ì¶i¬£¥X©Ò¡B©ë¯d©Ò¡A¦o³£¾Ì¥¿©ÀÂô¥X¡C

1999¦~§Ú¦]¥h¥_¨Ê¤W³X¬°¤jªk¬°®v¤÷»¡¥y¤½¹D¸Ü³Q§ì¡A3000¤¸¿ú³Q«Dªk·j¨«¡A§ë¶i©ë¯d©Ò¥b­Ó¤ë¡C·í®É¦³«Ü¦h¤Hª¾¹D¦¿¡Ñ¡ÑÂíÀ£ªk½ü¥\ªº¯u¶H¡A¥u¬O´±«ã¤£´±¨¥¡C©ë¯d©Ò¦³¦ìµ½¨}ªºÄµ¹î»¡¹L³o¼Ëªº¸Ü¡G³o¸Ì¾ú¨Ó¬OÃö©ã¸o¥Çªº¦a¤è¡A¦p¤µ³o»ò¦h¦n¤H³QÃö¶i¨Ó¡A³o¬O§Ú­Ì°ê®aªº®¢°d¡C·í¦a¬£¥X©Ò¡BªÀ°Ï¸g±`¥h§Ú®a¡B³æ¦ì¶i¦æÄÌÂZ¡B«Â¯Ù¡B«ðÀ~¡A©P³ò¦P¨Æ¹ï§Ú®a¨ü¨ìªº­¢®`³£¼«¼«¤£¥­¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/30/51895p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~08¤ë02¤é  µo½Z¡G2004¦~08¤ë03¤é  §ó·s¡G2004¦~08¤ë03¤é 09:44:10


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B