http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/3/24/70773p.html


¤pÄ_ªº­×·Ò¬G¨Æ


¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~3¤ë24¤é¡j2000¦~12¤ë¤¤¦¯¡A§Ú»P¤pÄ_ªº¶ý¶ý¥h¶}ªk·|¡A­è¶i«Î¤£¤[¡A¤@¸sĵ¹î¯}µ¡¦Ó¤J¡A¨ì³B¶Ã½¡A±j¦æ§â§Ú«ûµÛ¥Ï¥X«Ü»·¡A­è­n«û¤pÄ_ªº¶ý¶ý¡]·í®É¤pÄ_ÁÙ¨S¦³¥X¥Í¡^¡A¤@¦ì¦P­×¼FÁn¨î¤î¡G¡§¤£³\°Ê¦o¡A¦oÃh¥¥¤F¡I¡¨¨º¤Ñ§Ú­Ì¨â¤H¥¿©À§_©w¤F¨º³õ­¢®`¡C

®É¶¡«Ü§Ö¨ì¤F2001¦~5¤ë¡A¤pÄ_§Ö­n¥X¥Í¤F¡A¤pÄ_ªº¶ý¶ý¸¡µh¤@°}ºò¦ü¤@°}¡A§Ú®³°_¡mÂàªk½ü¡n¡Aµ¹¦o­Ì®Q­ÇŪªk¡A¤@·|¨à¡A¤p¥Í©R·Å¶¶¤F³\¦h¡A¨º¤@¨è§Ú¯à·P¨ü¨ì¦o¯uªº¦bÅ¥ªk¡C³o¤@¤Ñ¡X¡X³±¾ä¥|¤ë¤Q¤K¤l®É¡A¤@­Óº}«Gªº¤p¤k«Ä¡X¡X¤jªk§Ì¤l¤pÄ_©M§Ú­Ì¨£­±¤F¡C

¦o¬O§Ú­Ì¦P­×¤¤³Ì¤pªº¤@­Ó¡A¤j®a¤Q¤À³ß·R¦o¡C¥H«áªº¤é¤l¦o¸g±`©M§Ú­Ì¤@°_¾Çªk¡B°Ñ¥[ªk·|¡AÁÙ©M¤÷¥À¤@°_±Ï«×²³¥Í¡C

¤pÄ_ÁÙ¦b¦Y¥¤ªº®É­Ô¡A¶ý¶ý³Q¨¸´c¤§®{«Dªk¸j¬[¡A¿ËÄÝ©êµÛ¦o§ä¨¸´c¤§®{¥h­n¶ý¶ý¡C¶ý¶ý¥¿©À¥¿¦æ¡A¦b®v¤÷ªº¥[«ù¤U¡A¤j®a¦@¦P§_©w¨¸´cªº­¢®`¡A5¤Ñ«á¡A¶ý¶ý´N¦^¨Ó¤F¡C³o´Á¶¡¡A¤pÄ_©Mª¨ª¨¦b¤@°_¡A¨Ä·¥¤F¡A±q¤£­ú¾x¡A¶ý¶ý­n¦^¨Óªº¨º¤@¤Ñ¡A¦o¹³¨Æ¥ýª¾¹D¦üªº¡A°ª¿³¤@¤Ñ¡A³sª¨ª¨³£Ä±±oÅå©_¡G³o«Ä¤l¤µ¤Ñ«ç»ò³o¼Ë°ª¿³°Ú¡Hµ¥¶ý¶ý¦^¨Ó¡A¤j®a¤~ª¾¹D¦o°ª¿³­ì¦]¡C

ª¨ª¨¶ý¶ý¸g±`§i¶D¤pÄ_¡A¤jªk§Ì¤l­nÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡A¤pÄ_°µ±o¤]¯u¦n¡C¤@¦¸¡A§Ú©M¦P­×¦í¨ì¦o®a±K¶°«×µo¥¿©À¶Ð°£­º´c¡A¨º®É¤pÄ_­è­è¤@·³¥b¡Cµo¥¿©À®É¡A¦o¬Ý¨£½Ö¨S¦³¤Î®ÉÅܦ¨½¬ªá´x¡A«K¤£Án¤£ÅT¦a¨ì¸ò«e§â¤â©Ô°_¥Ü·N­n©M¤j®a¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¶°Åé·Ò¥\®É¡A¦o¯¸¦b§É¤W¼Ò¥éµÛ§Ú­Ìªº°Ê§@¡A¡§ÀH¾÷¤U¨«¡¨®É¡A¯º±o§Ú­Ì¦X¤£Ãl¼L¡C

¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì®³µÛ¤p«¬Äá¹³¾÷·Ç³Æ¾Ç¥Î¡A¤pÄ_¬Ý¨ì«Ü¦nª±¡A®³µÛ´N¤£¼»¤â¡A§_«h´N­ú¾x¤£°±¡C¹L´X¤Ñ¡A§Ú§â¿ý¦nªºµe­±©ñµ¹¤j®a¬Ý®É¡A¦o¤]«æµÛ­n¬Ý¡A¦ý³o¦¸¬O¥ý½Ð¨D¶ý¶ý©êµÛ¬Ý¡A·í¦oµo²{´«­Ó¦ì¸m·|¬Ý±o§ó²M´·®É¡A¤S½Ð¨D¡G¡§ªü«¼©ê©ê¡C¡¨¤@ª½¨ì¬Ý§¹¡A¦o¤]¨S¦³­n¨ì¦Û¤v¤â¸Ìª±¡C§Ú¹ªÀy¦o»¡¡G¡§Ä_Ä_¶i¨B¯u§Ö¡A³o­Ó°õµÛ¥hªº«Ü§Ö¡A¤µ«áÁÙ­n°µ±o§ó¦n¡C¡¨¦o¸C¤j²´·ú«Ü»{¯uªºÅ¥¡C

ª¨ª¨°µ¸ê®Æ¦oÁ`¬O¸òµÛ¨­«e¨­«áªº¦£¥G¡Aª¨ª¨¤]«Ü­@¤ß¦a±Ð¦o¡AÁÙ¤£¨ì¨â¶g·³®É¦o´N·|¥Î¶ì«Ê¾÷¡A¦o¶ì«Êªº¦~¾ä«D±`ºÝ¥¿¡C

¤@¦¸¡Aª¨ª¨¨è¿ý¥ú½L¡A¦³¨â±i¼oºÐ¤ÏÂиչL«á´N©ñ±ó¤F¡A¨S·Q¨ì¤pÄ_¤W¥h¾Þ§@°_¨Ó¡A§â¨â±i¼oºÐ³£¨è¿ý¤F¥X¨Ó¡A¤j®aµo²{¦o³ºµM¨è¿ý¦¨¥\¤F¡A¨Ï³o¦¸¨è¿ý¦¨¥\²v¹F¨ì¤F¦Ê¤À¤§¦Ê¡C

¤pÄ_¤£¦ý¦Û¤v¶i¨B§Ö¡AÁÙ¸g±`´£¿ôª¨ª¨¶ý¶ý¡C¦³®Éª¨ª¨¶ý¶ý¦]¬°·N¨£¤£²Î¤@·|ª§°õ´X¥y¡AÁn­µ¤@¤j¡A¤pÄ_«K§â¤@°¦¤âªº­¹«ü³»µÛ¥t¤@°¦¤âªº´x¤ß¤jÁn»¡¡G¡§°±¡I¤£»¡¡I¡¨

¤pÄ_¨â·³¥b®É¡A¤@¦¸¡A¶ý¶ý½ÄµÛª¨ª¨µoµÊ®ð¡A¦o³æ¿W°Ý¶ý¶ý¡G¡§§A»¡ª¨ª¨¹ï¤£¹ï§r¡H¡¨¡]·N«ä¬O°Ý§A©Mª¨ª¨§n¬[¹ï¤£¹ï¡^¡C¡¨¶ý¶ý·í®É¤£ª¾¹D¦o«üªº¬O¬Æ»ò¡A¦o¤S­«½Æ°Ý´X¦¸¡A¶ý¶ýÅ¥©ú¥Õ¤§«á«Ü¾_Åå¡A¤Ï°Ý¦o¡G¡§§A»¡©O¡H¡¨¤pÄ_¦^µª¡G¡§§Ú»¡¤£¹ï¡C¡¨

¦³¤@¤Ñ¡A¶ý¶ý¬°¤@¥ó¨Æ«è¤ß­è­n°_¨Ó¡A¥¿ª±±o¦n¦nªº¤pÄ_°¨¤W¹L¨Ó°Ý¶ý¶ý¡G¡§§A¨S¨Æ§a¡H¡¨¶ý¶ý°¨¤W·NÃѨì¦Û¤v¿ù¦b­þùØ¡A¼Ö¨þ¨þ¦a¦^µª¤pÄ_¡G¡§¨S¨Æ¡C¡¨

¶ý¶ý¦³®É°µ¤jªkªº¨Æ«Ü§ë¤J¡A¤pÄ_·|¤Î®É´£¿ô¶ý¶ý¡G¡§µo¥¿©À°Õ¡I¡¨¦o¤£»{ÃѪí¡A«o¯à·Ç½T¦a´x´¤®É¶¡¡C¶ý¶ý¤@¬Ý¥¿¦n®t5¤ÀÄÁ¾ãÂI¡C¦³®É¤pÄ_¤£Án¤£ÅT¦a¦b¨ºùؽL¤W»L¡A¶ý¶ýÅå©_¦aµo²{¡A¤S¨ìµo¥¿©Àªº®É¶¡¤F¡C¥b©]¤pÄ_¸g±`§â¶ý¶ý¾x¿ô¡A³o®É¡A¶ý¶ý¤@¬Ý¥¿¬Oµo¥¿©Àªº®É¶¡¡A·Ç±o¤£¯à¦A­ã¡C¦³®É¶ý¶ý¾Çªk¨ì«á¥b©]¡A¦­¤W6ÂIµo¥¿©À¤£¯à·Ç®É¿ô¨Ó¡A¤pÄ_¤£¦ý­n§â¶ý¶ý¥s¿ô¡AÁÙ§¤¦b¨ºùجݵ۶ý¶ýªÈ¥¿¶ý¶ýªº¤â¦L°Ê§@¡C¤@¬q®É¶¡¡A¶ý¶ý»L¯k¡Aµo¥¿©À±Ä¥Î³æ½L¡C¤pÄ_§¤¦b¶ý¶ý¨­Ãä¡A¦Û¤v§â¥t¤@±ø»L·h¤F¤W¨Ó¡A«Ä¤l¯àÂù½L¤F¡I¶ý¶ý°¨¤W®©¨ì¡G¦Û¤v­nÂù½Lµo¥¿©Àªº¡C

ÁÙ¦³´X¦¸¡A§Ú©M¤pÄ_ªº¶ý¶ý¼G¶ß¡A¤ßºAµy¤@°¾¿E¡A¦b¤@®Ç¦Û¤vª±±o¦n¦nªº¤pÄ_°¨¤W¹L¨Ó§n¾x·o¶Ã¡A·í§Ú­ÌÂà¨ì¥¿ÃD®É¡A¦o¤S¦wÀRªºª±¥h¤F¡C¦o´N¹³¤@­±Ãè¤l¡A®É®É´£¿ô§Ú­Ì­nºë¶i¡C

¤pÄ_¦³®É¤]·|­ú¾x¡A¦ý¤@¥´¶}¹qµø¦o°¨¤W´N¦n¤F¡A¦]¬°¦o³Ì·R¬Ý¯u¹³¥úºÐ¡A·í¬Ý¨ì®v¤÷®É´N·|°ª¿³ªº§i¶D¶ý¶ý¡G¡§®v¤÷¡I¡¨

¤pÄ_ªº¶ý¶ý¾Çªk¤@¯ë¤£©À¥XÁn¡A¤pÄ_Á`¬O·m®Ñ»¡¡G¡§§Ú¬Ý¡I§Ú¬Ý¡I¡¨¶ý¶ý«Ü¥Í®ð¡A¥H¬°¦o¦b·o¶Ã¡A´X¦¸«á¶ý¶ý¤~ª¾¹D¬O¤pÄ_­n¾Çªk¡A´N©À¥XÁn¨Ó¡A¦oÅ¥±o«Ü»{¯u¦A¤]¤£·m®Ñ¤F¡C

²{¦b¡A¤pÄ_ÁÙ¤£¨ì¤T¶g·³¡A¦ý¬O¦oªº­×·Ò¬G¨Æ¥i¦h¤F¡C«e´X¤Ñ§ÚÂ÷¶}¦o®a®É¡A¦o¹³¨C¦¸¤@¼Ë¡AÅý¶ý¶ý©êµÛ°e§Ú¨ìªù¤f¡A§Ú¹ï¦o»¡¡G¡§§Ú·Q¼g¤jªk§Ì¤l¤pÄ_ªº¬G¨Æ¡A§A»¡¦æ¶Ü¡H¡¨¦o¯º¤F¡A§Ú¸É¥R¹D¡G¡§§Ú¥i¤£¬Oªí´­§A§r¡C¡¨¦o¯ºµÛ©¹¶ý¶ýªºÃh¸Ì¨Ì°¹µÛ«Ü¶}¤ß¡A¯º¸Ì±aµÛÀSµÉ¡C


¤Ñ¤Ñªº¬G¨Æ

¤@­Ó¤jªk§Ì¤lªº¤p¥~®]¦W¥s¤Ñ¤Ñ¡A¤µ¦~­èº¡¤@·³¥b¡A¸ÜÁÙ»¡¤£¥þ¡C¦³¤@¦¸¡A«¾«¾¬Ý¤jªk®Ñªº®É­Ô¡A¤Ñ¤Ñ«üµÛ®Ñ¤¤®v¤÷ªº·Ó¤ù¥s·Ý·Ý¡C«¾«¾«ÜÅå©_¡A§i¶D¤Ñ¤Ñ¤£­n¥s·Ý·Ý¡A­n¥s®v¤÷¡C¤Ñ¤Ñ°¨¤W§ï¤f¥s®v¤÷¡C¥Ñ©ó¤Ñ¤Ñ¦~ÄÖ¤Ó¤p¡A¤f¾¦¤£²M¡AÅ¥°_¨Ó¹³¬O¦b¥s¡§¤÷¤÷¡¨¡C¤Ñ¤ÑÁÙ±N¥Lªº¤pÁy©¹®v¤÷ªº¬Û¤ù¤W¶K¡C¤pÁy¤@¶K¨ì¬Û¤ù¡A¤Ñ¤Ñªº²´²\´N¼M¼Mªº©¹¤U¬y¡C

¤Ñ¤Ñ¥­®É§¤¨ì§É¤WÁ`¬O½LµÛ»L¡C¦pªG¬Ý¨ì¨ä¥L¤H¨S¦³½L»L¡A¥L°¨¤W«üµÛ»L¡A¥s¡§½L»L¡A½L»L¡¨¡C¤jªk§Ì¤l±Ð¥L»¡¡§¤jªk¦n¡¨¤T­Ó¦r¡C²{¦b¥L¨C¤Ñ¸òµÛ¤j¤H¤Wµóªº®É­Ô¡A³{¤H«K»¡¡§¤jªk¦n¡A¤jªk¦n¡¨¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/14/47015p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~03¤ë23¤é  µo½Z¡G2004¦~03¤ë24¤é  §ó·s¡G2004¦~05¤ë12¤é 00:30:30


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B