http://big5.minghui.org/mh/articles/2001/4/16/9994p.html


¤s¤s¬Ý¨ìªº¥t¥~ªÅ¶¡¡]¤@¡^
¡X¡X ¤@­Ó¤E·³ªº¨k«Ä¦V¥À¿ËÁ¿­z¤Ñ¤W¥¿ªkªº¬G¨Æ


¡i©ú¼zºô2001¦~4¤ë16¤é¡j¤s¤s¡A²{¦~¤E·³¡C¥|·³ªº®É­Ô¦]¬°¤÷¥À¶}©l­×·Òªk½ü¥\¡A¶}©l±µÄ²¤jªk¡C­è¶}©lªº®É­Ô¡A¥À¿Ë¦b®a¬Ý®v¤÷Á¿ªk¿ý¹³©ÎªÌÅ¥¿ý­µ±a¡A¥L¦b®ÇÃäºV¥´¥Lªºª±¨ã¡A¦ü¥G±q¨Ó¨S¦³»{¯uÅ¥¹L¡A¦ý¤­·³«á¶}©l¸g±`»¡¥X¤@¨Ç¥O¤÷¥À¦YÅ媺¸Ü¡C¤­·³¥H«á¤s¤s¥¿¦¡¶}©l­×·Ò¡A¥L¤£·|¬Ý¤¤¤å¡A¬Æ¦Ü³s¦Û¤vªº¤¤¤å¦W¦r³£¼g¤£¦n¡A¦ý«o¯àŪ¡mÂàªk½ü¡n©M¨ä¥L¤jªk®ÑÄy¡A¥u¬O¦pªG¦P¼Ëªº³o¨Ç¦r­Y¦b¨ä¥¦ªº¦a¤è¥X²{¡A¥L´N¤£»{ÃÑ¡C³Ìªñ¤@¦~¦h¨Ó¡A¥L¶}©l¦V¶ý¶ýÁ¿­z¥L¬Ý¨ìªº´º¶H¡A¤º®e«D±`¦h¡A¤U­±¬O¤@¨Ç¥D­n¤º®e¡C

ªk½ü²M²z¦U¼hªÅ¶¡

²{¦b°£¦a²y¥~¡A¨ä¥LªÅ¶¡³£°®²b±oµLªk§Î®e¡A«D±`º}«G¡C¨ä¥LªÅ¶¡ªº¤Ñ°ê³£¶}©l¡§¹L¤é¤l¡¨¤F¡AÅwºq¸ü»R¡A®É±`³£¦³¤j»E·|¡C°ß¦³¦a²yż±o¥i©È¡A¥Rº¡¤F±K±K³Â³ÂªºÅ]¡BªþÅé°Êª«¡A©M©_¦æ©Çª¬¥~¬P¥Í©R©M³±°­¡A¦h±oµLªk§Î®e¡C

¦³®É¦b¶§¥ú¤U¡A¤H¤´·|²ö¦W©_§®¦a·P¨ìµo§N¡A¦³®É­Ô¬O¨­Ã䦳³±°­©ÎÅ]³y¦¨ªº¡C³o¨ÇªF¦è³£¬O³±©Êªº¡AÀ½¦b¦a²y¤W¡A¤d¤è¦Ê­p¦a§ä¤HªþÅé¡C¤H¥u­n·Q«ÜÃa©Î°µ«ÜÃaªº¨Æ±¡¡A³o¨ÇªF¦è¤£¨ì¤@¬íÄÁ´N­¸¹L¨Óªþ¤W¡C¨S¯àªþ¤W¤HÅ骺¥~¬P¥Í©R©M¦UºØ°Êª«¡A¦hªº¼Æ¤£²M¡A¨C®É¨C¨è³£¦b´M§ä¾÷·|¡C

¦a²y¤W¦³¤@¼h©ñµÛ¥úªº¶ê§ÎÀôª¬¤j¸n¡A¸Ì­±ªº¥Í©R¥X¤£¥h¡C¦t©z¤¤¥Rº¡¤Fªk½ü¦b²M²zÅ]¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤õ¬õ¤õ¬õªº²yÅé¡A¤W­±¼gµÛ¡§¯u¡¨¡B¡§µ½¡¨¡B¡§§Ô¡¨¦r¼Ë¡A±q¤W­±ªÅ¶¡¤@ª½²M²z¹L¨Ó¡A©Ò¹L¨C¼hªÅ¶¡³£¦b³B²z¡B¾P·´¦UºØ¨¸Å]¡A¤]¦³«Ü¦h¦ò¡B¹D¡B¯«©M¤Ñ¤H¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¤Ó¶§¡B¤õ¯«¡B¹q¯«¡B®ü¯«µ¥³£¥X¨Ó©M¨¸Å]§@¾Ô¡A¦b§C¼hªÅ¶¡¡A¾ð¡Bªá¡B©Ð¤lªº¤¸¯«¤]¬ÝµÛ³o¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¡C

¡§¤j¬õ²y¡¨¥H­¸§Öªº³t«×¦b¦V¦a²y¤W½Ä¹L¨Ó¡C§Úı±o¥¦¨ì¹F¦a²y®É¡A¦a²y¤WªºÀô«¬¸n·|¨S¦³¡A¨º®É·|¦³¤j¨Æµo¥Í¡C

¤@¦~¦h¨Ó¡A¡§¤j¬õ²y¡¨©Mªk½ü¡A©Ò¨ì¤§³B¡A´N¦³¿E¯P¦a¡§¤Ñ¾Ô¡¨¡A¨ä¨ë¿E¡B¿E¯Pµ{«×¡A¤ñ¥ô¦ó¤@³¡¹q¼v¡A¬Æ¦Ü¤ñ¡§¦è¹C°O¡¨³£ºë±m±oµL¼Æ­¿¡C¤j¬ù¤@¦~«e¡A¬O¨¸Å]³Ì¼F®`ªº®É­Ô¡C¦³¼Æ¤£²MªºÅ]¡A¦³¾uÅ\°©ÀYª¬ªº²§ª«¡B¶Â¥Õ¨â¦âªº¤jÅ]ª¯¡B¥¨Á¯¡BÅK­±¥~«¬ªº©Çª«µ¥µ¥¡A³£¶°¦X¨ì¤@°_¡C¨CºØÅ]³£¦³¤@­Ó»âÀY°µ«ü´§¡A¥¦­Ì¨ó¦P§@¾Ô¡A±ÆµÛ¦UºØ¶¤¦C¡A»Pªk½ü©M¯«¹ï°}¡A³õ­±«Ü¹³¬G¨Æ®Ñ¤¤ªº¥j¾Ô³õ¡C¨¸Å]¹B¥Î¦UºØ¥\¯à½Ä¦Vªk½ü¡A¦³ªº¦Vªk½ü¼Q¶Â¼ß¡F¦³ªº¥¨Á¯¦º«r¦íªk½ü¡F¦³¤@ºØ¹³¤ò¤ò¦×ÂΪº©Çª«¡A§âªk½ü§]¨ì¨{¤l¤¤¡A¦ýªk½ü¦b¨äÅ餺­¸³t±ÛÂà¡A«Ü§Ö´N§â¥¦¤Æ¥ú¤F¡FÁÙ¦³ªºÅ]±N¨{¤l³»¦Vªk½ü¡Aªk½ü¤]±N¥¦±q¨{¤l³B¶}©l¤Æ¤F¡C«Ü¦h¥¨Á¯¦º«r¦íªk½üªº®É­Ô¡A¥¦­Ìªº§À³¡¥¿¦b¤Æ¡AÀY³¡¤´¦º«rµÛªk½ü¡Aª½¨ì¤Æ¥ú¬°¤î¡FÁÙ¦³¨â­Ó¶Â¦âªº³±°­¡A¨S¦³¤â¡B¸}¡A¥u¦³¤@­Ó¶êÀY¡A¹ïµÛªk½ü¼Q¥X«D±`»êżªº²GÅé¡A¤@¤U¤l¡A§âªk½ü§Ë±o«Üż¡Aªk½ü«Ü§Ö´N¦Û°Ê²M¬~°®²b¡AÁÙµo¥X¤@Á\Á\¬õ®ð±N°­©w¦í¡A³±°­¤j¥s¡A«s¨Dªk½üÄÇ©R¡A¥u¨£ªk½üµo¥Xªº¬õ®ð¶V¨Ó¶V¦h¡A³Ì«á±N¥¦­Ì§¹¥þ¥]¦í¡A«Ý¨ì¬õ®ð´²¶}®É¡A³o¨â°¦³±°­¤]¤£¨£¤F¡C³o¨Ç¬rÅ]¤£©È¦º¡A¤]¤£©È·´·À¡A´N¬O¤³«ëªk½ü¡A¥¦­Ìªº²´·ú¡A³£¬O©ñµÛ¬õ¥ú¡AÅSµÛ¤³«ëªº¥Ø¥ú¡C

¨S¦³¥ô¦ó¤@ºØÅ]¯à°÷¥´±o¹Lªk½ü¡A«Ü¦h°ª¼hªÅ¶¡¤U¨Óªº¤jÅ]¡A³Ì«á³£³Qªk½ü¾P·´¡C¦³¨ÇÅ]Åܦ¨°²ªk½ü¡A¤]¥ß§Yµ¹ªk½ü¾P·´¡C¥u¦³´X­ÓÅ]¡A¶}©lÅܦ¨°²ªk½ü¤]°²¸Ë¨ó§Uªk½ü¥h§ìÅ]¡A¶Xªk½ü¤£ª`·N¡A´N§â§ìªº¤pÅ]µ¹©ñ¤F ¡A¦ý¨º´X­ÓÅ]«Ü§Ö¤]³£³Qªk½ü¾P·´¡C

¥´¤£¤F¤F¡A¦³ªºÅ]´N©¹¦a²y¤W½Ä¡A¤j¦h¶]¨ì¤¤°ê¡A¤×¨ä¬O¥_¨Ê¡A¤d¤è¦Ê­pªº§ä¤HªþÅé¡Cªk½ü¤@¥¹µo²{¡A´N¥ß§Y±N¥¦¾P·´¡CXXÄÒªºÀY¥Ø¡AÁÙ¦³»P¥L¤@¹Ùªº¨º¨Ç¤H¨­¤W³£¦³«Ü¦hªþÅé¡F¥t¥~¡A¤£¤Ö¬ïĵ¹î¨îªA¤Hªº¨­¤W¤]¦³«Ü¦hªþÅé¡C¤Z¬Oªþ¦b³o¨Ç´c¤H¨­¤WªºªþÅé¡Aªk½ü³£¤£ºÞ¡C¤]¦³¦b¤¤°êªþ¤£¤W¤HÅ骺Å]¡A¶]¨ì¨ä¥L°ê®a§äÃa¤Hªþ¤W¡A±M·d¯}Ãa¡C¤Z½Ä¶i¦a²yªº¥Í©R¡A´N¦A¤]¶]¤£¥X¥h¤F¡C

ªk½ü³q±`¬O³æ¿W§@¾Ô¡A¤£¥D°ÊÁܽШä¥L¦ò¡B¯«À°¦£¡A¦ý«Ü¦h¦ò¡B¯«©M¤Ñ¯«µ¥µ¥¦t©z¤¤¥¿ªº¤O¶q³£·|¦Ûı¥X¨Ó¡A¹q¯«¡B¤õ¯«³£¥X¨Ó¤F¡A¹B¥ÎÃþ¦ü¤õ¡B¹q¡BÀs±²­·µ¥ªk¤O¡A¨ó§Uªk½ü²M²z¨¸Å]¡C

®ü¯«­n¥X¨Ó§U¾Ô®É¡A¥Lªº´X­Ó¤k¨à³£¤Ï¹ï¡A¦]¬°¨¸Å]«D±`¼F®`¡A®ü¯«¥X¨Ó§U¾Ô«Ü¥i¯à¾D¶Ë®`¡A¦ý¥LºA«×°í¨M¡C§Ú¬Ý¨ì®ü¯«­n¥X¨Ó®É¡A¥Lªº´X­Ó¤k¨à©é©R©ÔµÛ¡A¤£Åý¥L¥X¤ô¡C¬Ý¨ì¥~­±¥æ¾Ô¿E¯P¡A®ü¯«³Ì«á¥Î¤O½Ä¥X®ü®ö¡A­¼§¤µÛ¥Lªº®ö«¬¶À¦â¾Ô¨®¡A©M¨¸Å]¥æ¾Ô¡C¦³¤@ºØ«D±`¼F®`ªºÅ]³¾¡A¯à©ñ¹q¡A®ü¯«©M¥¦¥æ¾Ô¡A³Q¥¦ªº¹qÀ»¤¤¡A¦ý®ü¯««Ü«i´±¡A³Ì«áÁÙ¬O¦w¥þªº¦^¨Ó¤F¡C¦ý¥Lªº¤k¨à­Ì¤@ª½¦b¤ô¤¤¨S¦³¥X¨Ó¡C

¤j¦h¼Æ¯«³£·|¥X¨Ó¨ó§Uªk½ü¡A¦ý¤]¦³¤@¨Ç¯«¨S¦³°Ñ»P¡A¦n¹³¦¹¨Æ»P¥L­Ì¨S¦³¦h¤jÃö«Y¡A¤´¦bºû«ù¦Û¤vªºª¬ºA¡C§Ú¬Ý¨ì¦UºØ¾ð¡B¯ó¡Bªá¡A¬Æ¦Ü©Ð«Îªº¤¸¯«¡A³£¦b¬ÝµÛ³o¤@¤Áªºµo¥Í¡A¦a²y¤Wªº¨C¤@®Ú¤p¯ó³£¸ò¥¿ªk³o¥ó¨Æ¦³Ãö«Y¡C

³o¨ä¤¤ªº¬G¨Æ«D±`¦h¡A³õ­±¤]µL¤ñ§§Æ[¡C¤Ñ¯«¥´¥M¡A³£¬O¹B¥Î¦UºØ¥\¯à¡AÅ]¤]¦³«Ü¦hªk³N¡C§Ú¬Ý¨ì¦³¨Ç¤j¦ò²M²z¨¸Å]®É¡A®Ú¥»¤£¥Î°Ê¤â¡A´N¦b¨º¨à¥´§¤¡A¤@©ï²´¬Ý¹L¥h¡AÅ]´N¤Æ¤F¡C

§Ú¬Ý¨ìªk½ü¨ì¤ë«G¤W¥h¡A¤@±Ç¡A¤ë«G¤W¨I¿nªº¶Â¦â¥Í©R³£¾P·´¤F¡A¤ë«G¡B¤Ó¶§²{³£¤w¸g°®²b¤F¡C

ªñ´X­Ó¤ë¨Ó¨S¦³³o¨Ç³õ­±¤F¡A¦]¬°¤w¸g²M²z§¹¤F¡C³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¡A¤Ñ¤W¦n¹³¦b³B²z¯«ªº°ÝÃD¡A¤@¨Ç¤£²Å¦X¼Ð·Çªº¯«³Q·´·À¸ÑÅé¡A¥t¤@¨Ç¥´¤U¨Ó¤F¡C¦³¤@­Ó¯«¡A³Q¥H´Ò¤lºV¤U¨Ó¡A¦b±¼¨ì¦a²yªº¦P®É¡A¨­Åé¦U³¡¥÷³vº¥Åܦ¨¤F´Óª«¡A³Ì«á¨ì¦a²y¤W¦¨¬°ªøµÛ«Ü¦h¬õ¦âªáªGªº´Óª«¡C¦³¨Ç¯«¦ò³Q³B²z¤§«á¡A¨ä¥@¬É¤]¦P®É¾P·´¡C¾P·´ªº¹Lµ{«Ü¹³Ãz¬µ¡A³Ì«á¦¨¬°¸H¥½©M¦Ç¹Ð¡A­°¸¨¦b¦a²y¤§¤W¡C¤]¦³¨Ç¬P²yÃz¬µ«á¡A¸H¦¨¤@¶ô¶ôÄ_¥Û¡A±¼¨ì¦a²y¤W¨S¦³¤H¥hªº¤s¬}¸Ì¡A©Î¤g°ï¤¤¡C

¤@¨Ç½|¤jªkªº¤H¡A©Î¤³«ë¤jªkªº¤H¡A¨ä¥Í©R²{¦b¦º¤`®É¡A¤¸¯«¤w¸g·´·À¡C³o¨Ç¤H¤¸¯«¤@Â÷Å骺®É­Ô¡A¬Æ»ò³£©ú¥Õ¤F¡Aµh­W¤£¤w¡A¯«±¡´N¹³¤H¥¢¥h¤F³Ì³Ì¤ß·Rªº¤H©ÎÄ_ª«¤@¼Ë¡A´dµh¸Uª¬¡A¦ý¤£¨ì¼Æ¬íÄÁªº®É¶¡¡A¤¸¯«´N³Q¤W­±´£¨ìªº¡§¤j¬õ²y¡¨§l¶i¡A¤Æ±¼¤F¡A¹ý©³¨S¦³¤F¡C

¦n¹³¦³¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¦³¤@±ø½u¡A¤TÃþ¤H¥²¶··´·À¡C¤@ºØ¬O¼L¤W¨S¦³½|¤jªk¡A¦ý¤ßùؽ|¡F¤@ºØ¬O¼L¤W½|¡A¤ßùؤ]½|¡F¤@ºØ¬O¤ßùبS½|¡A¦ý¼L¤W½|¡C²{¦b¾P·´ªº¤³«ë¤jªkªº¤H¡A¤j¦h¼Æ¬O¦~·³¸û¤jªº¤H¡C¤]¦³¤@¨Ç¨S¦³½|¤jªkªº¤H¡A¤]³Q¾P·´¤F¡A³o¨Ç¤H³q±`¬O¨º¨ÇÅ}§g¤l¡A§l¬r¹L¶q¡A¦×¨­¦º¤`«á¡A¤]¾P·´¤F¡C

¨º¨Ç¥´¤jªk§Ì¤lªºÃa¤H¡A¨­¤W³£¦³«Ü¦hªþÅé¡C²{¦b¶³¶°¦b¦a²y¤Wªº¨¸Å]¡A¤´¸g±`¶°¦X¡A°Ó¶q¦p¦ó¯}Ãa¡C¥¨Á¯ªºÁ`«ü´§¦b¦L«×¡A¤¤°ê«h¶°¦X¤F¦UºØ°Êª«¡B²§«¬¥Í©R¡B¬rÅ]µ¥µ¥¡A³o¨Ç¥Í©R¤]ª¾¹D´N­n³Q·´·À¤F¡A¥L­Ì¦s¦bªº¥Øªº´N¬O¯}Ãa¡C

§Ú³Ìªñ¸g±`¬Ý¨ì¤@¨Ç¤£ºë¶iªº§Ì¤l¡A©M¤@¨Ç±`¤H¡A´N·Q¬y²\¡C²{¦b¦a²yªº®É¶¡¨C¤@¤ÀÄÁ³£«Ü¬Ã¶Q¡A³£¬O®v¤÷©µÄò¨Óªº¡A¥L­ÌÁÙ§â¤ß«ä©M®É¶¡¥Î¨ì¤@¨Ç¨S¦³·N¸q¡A©M¤£ª¾©Ò¿×ªº¨Æ±¡¤W¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D±N­±Á{ªº¬O¬Æ»ò¡C

(¤s¤s¤f­z¡A¤s¤s¥À¿Ë¾ã²z)

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/4/28/9140p.html)

¦¨¤å¡G2001¦~04¤ë16¤é  µo½Z¡G2001¦~04¤ë16¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 03:47:07


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B