http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/11/13/88993p.html


¤jªk¤p§Ì¤l2002¦~©Ò¨£¥t¥~ªÅ¶¡´º¶H


¤å¡þ±oªk

¡i©ú¼zºô2004¦~11¤ë13¤é¡j°O±o¦³¤@¤Ñ±ß¶º«áª¨ª¨­n¥Xªù¡A»¡¥L¥h¾Çªk½ü¥\¡C§Ú»¡§Ú¤]­n¥h¡C¶ý¶ý¤£Åý§Ú¥h¡Aª¨ª¨¤]¤£Ä@·N±a§Ú¥h¡A§Ú¤j­ú¤j¾x«á¡Aª¨ª¨¤~«j±j¦P·N¡C¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¦³³\¦h¤H·Ò¥\¡A¦³¤H±Ðª¨ª¨¡C §Ú¦b¤@®Ç¦Û¤vª±¡A §Ú¬Ý¨ì¦³³\¦h¹³¤p¹q®°¤@¼ËªºªF¦è¦bªÅ¤¤Âà¡A¯S§Oº}«G¡C§Ú´N¸õ°_¨Ó¥Î¤â¥h§ì¡A ¨Ã§i¶Dª¨ª¨¡C¥L·í®É¤£²z§Ú¡A«á¨Ó¤~¦³¤H§i¶D§Ú©Mª¨ª¨»¡¨º¬Oªk½ü¡C±q¨º¤@¨è°_§Ú©Mª¨ª¨¤@¦P¨«¤W¤F­×·Òªº¸ô¡C

­Ó¤H­×·Ò

±q­×·Ò¤@¶}©l§Ú´N¥i¥H¦b¤Ñ¥Ø¤¤¬Ý¨ì³\¦hªF¦è¡A¦ý§Ú±q¤£µ¹§O¤H»¡¡A°£¤Fª¨ª¨©M¤@°_·Ò¥\ªº¼ï¥¤¥¤¡C­×·Òªì´Á¡A§Ú§â¬Ý¨ìªºªF¦è°¸º¸§i¶Dª¨ª¨¡A¥L¤£¬Û«H¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¤£¸g·N¶¡¬Ý¨ì¤@­Ó¤pªB¤Í¦b¤U¤@­Ó¬P´Á¤»­n¥´¹q¸Üµ¹§Ú»¡­n¨ì§Ú®aª±¡A§ÚÀH¤f§i¶D¤Fª¨ª¨¡A¥L¤£¬Û«H¡A¤]¤£·í¦^¨Æ¡C¨ì¤F¤U¤@­Ó¬P´Á¤»¡Aª¨ª¨ªGµM±µ¨ì¨º­Ó¤pªB¤Í¥´¨Ó§ä§Úªº¹q¸Ü¡Aª¨ª¨¤~¬Û«H§Ú»¡ªº¬O¯uªº¡A¨Ã»¡³o¬O±J©R³q¥\¯à¡C

¦³¤@¦¸§Ú¬Ý¨ì§Úº¡¨­ªº¨C¤@­Ó¤ò¤Õ³£¬O²´·ú¡FÁÙ¦³¤@¦¸¤Ñ¤Ó¼ö¡Aª¨ª¨¥úµÛ¤W¨­©M§Ú¤@°_¥´§¤¡C§Ú¬Ý¨ì¦³´X­Ó¤Ñ¤k¦bª¨ª¨¨­Ã䮸µÛ¼L¯º¥L¡C·Ò§¹«á§Ú´N§i¶Dª¨ª¨¥H«á­n¬ï¦çªA¡A­n¤£§O¤H­n¯º¸Üªº¡C

§Ú©Mª¨ª¨¤@°_¾Çªk¡A§Ú­Ì´£°ª«Ü§Ö¡C§Ú¸g±`¬Ý¨ì®v¤÷ªºªk¨­¡A¦³¤@¦¸®v¤÷¬ï¤@¨­¶À¦âªº·Ò¥\ªA¡A§Ú¬Ý¨ì®v¤÷ªº¤â¤W³£¬OÉær²Å¡A´N°Ý®v¤÷¯à¤£¯àÅý§Ú¬Ý¬Ý¦³¦h¤ÖÉær²Å¡C®v¤÷´N±N¥Lªº³S¤f®¾°_¤@ÂI¡A§Ú¬Ý¨ì®v¤÷ªº¤pÁu¤W¥þ¬OÉær²Å¡A©ñ®gµÛª÷¥ú¡A±K±K³Â³Â®Ú¥»¼Æ¤£²M¡CÁÙ¦³¤@¦¸¡A®v¤÷¨Ó¤F¡A¨­Åé¯S§O¤j¡A§Ú°Ý®v¤÷¨­Å馳¦h¤j¡A®v¤÷»¡¤µ¤Ñ´NÅý§Ú¬Ý¥Lªº¨­Å馳¦h¤j¡A³o®É®v¤÷ªº¨­Åé¶V¨Ó¶V¤j¡A¶V¨Ó¶V¤j¡C¶}©l§ÚÁÙ´±¬Ý¡A«á¨ÓÀHµÛ®v¤÷ªº¨­ÅéÅܤj¡A§Ú´N¤£´±¬Ý¤F¡A¦A¤j§Ú´N®`©È¤F¡C³o®É®v¤÷´N¤S¦^¨ì±q«e¤j¤p¡C

§Ú¥H«e¾Ç²ß¦¨ÁZ¤£¦n¡A­×·Ò¥H«á¦¨ÁZ¶V¨Ó¶V¦n¡AºCºCªº§Ú°õµÛ©ó¦Ò¸Õªº¤À¼Æ¤F¡C¦³¤@¦¸¤p´úÅç§Ú°Ý®v¤÷¬Y¤@¹DÃD·|¤£·|¦b¸Õ¨÷¤¤¥X²{¡A®v¤÷»¡·|¡CªGµM¦Ò¸Õ¦Ò¤F³o¹DÃD¡C§Ú¥i°ª¿³¤F¡C«á¨Ó´Á¥½¦Ò¸Õ¡A§Ú¤S°Ý®v¤÷·|¦Ò¨º¨ÇÃD¡A®v¤÷§i¶D¤F«Ü¦hÃD¡A§Ú´N»{¯u½Æ²ß¡C¥i¬O¦Ò¸Õ®É¡A®v¤÷»¡ªºÃD¤@­Ó¤]¨S¥X²{¡C§Ú«Ü¾Ò³à¡Aµ¹ª¨ª¨»¡¡Aª¨ª¨§åµû§Ú¤Ó°õµÛ¤À¼Æ¡A§ó¤£¸Ó¥Î°ª¼h¦¸ªºªk¨Ó¼vÅT±`¤HªÀ·|¡A¹ï®v¤÷¤£¯à¦³¦³¨D¤§¤ß¡C

¦³¤@¦¸¤¸¯«Â÷Åé¡A§Ú¦^¨ì¤F§Úªº¥@¬É¡C¦³¤@­Ó¤ý®yªÅµÛ¡AÁÙ¦³³\¦h¤H¯¸¦b¤ý®y¨â¦C¡A¦³¥j¥N±N­x¼Ë¤lªº¡A¤]¦³¬ï¥à¬Û¦çªAªº¡C§Ú§¤¦b¤ý®y¤W¡AÀY³»¤W¬Ó«aªºÄ_¯]¤@¦ê¤@¦êªº¡A©M¹qµø¡m¦è¹C°O¡n¤¤ªº¨º¨Ç°ê¤ý±aªº¤@¼Ë¡C®v¤÷µ¹¤F§Ú¤@§â¤j¤M¡A¤M¤WÁÙ½L¶µÛ¤@±øÀs¡A¥¦ÁÙ·|¦R¤õ°£Å]¡C§Ú­n»R¤M¡A´NÅý¤h§L§â¤M®³¨ì°|¤l¸Ì¡A¥L­Ì¥|­Ó¤h§L¤~¯à«j±j§â¤M©ï°_¨Ó¡C§Ú®³°_¨Ó«oı±o¤Mªº¥÷¶q­è¦n¡C§Ú¤£¤p¤ß§â¤M±¼¨ì¤F¦a¤W¡A§â¦a¯{¤F¤@¹DµõÁ_¡A·í§â¤M¾ß°_¨Ó®É¡A¦a¤WªºµõÁ_´N¦Û°Ê¦X¤W¤F¡C¨º¤Ñ¤UµÛ«B¡A«Bºw¸¨¦b¨­¤W«o¤£Öߨ­¡A¦a¤W¤]¤£¿n¤ô¡C

¥¿ªk­×·Ò

99¦~7.20¤§«á¡A¦³«Üªø¤@¬q®É¶¡§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì·s¸g¤å¡Cª¨ª¨ªº­×·Òª¬ºA¤]«Ü¤£¦n¡Cª¨ª¨³æ¦ì¸ÌÁÙ¦³¤Q´X­Ó¦P­×§Ì¤l¡A¤j®a¦b¤@°_°Ó¶q«ç»ò¿ì¡C¦³¤H·Q¥h¥_¨ÊÃÒ¹êªk¡A¦³¤H¤£¦P·N¡A¨S¦³²Î¤@ªº·N¨£¡C¨S¦³¤F¶°Åé¾Çªk©M·Ò¥\ªºÀô¹Ò¡AºCºCªºª¨ª¨ªº­×·Ò¶V¨Ó¶V¾Ó«å¡C¦ý¬Ý¨ì¤jªk¾D´c¤H½ÚÁ½¡Aª¨ª¨«ÜÃø¹L¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥L¤Ó­W´e¡A´N¤S®³°_¤F·Ï©â¡A¨Ã§â§Ú©ê¦bÃh¸Ì¡A»¡¡G¡§§Ú¤£¦æ¤F¡A§A¦n¦n­×¡A­×¦¨«á¡A¤@©w¦A¨Ó«×§Ú¡I¡¨¤£¤@·|¨à¡A¥L¨ì¼p©Ð°µ¶º¡A§Ú¿W¦Û½ö¦b§É¤W¡A¬ÝµÛ¤ÑªáªO¡A§Ú¬Ý¨£¤Ñ¥~¦³¤@Áû¤õ¬õªº¬y¬P¦V¦a²y­¸¨Ó¡A¦b¤Ñ¤W¹º¹L¡FµM«á§Ú¬Ý¨£¡A¤ÑªÅ¹³¤j¹õ¤@¼Ëªº©Ô¶}¤F¡A¤Ñ¤W­¸¤U³\¦hªºÀs¡B¥PÅb¡AÁÙ¦³³\¦hªº¤Ñ¨®µ¥µ¥¡C·í®É©Ò¦³ªº±`¤H³£¬Ý¨£¤F¡AÁx¤l¤jªº¦b¦Û¤v®aùرqµ¡¤l¦V¥~¬Ý¡AÁx¤l¤pªº¦b¦Û¤v®aùةԤWµ¡Ã®¡A³q¹Lµ¡Ã®ªº¤pÁ_»Ø¦V¥~¬Ý¡C¦b¥~ª±­Aªº¤p«Ä¡A¦³ªº³QÀs±µ¨ì¤F¤Ñ¤W¡C¦³¤@­Ó¤õ¨®¯¸¡A³\¦h¤H¦b¯¸¥x¤Wµ¥¨®¡A¬Ý¨ì¤ñ¤õ¨®ÁÙ¤jªºÀs¡A¥L­Ì³£®`©Èªº¶]¨ì¤F­Ô¨®ÆU¸Ì¤£´±¥X¨Ó¡CÁÙ¦³¤@­Ó´cĵ¥Îºj¥´Às¡A³QÀs¥ÎÀs¤ö¤@¤U¤l´N¥´¦º¤F¡C

§Ú©Mª¨ª¨¯¸¦b·s®aªº¶§¥x¤W¡A§Ú¥­®É°£Å]ÃMªºÀs©M¤@­Ó«D±`«ÂªZº}«Gªº·à¤l¦V§Ú­Ì­¸¨Ó¡C§Ú·QÃM¨º­Ó·à¤l¡A¦ý¬O·à¤l­¸¨ìª¨ª¨¸ò«eÅýª¨ª¨ÃM¡AÀs­¸¨ì§Ú³o¨à§ÚÃM¤W¡C ÁÙ¦³§Ú»{ÃѪº¦P­×¨û¨û¡Aªü«¼¡A·Ý·Ý¡A¥¤¥¤¡A¥L­Ì¦³ªº§¤¦b½¬ªá¤W¡A¦³ªº§¤¦bªk½ü¤W¡AÁÙ¦³ªº§¤¦b¤Ñ¨®¸Ì¡A§Ú­Ì¤@°_­¸¨ì¤Ñ¥~¡A ¼Æ¤£²Mªº¤jªk§Ì¤l¤w¸g¦b¨ºùؤF¡C®v´L§¤¦b¤jªk§Ì¤l­Ìªº¹ï­±¡A¾ã­Ó³õ­±µL¤ñ®í³Ó¡A¬x¤j§§Æ[¡C³Ì«á®v´L¬yµÛ²\»¡¡G¡§§A­Ì³£¦^¨ì¦U¦Ûªº¥@¬É¥h§a¡I¡¨©ó¬O¤jªk§Ì¤lº¥º¥´²¥h¡C

§Ú§â³o¨Ç§i¶D¤Fª¨ª¨¡A¥LÅ¥¤F¤ßùؤ@¾_¡A­«·s°í©w¤F­×·Òªº«H¤ß¡C¨Ã§i¶D¤F¨ä¥L§Ì¤l¡A¤j®a³£¨ü¨ì¹ª»R¡Cª¨ª¨¤u§@ªº¤u¼t©M§Ú­Ìªº®a¦b¤j¤s¸Ì­±¡A®ø®§«Ü³¬¶ë¡A¨º®É§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì·s¸g¤å¡AÁÙ¤£ª¾¦³µo¥¿©Àªº¤f³Z¡C®v¤÷ªºªk¨­¦³¤@¦¸§i¶D§Ú¥i¥H§â§Ú¬Ý¨ìªº§i¶Dª¨ª¨¡A¼W¥[¥Lªº«H¤ß¡C§Ú¬Ý¨ì³\¦hªº¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨¸´c°Êª«¡A§C¯ÅÁà´c¡C§Ú´N¥´¥X¥\¯à°£´c¡C¨C·í§Ú°£´c§¹¦¨«á¡A®v¤÷´N¼úÀy§Ú¤@­Óªk¾¹©Î§L¾¹¡C§Ú¨ºÃ䪺¨­Åé©M«ä·Qª¾¹D¥¦­Ìªº¦WºÙ©M¥Îªk¡A¦ý§Ú¤£ª¾¹D¡C§Ú¸g±`¬Ý¨ìÀ±°Ç¦ò¡A­þ¦\¡A¤G­¦¯«¡A©M¤Ñ§L¤Ñ±N¡C¥L­Ì³£¦b°£Å]¡C

¤@¦¸¡A¤@³õ¤jªº¾Ô§Ð¡A«Ü¦hªº©_©_©Ç©Çªº¥Í©R±ÆµÛ¶¤¡A¦V¤jªk§Ì¤l½Ä¨Ó¡A¥¦­ÌÁÙ¦³±aÀYªº¡C¦³ªº¥Î¤M¬å¦¨´Xä«á¡A«o¯à­«·s¦X°_¨Ó¡A¤S¬¡¤F¡A«ç»ò¥´¤]¥´¤£¦º¡C§Ú·Q°_®v¤÷µ¹§Úªº¤@­Ó²~¤l¸Ì¦³¤@ºØ¥Õ¦âªºÃÄ­±¡A§Ú´N§âÃÄ­±¼»¦b¥¦­Ì¨­¤W¡A¥¦­Ì´N¤Æ¦¨¤ô¤F¡C¦³¤@¦¸¡A®v¤÷¼úÀyµ¹§Ú¤@§âÄ_¼C¡A¼C¤bªº¤@°¼¬O¤õ¡A¥i¥H¿NÅ]¡A¥t¤@°¼¬O¦B¡A¥i¥H§âÅ]­á¦í¡C®v¤÷ÁÙµ¹¤F§Ú¤@§â¼C¬O³z©úªº¡A¼C¨­¤W½L¤F¤@±øÀs¡A§Úı±o¯u¦n¡A«Â¤O¥i¤j¤F¡CÀHµÛ¯à¤Oªº¼W¤j¼W¦h¡A§Úº¥º¥¤£¥Î§L¾¹¤F¡A§Ú§ó³ßÅw¥Î®±¸}°£Å]¡C§Ú¥i¥H¥´¥X¦UºØ®±¡AÀH¤ß©Ò¥Î¡C®v¤÷µ¹§Ú¤F¤@Âù»È¦âªº¹u¤l¡A©M¤@ÂùÅS«üÀYªº®±®M¡A«Ü¦³«Â¤O¡AÁÙ¦³¤@­Ó±aÉær²Å©Ü­·¡C¤@¦¸§Ú¨ì¤F¤@­Ó¤s¨¦¸Ì¡A¦³¨â­Ó´c¯«¡A¥¦­ÌÅܪº«Ü¤j¡A¤s¨¦ªºªe¤ô¤~²T¨S¦í¥¦­Ìªº¸}¡A§Ú¤@¬Ý¥¦­ÌÅܤj¡A§Ú¥ß¨èÅܪº¤ñ¥¦­ÌÁÙ¤j¡A¥Î®±¸}§â¥¦­Ì¶Ð°£¤F¡C

«á¨Ó§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F·s¸g¤å¡A¤Sª¾¹D¤Fµo¥¿©À¤f³Z¡A§ó¥[©ú¥Õ¤F¥¿ªk­×·Òªº·N¸q¡C®v¤÷¶Ç±Âµ¹§Ú­Ìªº¤f³Z«Â¤O¯S§O¥¨¤j¡C¦Û±q¶}©l°£Å]«á¡A¼h¦¸´£°ª«Ü§Ö¡A´X¥G¨C°£¤@¦¸Å]¡A´N´£°ª¤@­Ó¼h¦¸¡C¶}©l§Ú¬Ý¨ì§Ú©Mª¨ª¨§¤µÛ¥\¬W¤W¥h«á¡A¦³ªºªÅ¶¡ªº¯«¥P¹ï§Ú­Ì¦³¬»Ä²¡A¤£¥¿²´¬Ý§Ú­Ì¡CÀHµÛ¥¿ªk®É¶¡ªº±À²¾¡A¥L­Ì¶}©l²z¸Ñ§Ú­Ì¤F¡A¹ï§Ú­ÌÁ`¬O¯º½N½Nªº¡C°£Å]¶}©l¬O©M°Êª«¥´¡A«á¨Ó´N©M¤@¨Ç¤H¥´¡A¥¦­Ì¦³¤H¨­¡A¦ý¨­Åé¸Ì­±«o¬O°Êª«§Î¶Hªº¡A§Ú¥Î®v¤÷µ¹§Úªº§L¾¹«Ü®e©ö´N§â¥¦­Ì¶Ð°£¤F¡C¦A«á¨Ó¡A¬O©M¤@¨Ç¯«¥´¡C§Ú¨S¦³§â´¤¡A¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó¶Ð°£¥¦­Ì¡A¤£ª¾¹D³o¼Ë°µ¹ï¤£¹ï¡C§Ú´N°Ý®v¤÷¡A®v¤÷»¡¡G¡§§A¦³²´·ú¡A¥i¥H¦Û¤v¬Ý¡C¡¨§Ú´N¥Î§Ú¤â¤ßªº²´·ú¬Ý¥¦­Ì¡A¤@¬Ý¥¦­Ì³£¤£¯Â²b¤F¡A¬O±ÑÃa¤Fªº¯«¡C§Ú´N¥Îµo¥¿©À¤f³Z¤@¤U¤l´N§â¥¦­Ì¶Ð°£¤F¡C

ÀHµÛ¥¿ªkªº±À¶i¡A³\¦h¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨¸´c¥Í©R³£·Q¨ì¦a²y³o¨à¸ú¤@¸ú¡A§Ú¬Ý¨ì¦a²y³Q¤@­Ó¥¨¤jªº¤Ñºô¥]µÛ¡A¨¸´c¥Í©R¤@¯ë¶i¤£¨Ó¡A¦ý¤]¦³­Ó§Oªºº|ºô¡A¤jªk§Ì¤l­Ì¯¸¦bºô®ÇÃä¡A§âº|ºôªº¶Ð°£±¼¡C

¤@­Ó¦P­×ªü«¼ªº«Ä¤l¥sªiªi¡A¤ñ§Ú¤j¨â·³¡A¥L¤£­×·Ò¡C¤@¦¸ª¨ª¨¨ìªü«¼®a©Mªü«¼¥æ¬y¡A§i¶Dªiªi®v´Lªº·O´d­W«×¤Î­×·Òªº¯«¸t©M°¶¤j¡A¨ÃÄUªiªi­×·Ò¡Cªiªi©ó¬O¶}©l­×·Ò¡C¨â­Ó¤ë«á¥Lªº¤Ñ¥Ø¤]¥i¥H¬Ý¨ì¥t¥~ªÅ¶¡ªº´º¶H¡A¤¸¯«¤]¥iÂ÷Åé°£Å]¡C§Ú­Ç¸g±`¤@°_¥X¥h°£Å]¡A¥LÃMªº¬O¤@°¦»ñ°Ä¡A¥i¥H¦R¤õ¡C¦³¤@¦¸§Ú¬Ý¨ì¤F¥LªºÁy¡A©M¥Lªº¤H¨­ªºÁyªøªº¤@¼Ë¡A¦~ÄÖ¤j¤@ÂI¡A17©Î18·³ªº¨k«Ä¼Ë¤l¡C¤@¯ë¥u¯à¬Ý¨ì¥Lªº¨­Åé©M¥LÃMªº»ñ°Ä¡C¥L·Ò¥\¤w¸g¬O2002¦~¤F¡A·Òªº®É¶¡µu¡A©Ò¥H¥Lªº§L¾¹«Ü¤Ö¡A¨C¦¸°£Å]¡A¥Îªº®É¶¡³£¤ñ§Ú°£Å]ªº®É¶¡ªø¡C¦]¬°¥L¤ñ§Ú¤j¨â·³¡A¥L¥i¥H§â¥L¬Ý¨ìªº°£Å]´º¶H¸Ô²Óªº»¡¥X¨Ó¡C§Ú¥u¯à²³æªº»¡¤@»¡¡C

ª¨ª¨¹ï§ÚÁ¿ªº¦³¨Ç°£Å]¹Lµ{¦ü«H«D«H¡A»{¬°¤Ó¥È¤F¡C¤@¤Ñª¨ª¨±a§Ú¥h¿¤«°¡A¸ô¤W¦³¤@­Ó¼q¡A§Ú¹ïª¨ª¨»¡³o¨àªº¥t¥~ªÅ¶¡¦³¤ô¡A§Ú­n¦b³o©ñ¤@±øª÷³½¡C³o­Óª÷³½¬O®v¤÷¦b§Ú¤@¦¸°£Å]«áµ¹§Úªº¡Aª÷³½¥i¥H©ñ¥Xª÷¥ú¡A¯à°_¨ì¾_¨¸ªº§@¥Î¡C¤£¤[ªiªi©M¥L¶ý¶ý¤]¥h¿¤«°¡A¦b¸ô¹L¨º­Ó¼q®É¡A¥L¬Ý¨ì¤@±øª÷³½¦b¼qªº¥t¥~ªÅ¶¡¡C´Nµ¹¥L¶ý¶ý»¡¤F¡C¨Æ«á¡A¦P­×ªü«¼§âªiªi¬Ý¨ìª÷³½ªº¨Æ¤£¸g·N¶¡»¡µ¹ª¨ª¨Å¥¡Aª¨ª¨¿³¾Äªº»¡¡G¡§¨º±øª÷³½¬O§Ú«Ä¤l©ñ¨ºªº¡C¡¨ªü«¼Å¥¤F¤]«Ü¿³¾Ä¡A¥L­Ì´N§ó¬Û«H§Ú»¡ªº§Ú©Ò¨£¨ìªº³£¬O¯uªº¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/29/55050p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~11¤ë11¤é  µo½Z¡G2004¦~11¤ë13¤é  §ó·s¡G2004¦~12¤ë01¤é 02:32:50


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B