http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/10/26/87611p.html


¥xÆW¼s§iAEªº­×·Ò¬G¨Æ


¤å/¶À¤l¬Â

¡i©ú¼zºô2004¦~10¤ë26¤é¡j¤@¡B±oªk¾÷½t

¬°¤F¾Ç¦n¦æ¾P¡A°Ñ¥[¤@­Ó¦æ¾P½Òµ{¡A¨S·Q¨ì¤~¤W½Òµuµu¤T¤ÀÄÁ¡A´N§ïÅܤF§Ú¤@¥Íªº©R¹B¡A³o¦ìÁ¿®v¬O¤@¦ì®È¬ü¦æ¾P°ª¤â¡A¦ý¥Lªº¦æ¾P¯µ³Z«o¦p¦¹Â²³æ¡A¡§¦h¬°§O¤HµÛ·Q¡¨¡C¥Lªº¯u¸Û¥´°Ê¤F§Úªº¤ß¡A§Ú¨M©w¸ò¥L¾Ç°µ¥Í·N¡A³o¼Ë¥L¨C¥b¦~¦^¨Ó¤@¦¸«ü¾É§Ú¡C¦³¤@¦¸¥L¸ò¤H¤¶²Ð¦t©z¡A¨Ï§Ú«Ü§éªA¡A¥L¤¶²Ð§Ú¬Ý¡mÂàªk½ü¡n¡AÅñ©J§Ú­n¤@®ð¨þ¦¨¤£­n¤¤Â_¡C¦]¬°­n¤@®ð¨þ¦¨§ÚÁÙ¨S¦³·Ç³Æ¦n¡A´N±N³o¥»®ÑÀÁ¦b®Ñ®à¤W¨â­Ó§«ô¡A«Ü®¥·q¦ý³s¸I³£¤£´±¸I¡A¦ý¯«©_ªº¨Æµo¥Í¤F¡A§Ú­ì¬O­Ó¦Ñ·Ïºj¡A¤w¦³20¦~·ÏÄÖ¡A¤@¤Ñ­n©â¤W10¨Ó¤ä­»·Ï¡A¦³¤@¾ã¤Ñ©¿µM§Ñ°O©â·Ï¡A·í±ß·Q°_©â·Ï³o¦^¨Æ¡A©â¤F¤@¤fı±o¦nÃø©â¡A¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¤S§Ñ¤F©â·Ï¡A±ß¤W¤~·Q°_¨Ó©â·Ï¡AÁÙ¬O¦nÃø©â¡A·í®É§Ú³s¡mÂàªk½ü¡n³£ÁÙ¨S¬Ý©O¡I´N§â·Ï§Ù¤F¡C

¨â¶g«á§Ú¦V³o¦ì¬ü°ê¦P­×½Ð±Ð°µ¥Í·Nªº³Z¬¡A¥L¦^µª¡G¡§§A©Ò¦³°ÝÃDªº¸Ñµª³£¦b¡mÂàªk½ü¡n³o¥»®Ñ¤¤¡C¡¨¦]¬°³o¦ì¬ü°ê¦P­×«ÜÁA¸Ñ§Ú¬O­Ó¨S¦³­@¤ßªº¤H´N»¡¡G¡§µ¹§A¿ï¾Ü¡G¤@¬P´Á¬Ý§¹©Î¤T¤Ñ¬Ý§¹©Î¤@¤Ñ¬Ý§¹¡¨¡C¥Lªº¤@µf¸Ü¿EÀy¤F§Ú·Q¤@±´¨s³º¡A§Ú¿ï¾Ü¤@¤Ñ¬Ý§¹¡A¹j¤Ñ±ß¤W12ÂI¶}©l¬Ý¨ì¦­¤W5ÂI¦h¡AŪ§¹¤EÁ¿«áµo²{³o´N¬O§Ú¤@¥Í­n§äªº¡A®Ñ¤WÁ¿ªº¨C¤@­Ó¦r§Ú³£µo¦Û¤º¤ßªº¬Û«H¡A¦P®É®Ñ¤W©ÒÁ¿ªº¤º®e³ºµMµo¥Í¤F¡Gµ¡¤á¥~¦³¦n¦h­ÓÀY­w¦b¨º¡A·í®É§Ú½Ð®v¤÷À°§U¡A¨ºµe­±´N¨S¤F¡Cµ¥¤Ñ¤@«G§Ú´N¥h§ä·Ò¥\ÂI¡A¨ì¤F¤¤¥¿¬ö©À°ó¡A»·»·Å¥¨ì«Ü·Å©Mªº·Ò¥\­µ¼Ö¯uªº«Ü¦nÅ¥¡A¤@¤U´N§l¤Þ¦í§Ú¡A´N©¹¨º¨«¥hªGµM¯uªº¬Oªk½ü¥\¡A¦³¤@¦ì¶ý¶ý¿Ë¤Áªº±Ð§Ú·Ò¥\¡C·í±ß´N¥hŪ®Ñ·|¡A·í§ÚÁ¿§Úªº¹L¥h®É¡A¦n¦h¤H³£±¼¤U²´²\¡A§Ú¤ß·Q¥L­Ì¦n»P²³¤£¦P³á¡A¦³¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¯ÝÃhªº¤jªk§Ì¤l¤~¯à°÷ÁA¸Ñ°µ¤H¯u­W¡A¸¨²\¬O·Q¨ì§Ú²×©ó»·Â÷­W®ü¤F¡A¬°§Ú°ª¿³¡A¤@­Ó¥Í©R§Y±N­«¥Í¤F¡I

¤G¡B­×·Ò«á¨­¤ß°·±d

§Úªº¤u§@¬O¼s§iAE¡A¥H©¹§Ú³ßÅw¥X®t¡A¨ì³B³}³}¨«¨«¡A¦ýÃC­±¯«¸g¤p®É­Ô¨ü·l¡Aªø³~¶}¨®¡A¨ì±ß¤W¦^¨Ó¸ô¤W±`¬y²´²\¡A¸}¤]¦]ªø®É¶¡¾r¾p¦Ó²Ö©Mµo³Â¡A¦ý±oªk«á§Ú¤@¸ô¤W­Iªk­I®v¤÷ªº·s¸g¤å¡A¤]¬O¦b¶}¨®®È³~¤¤¦P¨Æ©À¤@¥y§Ú­I¤@¥y¡A¤@½g¸g¤å´N­I¦n¤F¡C¥t¥~¤£ºÞ¦hªø®É¶¡¶}¨®¡A®È³~¦h»ò³Ò²Ö¡A§Úªººë¯«Åé¤O³£«Ü¹¡º¡¡A²´¬y²\©M¸}»Äªº¤ò¯f¦­¤w¤£Ál¦Ó­¸¡A¤T¦~¦h¨Ó°·«O¥d³£«O«ùA¥d¡A¨S¤W¹L¤@¦¸Âå°|¡C

¤T¡B¤ß©Ê´£¤É¡A©ñ¤U¦W§Q¤Ï¦Ó·~ÁZ¼W¥[

§Ú±q¨Æ¼s§iAEªº¤u§@¡A³o¦æÁÈ¿ú¥i¥H«Ü¦h¡A¨S­×·Ò«e§Ú¹ï·~°È¨SºÉ¤ß¡A³­«È¤á¨ì³B¦Y³Üª±¼Ö¡Aµêºa¤ß«Ü±j¡A¬ïÀ¹³£­n¦WµP¡A¨S¦³³d¥ô·P¡AµÎªA¹L¤é¤l¡A¤ßùØ«o¤@ÂI³£¤£½ñ¹ê¡C­×·Ò«á§Ú¥H¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨³o¤T­Ó¦r§@¬°·Ç«h¡Aª`·N¦Û¤vªº¨¥¦æ¡A§â«È¤á·í§@ªB¤Í¡A¥H¸Û¬Û«Ý¡A¥æ¨ì«Ü¦hª¾¤ß¦n¤Í¡A¤~µo²{¥H«e¥æªºªB¤Í³£¬O²H²H¤§¥æ¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¥H¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¹ï«Ý§O¤H¡A·íµM±o¤£¨ì¯u¥¿ªº¤Í½Ë¡C³Ìªñ¤@¦¸¦³¤@¦ì¦P¨Æ»{¬°§Ú·m¤F¥Lªº«È¤á¡A´c¬½¬½ªº­n§Ú¤U¸÷»{¿ù¡A§Ú¤ß·Q¦pªG§Ú¤U¸÷¯à®ø¥Lªº¤õ®ð¡A¯àÅý¥Lªº¤ßùصΪAÂI¡A§Ú¨üÂI©e©}¨SÃö«Y¡A·í³o¤@©À¯u¤ß¬°¥LµÛ·Q¡A¥Lªº¤õ®ð´N®ø¤F¡A»¡¤£¥Î¸÷¤F¡C·í§Ú©ñ¤U¦W§Q±¡¡A³q¹L³o¤@Ãö®É¡A¹q¸Ü¹aÅT¤F¡A¨Ó¤F¤@­Ó¼s§i¡C

§@¤@­Ó­t³dªº¼s§iAE¡A­nÁA¸Ñ¨Ã³ßÅw¦Û¤vªº²£«~¡A§Ú¬°¤@®a³øªÀ¤u§@¡A¨S¥X¥h©Ô¨ì¼s§i´N¨S¦¬¤J¡A¦³¤@¦¸§Ú¤@¶g¤£¥Xªù«ô³X«È¤á¡A¦n¦n¬Ý³øªÀ¥Xªº³ø¯È¡A¾ã²z¸ê®Æ¡A¦]¬°§Ú©ñ¤U¨p§Q¡A¤@¤ß¬°«È¤áªº§Q¯qµÛ·Q¡A¬°´£¨Ñ§ó¦nªºªA°È°µ·Ç³Æ¡A¨S·Q¨ì¨º¤@¶g¤º¦Û¤v¨Ó¤F¥|­Ó¼s§i®×¡Añ¤U60¸U¦X¬ù¡A³o¦b¥H«e¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¨S­×·Ò«e¤@­Ó«È¤á¨SÀ³¹S¥b¦~¡A³­¥L³Ü¤U¤È¯ù¡B°ÛKTVµ¥¬Oñ¤£¨ì¦X¬ùªº¡A²{¦bñ¬ù³t«×«Ü§Ö¡A½Í¤@¦¸´Nñ¬ùªº¤£¤Ö¡C§Ú¬Ã±¤¨C¤@¦ì«È¤á¡A°£¤F½Í¼s§i¥~¡A§Ú§â¤jªkªº¬ü¦n¤¶²Ðµ¹¥L­Ì¡A§Úªº¯u¸Ûűo¤F«È¤áªº«H¿à¡C

¥|¡B§Q¥Î¾°È¤§«KÁ¿²M¯u¹³

§Ú¤Wºô¤@¬Ý¨ì®v¤÷ªº·s¸g¤å©M¤j³°¦P­×³Q­¢®`ªº®ø®§´N±¼²\¡A¦³¤@¤ÑŪ¨ì¡m¬x§u¡n¸Ìªº¤@¥y¸Ü¡§§U®v¥@¶¡¦æ¡¨¡A¤ß·Q³o¥ó¨ÆÁÙ¨S°µ¦n¡A¤µ«á§Ú­n¬x´­¤jªk¡A¦V¥@¤HÁ¿²M¤jªk¯u¶H¡A§Æ±æ¤j³°°±¤î¹ï¦P­×ªº­¢®`¡C¨­¬°´CÅé¤H¡A§Ú²`ª¾¦¿¤ó¨¸´c¶°¹ÎªºÉ«­Ç¡A¤@­Ó¤Ñ¦wªù¦ÛµI®×ªº¼v¤ù¬r®`µL¼Æ²³¥Í¡A§Ú¾Ç²ßÄá¼v¡A§Æ±æ©ç¥X¤jªkªº¬x¶Ç©M¬ü¦n¡AÀ°§U¥@¤H»{ÃѤjªk¯u¶H¡C¦³¤@¤Ñ¦­¤W±aµÛ·Ó¬Û¾÷¨ì·Ò¥\ÂI©ç¨ì¤ÑªÅ¦³¦n¦hªk½ü¦bÂà¡A¤jªk­×·Ò¯u¬O®í³Ó¡C

¦³¤@¤Ñ¨Ó¤F¤@³q¹q¸Ü¡A¥L¬O¤@¦ìÅU°Ý¤½¥qªº¦ÑÁó¡A°µ¼ç¯à¶}µoªº°V½m½Òµ{¡A³øªÀªº¤@½g¤ôµ²´¹³ø¾É·P°Ê¤F¥L¡A³ø¾É¤º®e¬Oµ½©À¯à¨Ï¤ôµ²´¹§óº}«G¡A¥L»¡¥L¤@½ú¤l´N¦bµ¥³oºØ³ø¾É¡A¥Lªº¤½¥q¤£¶È¿ï°µ±Ð§÷ÁÙ­n¦b³o¥÷³ø¯È¤Wµn¼s§i¡A¦Ó¥Lªº¦P¨Æ»{¦P¥Lªº°µªk¡A¦Ó«á¼s§i¶O³£¥Ñ¥L¥I¡A¤@¬q®É¶¡«á¥Lªº¼s§i´N±q¤pª©­±¨ì¤jª©­±¡A±q¹j©Pµn¨ì¨C¶gµn¡A¦X§@ªº«Ü¦n¡C¥Lªº¤u§@«Ü¦£¡A¦Ó§Ú·Q§â¤jªk¤¶²Ðµ¹¥L¡A¤@¤Ñ§Ú©M¦P¨Æ±aµÛ¤â´£¹q¸£¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A©ñ®v¤÷Á¿ªk²Ä¤@Á¿µ¹¥L¬Ý¡A¥L¨ÌµM«Ü¦£¡A¹q¸Ü¦n¦h¡A´N½Ð¥L¹j¤ë¥hŪ®Ñ·|¡A¥L§â§Ú§i¶D¥Lªº­×·Ò¬G¨Æ§i¶D¥Lªº¦P¨Æ¡A³o¼Ë¥Lªº¦P¨Æ¤]·Q­×·Ò¤F¡A¥L­Ç³£¥h¤W¤E¤Ñ¯Z¡A¥L¾Çªk«á¼g¥X¨Óªº¼s§i¤å®×¤ô¥­´£¤É«Ü¦h¡A§ó¦³²`«×©M¤º²[¡A§Ú´£¿ô¥L¦A¦£¤]­n°O±o¥hŪ®Ñ·|¾Çªk¥æ¬y¡A¥LªYµMµªÀ³¡C

³q±`«È¤á¦b¬Ý§¹§ÚªºÂ²³ø«á¡A­Y¬O¥L·Q¦hÁA¸Ñ¤jªk¡A§Ú´NÃØ°e¯u¹³¥úºÐ©Î¸ê®Æ¡A¦³¤@¦¸§Ú¨ì¤@­Ó¼s§i¤½¥q­t³d¤H¨ºùØ¡A½Í§¹¥¿¨Æ´N¤¶²Ð¤jªkªº¬x¶Ç©M¬ü¦n¡A¨Ã¼½©ñªk½ü¥\¯u¹³¼v¤ù¡A¥L«Ü¦YÅå¤j³°­×·Òªk½ü¥\ªº¦n¤H³Q­¢®`¡A·P¨ì«Ü¤£¥i«äij¡A¥L»¡µ¥¥L¤k¨à©ñ¾Ç¦^¨Ó­nµ¹¦o¬Ý¤ù¤l¡C¥t¥~¦³«È¤á¦³ªB¤Í¦b¤j³°°µ¥Í·N¡A©Ò¥Hª¾¹D¤@¨Ç±¡ªp¡A¤j³°¨ºùئ³«Ü¦h°ÝÃD¡A¤H¨­¦w¥þ¤@ÂI«O»Ù³£¨S¦³¡A¤@­Ó«È¤áªí¥Ü¥L¦³¤@­ÓªB¤Í¥h°µ¥Í·N¡A±q¦¹¤U¸¨¤£©ú¡A¦A¤]¨S¦³¥Lªº®ø®§¡A©Ò¥H¨º­Ó¦a¤èÁÙ¬O¤£¥h¬°§®¡C

¦³¤@­Ó«È¤á·í§ÚÁ¿¤jªk¯u¹³®É¡A¥L»¡·Ò´N·Ò¹À¡I¦ó¥²Á¿³o¨Ç¡A§Ú¦^µª¡G¡§¦n¤H³Q­¢®`¡A§Ú­Ìª¾¹Dªº¤H¤£§\Án¡A¨º´N¬OÁa®eÃa¤H§@´c¡A¨ä¥Lªº¦n¤H©Î¹³§A³o¼Ëªº¦n¤H»¡¤£©w¦³¤@¤Ñ³£Ãø«O¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¦³½t¬Û¨£¡A³o»ò¦nªº¥\ªk§Ú¤@©w­n¤¶²Ðµ¹§A¡C¡¨±µµÛ¡A§ÚÁ¿¤F©ú¼zºô¤W¤@«h¯«©_ªº¬G¨Æ¡A¤j·N¬O¤@­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¥u½¤F¤@¤U¡mÂàªk½ü¡n¡A¤£¤[¥h¥@¨ì¦a©²¡AÀFù¤ý¤£´±¦¬¦o¡A¦o¦^¨ì¤H¶¡§â³o¥ó¨Æ»¡¥X¨Ó¡C±µµÛ§Ú¤S»¡¡§§A¥i¥H¤£¬Û«H¡A¦ý³o¥»®Ñªº¤º²[«Ü²`¡A¥u¦³Åª¹Lªº¤H¤~ª¾¹D¶ø§®¡C¡¨¨S·Q¨ì³o­Ó¦ÑÁ󰨤W´N­n¾Ç¡A¦ýªþªñ³£¨S¦³¤E¤Ñ¯Z¡A³Ì«á¨M©w¦b¥L®a¿ì¤@­Ó¤E¤Ñ¯Z¡C

¤£ºÞ¨ì­þùاڳ£°eªk½ü¥\¯u¹³¥úºÐ¡AÅý¥@¤HÁA¸Ñ³o³õ­¢®`¡A§i¶D¤H­Ì¥úºÐ¸Ì¦³­«¤j·s»D¡A½Ð¥L­ÌÀR¤U¤ß¨Ó¦n¦n¬Ý¤@¬Ý¡A¤]µ¹¥Lªº¿ËªB¦n¤Í¬Ý¡C¦³¤@­Ó°±¨®³õªººÞ²z­û¡A§Ú°e¥L¯u¹³¥úºÐ¡A¦Û§Ú¤¶²Ð¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A¤U¦¸§Ú¦A¥h°±¨®®É¡A¥L»¡¡G¡§¤j³°¦¿¤ó¬F©²¦n´Ý§Ô¡A§Ú¤£¯à²z¸Ñ¦p¦¹µ½¨}ªº¤H³Q­¢®`¡A¤Ó¨¸´c¤F¡C¡¨¥LÁÂÁ§ڰe¥L¥úºÐ¡AÅý¥Lª¾¹D³o»ò¦h¨Æ¡AÁٰݧڥúºÐ¦h¤Ö¿ú§r¡I§Ú»¡¤£­n¿ú¡A¥u§Æ±æ¥L§i¶D§O¤Hªk½ü¤jªk¦n¡C

¨C¤@¤Ñ³£¬O¤jªk¶}³Ðªº¡A¨C­Ó¤H³£¬O¬°ªk¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¨C¤Ñ§Ú©Ò¹J¨£ªº¨C¤@­Ó¤H³£¬O§ÚÁ¿²M¯u¹³ªº¹ï¶H¡A¤jªk­«·s¶ì³y§Úªº¥Í©R¡A§Ú³Ì¤jªº¤ßÄ@´N¬O¤j³°°±¤î­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û¡A¤j®a³£¨Ó¾Ç¤jªk¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/11/55485p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~10¤ë25¤é  µo½Z¡G2004¦~10¤ë26¤é  §ó·s¡G2004¦~10¤ë26¤é 16:31:56


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B