http://big5.minghui.org/mh/articles/2005/12/26/117309p.html


»s§@¤Eµû®ÑÄyªº¸gÅç


¡i©ú¼zºô2005¦~12¤ë26¤é¡j

  • ¤Eµû»s§@¹Lµ{¤¤ªº²Â©Û¦n¿ìªk

  • ±ÀÂˤ@ºØ Word ¤åÀÉ©M¤å¥»¤å¥óªº¹ï¤ñ¤èªk

  • ¤Eµû»s§@¹Lµ{¤¤ªº²Â©Û¦n¿ìªk

    ¬°¤F´î¤Ö¤Eµû»s§@¹Lµ{¤¤ªº¤u§@¶q¡A§Ú¬O³o¼Ë§¹¦¨ªº¡C

    ¤À¸Ñ´¡¤J­¶½X»P¥´¦L¡A¥Ø«e¡A§ÚÁÙ¤£·|¡A¥i§Ú¬O³o¼Ë§¹¦¨³sÄò±Æª©»P¥´¦Lªº¡C

    ¤@¡B½s±Æ

    ­¶­±³]¸m¡G¹ïºÙ­¶Ãä¶Z¡A¤W¡B¤U¡B¥ª¡B¥k­¶Ãä¶Z1-1.3Íù¦Ì¡A¸Ë­q½u1Íù¦Ì¡A¥ª°¼¸Ë­q¡A¥ª°¼¸Ë­qªÅ¥Õ³B¦b2-2.3Íù¦Ì¡C¦b¹ê»Ú¤¤®Ú¾Ú»Ý­n¦Û¦æ³]­p¡C

    Á`­¶¼Æ¬O4ªº­¿¼Æ¡A136¡A140¡A144¡A--- 152¡A156¡A160

    ¤º®e¶¶§Ç¡G«Ê¥Ö¡A¤½§i¡A¥Ø¿ý¡A¥¿¤å¡]¤@µû¨ì¤Eµû¡^¡AÃö©ó---¡A³Ì·s---¡A®Ú¾ÚÁ`­¶¼Æ»Ý­n¦AÁY´î¡§Ãö©ó---¡A³Ì·s---¡¨¡A©Î¦b³Ì«á¼W¥[¡§Án©ú¡A¤èªk¡A³qª¾---¡¨µ¥¡C

    ¤G¡B´¡¤J­¶½X

    ­¶½X¬O±q«Ê¥Ö°_1¡A2¡A3¡A4¡A5¡A6¡A---152¡]³Ì«á­¶½X¡^¡C

    ¬°¤F¸Ñ¨M«Ê¥Ö¤£Åã¥Ü­¶½X¡A¤½§i¡B¥Ø¿ý¦Û¦æ½s­¶¡A§Ú¬O±N¥¿¤å¤§«eªº¥þ³¡¤º®e°Å¤Á¡AÖß¶K¨ì³Ì«áÃä¡A´¡¤J¤å¥»®Ø¡A»\¦í­ì­¶½X¡A¦Û¦æ½s­¶ªº¡A¦b¤å¥»®Ø¤¤¥´¤W©Ò»Ý­¶½X¡A¿E¬¡¤å¥»®Ø¡A¥X²{¡X³]­p¤å¥»®Ø®æ¦¡¹ï¸Ü®Ø¡A¶ñ¥RÃC¦â¿ï--¥Õ¦â¡A½u±øÃC¦â¿ï--µL½u±øÃC¦â¡A½s±Æ§¹¦¨¡C

    ÃM°¨­q­¶½X­pºâ¡G

    ¥H152­¶¤Eµû¡A«Ê¥Ö¡B¤½§i¡B¥Ø¿ý¥e4­¶¬°¨Ò

    ±`³W­pºâªº­¶½X¡G

    ¥¿­±

    152,1,150,3,148,5,146,7,144,9,142,11,140,13,138,15,136,17,134,19, 132,21,130,23,128,25,126,27,124,29,122,31,120,33,118,35,116,37,114, 39,112,41,110,43,108,45,106,47,104,49,102,51,100,53,98,55,96,57,94, 59,92,61,90,63,88,65,86,67,84,69,82,71,80,73,78,75

    ¤Ï­±

    2,151,4,149,6,147,8,145,10,143,12,141,14,139,16,137,18,135,20,133, 22,131,24,129,26,127,28,125,30,123,32,121,34,119,36,117,38,115,40, 113,42,111,44,109,46,107,48,105,50,103,52,101,54,99,56,97,58,95,60, 93,62,91,64,89,66,87,68,85,70,83,72,81,74,79,76,77

    1­¶¬O«Ê¥Ö¡B2­¶¬O¤½§i¡B3­¶¬O¥Ø¿ý¡B4­¶¬O´¡¹Ï¡B5­¶¬O¤@µû¡A°Å¤Á¨ì«á­±´NÅܦ¨¤F149­¶¬O«Ê¥Ö¡B150­¶¬O¤½§i¡B151­¶¬O¥Ø¿ý¡B152­¶¬O´¡¹Ï¡A5­¶¤@µû¦¨¤F1­¶¬O¤@µû¡C

    ±q·s½s¿èªº­¶½X¡G

    ¥¿­±

    148,149,146,151,144,1,142,3,140,5,138,7,136,9,134,11,132,13,130,15, 128,17,126,19,124,21,122,23,120,25,118,27,116,29,114,31,112,33,110, 35,108,37,106,39,104,41,102,43,100,45,98,47,96,49,94,51,92,53,90,55, 88,57,86,59,84,61,82,63,80,65,78,67,76,69,74,71

    ¤Ï­±

    150,147,152,145,2,143,4,141,6,139,8,137,10,135,12,133,14,131,16, 129,18,127,20,125,22,123,24,121,26,119,28,117,30,115,32,113,34,111, 36,109,38,107,40,105,42,103,44,101,46,99,48,97,50,95,52,93,54,91,56, 89,58,87,60,85,62,83,64,81,66,79,68,77,70,75,72,73

    ¤T¡B¥´¦L

    ÃM°¨­q­pºâ­¶½X¡A¥´¦L®É¤´¶·«ö­ìÁ`­¶¼Æ­pºâ­¶½X¡A¥¿±`¥´¦L¡C

    ¦p¤£¦Ò¼{­¶½X°ÝÃD¡A¥i«ö±`³W­pºâªº­¶½X¥´¦L¡C

    ¦p­n¦Ò¼{­¶½X°ÝÃD¡A¥i«ö±q·s½s¿èªº­¶½X¥´¦L¡C

    ¥|¡B¸Ë­q

    «ö±`³W­pºâªº­¶½X¥´¦L¥Xªº®Ñ­¶¯È¡A¸Ë­q®É¥u»Ý±N«Ê¥Ö¡B¤½§i¡B¥Ø¿ý±q·s«ö¶¶§Ç©ñ¨ì«e­±´N¥i¥H¤F¡C¬°¤F´î¤Ö¦¹¨Bªº³Ò°Ê¶q¡A¥i¤â°Ê±q·s½s¿è¿é¤J­¶½X¡A¦s©ñ¦b¤åÀɤ¤´N¥i¥H¤F¡A§Y«á­±³Q¾B»\ªº­¶½X¡A½s¿è­¶½X®É©ñ¦b«e­±´N¥i¥H¤F¡A¦p«e©Ò­z¡C

    «ö±q·s½s¿èªº­¶½X¥´¦L¥Xªº®Ñ­¶¯È¡A±q¥¿­±«Ê¥Ö¡B¥Ø¿ý¡B1­¶¡B3­¶¡B5­¶---¡A¤@ª½«ö¶¶§Ç´z±Æ¨ì³Ì«áªº143¡B145¡B147­¶¡A±q¤¤¶¡¤Á¶}´N¬O¤@¤M¤U¨Óªº¨â¥»®Ñ¡A¤Á¤f³B¬O»ôªº¡A¸Ë­q«á¥i¤£¥Î¦A¤Á»ô¤F¡C

    ¤­¡B¤@Åé¾÷©Î½Æ¦L¾÷¨C­¶4ª©©³½Z¥´¦L¸Ë­q«ü«n:

    ¥H¤EµûA5-152­¶±q·s½s¿èªº­¶½X¬°¨Ò

    ±q·s½s¿èªº­¶½X¡G

    ¥¿­±

    148,149,146,151,144,1,142,3,140,5,138,7,136,9,134,11,132,13,130,15, 128,17,126,19,124,21,122,23,120,25,118,27,116,29,114,31,112,33,110, 35,108,37,106,39,104,41,102,43,100,45,98,47,96,49,94,51,92,53,90, 55,88,57,86,59,84,61,82,63,80,65,78,67,76,69,74,71

    ¤Ï­±

    150,147,152,145,2,143,4,141,6,139,8,137,10,135,12,133,14,131,16,129, 18,127,20,125,22,123,24,121,26,119,28,117,30,115,32,113,34,111,36, 109,38,107,40,105,42,103,44,101,46,99,48,97,50,95,52,93,54,91,56,89, 58,87,60,85,62,83,64,81,66,79,68,77,70,75,72,73

    ¬°¤F´î¤Ö»s§@¤Eµû®ÑÄy¹Lµ{¤¤¾ß­¶ªº³Ò°Ê¶q¡A¸`¬Ù¤H¤O©Mª«¤O¡A¯S°w¹ï¤@Åé¾÷©Î½Æ¦L¾÷A3/B4´T­±µ¥¨C­¶4ª©©³½Z¡]ÃM°¨­q¡^ªº½s±Æ¤Î¥´¦L§@¦p¤U´£¥Ü¡G

    ¨C­¶4ª©©³½Z¥´¦L­n­¶½X¹ï¥´¡A¥B¨C­¶¯È³æ¿W¥´¦L¡A»Ý¨â¦¸§¹¦¨¥´¦L¡]¨C±i¯È»Ý4¦¸§¹¦¨¡^¡A

    ¯È±i¥¿­±¥´¦L¡G

    ¡§¨C­¶ªºª©¼Æ¡¨¿ï4¡A¡§­¶½X½d³ò¡¨¤º¥u¿é¤J¤@¹ï­¶½X¡A¦p¡Gx , y (x¬O°¸¼Æ¡Ay¬O©_¼Æ¡A¤W¨Ò¬°¡G148,149)¡A³o¼Ë¥´¦L¥X¨Óªº¯È±i¼Ë¦¡¬O³o¼Ëªº¡A¤W¥b±i¨âª©¥´¦L¤w§¹¦¨¡A­¶½X¦b¯È±iªº¤¤³¡¡A¤]´N¬O¥ªÃ䬰x¡]148­¶¡^¡A¥kÃä¬Oy¡]149­¶¡^¡A¤U¥b±i¯È¬OªÅ¥Õªº¡C

    ±µ¤U¨Ó¬O¥´¦L¤U¥b±i¯ÈªÅ¥Õ³Bªº¥t¨âª©¡C¯ÈÀY¯È§À½Õ¹L¨Ó(¯È±i¤ô¥­±ÛÂà180«×)¥´¦L¡A§Y¡G¡§¨C­¶ªºª©¼Æ¡¨¿ï4¡A¡§­¶½X½d³ò¡¨¤º¥u¿é¤J¤@¹ï­¶½X¡Aª`·N¡A¦¹®É¿é¤Jªº¬OÃM°¨­q³Ì¤¤¶¡¬Û¹ïªº¤@¹ï­¶½X¡A¦p¤W¨Ò¡GÀ³¬O72,73 ³o¼Ë¥´¦L¥X¨Óªº¯È±i¼Ë¦¡¬O³o¼Ëªº¡G¤U¥b±i¨âª©¥´¦L¤w§¹¦¨¡A­¶½X¦b¯È±iªº¤¤³¡¡A¤]´N¬O¥ªÃ䬰72­¶¡A¹ïÀ³¤W¥b±i¯Èªº149­¶¡A¥kÃä¬O73­¶¡A¹ïÀ³¤W¥b±i¯Èªº148­¶¡C¤@­¶4ª©¥´¦L§¹¦¨¡C

    ¯È±i¤Ï­±¥´¦L¡G

    ±i¯È¤Ï­±¬OªÅ¥Õ­¶¡A½¹L¨Ó¡]Áa¦V½Âà180 «×¡^¡A¹ïÀ³«e­±ªº­¶½X¥´¦L´N¥i¥H¤F¡C¦p¤W¨Ò¡G¥¿­±72,73¹ïÀ³¤Ï­±ªº74,71¥¿­±148,149¹ïÀ³¤Ï­±ªº150,147 ¦Ü¦¹¤@±i¯È¤w¥´¦L§¹¦¨¤F¡AÃM°¨­q¹ï§é«á­¶½X¬O³sÄòªº¡F

    ¨Ì¦¸¥´¦L²Ä¤G±i¡A¤W¥b±i¨âª©­¶½X¦b¯È±iªº¤¤³¡¡A¥¿­±146,151 ¤Ï­±152,145 ¤U¥b±i¨âª©­¶½X¦b¯È±iªº¤¤³¡¡A¥¿­±70,75 ¤Ï­±76,69

    ²Ä¤T±i¡A¤W¥b±i¨âª©­¶½X¦b¯È±iªº¤¤³¡¡A¥¿­±144,1 ¤Ï­±2,143 ¤U¥b±i¨âª©­¶½X¦b¯È±iªº¤¤³¡¡A¥¿­±68,77 ¤Ï­±78,67

    ²Ä¥|±i¡A¤W¥b±i¨âª©­¶½X¦b¯È±iªº¤¤³¡¡A¥¿­±142,3 ¤Ï­±4,141 ¤U¥b±i¨âª©­¶½X¦b¯È±iªº¤¤³¡¡A¥¿­±66,79 ¤Ï­±80,65

    ¡K¡K

    ²Ä¤Q¤K±i¡A¤W¥b±i¨âª©­¶½X¦b¯È±iªº¤¤³¡¡A¥¿­±114,31 ¤Ï­±32,113 ¤U¥b±i¨âª©­¶½X¦b¯È±iªº¤¤³¡¡A¥¿­±38,107 ¤Ï­±108,37

    ²Ä¤Q¤E±i¡]³Ì«á¤@±i¡^¡A¤W¥b±i¨âª©­¶½X¦b¯È±iªº¤¤³¡¡A¥¿­±112,33 ¤Ï­±34,111 ¤U¥b±i¨âª©­¶½X¦b¯È±iªº¤¤³¡¡A¥¿­±36,109 ¤Ï­±110,35

    ¥ý¥´¦L­þ¤@±i¦Û¤v¿ï©w¡C

    ¾ß­¶¸Ë­q

    ³o¼Ë¥´¦L¥Xªº©³½Z¥Î¤@Åé¾÷©Î½Æ¦L¾÷¦L¥Xªº®Ñ­¶¯È¡A¦b¾ß­¶®É¥ý¾ß¤j±i¡A¥i4¥»®Ñ§@¬°¤@²Õ¤@¦¸¾ß¦¨¡A­¶½X¬O³sÄòªº¡C¦b¥Î¤j¤Á¤M¤Á®É¡A¥i¤@²Õ4¥»¡A8¥»¡A12¥»¡A16¥»¤@¤M¤Á¶}¡A§Y¨â¤M4¥»¡A©Î¤T¤M8¥»µ¥¡A¤j¤j´î¤Ö¤u§@¶q¡C¥B¤@¤M¤Á¤U¨Ó®ÑÃäªÖ©w¬O»ôªº¤F¡A¸Ë­q«á´X¥G¤£¥Î¦A¤Á»ô¤F¡C

    »¡°_¨ÓÅo¶Û¡A¥i°µ°_¨Ó«o¬O«Ü²³æªº¡I


    ±ÀÂˤ@ºØ Word ¤åÀÉ©M¤å¥»¤å¥óªº¹ï¤ñ¤èªk

    ¦³ªº®É­Ô¡A»Ý­n¹ï¤@¨Ç¤å¥ó¶i¦æ¹ï¤ñ¡A¥H«K¬d¬Ý­þùئ³®t²§¡A¤ñ¦p®Ö¹ï§ë½Z«e©Mµoªí«áªº½Z¥ó¡A¬Ý¬Ý©ú¼zªº¦P­×­×§ï¤F­þùØ¡C¤U­±´£¨Ñ¤F¹ï¸g±`¨Ï¥ÎªºWord¤åÀÉ©M¤å¥»¤å¥óªº¹ï¤ñ¤èªk¡C

    ¤@¡BWord¤åÀɪº¹ï¤ñ

    Word³n¥ó¥»¨­¨ã³Æ«Ü¦nªº¹ï¤ñ¥\¯à¡A¦pªG¹ï¤ñ¨â­Ó¬ÛªñªºWord¤åÀÉ¡A±ÀÂ˨ϥÎWord¦Û¨­ªº¹ï¤ñ¥\¯à¡C¨Ò¦p§Ú­Ì·Q¹ï¤ñ¨â­ÓWord¤åÀÉ1.doc©M2.doc¡A¥ý¥´¶}1.doc¡A¦bWord¤¤¡A¦b³Ì¤W¤èªºµæ³æÄæÂIÀ»¡§¤u¨ã¡¨¡X¡X>¡§¤ñ¸û¨Ö¦X¨Ã¤åÀÉ¡¨¡X¡X>¦b¤ñ¸û¨Ö¦X¨Ã¤åÀɹï¸Ü®Ø¤¤¡A§ä¨ì2.doc¨Ã¿ï¤¤¡X¡X¿ï¾Ü¡§ºë½T¤ñ¸û¡¨¡A¨ú®ø¡§¬d§ä®æ¦¡¡¨¡X¡X>ÂIÀ»¡§¤ñ¸û¡¨«öÁä¡A¶}©l¨â­Ó¤åÀɪº¤ñ¸û¡A«ö¤ñ¸ûµ²ªG¤¤·s¤u¨ãÄæ¡§¼f¾\¡¨ªº¡§«á¤@³B§åª`©Î­×­q¡¨´N¥i¥H³v­ÓÂsÄý¦³®t²§ªº¦a¤è¤F¡C¦pªG¤å¥ó­¶¼Æ¸û¦h¡A¥i¥H¿ï¾ÜÅã¥Ü¤ñ¨Ò¬°«Ü¤p¡A³o¼Ë¹ï­þùئ³¬Æ»ò§ï°Ê´N¹ï¤ñ²M·¡¤F¡C¦¹®É³Ì¦n¦b¡§¤u¨ã¡÷¿ï¶µ¡÷«÷¼g©M»yªk¡¨¤¤¡A¨ú®ø©Ò¦³ªº«÷¼gÀˬd¡A¥H«KÅã¥Üªº§ó¥[²M·¡¡C

    ¤G¡B¤å¥»¤å¥óªº¹ï¤ñ

    ¤å¥»¤å¥óªº¹ï¤ñ»Ý­nµ²¦X¤@¨Ç¤å¥ó¹ï¤ñ³n¥ó¡A¯à°÷²Å¦X§Ú­Ìªº»Ý­nªº³n¥ó¦³BeyondCompare¡A©MCompareIt!³n¥ó¡A¤]¥i¥H¥ÎWord³n¥ó¶i¦æ¹ï¤ñ¡A¨ä¥¦ªº³n¥ó©ÎªÌ¬O¹ï¤ñ®ÄªG¤£¦n¡A©ÎªÌ¬OÁöµM¦³º~¤Æª©¥»¡A¦ý³£®¹¸j¤F¤£¦nªºªF¦è¡A´N¬O³o¨â­Ó³n¥ó¡A¤]³Ì¦n¤£­n¦b°ê¤º³n¥ó¯¸¤U¸ü¡C

    1¡^Compare It!
    ³n¥ó¬°¦@¨É³n¥ó¡A¦ý¬O¹L¤F¸Õ¥Î´Á«á¤´µM¨S¦³­­¨î¡C
    ©x¤è¥D­¶ http://www.grigsoft.com/
    ¦w¸Ëµ{§Ç¤U¸ü¡Ghttp://www.grigsoft.com/wincmp3.zip
    ¤¤¤å»y¨¥¥]¤U¸ü¡Ghttp://www.grigsoft.com/lng/chinese.zip

    ¥H¤U¬°¥D­nªº¨Ï¥Î¨BÆJ¡G
    ¢° ¤U¸ü«á¸ÑÀ£ÁY¡§wincmp3.zip¡¨¡A´N¥i¥Hª½±µ¹B¦æ¥Dµ{§Ç¡§wincmp3.exe¡¨¤F¡F
    ¢± ¸ÑÀ£ÁY¡§chinese.zip¡¨¡A½Æ»s¡§Chinese_cn.dic¡¨¤å¥ó¨ì«e­±¡§wincmp3.exe¡¨©Ò¦b¥Ø¿ý¡F
    ¢² ¹B¦æ¡§wincmp3.exe¡¨¡A¦b¡§Select first file¡¨¹ï¸Ü®Ø¤¤¿ï¾Ü¡§¨ú®ø¡¨«ö¶sÃö³¬¿ï¾Ü¤å¥ó¹ï¸Ü®Ø¡F¢³ ÂIÀ»µæ³æ©R¥O¡§Options¡÷Options...¡¨¡A¦b¼u¥X¹ï¸Ü®Øªº¥ª°¼Äæ¥Ø¤¤¿ï¾Ü¡§language¡¨¡A¿ï¾Ü¥k°¼Åã¥Üªº¡§Â²Å餤¤å (Chinese_cn.dic)¡¨¡AÂIÀ»¡§OK¡¨«ö¶s½T©w¡F
    ¢´ °õ¦æµæ³æ©R¥O¡§file¡÷exit¡¨°h¥Xµ{§Ç¡F
    ¢µ ¦A¦¸±Ò°Êµ{§Ç®É¡A´NÅã¥Ü¬°¤¤¤å¤F¡C§â¡§¿ï¾Ü²Ä¤@­Ó¤å¥ó¡¨¹ï¸Ü®Ø¤U­±ªº¡§¤å¥óÃþ«¬¡¨¿ï¾Ü¬°¡§All files¡¨¡AÂsÄý­n¹ï¤ñªº²Ä¤@­Ó¤å¥ó¡A¿ï¾Ü«á³n¥ó·|Ä~Äò¼u¥X¡§¿ï¾Ü²Ä¤G­Ó¤å¥ó¡¨¡A¿ï¾Ü«á´N¶}©l¹ï¤ñ¤F¡C

    ¦pªG¹ï¤ñªº¦æ¤£¹ï»ô®É¡A¦b¨â°¼µ¡¤f¹ïÀ³¦æ¤À§O³æÀ»¹«¼Ð¥kÁä¡A¿ï¾Üµæ³æ¡§¤â°Ê¤Ç°t¡÷³]¸m¤â°ÊÁãÂI¡¨¡A¥i¥H³]¸m¤@¹ï¤Ç°t¦æ¡AµM«á«ö¡§F5¡¨Áä¨ê·s¡A³n¥ó´N§â³]¸mªºÁãÂI¹ï»ô¤F¡A³n¥ó¥i¥H³]¸m¦h³BÁãÂI¡C¹ï¤ñªº®É­Ô¡A³n¥ó·|§â¤£¦Pªº¦a¤è¥Î¤£¦PÃC¦âÅã¥Ü¥X¨Ó¡C¹ï©ó¤å¥»¤å¥ó¨Ó»¡¡A¤@­Ó¬q¸¨Åã¥Ü¬°¤@¦æ¡A©Ò¥H¤£¯à¨Ï¥Î³n¥óªº¦Û°Ê´«¦æ¥\¯à¡A§_«h´N¦³¥i¯à¹ï¤ñ¤£­ã½T¤F¡C¬d¬Ý­þùؤ£¦P®É¡A©ì°Êµ¡¤f¤U­±ªº¤ô¥­ºu°Ê±ø´N¥i¥H¬Ý¨ì¤F¤£¦Pªº¦a¤è¤F¡C

    ¹ï¤ñ®É§â¹«¼Ð³æÀ»¦b¦æ¤¤¶¡ªº®É­Ô¡A¦³®É·|¥X²{¶Ã½X¡A³o¥i¯à¬O³n¥ó¹ï¤¤¤å¤ä«ù¤£¤Ó¦n³y¦¨ªº¡A§â¹«¼ÐÂIÀ»¨ì§O³B´N¥i¥H«ì´_¤F¡C

    ¦¨¤å¡G2005¦~12¤ë25¤é  µo½Z¡G2005¦~12¤ë26¤é  §ó·s¡G2005¦~12¤ë25¤é 19:51:24


    ·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
    ©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2005 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B