http://big5.minghui.org/mh/articles/2003/5/9/49914p.html


½Í½Í¸ê®ÆÂIªº¦P­×«ç»ò¼Ë¾ãÅé°t¦X


¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2003¦~5¤ë9¤é¡j³Ìªñ¤SÅ¥¨ì¤F2­Ó¦a¤èªº¸ê®ÆÂI³Q¨¸´c¯}Ãaªº®ø®§¡C¥­®É«Ü¼ô±xªº¦P­×¡A´X¤Ñ«eÁÙ¨£­±¡A´X¤Ñ«á´N³Q¸j¬[¤F¡A¦P­×½Í¨ì¦¹®É­ú¤F¡C§ÚÅ¥¨ì¦¹¡A¤ß¤]¦b¬y¦å¡C

§ä§ä¦Û¤v¡A¦A·Q·Q¦Û¤v±µÄ²¨ìªº¸ê®ÆÂIªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡Aı±o«Ü¦³¥²­n¼g¥X¨Ó¡A§Æ±æ¤j®a±µ¨ü±Ð°V¡A¤£­n¦A¥Ç¦PÃþ¿ù»~¡CÁöµMºô¤Wªº³oÃþ¤å³¹¤w¸g«Ü¦h¤F¡A±Ð°V¤]¤w¸g«Ü¦h¤F¡A¦ý¬°¬Æ»ò³oÃþ¨Æ±¡Á`¾v¥Í©O¡H

­º¥ý¡A­t³d¸ê®ÆÂIªº¦P­×­nª¾¹D¦Û¤vªÓ­tªº³d¥ô­«¤j¡C°O±o¤@¦ì¦P­×©M§Ú»¡¹L¡A¦b³Ò±Ð©Ò¥´§Ú¡B§é¿i§Ú¡A§Ú³£¤£Ä±±o­W¡A´N¬O²æÂ÷¤F¤jªk¡A±o¤£¨ì¤jªkªº¤Î®Éªº®ø®§¤~­W¡C©Ò¥H¡A«OÃÒ¤jªkªº¤Î®Éªº«H®§¡A¨Ï¤U­±ªº¦P­×¯à¤Î®É¸ò¤W¤jªk¶iµ{¡A³o¬O¤@¥ó¦h»ò°¶¤jªº¨Æ°Ú¡I¦P®É¤]¬O¦h»òÄYµÂªº¨Æ±¡°Ú¡I¦]¬°¥i¯à¥Ñ©ó­t³d¸ê®ÆÂIªº¦P­×ªº²¨©¿¾Ó«å¡B¤£ºë¶i¦Óµ¹¦Û¤v¥H¤Î¤U­±ªº¦P­×³y¦¨·l¥¢¡C©Ò¥H¡A¤@©w­nÄYµÂ»{¯u¦a·NÃѨì¦Û¤vªº³d¥ô¡A¡§¦b¾ú¥vªº°¶¤j®É¨è¡Aí°·ªº¨C¤@¨B³£¬O¥ú½÷ªº¾ú¥v¨£ÃÒ»PµL¤ñ°¶¤jªº«Â¼w¡C¡¨(¡m§Ì¤lªº°¶¤j¡n)§Ú®©¨ìí°·¬O«D±`­«­nªº¡C

¨º»ò«ç»ò°µ¨ìí°·©O¡H§@¬°¸ê®ÆÂIªº¦P­×¡A­º¥ý¬O­n¾Çªk¡C¥Ñ©ó¸ê®ÆÂIªº¨Æ±¡«ÜÂø¡A©Ò¥H¾Çªk®É­n¥¿©À±Æ°£¦UºØ¤zÂZ¡C¾Çªk´N¬O¾Çªk¡A·F¬¡´N¬O·F¬¡¡C¤£­n¾ÇµÛªk¡AÁÙ·QµÛ­n°µªº¨Æ¡C´N¹³¥H«e¦ò±Ðªº¬G¨Æ¤@¼Ë¡A·í¤H­Ì°Ý¦Ñ©M©|¬°¬Æ»ò­×±o¨º»ò¦n¡A¦³¬Æ»ò³Z¬®É¡A¦Ñ©M©|´N»¡¡§¦Y¶º´N¬O¦Y¶º¡AºÎı´N¬OºÎı¡¨¡C¬Ý¦ü«Ü²³æªº¸Ü»y¡A¦ý­n°µ¨ì¨º¤@¨B¡A¤@¯ë¤H¬O«Ü§xÃøªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì¾Çªk®É¤@©w­n±M¤ß¡A¤£­n§â¬Ý®Ñ·í¦¨¤@ºØ§Î¦¡¡A¬°¤F¬Ý®Ñ¦Ó¬Ý®Ñ¡A¯u¥¿¬Ý¶i¥h¤F¶Ü¡H¯u¥¿¤J¤ß¤F¶Ü¡H¯u¥¿«ö·Ó®Ñ¤WÁ¿ªº°µ¤F¶Ü¡H³o³£¦³¤@­Óµ{«×°ÝÃD¡A·íµM¤]´N¬O­×·Òªº¼h¦¸°ÝÃD¡C®Ú¾Ú§Ú­Ì¸ê®ÆÂIªº¸gÅç¡A¦Ü¤Ö¨C¤Ñ­n¥b¤Ñ¾Çªk¥b¤Ñ°µ¨Æ¡A°µªº¦nªº®É­Ô¬Æ¦Ü¾Çªk®É¶¡§óªø¡A¦Ó°µ°_¨Æ¨Ó´N§ó¶¶§Q¡C³o¼Ë´N§ó¦³®É¶¡¬Ý®Ñ¤F¡A³o¬O­Ó¨}©Ê´`Àô¡C¦pªG»¡¦£ªº¹ê¦b¬O¨S®É¶¡¬Ý®Ñ¡A¨º§Ú»{¬°´N¬O¤u§@¤À°t¤£·í³y¦¨ªº¡A¥i¯à¬O©Ó¾áªº¤u§@¶q¤j¤F¡AÀ³¸Ó©¹¤U¤À¤À¤F¡A¦Ó¤£¬Oµw¼µµÛ¥h°µ¡A³o¼Ë´N·|³y¦¨¨Æ±¡°µªº¶V¨Ó¶V¤£¶¶¡A¶V¤£¶¶¶V¨S®É¶¡¾Çªk¬Ý®Ñ¡A¨«¨ì¤F¤@­Ó´c©Ê´`Àô¸Ì¥h¤F¡A¨º´N«Ü¦MÀI¤F¡C­n¯u¦³³oºØª¬ºAªº¸ê®ÆÂI¡A§Úı±oÀ³¸Ó°¨¤W°±¤î¤â¤Wªº¤@¤Á¤u§@¡AÀRÀRªº¸É¤W¬Ý®Ñªº®É¶¡¡C¤£¬O°µ¨Æ¬O­×·Ò¡C

¨ä¦¸´N¬O§Ú·QµÛ­«½Íªº¡A§@¬°¤@­Ó¸ê®ÆÂI¥H¤Î©M³o­Ó¸ê®ÆÂIÁpôªº¦P­×¡A¤]´N¬O¤@­Ó¤p¾ãÅé¡A¨º»ò³o­Ó¾ãÅé¦p¦ó¨ó½Õ°t¦X¦n¡A¨Ï¾ã­Ó³o­Ó²É¤l¹Î¨«¥¿¦Û¤vªº¸ô¡C

§Ú·Q½Í½Í§Ú­Ìªº¤@¨Ç°µªk¡A¤£·í¤§³B½Ð¦P­×«ü¥¿¡C

§Ú­Ì¤UÃ䦳¤@¨Ç¦Ñ§Ì¤l¡A§Úı±o¥L­Ì°µªº¯uªº«D±`¦n¡A«Ü¦nªº°_¨ì¤Fí©wªº§@¥Î¡C¨C¦¸§Ú­Ì°µ¦nªº¤£½×¬OºK§ÛÁÙ¬O¯u¬Û¸ê®Æ¡A¥L­Ì³£¬O»{¯uªº¬Ý¡A¦³¿ù»~ªº¦a¤è¥]¬A¿ù¦r©M¦Lªº¤£²M·¡ªº¦a¤è¡A¤U¦¸¨£­±ªº®É­Ô­Y®É¶¡¤£°÷´N¥Î¯È±ø¼g¥X¨Ó¡A­Y®É¶¡¥R¸Î´Nª½±µ§i¶D§Ú­Ì¡A­þùØ¥X²{¿ù»~¤F¡AµM«áµ½·Nªºµ¹§Ú­Ì´£¿ô¡A¬O¤£¬O³Ìªñ¾Çªk¤Ö¤F¡A©Î¬OÃP¾Ó¤F¡C»¡¥y¹ê¸Ü¡A¦³®É­Ôı±o¦Û¤v°µªº¤£¿ùªº®É­Ô¡A­è·Q©ñÃP©ñÃP¡A¤@Å¥¨ì³o¸Ü¬O¦³¨Ç¤£µÎªA¡A¦ý§@¬°­×·Ò¤H´NÀ³¸ÓµL±ø¥ó§ä¦Û¤v¡Aªp¥B·í­±µ¹¦Û¤v´£¥X¨Ó¤F¡A§ó­n¦n¦n§ä§ä¦Û¤v¡C©Ò¥H²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¥H«e¦Û¤v­è­è°µ¸ê®ÆÂIªº®É­Ô¡A©È¤ß«Ü­«¡A¾Çªk¤£­«µø¡C¥XªºªF¦èÁ`¦³¨Ç¿ù¡A¥]¬A¥Xªº¤p¥U¤l¤]¬O³o¼Ë¡C©¯Á«¦Ñ§Ì¤l¨º¬q®É¶¡Á`¬O´£¿ô¦Û¤v­n¦h¾Çªk¡A¦³®ÉÁÙ³æ¿W¨£­±»¡³o­Ó°ÝÃD¡A¯u¬O¤£¹½¨ä·Ð¡A»y®ð¨º­Óµ½¡A¯u¬O¤@¤U´N¥´¨ì§Aªº¤ßùØ¥h¡C©Ò¥H¦Û¤v¤~º¥º¥­«µø¾Çªk³o­Ó°ÝÃD¡A«á¨Ó¥XªºªF¦è¿ù»~¯uªº´N¤Ö¤F¡C¦³®É¨¸´c¤zÂZ«Ü¤j®É¡A§Ú­Ì´N¼g±ø¶Ç¤U¥h¡AÅý¨£¦¹±øªº¦P­×µo¥¿©À¶Ð°£¹ï§Ú­Ì¸ê®ÆÂIªº¤zÂZ©M¯}Ãa¡C©Ò¥H¤U­±¦P­×ªº´£¿ô©MÀ°§U¬O«Ü­«­nªº¡C­n¤Î®Éµo²{°ÝÃD¡A¤Î®É¤ÏõX¡C

¦³®É­Ô°µ¸ê®Æªº¦P­×¤]¬O«Ü¨¯­Wªº¡A¼Ë¦¡¤S¦h¡A¶q¤S¤j¡AÁÙ­n¾Çªk¡C©Ò¥H¡A¦³®É­Ô§@¬°®³§÷®Æªº¦P­×¤]­n¬°°µ§÷®Æªº¦P­×µÛ·Q¡A¾¨¶q´î»´¥L­Ìªº­t¾á¡A¾¨¶qÅý¥L­Ì¦hÄË¥X¤@¨Ç®É¶¡¾Çªk¡C¤£­n¤@¨Ç²³æªº§Þ³N°ÝÃD´N¦û¥Î°µ¸ê®Æ¦P­×ªº®É¶¡¡C¤£­nÅý¦P­×¦b«Üºòªº®É¶¡»°»s¤j§å§÷®Æ¡C®³§÷®Æªº¦P­×¤]¥i¥H¾Ç¤@¨Ç§Þ³N¡A¨Ó¤À¾á°µ§÷®Æªº¦P­×ªº­t¾á¡C©ú¼zºô¤@ª½¦b­Ò¾É¸ê®ÆÂI¥H¤j¤Æ¤p¡B¹M¦a¶}ªá¡A²{¦b§Ú­Ì¸ê®ÆÂIªºÀ£¤O¤w¸g©úÅã¤p¤F¡C

¸ê®ÆÂI­ì«h¤W¤@©w¤£­nÅýµLÃö¤H­û¦í¡A³o¬O§Ú­Ì±o¥Xªº¤@­Ó±Ð°V¡C¥H«e§Ú­Ì³o¸ÌÁ{®É¦í¶i¤@­Ó±q³Ò±Ð©ÒÂô¥X¨Óªº¦P­×¡A¥X©ó¤Hªº±¡­±¡A§ÚÅý¥L¦í¤U¤F¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì²{¦b³£¦³±`¤H¤ß¡A©Ò¥H©¹©¹®e©ö³Q¨¸´cÆpªÅ¤l¡A«á¨Ó¥Ù¬Þ¶V¨Ó¶V¤j¡A´X¥G¨ì¤FµLªk°µ¸ê®Æªº¦a¨B¤F¡C«á¨ÓÁÙ¬O¦Ñ§Ì¤l¨Ó¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¤j®a¤@¶ô¤Á½R¡A§ä¨ì°ÝÃDªº©Ò¦b¡A¤j®a³£·NÃѨì¤F¦Û¤vªº°ÝÃD¡C¨º­Ó¦P­×¤]¥D°Ê¦í¨ì§O³B¥h¤F¡]³o¸Ì¤£¬O»¡¨º­Ó¦P­×¤£¦n¡Aµ´µL¦¹·N¡A§Ú­Ì³£¦³À³¸Ó¥hªº¤ß¡^§Úªº·N«ä¬O¸ê®ÆÂI¦íªº¤H¶V¤Ö¡A³Q¨¸´cÆpªÅ¤lªº¥i¯à©Ê¶V¤Ö¡A³o¼Ë¸ê®ÆÂIªº¦P­×¤]¥i¥H§ó¦w¤ß¾Çªk¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì²{¦b¸ê®ÆÂI¦A¤]¤£Åý¤£¬ÛÃöªº¤H¦í¤F¡A¦Ó¥B¥u­n¯à«OÃҾǪk©M°µ¨Æ¡A¤H¶V¤Ö¬O¶V¦n¡C

Ãö©ó­×¤f°ÝÃD¡C¨C­Ó²É¤l¹Îªº²É¤l³£¦³³d¥ô¨Ó«OÃÒ¸ê®ÆÂIªº¦w¥þ¹BÂà¡A©Ò¥H¤£­n¶Ç¥ô¦óÃö©ó¸ê®ÆÂIªº®ø®§¡A¨C­Ó¤H³£­n°_¨ì¤@°ôÀ𪺧@¥Î¡AÅý®ø®§¦b§Ú³o¸ÌÂ_±¼¡C¤]¤£¥´Å¥¤]¤£»¡¸ê®Æªº¨Ó·½¡C©Ò¥H¨ì²{¦b¨ãÅé§Ú­Ì³o­Ó¸ê®Æ¶Çµ¹½Ö§Ú¤]¥uª¾¹D²Ä3¼h¡A¦A¨ì¤U­±§Ú¤]¤£²M·¡¤F¡C²Ä2¼h¦P­×ªº¤]¤£ª¾¹D¸ê®ÆÂI¨ãÅé¦b­þ¡C¡]¦pªG§Ú­Ìºâ²Ä1¼hªº¸Ü¡^

¸ê®ÆÂI¦P­×ÁÙ®e©öµo¥Íªº¤@­Ó°ÝÃD´N¬Oª¼¥ØÃk¤ñ¡A¬Ý¨ì§Oªº¸ê®ÆÂI¥X¬Æ»ò¦nªº¤F¡A«¥­Ì¤]¸ò¤W¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥L­ÌÁÙ¦n¡A¦Ó¤£¦Ò¼{¦Û¤vªº±ø¥ó©M¹ê»Ú±¡ªp¡C­×·Ò¬O¨S¦³º]¼Ëªº¡A¨º»ò´N§ó¤£¯àÃk¤ñ¤F¡C­n®Ú¾Ú¦Û¤vªº¹ê»Ú±¡ªp¨Ó°µ¡C¦³®É­Ô¤W­Ó·s³]³Æ¶Õ¥²­nªá®É¶¡¾Ç§Þ³N¡A¨º»ò¶Õ¥²´N­n¤À¤ß¡C§Ú­Ìªº¸gÅç¬O¤£­nµÛ«æ¤W·sªº¡Aííªº¨Ó¡Aµ¥®É¾÷¦¨¼ô¤F¦A¤W¡A³o­Ó®É¾÷¦¨¼ô¬O«üı±o¦Û¤v¤ß©Ê¨ì¦ì¤F¡A¤âÀY¤Wªº¨Æ¤ñ¸ûí¤F¡A¦Û¤v¦³®É¶¡©Mºë¤O¨Ó°µ·sªº¨Æ±¡¤F¡A¨º´N¥i¥H¤W·sªº¡C¨ä¹ê¡A§Ú®©¨ì¡A°µªº¨Æ±¡¤]¬O©M¦Û¤vªº¤ß©Ê¦¨¥¿¤ñªº¡C©Ò¥H¡A¤@¤Á³£­n¦b¤ß©Ê¤W¾Çªk¤W¤U¥\¤Ò¡A¨Æ±¡¤]¦ÛµM´N°µ¦n¤F¡C

©Ò¥H¡A¨C­Ó¤H³£¦b¦Û¤vªº¸ô¤W­×·ÒµÛ¡A§Ú²`²`ªºÅé·|¨ì¡A¦Û¤v¥H«e±q¤@­Ó¤H°µ¸ê®ÆÂI¨ì²{¦b´X­Ó¤H°µ¡A³o­Ó¹Lµ{¤]¬O¦Û¤v¤£Â_´£°ª¤ß©Êªº¤@­Ó­×·Òªº¹Lµ{¡C²{¦b®É¶¡¤w¸g¤£¦h¤F¡A´N§ó¤£¯àÃP¾Ó¤F¡A·Q·Q§Ú­ÌªÓ¤Wªº³d¥ô¡A§Ú§Æ±æ°µ¸ê®Æªº¦P­×³£¯à·NÃѨì¡A§Ú­Ì­×·Òªº¦nÃa¤£¥u¥Nªí§Ú­Ì¦Û¤v¡A¸ê®ÆÂIªº¦w¥þ¤]¤£¥u¥Nªí¦Û¤v¡A¦Ó§ó¦h¬O¬°¤F§Ú­Ì¤U­±¨º»ò¦h¦P­×°Ú¡Iºë¶i§a¡I¤jªk§Ì¤l¡I

(µù¡G¡§¤U­±ªº¦P­×¡¨«ü¤U­±®³§÷®Æªº¦P­×¡Aµ´µL¤W¤U°ª§C¤§¤À¡A¤j®a³£¬O¤@¼Ë¡A¨C­Ó¤H³£¬O¤jªk§Ì¤l¡C)

¥H¤W³£¬O­Ó¤HÅé·|¡A¦³¨ÇÅo¶Û¡A¦ý¯u¤ß§Æ±æ«¥­Ìªº¸ê®ÆÂI¯àí°·¦a¨«¤U¥h¡A¯u¤ß§Æ±æ¹ï¸ê®ÆÂIªº¦P­×¯à¦³©ÒÀ°§U¡I

¤£·í¤§³B½Ð·O´d«ü¥¿¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/5/25/36122p.html)

¦¨¤å¡G2003¦~05¤ë08¤é  µo½Z¡G2003¦~05¤ë09¤é  §ó·s¡G2003¦~09¤ë21¤é 02:40:45


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B