http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/8/21/82292p.html


¦b§@¤å±Ð¾Ç¤¤¦V¾Ç¥ÍÁ¿¯u¹³


¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~8¤ë21¤é¡j§Ú¦b¤@©Ò¤¤¾Ç±Ð»y¤å¡C§Ú²`ª¾¡A§@¬°¤@¦W¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡A§ÚªÓ­tµÛ±Ï«×²³¥Íªº°¶¤j¾ú¥v¨Ï©R¡A§Ú°£¤F¨C¤Ñ¦b¨C¤@¸`»y¤å½Òªº±Ð¾Ç¤¤¡A¤£¥¢®É¾÷ªº¥Ñ½Ò¤å¦³Ãö¤º®e¦ù®i¶}¨Ó¡A¦V¾Ç¥ÍÁ¿¯u¶H¡AÃÒ¹êªk¡A§ó¦b§@¤å±Ð¾Ç¤¤¨t²Îªº¦V¾Ç¥ÍÁ¿¯u¶H¡AÃÒ¹ê¤jªk¡A±Ï«×¥@¤H¡C

§Ú¦³¨BÆJªº±N¾Ç¥Íªº§@¤å¶Kªñ¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨³o¤T­Ó¦r¡C·íµM¤£¯à°µ±o¤Ó©úÅã¡A­n¹B¥Î´¼¼z¡C±q¥j¦Ü¤µ¡AªÀ·|ªº¤@¤Á³£¬O¬°ªk¦Ó¨Ó¡A§Ú´N¥R¤À§Q¥Î±`¤HªÀ·|¤¤¯à°÷¬°§Ú¬xªkÁ¿¯u¹³©Ò¥Îªº¤@¤Á¡C¤ñ¦p¡A§Ú®Ú¾Ú¼s§i¡§¯T¨Ó¤F¡A¨Ã¤£¥i©È¡A¥¢¥h¸Û«H³Ì¥i©È¡¨¡AÅý¾Ç¥Í¥H¡§¸Û«H¡¨¬°¸ÜÃD¼g§@¤å¡FÁÙ®Ú¾Ú¼B³ÆÅñ©J¥L¨à¤lªº¸Ü¡§¤Å¥Hµ½¤p¦Ó¤£¬°¡A¤Å¥H´c¤p¦Ó¬°¤§¡¨¡AÅý¾Ç¥Í¥H¡§µ½»P´c¡¨¬°¸ÜÃD¼g§@¤å¡F¤S®Ú¾Ú¡§¤T¤Ø«Ñ¡¨ªº¬G¨Æ¥H¤Î½Ò¤å¡m­J¦P¤å¤Æ¡n¡B¡m<¼e®e>§Ç¨¥¡nÅý¾Ç¥Í¥H¡§§ÔÅý¡¨¬°¸ÜÃD¼g§@¤å¡C¨C¦¸§@¤å¡A±q§G¸m§@¤å¨ì³Ì«áÁ¿µû§@¤å¡A§Ú³£¦©¨ì¦¿¤ó¥Ç¸o¶°¹Î¥´À£¥H¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¬°°µ¤H¼Ð·Çªºªk½ü¥\¾Ç­û¤W¡AÀ°§U¾Ç¥Í»{²M¦¿¤ó¶°¹Î¥´À£¦n¤Hªº¯î­ðµL²z¡C

§Ú§i¶D¾Ç¥Í¡G¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨³e¬ï§Ú­Ì¾ã­Ó¥j¦Ñ¤¤µØ¤å¤Æ¤¤¡A¦pªG©â±¼¤F³o¤T­Ó¦r¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±Úªº¤å¤Æ´N¿ºµMµL¦s¡C§Ú­Ì®É¤Uªº¤¤°ê´N¦s¦b³o¼Ë¤@­Ó©Ç²{¶H¡G¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨³o¤T­Ó¦r¡A¨C­Ó¦r³æ¿W¥ÎÁÙ¤¹³\¡A¥i¬O¡A¦pªG§â³o¤T­Ó¦r³s¦b¤@°_¥Î´N¤£¤¹³\¤F¡A´N­n°Ý¸o¤F¡C¦h»ò¯î­ð¥i¯º¡I¤£¹L¡A§Ú½T«H¡AÁ`·|¦³§â³o¤T­Ó¦r³s¦b¤@°_¥Îªº¤@¤Ñ¡I¡¨§Ú»¡¨ì³o¨à¡Aµo²{¾Ç¥Í­Ì³£«Ü¿E°Ê¡A­±±a·L¯º¡C§Ú¤S±j½Õ¡G¡§ ¯u¡Bµ½¡B§Ô¬O§Ú­Ì¦æ¨Æ°µ¤Hªº¼Ð·Ç¡AÅý§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¥H³o¤T­Ó¦r¬°¼Ð·Ç¡A¦n¦n°µ¤H¡A¦n¦n§@¤å§a¡C¡¨¨C¦¸¤W½Ò¡A§Ú³£¥ýµo¥¿©À¡A¶Ð°£¤@¤Á¨¸´c¤zÂZ¡A¥¿©À¥¿¦æ¡C

¦³¤@¦¸§@¤å¡A§Ú±qµoµ¹¾Ç¥Íªº½m²ß¥U¤¤µo²{³o¼Ë¤@­Ó¸ÜÃD§@¤å§÷®Æ¡Gµ²¦X°ê¤º¼öÂI¸ÜÃD¼g½gµû½×¤å³¹¡C§Ú·í§Y·NÃѨì¡A³o¤S¬O§Ú¦V¾Ç¥Í¬xªkÁ¿¯u¹³ªº¦n¾÷·|¡C

¦b§@¤å«ü¾É½Ò¤W¡A§Ú¤´µM¥ýµo¥¿©À²M²zªÅ¶¡³õ¡AµM«á¶i¦æ§@¤å«ü¾É¡C¦³­Ó¾Ç¥Í°Ý¡G¡§¦Ñ®v¡A³£¦³­þ¨Ç¼öÂI°ÝÃD¡H¡¨§Ú´N§æµÛ¤â«üÀY¡Aµ¹¾Ç¥Í¤@­Ó¤@­Óªº»¡¡G¡§§Ú°ê·í«eªº¼öÂI°ÝÃD¤Ó¦h¤F¡A¤ñ¦p¡G¾¤u¤U±^¡B´N·~¡B¤j¾ÇÂX©Û¡B¤j¾Ç¥Í²¦·~´N·~¡BÂà·~­x¤H¦w¸m¡Bªk½ü¥\¡BªÀ·|»G±Ñ¡B³y°²¡BÀô«O¡Aµ¥µ¥¡C¡¨µM«á¡A§Ú´N¶¶²z¦¨³¹ªº¤Þ¾É¾Ç¥Í¡G¡§´N»¡ªk½ü¥\§a¡A³o¬O¤d¥j©_­Þ¡B¸U¥j©_­Þ¡I·Òªk½ü¥\ªº³£¬O¤@¸s¦n¤H¡A«ç»ò¯à·Q¹³¤@¸s¦n¤H³º¾D¨ì¦å¸{ÂíÀ£¡I¤¤°ê¡]¦¿¡Ñ¡Ñ¡^¤z¤F°f¤Ñ®¯²zªº¤j¿ù¨Æ¡A¤w¾D¨ì¨Ã±NÄ~Äò¾D¨ì¥@¬É¤W¤@¤Á¥D«ù¥¿¸qªº°ê®aªº±j¯PÄþ³d¡A¦¿¡Ñ¡Ñµ¥ÂíÀ£ªk½ü¥\ªº¥û¥Ç¡A¤w³Q§i¤Wªk®x¡C§Ú­Ì¯à°÷»{²M³o³õ¹ï¦n¤Hªº­¢®`¬O¿ùªº¡A³o¥i¬O¥ó·¥¦³·N¸qªº¤j¨Æ¡I¡¨µM«á¡A§Ú´NÅý¾Ç¥Í°_¯ó§@¤å¡C¨â¤Ñ«á¡A¾Ç¥Íªº§@¤å³£¥æ¤W¨Ó¤F¡C§Ú¥ý§â¥þ¯Zªº§@¤åÂsÄý¤F¤@¤U¡A¤º®e¤­ªá¤Kªù¡A¯A¤Î¤FºØºØ¼öÂI¸ÜÃD¡A¨ä¤¤¡A¤£¤Ö¾Ç¥Í¼g¤F¬°ªk½ü¥\»ï¤£¥­ªº¤å³¹¡C¾Ç¥ÍA¥Ñ©óÅ¥«H¤F¤¤°ê¬F©²¹qµø¡B¼s¼½¹ïªk½ü¥\ªº¦Ã½°«Å¶Ç¦Ó¤³«ëªk½ü¥\¡A³º¼g¤U¤F¤Ï¹ïªk½ü¥\ªº¤å³¹¡A©Ò¥Îªº³£¬O¥¡µø§ðÀ»ªk½ü¥\ªº´c¬r»y¨¥¡C§Ú·í®É¤ßùدS§OÃø¨ü¡A¦P®É¡A§ó¥Rº¡¤F·O´d¡C§Ú¤ß·Q¡G²³¥Í°Ú¡A³Q¦¿¤ó¥Ç¸o¶°¹Î¬r®`±o¤Ó²`­«¤F¡I¤]§ó¥[°í©w¤F§Ú¦V¾Ç¥Í¤jÁ¿¯u¹³¡B·O´d±Ï«×¥Lªº¨M¤ß¡C§Ú¥ýÅý¨º´X­Ó©ú¥Õ¯u¹³ªº¾Ç¥Í¤À§O¥h§ä¾Ç¥ÍA½Í¸Ü¡Aµ²ªG¥L­Ì¤À§O¦V§Ú¶×³ø»¡¡G¡§¥L¤Ó¹x©T¤F¡A¥L©ú½T»¡¡A½Í§Oªº°ÝÃD¦æ¡Aªk½ü¥\§K½Í¡C¡¨

¤@¤Ñ¤W±ß¦Û²ß¡A§Ú»â¾Ç¥Í°µ§¹¤F½m²ß¡A´N¦b«Ç¤º¨µµø¡Aµ²ªG´N°±¦b¤F¾Ç¥ÍAªº«eÃä¡Aªñ¶ZÂ÷µo¥¿©À¡A¶Ð°£¥L­I«áªº¨¸´c¦]¯À¡C¾Ç¥ÍA«eÃ䪺¾Ç¥Í¹ï§Ú»¡¡G¡§¦Ñ®v¡A±z§¤¦b§Ú³o¨à§a¡A§Ú¥h§¤¨ºÃ䪺ªÅ®y¡C¡¨§Ú·í®Éı±o®¼©_©Ç¡A§Ú¤]¨S¥s¨º­Ó¾Ç¥Íµ¹§ÚÅý®y¡C§Ú°¨¤W©ú¥Õ¤F¡A´N§¤¤U¡AÁÙ¨Sµ¥§Ú¶}¤f¡A¾Ç¥ÍA´N°Ý§Ú¡G¡§¦Ñ®v¡A±z¹ïªk½ü¥\«ç»ò¬Ýªk¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§ªk½ü¥\¦n°Ú¡I¡¨±µµÛ¡A§Ú´N·Ê·Ê¤£µ´ªº¦V¥LÁ¿­zªk½ü¥\³£«ç»ò¦n¡C¥L¤S°Ý¡G¡§ªk½ü¥\³o»ò¦n¡A¨º¬F©²¬°¬Æ»òÂíÀ£©O¡H¡¨§Ú´N±q§õ¦Ñ®v1992¦~¶}©l¶Çªk»¡¨ì1999¦~4.25¡A¤S±qÁ¿¨ì7.20¡A¦AÁ¿¨ì²{¦b¡C¥Lªøªøªº¥X¤F¤@¤f®ð¡A¡§°Ú¡¨¤F¤@Án¡A»¡¡G¡§¦Ñ®v¡A§Ú¥þ©ú¥Õ¤F¡I¡¨

²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡A§Ú¤S§â¾Ç¥ÍA¥s¨ì¿ì¤½«Ç¡A·í®É«Ç¤º¨S§O¤H¡C§Ú¤S¶i¤@¨B¦V¥LÁ¿¯u¶H¡C³Ì«á¡A¥L»¡¡G¡§¦Ñ®v¡A½Ð±z§â§Úªº§@¤å¥»µ¹§Ú¡C¡¨§Ú¹w¥ý§â¥Lªº§@¤å¥»§ä¥X¨Ó¤F¡AÀH¤â§â§@¤å¥»»¼µ¹¥L¡C¥L±µ¹L§@¤å¥»¡A¿E°Ê¦a»¡¡G¡§§ÚÅ¥«H¤F¤¤°ê¹qµø¡B¼s¼½¹ïªk½ü¥\ªº¦Ã½°«Å¶Ç¡A±q¤ßùØ«ëªk½ü¥\¡A¸g¹L¦Ñ®v¤@Á¿¡A§Ú¥þ©ú¥Õ¤F¡I¦Ñ®v¡A§Ú­n§â§@¤å¥»¤Wªº¤Ï¹ïªk½ü¥\ªº§@¤å¼¹¤U¨Ó¡A§Ú­n­«·s¼g¤@½g¡I¡¨»¡µÛ¡A¥L´N§â¨º½g§ðÀ»ªk½ü¥\ªº§@¤å¼¹±o¯»¸H¡C¨â¤Ñ«á¡A¥L¤S§â§@¤å¥»¥æ¨Ó¤F¡A§Ú¤@¬Ý¡A¥Lªº³o½g­«·s¼gªº§@¤å¥Rº¡¤F¹ïªk½ü¥\ªºµL­­·q·N©M¼ö±¡Æg¹|¡C§Ú¬°³o­Ó¾Ç¥Í©ú¥Õ¤F¯u¹³¦Ó°ª¿³¡C

§Ú¤£¦ý¦b§@¤å«ü¾É¹Lµ{¤¤¦V¾Ç¥ÍÁ¿¯u¶H¡A§óª`·N¦b§@¤åÁ¿µû¤¤¦V¾Ç¥ÍÁ¿¯u¶H¡C¬°¤F·d¦n³o¦¸§@¤åÁ¿µû¡A§Ú§â¾Ç¥Í¯A¤Î¨ì¦UºØ¼öÂI¸ÜÃDªº§@¤å³£ºK§Û¤U¨Ó¡C¨ìÁ¿µû§@¤å®É¡A§Ú´N¦V¾Ç¥Í©ÀºK§Ûªº¾Ç¥Í§@¤å¡C

§@¤åÁ¿µû§÷®Æ·Ç³Æ¦n¤F¡C³o¤@¤Ñ¡A§Ú¤W§@¤åÁ¿µû½Ò¡A§ÚÅý§Ú¦Ñ¦ñ¨à¡]¤jªk§Ì¤l¡^¦b®aµo¥¿©À¡A¬°§Ú¥[«ù¡C§Ú¨«¶i±Ð«Ç®É¡AÃ䨫Ãäµo¥¿©À¡C³o­Ó¯Zªº¯Z¥D¥ô¦Ñ®v³o´X¤Ñ³£¦bÅ¥¦U¬ìªº½Ò¡A¥i¬O¤µ¤Ñ¦o¤£Å¥¤F¡C¦o¨«¥X±Ð«Çªº®É­Ô¡AÁÙ¦Û¨¥¦Û»yªº»¡¡G¡§§Ú§â±Ð«ÇªùÃö¤W¡A±z¤W½Ò§a¡C¡¨§ó¬°©_§®ªº¬O¡A·í¤Ñ°±¹q¡A±Ð«ÇªººÊ±±¾¹¥¢¥h§@¥Î¡C³o¤@¤Á³£¬O®v¤÷¹ï§Ì¤lªº¨þÅ@¡A§Ú¥i¥H´å¤b¦³¾lªº¤W§@¤åÁ¿µû½Ò¡A¦V¾Ç¥Í¬xªkÁ¿¯u¶H¡C

«e¥b¸`½Ò¡A§Úµ¹¾Ç¥Í©À¤F§ÚºK§Ûªº¦UÃþ¼öÂI¸ÜÃD§@¤å¡F«á¥b¸`½Ò¡A§Ú´N©À¤F¾Ç¥ÍÃö©óªk½ü¥\ªº§@¤åºK§Û¥H¤Î§Úµ¹¾Ç¥Í§@¤å¼gªºµû»y¡C³o¸Ì¡A§ÚÁ|¨â¨Ò¡C

¨Ò¤@¡G¦³­Ó¾Ç¥Í¦b§@¤å¤¤¼g¹D¡G¡§¤¤°ê¾Ëªk©ú¤å³W©w¡A¤½¥Á¦³©v±Ð«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¬F©²¤£±o¤z¯A¡C¥i¸¨¨ì¹ê³B´N¤£¬O³o¼Ë¤F¡I¤£­ã¤H¥Á¦³«H¥õ¦Û¥Ñ¡I¬°¤F¥´À£ªk½ü¥\¡A¤¤°êªº³ø¯È¡B¹qµø¡B¼s¼½½s³y¤Fªk½ü¥\ºØºØ²ö¶·¦³ªº¸o¦W¡A¬Æ»ò¼s³õ¦ÛµI¡A¬Æ»ò¨Ê«°¦å®×¡A½s±oÂ÷©_¡B¥j©Ç¡B¯î­ð¡IÅý¤H­Ì¼¨«ëªk½ü¥\¡A¬°ÂíÀ£ªk½ü¥\»s³yÂǤf¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¬Ý¤F¤jªk§Ì¤lµoªº¯u¶H¥úºÐ¡AÀ¿«G¤F§Ú­Ìªº²´·ú¡A½ÖÁÙ¬Û«H¥L­Ìµ¹ªk½ü¥\½s³yªººØºØ´Û¥@ÁÀ¨¥¡H¡¨

§Úµ¹³o­Ó¾Ç¥Í¼gªº§@¤åµû»y¬O¡G§A«Ü¦³²´¥ú¡A«Ü¦³¨£¦a¡A§A¯à¬°ªk½ü¥\»¡¥y¤½¹D¸Ü¡A«D±`¦n¡I»¡©ú§A¯à°í«ù¥¿¸q¡A¤£³Q°²¶H¡BÁÀ¨¥©Ò°g´b¡C§A¦b¤å¥½¼g¡§Åý§Ú­ÌÄâ¤â¦@³Ð¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡¨¡A¥i¥HªÖ©wªº»¡¡A¬ü¦n¥¼¨Ó¬OÄÝ©ó§Aªº¡C

¨Ò¤G¡GÁÙ¦³¤@­Ó¾Ç¥Í¦b§@¤å¤¤³o¼Ë¼g¡G¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¦¬¨ì¤@­Ó¥úºÐ¡A¤@¤f®ð§â¥úºÐ¬Ý§¹¤F¡C§Ú¹ï¬F©²ªº¹qµø¡B³ø¯È¤W»¡ªk½ü¥\¦p¦ó¦p¦ó¡A¶}©lÃhºÃ¤F¡C¤Ñ¦wªù¦ÛµI¨Æ¥ó¤¤¡A¬°¬Æ»ò¦ÛµI¤@¶}©l¡Aĵ¹î´N¥ß§Y»°¨ì¤F¡H¦Ó¥B¤â¸ÌÁÙ®³µÛ·À¤õ¾¹¡B·À¤õ´à¡A¥L­Ìªº³t«×¤§§Ö¡A¯u¥s¤HÃø¥H¬Û«H¡AÃø¹D³o³£¬O¨Æ¥ý±Æ½m¦nªº¡H¨º¦ÛµI¯u¬Oº|¬}¦Ê¥X¡I¤£Ãø¬Ý¥X¡A³o¬O¤@³õ°²À¸¯u°µªº¾x¼@¡I

§Úµ¹³o­Ó¾Ç¥Íªº§@¤åµû»y¬O¡G¥j¤H¤ª¡§°¾Å¥«h·t¡A­ÝÅ¥«h©ú¡¨¡C¥ú±q¬F©²ªº¹qµø¡B³ø¯È¤W©ÜÅSªº´N¤Uµ²½×ªÖ©w·|¿ù¡A¥²¶·±q¦h¤è­±¼fµø¤~¯à±o¥X¥¿½Tµ²½×¡A¤~¯à¦ÕÁo¥Ø©ú¡A¤£³QÁÀ¨¥©Ò´ÛÄF¡C§A¯àÁA¸Ñ¤F¯u¶H¡A³o´N¬O¦¬Ã¬¡A³o¹ï§A¥¼¨Óªº·N¸q¤Ó­«¤j¤F¡C

³o¦¸§@¤å¹L«á¡A§ÚÅý¾Ç¥Í¼g§@¤å«á°O¡A¥L­Ì³£»{ÃѨì¡A³o¦¸§@¤åÀ¿«G¤F²´·ú¡A©ú¥Õ¤F³\¦h¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñªº°ÝÃD¡A¯S§O¬O©ú¥Õ¤Fªk½ü¥\ªº¯u¶H¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/4/53111p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~08¤ë20¤é  µo½Z¡G2004¦~08¤ë21¤é  §ó·s¡G2004¦~08¤ë21¤é 23:31:12


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B