http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/6/19/77449p.html


°ó°ó¥¿¥¿¥h¤½¦w§½¡B³Ò±Ð©ÒÁ¿¯u¹³


¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~6¤ë19¤é¡jªe¥_¬Ù´Y§{¥«¤jªk§Ì¤l·¨«Ø©Y¡A¦Û±q2¤ë20¤é¦A¦¸³Q«Dªk§T«ù°e¶i­ð¤s¶}¥­³Ò±Ð©Ò«á¡A¤@ª½µ´­¹§Üij¦¿¤ó¶°¹Î³oºØ¹ï¤jªk§Ì¤lªº­¢®`¡A°í¨M¤£°t¦X¨¸´c¡A¥¿©À¥¿¦æ¡Aµ´­¹110¤Ñ¡A²×©ó6¤ë8¤éÂô¥XÅ]¸]¡A³QÄÀ©ñ¦^®a¡C

¦b³o¤T­Ó¦h¤ëªº´Á¶¡¸Ì¡A¥»¦a»P©PÃä¦a°Ïªº¦P­×­Ì¿n·¥¦æ°Ê°_¨Ó¡A¬Û¤¬°t¦X¡Aµo¥¿©À¡B´¦ÅS¨¸´c¡Aµ¹­ð¤s³Ò±Ð©Ò¤Î¥»¦a¦³Ãö³¡ªù±H«H¡B¥´¹q¸Ü¡B¤Wºô´¦ÅS´c¤H´c¦æ¡A¦P®É¦V¥»¦a©~¥Á´²µo¤F¤j¶qªº¦³Ãö·¨«Ø©Y±oªk«á¡§®ö¤l¦^ÀY¡¨ªº¥¨¤jÅܤơA©M¥L­Ì¤Ò°ü¦b³o´X¦~¸Ì¡A¾D¨ü¦¿¤ó¶°¹Îªº´Ý»Å­¢®`ªº¯u¶H¸ê®Æ©M¤£¤z½¦Öß¶K¡C°_¨ì¤F¾_Äਸ´cªº¥¨¤j§@¥Î¡C¥Lªº©d¤l¿¬K¬Â§ó¬O§ì¦í³o¦³§Qªº®É¾÷¡A°ó°ó¥¿¥¿´X¦¸¥h³Ò±Ð©Ò¡B¤½¦w§½¡B«H³X¿ìÁ¿¯u¶H¡A¨Ï¨ºùئ³µ½©Àªº¤H±o¨ì¤F¤jªkªº±Ï«×¡C¤U­±Á¿´X­Ó¤ùÂ_¡A¤]³\¹ï¦P­×·|¦³¬Y¨Ç±Òµo¡C

¤@¡D ªù½Ã¦Ñ¤HÅ¥¤F¯u¹³¡K¡K

·í¿¬K¬ÂÅ¥¨ì¤V¤Ò¦A¦¸³Q¸j¬[¡A®a¤]³Q§Û®É¡]·í®É¦o¤£¦b®a¡^¡A¶}©l»{¬°¬O¤V¤Ò¾ã¤Ñ¦£©óÁ¿¯u¹³¤u§@¡A«Ü¤Ö¾Çªk¡Bµo¥¿©À¡A¤S¤£Å¥¦P­×ªº´£¿ô¡A³Q¨¸´cÆp¤FªÅ¤l¡Aı±oµL©`¡C«á¨Ó³q¹L¾Çªk½Õ¾ã¤F¤ßºA¡A»{ÃѨì³oºØ·Qªk¤£¹ï¡A¦³º|¤]¤£¯à¦¨¬°³Q¨¸´c­¢®`ªºÂǤf¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥þ½L§_©w³o¤@¤Á¡A¨«®v¤÷¦w±Æªº¸ô¡CÀ³¸Ó¨Ìªk¤W³X¡A¦]¬°´c¤H­Ì¹ï¤jªk§Ì¤l©Ò°µªº¤@¤Á³£¬O¹Hªkªº¡C¦]¦¹Â¿¬K¬Â¦b¦P­×ªºÀ°§U¤U¡A¼g¤F¤@«Êµ¹¦U¯Å¦³Ãö»â¾Éªº¤@«Ê«H¡A½Í¤F¥L­Ì¤Ò°ü±oªk«á¨­¤ßªº¥¨¤jÅܤơA©M´X¦~¨Ó¥L­Ì©Ò¾D¨üªº­¢®`¡A»P³o¦¸·¨«Ø©Y³Q¸j¬[ªº¸g¹L¡A¥H¤Îµ´­¹§Üij¥Í©R««¦Mªº±¡ªp¡C

¿¬K¬Â®³µÛ³o«Ê«H»âµÛ¤k¨à­º¥ý¥h¤F¼s¶§°Ï¤½¦w¤À§½¡C¨ì¤Fªù¤f¬Ýªùªº¦Ñ¤H°Ý¡G¡§·F¬Æ»òªº¡H¡¨¦o­Ì¦^µª¡G¡§¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A§ä°ê«O¤j¶¤¦³¨Æ¡C¡¨¦Ñ¤H¤@Å¥¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A¥ß¨èºA«×¥Íµw°_¨Ó¡A»¡¬Æ»ò¤]¤£Åý¶i¡A»¡¡G¡§¬F©²¤£Åý§A­Ì·Ò¡AÁÙ·Ò¡H¡¨³o®É¦o­Ì´Nµo¥¿©À²M°£¤zÂZ¡C¤£¤@·|¨à¡A¥LÅý¦o­Ì¦bªù¤fµ¥µÛ¡A¥L¥h¥´¹q¸Ü¡C¦^¨Ó«á»¡¤W­±¨S¤H¡]¹ê»Ú¤W¬O¦³¤H¤£¨£¡^¡C³o®É¿¬K¬Â«Kµ¹¦Ñ¤HÁ¿¤F¦Û¤v±oªk«áº¡¨­¯e¯f¤£ªv¦Ó¡©M¤V¤Òªº­×·Ò¬G¨Æ¤Î´X¦~¨Ó©Ò¾D¨üªº´Ý»Å­¢®`¡C¦Ñ¤HÅ¥«á¡A©ú¥Õ¤F¯u¶H¡Aª¾¹D§Ú­Ì³£¬O¦n¤H¡AºA«×°¨¤WÅܱo²»©M¤F¡A¥ß¨è¿n·¥¥D°ÊÀ°§U¥´¹q¸Ü§ä¤H¡C

¤G¡D ¤½¦w³BªøÅ¥¤F¯u¹³¡K¡K

¿¬K¬Â»âµÛ¤k¨à¥h¥«¤½¦w§½§ä³Bªø·¨µØ¡]¦¹¤H¤@ª½¥D§ì­¢®`ªk½ü¥\¡^¡A¦ý·¨µØ¤£¦b¡C¸I¤W¤F¤@­Ó¦~«Cĵ¹î¡A¤@Å¥¦o­Ì»¡¬O·Òªk½ü¥\ªº¡AºA«×«D±`ÆZ¾î¡A·í¦o­Ì»¡©ú¨Ó·N«á¡A¥L§ó¥[¼É¸õ¦p¹p¡Aµ¹¥LÁ¿¯u¹³¤]¤£Å¥¡AÁÙ­n°Ê¤â¥´¦o¤k¨à¡A²ª½¸ò¤g­ê¤@¼Ë¡C³o¼Ë¦o­Ì«K¥X¨Ó¤F¡A·Ç³Æ§ä§½ªø¤Ï¬M±¡ªp¡C¦o­Ì¨£¨ì¤F¤@­Ó¥D¥ô¤@Å¥¨Ó·N«KÅý¨ì¼Ó¤U«H³X¿ì¤½«Ç§ä¡Ñ¡Ñ³Bªø¡C

¦o­Ì¨Ó¨ì¼Ó¤U¡A¥¿»°¤W§Ö¤U¯Z¤F¡A¼Ó¹D¸Ì¦³³\¦hĵ¹î¡C¦o©M¤k¨à¤ßºA«Ü¥¿¡A¤£Â_µoµÛ¥¿©À¡C¨Ó¨ì¡Ñ³Bªøªº¿ì¤½«Ç¡A¥L«Ü¼ö±¡ªº±µ«Ý¤F¦o­Ì¡C©ó¬O¿¬K¬Â«K¦V¥L°µ¤F¦Û§Ú¤¶²Ð¡A»¡©ú¨Ó·N¡A¦P®É¤]¦V¥L¤Ï¬M¤F¨º­Ó¤pĵ¹îªº³¥ÆZ¦æ¬°¡A±µ¤U¨Ó«K¸Ô²ÓªºÁ¿¤F¦o­Ì¤Ò°ü·Òªk½ü¥\«e«áªº¨­¤ßÅܤƩM³o´X¦~¨Ó³Q­¢®`ªº±¡ªp¡C¯S§O¬O³Ìªñ¤V¤Ò¾D¸j¬[µ´­¹§Üij¥Í©R««¦Mªº±¡ªp©M³Q«Dªk§Û®a¡A³s«Ä¤lÀx»WÅø¸ÌªºÀ£·³¿ú³£µ¹®³¨«¤F¡AÁÙ¦³¸ò§O¤H­Éªº¿ú·Q­n°µÂI¤p¥Í·N¶iªº³f¡A¬Æ¦Ü³s®aùتº¤â¹qµ©¡B¹q¦À³£³Qĵ¹î­Ì¶¶¤â²o¦Ïªºµ¹®³¨«¤F¡C³o¤£Â²ª½¸ò¤g­ê¤@¼Ë¶Ü¡H¦Ó¥B¹L¤F¦n¦h¤Ñ¤~µ¹¤F¤@­Ó¼gµÛ§O¤H¦W¦rªº¡§©ë¯dÃÒ¡¨¡C

³o¦W³Bªø¤@Ãä»{¯uªºÅ¥µÛ¤@Ãä°µµÛ°O¿ý¡C³Ì«á¿¬K¬Â¤Sµ¹¥LÁ¿¤F¡§¦ÛµI°°®×¡¨ªº¯u¶H¡CÅ¥«á¥L¦³´X¤À¿ò¾Ñªº»¡¡G¥H«e¦Û¤v¤£¤F¸Ñªk½ü¥\¡A99¦~®É¥L´¿¸g»â¤H§ì¹L¦Û¤v·Òªk½ü¥\ªº¿ËÄÝ¡A²{¦b¥L§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡C±µµÛ¥L¦³¨Ç®ð¼«ªº»¡¡G¡§¤£ºÞ·¨«Ø©Y¬O±þ¤H¥Ç¡AÁÙ¬O²{¦æ¤Ï­²©R¡A°µ¬°¤½¦w°õªk¤H­û§ì¤H­n¦³©ë¯dÃÒ¡A§Û®a­n¦³·j¬dÃÒ¡A¦Ó¥B§Û¬Æ»òªF¦è¥²¶·­n¦³¤@±i²M³æ¡A³Ò±Ð­n¦³³Ò±Ð²¼¡C³o¬Oªk«ßµ{§Ç¡A¤½¦w¤H­ûÀ³¸Ó¨Ìªk¿ì¨Æ¡C¡¨»¡§¹¥L®³°_¹q¸Ü¡A§åµû¤F¨º­Ó¤½¦w¤zĵ¡AÅý¥Lª`·N¤½¦w§Î¶H¡C¨Ã»¡¤@©w¦V¤W¯Å¤Ï¬M¦o­Ìªº±¡ªp¡CµM«á¤S§i¶D¦o­Ì¦V­þ­Ó³¡ªùÄ~Äò¤Ï¬M±¡ªp¡C·í¦o­Ì¥À¤kÂ÷¶}®É¡A¥L¤@ª½°e¨ì¤jªù¡A¨ÃÅñ©J¤k¨à·ÓÅU¦n¶ý¶ý¡C

¤T¡D «H³X¿ì¤½«Çªº¤u§@¤H­ûÅ¥¤F¯u¹³¡K¡K

²Ä¤G¤Ñ¿¬K¬Â©M¤k¨à¤S¥h¤F¼s¶§¤½¦w§½«H³X¿ì¤½«Ç¡C¤@¤u§@¤H­û±µ«Ý¤F¦o­Ì¡A¿¬K¬Â»¡©ú¨Ó·N¡A«K§â«H»¼µ¹¥L¬Ý¡C¬Ý«á¥L¯¸°_¨ÓÃö¤W¿ì¤½«Çªºªù¡A¦^ÀY«D±`®ð¼«ªº»¡¡G¡§¥¦­Ì´N¬O¬yª]¶°¹Î¡A¡Ñ¡ÑÄÒ¤£´N¬O¤g­ê°_®a¶Ü¡C¡¨»¡§¹§i¶D¦o­Ì¥h§ä¡§¬ö©e¡¨¡A¨Ã«ØÄ³¦o­Ì§â«H¸Ìªº±Ó·Pµü§ï¤@¤U¡A¤£µM¥L­Ì¤£´±±µ¡A±qªk«ßªº¨¤«×¤W¥h¼g¡A¥i¯à·|§ó¦n¤@¨Ç¡C¥À¤k­Ç«D±`·PÁÂ¥L¹ï¤jªk§Ì¤lªº¦P±¡©M²z¸Ñ¡A§i¶D¥L°O¦í¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡A·|µ¹¦Û¤v©M®a¤H±a¨Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C

¥|¡D ¦b¤õ¨®¤W¤@¦ì¦Ñ¤½¦w·F³¡Å¥¤F¯u¹³¡K¡K

·í±q³Ò±Ð©Ò¸Ì¤£Â_¶Ç¨Ó¤V¤Ò¥Í©R««¦Mªº®ø®§«á¡A¿¬K¬Â¨M©w¥ß¨è«e©¹³Ò±Ð©Ò¥h±´±æ¡A§@¬°©d¤l¥h¬Ý±æ¥Í©R««¦Mªº¤V¤Ò¡AµL½×±qªk«ß¤WÁÙ¬O±q¹D¸q¤W³£¬OµL¥i«Dijªº¡A¦P®ÉÁÙ¥i¥H§Q¥Î³o­Ó¾÷·|­±¹ï­±µ¹¨ºùتºÄµ¹îÁ¿¯u¶H¡A©ó¬O¦o»âµÛ¤k¨à¤S½ñ¤W¤F¶}©¹­ð¤sªº¤õ¨®¡C

¤õ¨®¤W¡AÂ÷¦o­Ì¤£»·³B«ê¥©§¤µÛ¤@¹ï¤­¤»¤Q·³ªº¤½¦wĵ¹î¤Ò°ü¡A¬Ý¤W¥h¹³­Ó·F³¡¡C¿¬K¬Â·Q¤£¯à¿ù¹L³o¾÷·|¡A¤@©wµ¹¥L­ÌÁ¿¯u¶H¡C©ó¬O¦o¸ò§¤¦b¥L­Ì®ÇÃ䪺¤H´«¤F¤@¤U®y¦ì¡C«K°Ý¨ì¡G¡§¬Ý¨Ó±z¤@©w¬O¤½¦wĵ¹î§a¡H¡¨¨º¤H»¡¡G¡§¬O¡C¡¨¡§§Ú¯à¦V±z½Ð±Ð¤@¨Ç°ÝÃD¶Ü¡H¡¨¥L»¡¡G¡§¥i¥H¡C¡¨©ó¬O¿¬K¬Â«K§â¤V¤Òªº³Ìªñ±¡ªpÁ¿µ¹¥LÅ¥¡A¥½¤F°Ý¥LÀ³¸Ó«ç»ò¿ì¡H¥L«Ü»{¯u¼ö¤ßªº§i¶D¤F¦oÀ³¸Ó¦p¦ó¦p¦ó¿ì¡C¤§«á¿¬K¬Â«K§â¦Û¤v©M¤V¤Ò±oªk¨ü¯qªº©_ÂÝ¡A©M´X¦~¨ÓºG¾D­¢®`ªº¸g¾ú¡AÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡AÁÙ¦³¡§¦ÛµI¡¨®âÅB®×µ¥¡CÁ¿®É¬G·N¤jÁnÂI¡A©P³ò³\¦h¤H³£¦bÀRÀRªºÅ¥µÛ¡C·í¿¬K¬Â½Í¨ì¦Û¤v¦h¦¸³Q§ì¡A¦³¤@¦¸³º³Q­ð¤sÂ×¼í´cĵ¬¡¬¡¥´¦º¹L¥hªº±¡´º®É¡A¥Lªº¤Ò¤H¬y²\¤F¡A¥L¤]²`²`ªº³Q¥´°Ê¤F¡Aªí¥Ü¤F¹ïªk½ü¥\ªº¦P±¡¡C¨Ã»¡¤F¥L­Ì¦a°Ï¹ïªk½ü¥\°ÝÃDªº³B²z¤ñ¸û»´¡A³£ª¾¹D·Òªk½ü¥\ªº¬O¦n¤H¡C¨ì¯¸¤F¡A¥L­Ì¤@°_±q­ð¤s¤U¨®¡A¤k¨àÀ°µÛ¥L­Ì´£µÛªF¦è¡AÁ{§O®É¡A°eµ¹¥L­Ì¤@¥÷¯u¹³§÷®Æ¡A¤G¤H«D±`·PÁªº¦¬¤U¤F¡C

¤­¡D ³Ò±Ð©ÒªºÄµ¹îÅ¥¤F¯u¹³¡K¡K

¶}©l¡A¿¬K¬Â»âµÛ¨à¤k¥h¤F¥|¦¸³Ò±Ð©Ò¡A¥L­Ì³£¥H¡§¨â·|¡¨¡B¡§¤­¤@¡¨©ñ°²¬°¥Ñ¤£Åý¨£¡C¦o¦Û¤v¤]³Q³o¨Ç±`¤HªºÆ[©À±a°Ê¤F¡A¤£¦ÛıªºÅ¥¤F¨¸´cªº¦w±Æ¡C«á¨Ó®©¨ì¤£¹ï«l¡A§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l³£¬O°¶¤jªº¯«¡A«ç»ò¯àÅ¥¨¸´cªº¦w±Æ©O¡A«ç»ò¯à³Q¥¦­Ì²oµÛ¨«©O¡C©ó¬O«K¥[±j¤F¦Û¤v¤@©w­n¨£¨ì¤V¤Òªº¥¿©À¡A­nÀ°¥L±qªk¤W»{ÃѤW¨Ó¡A§ä¨ì¦Û¤vªºº|¡A¯}°£¨¸´cªº¦w±Æ¡C³o®É¤S¶Ç¨Ó¤V¤Ò¥Í©R««¦Mªº®ø®§¡C³o¦¸¦o©M¨à¤l¦b®aùØ©M¸ô¤W¤@ª½µo¥¿©À¶Ð°£³Ò±Ð©Ò¸Ì¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨¸´c¦]¯À¡A¨Ã½Ð®v¤÷¥[«ù¡C

²Ä¤­¦¸¨Ó¨ì³Ò±Ð©Ò¡A¥L­Ì¤S¥H¦o¬O·Òªk½ü¥\ªº¡§¹x©T¤À¤l¡¨°í¨M¤£Åý¨£¡C¿¬K¬Â³o¦¸ºA«×«ÜÄYµÂªº¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú¤V¤Ò¥Í©R««¦M¡A§Ú¬O¥Lªº©d¤l¡A·Òªk½ü¥\¤]¤£¹Hªk¡AµL½×±qªk«ß¤WÁÙ¬O±q¹D¸q¤W¡A§Ú­n¨D±µ¨£³£¤£¬°¹L¡A§A­Ì¬°¬Æ»ò¤£Åý¨£¡H§A­ÌÁÙ¦³¤@ÂI¤H©Ê¶Ü¡H§i¶D§A­Ì¤µ¤ÑÅý¨£¤]±o¨£¡A¤£Åý¨£¤]±o¨£¡A§Ú¬O¨£©w¤F¡A¤£¨£¨ì§Ú¤V¤Ò¡A§Ú¨M¤£¦^®a¡I¡¨Äµ¹î¤@Å¥³o¸Ü¡A°¨¤W»¡¡G¡§§Ú­Ì°Ó¶q°Ó¶q¡C¡¨Â¿¬K¬Â©M¨à¤l¤@Ãäµ¥«Ý¤@Ãäµo¥¿©À¡C³Ì«á³Ò±Ð©Ò²×©óµªÀ³Åý¨£¤F¡C

¦o­Ì³Q±a¨ì³Ò±Ð©Òªº°|¤l¸Ì¡A¬Ý¨ì¤F½G±o¥Ö¥]°©¡B²@µL¦å¦âªº¤V¤Ò¡A¥õ¾a¦b¤@­Ó¤j¨Fµo¤W¡A¬Ý¤W¥h¨­Åé·¥«×µê®z¡C³o®É¿¬K¬Â¬ðµMµo²{¦³¤@­Óĵ¹î®³µÛÄá¹³¾÷·Ç³Æ¿ý¹³¡A«K¥ß¨è½è°Ý¨ì¡G¡§§A­Ì³o¬O·F¬Æ»ò¡A¬O¤£¬O·Q¿ý¹³¡A¤S­n½s³y¬Æ»òÁÀ¨¥¡A®³¨ì¹qµø¤W¥hÄF¤H¡C¦pªG³o¼Ë§Ú°í¨M¤£¨£¤F¡C¡¨¥L­Ì¤@Å¥»°ºò»¡¡G¡§¤£¿ý¤F¡A¤£¿ý¤F¡C¡¨«K®³¨«¤FÄá¹³¾÷¡C¦¹®É¿¬K¬Â¬Ý¨ìµ´­¹ªñ3­Ó¤ëªº¤V¤Ò³Q§é¿i¦¨³o¼Ë¡A¤ßùØ«ÜÃø¹L¡A¤£¸T°Ê¤F¤Ò©d¤§±¡¡C¦ý¬O°¨¤W·NÃѨ줣À³¸Ó³o¼Ë¡AÀ³¸Ó§ì¦í³oÃø±oªº¾÷·|¡AÀ³¸Ó¯¸¦b¦P­×ªº¨¤«×¤W©M¤V¤Ò¦bªk²z¤W¦n¦n¤Á½R¤@¤U¡C©ó¬O¦o«K¹ï¤V¤Ò»¡¡]·í®É¦n¦hĵ¹î¦b³õ¡^¡G¡§§A­n¦n¦nªº§ä¤@§ä¦Û¤vªº°õµÛ¡A¬O¬Æ»ò¤ß³Q¨¸´cÆp¤FªÅ¤l¡A§A¥u¦³§ä¨ì¤F¡A´£°ª¤W¨Ó¡A¤~¯à¯}°£³o­ÓÃø¡C¦ý¬O¬JµM¶i¨Ó¤F¡A§Ú­ÌµL½×¦b­þùس£­n°µ¦n¡y¤T¥ó¨Æ¡z¡A­nµ¹¥L­ÌÁ¿¯u¶H¡A±Ï«×¥L­Ì¡A¤d¸U¤£­n¦³«è«ë¥L­Ìªº¤ß²z¡C¡¨»¡¨ì³o¨à¡A¤V¤Ò©Ó»{¦Û¤vªº½T¦³«Ü±jªº«è«ë¤ß²z¡C¿¬K¬Â¤S±µµÛ«ü¥X¤V¤Ò¥­®ÉªºÅã¥Ü¤ß¡BÅw³ß¤ß«Ü­«¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÃҹꪺ¬O¤jªk¦Ó¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¡C¨Ã«ü¥X³ÌÄY­«ªº°ÝÃD¬O¤£­«µø¾Çªk¡Bµo¥¿©Àµ¥¡C¤V¤ÒÂIÀY©Ó»{¡C

¤@­Ó¦h¤p®Éªº±µ¨£¡A¥L­Ì¤@ª½¦bªk¤W¥æ¬yµÛ¡A¦b³õªºÄµ¹î³£¦bÅ¥µÛ¡A¤£¦ý¨S¦³¤@­Ó¤HªýÄd¡A¦Ó¥B¨ä¤¤¤@­Óĵ¹îÁÙ»¡¹D¡G¡§¬Ý§A¦Ñ±C»¡±o¦h¦n¡A¬Ý°_¨Ó¤ñ§A­×±o¦n¡C¡¨±µ¨£´N³o¼Ë¦b¤ñ¸û»´ÃPªº®ðª^¤¤µ²§ô¤F¡C³o¨Çĵ¹îÁÙ¦³¶¤ªø¤S¼ö±¡ªº§â¦o­Ì°e¨ì¤jªù¤f¡Aµ¹¦o­Ì§ä¦n¤F¥X¯²¨®¡A¨ÃÅñ©J¥q¾÷¡A¤£¯à°÷¦h¦¬¦o­Ìªº¿ú¡A¥u¯à¦¬5¤¸¡A§â¦o­Ì°e¨ì¥Ø¦a¦a¡C¿¬K¬Âªí¥Ü«D±`·PÁÂ¥L­Ìªºµ½¤ß¡A¦P®É§ì¦í³o¦³§Q®É¾÷§i¶D¥L­Ì­nµ½«Ý¤jªk§Ì¤l¡A¤£­n§U¬ô¬°­h¡C³o®É¤@­Ó¶¤ªø»¡¡G¡§§A­Ì±H¨Ó¤F«Ü¦h«H¡A»¡§Ú­Ì¬O¡y´cĵ¡z¡AÁÙ¤Wºô»¡§Ú­Ì­¢®`¤jªk§Ì¤l¡C¡¨Â¿¬K¬Â«D±`¯u¸Ûªº§i¶D¥L­Ì¡G¡§¤jªk§Ì¤l©Ò°µªº¤@¤Á¯uªº¬O¬°¤F§A­Ì¦n¡A¨C¤@«Ê«H§A­Ì³£¦n¦nªº¬Ý¤@¬Ý§a¡A¤WºôÃn¥ú§A­Ìªº«Dªk¦æ¬°¡A¥Ø¦a¤]¬O¬°¤F±Ï§A­Ì¡A¤£Åý§A­ÌÄ~Äò°µ´c¡A¥H§K±N¨Ó¥Í©R¾D¨ì´c³ø¡A³o¤£¬O¬°¤F§A­Ì¦n¶Ü¡H¡¨Å¥«á¥L­Ì³£¨S¦³»¡¬Æ»ò¡A¥u¬OÅG¸Ñ¥L­Ì¨S¦³­¢®`¡A¤]©Ó»{·Òªk½ü¥\ªº³£¬O¦n¤H¡C

¥X¨Ó«á¡A¿¬K¬Â·Q°_ÁÙ¦³´X¥y¸Ü¨S½Í¡Aı±o¤V¤Ò¦b¨º¤è­±±qªk¤W»{ÃÑÁÙ¤£¤Ó²M·¡¡C©Ò¥H¨M©w¤£¯à§¤¨®¦^®a¡A²Ä¤G¤ÑÁÙ±o¨£¤@­±¡C©ó¬O²Ä¤G¤Ñ¦A¦¸¨Ó¨ì³Ò±Ð©Ò¡Aĵ¹îÅå³Yªº°Ý¡G¡§«ç»ò¤S¨Ó¤F¡H¬Q¤Ñ­è¨£§¹­±¡C¡¨Â¿¬K¬Â¯ºµÛ»¡¡G¡§¤£¦æ¡A¬Q¤Ñ¦³´X¥y¸Ü¡A§Ú§Ñ»¡¤F¡A®¼»·ªº§¤¤õ¨®¨Ó¤@½ë¤£®e©ö¡A´N³o¼Ë¦^¥h¤F§Ú¤£©ñ¤ß¡A¤µ¤Ñ§Ú¥²¶·ÁÙ±o¨£¥L¤@­±¡C¡¨Äµ¹î»¡¡G¡§§A¤w¸g¯}¨Ò¤F¡A¥´¯}§Ú­Ì³Ò±Ð©Òªº³W©w¡K¡K¡¨³Ì«á¦b¿¬K¬Â±j¤j¥¿©Àªº§@¥Î¤U¡A¤S¦pÄ@¥HÀvªº¨£¨ì¤F¤V¤Ò¡C±µ¨£¤¤¤S¬O«Ü¦hĵ¹î¬ÝµÛ¡A¿¬K¬Â¤S©M¤V¤Ò¦bªk²z¤W¤Á½R¤@µf¡C¥½¤FÅñ©J¤V¤Ò­n¦n¦n¦bªk¤W®©¤@®©¡A¦V¤º§ä¤@§ä¦Û¤v¡A¦P­×­Ì³£¬ß§A¦­¤é¥X¨Ó¡A¦ýÃöÁäÁÙ¬O§A¦Û¤v¡C³o»ò»·ªº¸ô§Ú»â«Ä¤l¨Ó¤@½ë¤£®e©ö¡A®aùتº¿ú³£³Q¥L­Ì§Û¨«¤F¡A¨Ó³o¤@½ë100¦h¤¸¿ú³£¬O­Éªº¡C»¡¨ì³o¨à¡A¦b³õªº¤@­Óĵ¹î³Q·P°Ê¤F¡A³º±q¿ú¥]¸Ì®³¥X¤F500¤¸¿ú¡A»¡µ¹¦o­Ì¥À¤l°µ¥Í¬¡¶O¡C¿¬K¬Â©M¨à¤l«D±`·PÁÂ¥Lªºµ½¤ß¡A°û¨¥Áµ´¤F¡C¬Ý¦o­Ì°í¨M¤£¦¬¡A³o¦ìĵ¹î¤S¸Û¤ßªº»¡¹D¡G¡§´Nºâ§Ú­Éµ¹§A­Ìªº¡A¥H«á¦³¤F¦AÁÙ¡AÁÙ¤£¦æ¶Ü¡H¡¨

¯u¬O¤jªkªº«Â¤O°Ú¡I¥i¨£¥u­n§Ú­Ì¤jªk§Ì¤l¨«±o¥¿¡A´N¯àªÈ¥¿¤@¤Á¤£¥¿¤§³õ¡A¯à°÷±Ï«×¤@¤Á¥i±Ï«×¤§¤H¡C

¤»¡D¥¿©À¥¿¦æ¥h³Ò±Ð©Ò­n¤H

¦^®a­è¤T¤Ñ¡A«K¶Ç¨Ó¤jªk§Ì¤lÁú®¶¥¨¦b­ð¤s³Ò±Ð©Ò³Q­¢®`­P¦ºªº®ø®§¡C¿¬K¬ÂÅ¥«á¡A¥ß¨è®©¨ì¤£¯à³o¼Ë³Q°Ê©Ó¨ü¡A¥²¶·¥h³Ò±Ð©Ò­n¨D©ñ¤H¡A¦P®É­n§i¶D¤V¤Ò°í¨M§_©w¶դOªº¦w±Æ¡A¤d¸U¤£­n©ñ±ó¦×¨­¡A­n¥X¨Ó±Ï«×§ó¦hªº²³¥Í¡C©ó¬O¦b5¤ë18¤é¦o»âµÛ¤k¨à¦A¦¸¨Ó¨ì­ð¤s³Ò±Ð©Ò­n¨D±µ¨£¡C

¦]¬°Áú®¶¥¨³Q­¢®`­P¦ºªº¨Æ³QÃn¥ú«á¡A³Ò±Ð©Ò¹ï¤º¥~·¥¤O«ÊÂê®ø®§¡C©Ò¥H³o¦¸Â¿¬K¬Â¨Ó­n¨D±µ¨£¡A¥L­Ì°í¨M¤£¦P·N¡A¦Ó¥BºA«×«Ü¥Íµw¡A¬Ý¨º°}¶Õ²ª½¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C¦ý¬O¿¬K¬Â°í©w¥¿©À¡A¤£Â_¶Ð°£¥L­Ì­I«áªº¨¸´c¦]¯À¡A°í«H®v¤÷ªº¸Ü¡§Ãø¦æ¯à¦æ¡¨¡C©ó¬O¤W¤È¦o¥ý«á§ä¤F¬_¶¤ªø¡B¤ý¶¤ªø©M¸ô¶¤ªøÁ¿¯u¶H¡A¥L­Ì³£ÀqÀqªºÅ¥µÛ¡A¨S¦³»¡¬Æ»ò¡AÅ¥«áÅý¦o§ä©Òªø¡C¤U¤È¦o§ä¤F¨¿¤j°ê°Æ©Òªø¡A¿¬K¬Â±q¥L­Ì¤Ò°ü±oªk¨ü¯q¡A´X¦~©Ò¾D¨üªº­¢®`¡C³Ì«á½Í¨ì¦¿¤ó´CÅ鬰®âÅBªk½ü¥\¦Ó¾Éºtªº¡§¦ÛµI¡¨¡B¡§±þ¤H®×¡¨µ¥¡A¥L¤@ª½ÀRÀRªºÅ¥µÛ¡C±µµÛ¿¬K¬Â©M¥L½Í°_¤FÁú®¶¥¨³Q¥L­Ì³Ò±Ð©Ò­¢®`­P¦ºªº¨Æ¡C¥L¤£©Ó»{¡A»¡¬O¡§¤ßŦ¯f¬ðµo¦º¤`¡¨¡A¨Ã»¡¥L­Ì³Ò±Ð©Ò³o´X¦~¦º¤F5¡B6­Óĵ¹î¡A³Ì¤pªº¤~30¦h·³¡C¿¬K¬Âµ¹¥LÁ¿¤Fµ½´c¥²³øªº¤Ñ²z¡A§i¶D¥L¤£ºÞ§A©Ó»{¤£©Ó»{¡A¤W¤Ñ¦³²´¡A¬Ý±o²M·¡¡A¨ì®Éµ½´c¬O¤@©w­n³øªº¡C¾ã­Ó½Í¸Ü¶i¦æ¤F¤@¤U¤È¡C¦b½Í¸Ü¤¤¡A¿¬K¬Â·P¨ü¨ì¥L¥Í©Rµ½ªº¨º¤@­±¦b´_µd¡B¦bı¿ô¡C³Ì«á¥L²×©ó¦P·N±µ¨£¤F¡A¥´¹q¸ÜÅý¦w±Æ¦o­Ì¥À¤k­Ç±µ¨£¡C¦ý³o®É¤w¨ì¤F¤U¯Z®É¶¡¡A»¡©ú¤Ñ¦A±µ¨£§a¡C

²Ä¤G¤Ñ¿¬K¬Â©M¤k¨à¤KÂIÄÁ¨Ó¨ì¨¿©Òªø¿ì¤½«Ç¡A¨S·Q¨ì¥L¤SÅܨö¤F¡A¦Ó¥BºA«×«D±`¤£¦n¡A»¡¬Æ»ò¤S¤£Åý¨£¤F¡A²z¥Ñ¬O¦]¬°Â¿¬K¬Â¬Q¤Ñ¦bÂ÷¶}³Ò±Ð©Ò®É¸ò°|¤ºªº®aÄÝ©Mªù½ÃÁ¿¤F¤jªk§Ì¤lÁú®¶¥¨³Q­¢®`­P¦ºªº¨Æ¡A¦]¦¹¥L«D±`®ð¼«¡AÅý¦o¥h§ä¤j©Òªø³\¼w¤s¡C¨£¤F³\¼w¤s¡A¿¬K¬ÂÃäµ¹¥LÁ¿¯u¶H¡AÃ䤣°±ªºµo¥¿©À²M²z¥L­I«áªº¨¸´c¦]¯À¡A¨Ã§i¶D¥L­Ì¡G¡§¤µ¤Ñ§Ú¥²¶·±o¨£§Ú¤V¤Ò¡A¬Ý¥LÁÙ¬¡µÛ¨S¦³¡A§_«h§Ú¨M¤£¦^¥h¡C¡¨³Ì«á¥L»¡§ä¶¤ªø°Ó¶q¤@¤U¡AÅý¦o­Ì¦bªù¤fµ¥µÛ¡C

¤£¤@·|¨à¡A´X­Ó¶¤ªø¨Ó¤F¡A¤â¸Ì®³µÛ±q©ú¼zºô¤W¤U¸üªº´¦ÅS¥L­Ì´c¦æªº¤å³¹¡A®ð«æ±ÑÃaªº»¡¡G¡§³o¬O¤£¬O§A¼gªº¡H§Ú­Ì«ç»ò¯óµÕ¤H©R¤F¡H§A¤µ¤ÑÁÙ·Q¨£¡Hªù³£¨S¦³¡A§A´N¬O¨Ó±´Å¥®ø®§¨Ó¤F¡Cµ¹¥L­Ì´Y§{¤½¦w§½¥´¹q¸Ü§â¦o±µ¨«¡C¡¨Â¿¬K¬Âµ·²@¨S¦³³Q¥L­Ì³oºØÄÛ±i®ðµK©ÒÀ~­Ë¡A¤@¨­¯EµM¥¿®ð¡A¤@§â±q¥L­Ì¤â¸Ì¹Ü¹L¤å³¹«üµÛ¤W­±ÄY¼Fªº½è°Ý¥L­Ì¡G¡§§A­Ì¬Ý¬Ý³o¤W­±ªº¸Ü­þ¥y¤£¬O¯uªº¡A·¨«Øªi¬O¤£¬O¥Í©R««¦M¡HÁú®¶¥¨¬O¤£¬O³Q§A­Ì­¢®`­P¦º¡H³o¤£¬O¯óµÕ¤H©R¡A³o¬O¬Æ»ò¡H¡¨¥L­Ì¤@Å¥¡A®ðµK¹y®É®ø¤F¤@¥b¡A»°ºòÅG¸Ñ¡G¡§Áú®¶¥¨¬O¡y¤ßŦ¯fÖ`¦º¡z¡C¡¨Â¿¬K¬Â¥ß¨è´¦ÅS¥L­Ì¡G¡§¤H®aªº¿ËÄݳ£¬Ý¨£¤F¡AÁú®¶¥¨ªº¨­Åé³£¬O¶Âµµ¦â¡A¤£¬O¥´¦ºªº¬O«ç»ò¦ºªº¡H¡I¡¨¥L­Ì°×¤fµL¨¥¡A¥þ¨S¤F­è¤~¨ººØ®ð¶Õ¬¤¬¤ªº«l¨à¡C¿¬K¬ÂÄY¼Fªº±µµÛ¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§§Ú§i¶D§A­Ì¡A·¨«Ø©Y­n¦º¦b³o¸Ì¡A§A­Ì¤]µ¹§Ú¨Ó­Ó¡y¤ßŦ¯fÖ`¦º¡z¹³Áú®¶¥¨¨º¼Ëµ¹¤T¤d¤¸¡A¶R­Ó°©¦Ç²°´N¥´µo¤F¡A¨S¨º»ò®e©ö¡I§Ú§i¶D§A­Ì§Ú¤@¤À¿ú¤]¤£­n¡A§Ú´N­n¤H¡I§Ú¤V¤Ò­n¦º¤F¡A§Ú´N§â¥L©Ô¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õ¡AÅý¥þ¥@¬Éªº¤H­Ì³£ª¾¹D§A­Ìªº¨¸´c¡I¤µ¤Ñ§A­Ì¤£Åý¨£¡A§Ú¥i¥H¤£¨£¡A¤£¹L¡A³o¤@¤Á«áªG§A­Ì½Ö´±©Ó¾á³d¥ô¡H¡¨¥L­ÌµL¤@¤H§sÁn¡C¿¬K¬Â±µµÛ»¡¡G¡§´N¬O§A­Ì´±©Ó¾á§Ú¤]¤£¤z¡A§Ú´N¬O­n¤H¡I¡¨¦¹®ÉµL½×¬O¦b¤H³o¨àÁÙ¬O¦b¥t¥~ªÅ¶¡¡A¯u¬O¤@³õ¥¿»P¨¸ªº¥æ¾W°Ú¡A²×©ó¨¸¤£À£¥¿¡A¥L­Ì¥ß¨èÂàÅܤFºA«×¡A»¡¡G¡§§Ú­Ìªº¤ß±¡¸ò§A¤@¼Ë³£¬O¬°¤F·¨«Ø©Y¦n¡C¡¨»¡§¹«K»â¦o­Ì¥À¤k­Ç¶i¥h±µ¨£¡C

¤W¤È±µ¨£§¹¡A¿¬K¬Â¨S¦³Â÷¶}³Ò±Ð©Ò¡A·Ç³Æ¤U¤È±µµÛ­n¤H¡C³q¹L¤@¦¸¦¸ªº©M³Ò±Ð©Ò¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨¸´c¶i¦æ¸û¶q¡A¨Ï¦o·P¨ì¥u­n§Ú­Ì¥¿©À¥¿¦æ¡A®v¤÷®É®É³£¦bÀ°§U§Ú­Ì¡A¬Æ»ò³£¯à°µ¨ì¡AµL©Ò¤£¯à¡C¤¤¤Èªù½Ã«ÇªºÄµ¹îÅý¦o­Ì¦b¸Ì­±¥ð®§¡A¦Û¤v«o¦b¥~­±¯¸µÛ¡C¦]¬°Â¿¬K¬Â¨C¦¸¨Ó³£µ¹¥LÁ¿¯u¶H¡A¨Ï¥L©ú¥Õ¤F¤jªkªº¬ü¦n¡C¦]¦¹³o¦ìĵ¹î¹ï¦o­Ì«Ü¼ö±¡¡AÅý¦o­Ì½ö¦b§É¤W¥ð®§¡Aµ¥©Òªø¨âÂI¤W¯Z®É¦A¥h§ä¡C¨âÂI®É¿¬K¬Â±q§É¤W¤@°_¨Ó¡A¬ðµM²´«_ª÷¬P¥X²{¤F¤ßŦ¯fªº¯gª¬¡C¤k¨àÀ~±oª½³Û¡§¶ý¶ý¡¨¡A¨Ã»°ºò§ßµÛ¶ý¶ý¥h§ä©Òªø¡C¨¿©Òªø®³¨Ó±Ï¤ß¤Y¡B¶}¤ô¨Ã¦w¼¢¨ì¡G¡§¤£­nµÛ«æ¡A§Ú­Ì¤ß±¡³£¤@¼Ë¡C¡¨Â¿¬K¬Â¦A¦¸´£¥X­n¨D©ñ¤H¡C¨¿©Òªø»¡¡G¡§§Ú­Ì°Ó¶q°Ó¶q§a¡C¡¨©ó¬O¥L¥X¥h¤@·|¨à«K¦^¨Ó»¡¡G¡§³o¼Ë§a¡A§A¼g­Ó¡y«O¥~´NÂå¡z§a¡C¡¨

¼g§¹¡§«O¥~´NÂ塨¡A¿¬K¬Â¤]¨S¦³Â÷¶}­ð¤s¡A¨C¤Ñ·Ó¼Ë¥h³Ò±Ð©Ò­n¤H¡C«á¨Óĵ¹î¶¤ªø«OÃÒ¿ì§¹¤âÄò´N©ñ¤H¡AÅý¦o¥ý¦^®aµ¥µÛ¡C³o®É¿¬K¬Â¤]®©¨ì¦Û¤vÀ³¸Ó°µªº³£¤w°µ¤F¡A¸g¹L´X¦¸»P¤V¤Ò¬Û¨£Ä±±o¥L¤w¸g§ä¨ì¤F¦Û¤vªº°õµÛ¡A¤w¸g´£°ª¤W¨Ó¡A¤]À³¸Ó¥X¨Ó¤F¡C©ó¬O«KÂ÷¶}­ð¤s¦^¨ì¤F´Y§{¡C¦^¨Ó«á¥´ºâ¦pªG¥L­ÌÁÙ¤£©ñ¤H´N¥h¥_¨Ê«H³X¿ìÄ~Äò¤W³X¡C¦ý¥Ñ©ó¦Û¤v¨­Å骬ºA¤£¤Ó¦n¡A½ö¦b§É¤W¤T¤Ñ¡Aı±o¤£¤Ó¹ï«l¦ý¤S§ä¤£¨ì¬O¬Æ»ò­ì¦]¡C³o®É®v¤÷¡m2004¦~ªÛ¥[­ôªk·|¤WÁ¿ªk¡n¨Ó¤F¡A¦o¬Ý«á®©¨ì¡GÁöµM¦Û¤v·Q³q¹L³o¥ó¨ÆÁ¿¯u¹³±Ï«×§ó¦hªº¥@¤H¡A¦ý¬O¤ßùØÁÙ¬O¦³¤@ÂI°õµÛµ²ªG¡A·QÅý¤V¤Ò¦­¤é¥X¨Ó¡AÁÙ¦³¨p±¡ºUÂø¦b¸Ì­±¡A¤ß¤£¬O«Ü¯Â²b¡C§ä¨ì«á¡A¤ß±¡ÁŵM¶}®Ô¡A¨­Åé¤]¥ß¨è¤£Ãø¨ü¤F¡Cı±o¦Û¤v³q¹LÀç±Ï¤V¤Ò³o¥ó¨Æ¡A¹ï®v¤÷Á¿ªº«Ü¦hªk¦³¤F§ó²`ªº²z¸Ñ©MÅ鮩¡C

·í¤Ñ¤U¤È¡]6¤ë8¤é¡^5ÂI¦hÄÁ¬ðµM¦³¤HºVªù¡A¿¬K¬Â¤@¬Ý¦³¤½¦w§½ªº¡B610ªº¡AÁÙ¦³©~©e·|¤Q´X­Ó¤HÄeµÛ¤V¤Ò¦b¥~­±¡C³o®É¿¬K¬Â·Q¡A¤£¯à³o»ò®e©ö´NÅý¨º¨Çĵ¹î¶i¨Ó¡A¤H´N¬O¥L­Ì§ìªº¡A©ó¬O°í¨M¤£¶}ªù¡A³o®É¾F©~¤]³£¨Ó¤F¡AÀ°§U»¡¦n¸Ü¡A¥~­±³ò¤F«Ü¦h¬Ý¼ö¾xªº¤H¡]¥¿»°¤W¤U¯Z®É¡^¡C¿¬K¬Â§ì¦í³o­Ó¾÷·|¡AÃä¶}ªùÃä¤jÁnªº»¡¹D¡G¡§§A­Ì»¡§ì´N§ì¡A»¡©ñ´N©ñ¡A§A­ÌÁÙ¬O¤H¥Á¬F©²¶Ü¡H§Ú¤V¤Ò180¦h¤ç¡AÅý§A­Ìµ¹§é¿i¦¨³o¼Ë¡A§A­Ì·R°e­þ°e­þ¥h§a¡A§Ú¤]¤£­n¤F¡C¾F©~­Ì³£ª¾¹D¡A§Ú¤V¤Ò¨S¾Ç¤jªk¥H«e¬O¬Æ»ò¼Ë¡A¥´¬[°«¼Þ¡A¨S¤HºÞ¡A²{¦b¾Ç¤F¤jªk°µ¦n¤H¡A§A­Ì­ËºÞ¤W¤F¡Aµ¹­¢®`¦¨³o¼Ë¡I¡¨¦b³õªºÄµ¹î¨S¦³¤@­Ó¨¥Ánªº¡Aµ¥¨â­Óĵ¹î§â·¨«Ø©Y¤@§ß¶i«Î¡A¥L­Ì¥ß¨è³£·È¨«¤F¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/6/49907p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~06¤ë15¤é  µo½Z¡G2004¦~06¤ë19¤é  §ó·s¡G2004¦~08¤ë14¤é 11:50:35


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B