http://big5.minghui.org/mh/articles/2004/12/2/90503p.html


¥Î¥¿©À§âÀô¹Ò¥¿¹L¨Ó


¤å¡þ¤¤°ê¤j³°¤jªk§Ì¤l

¡i©ú¼zºô2004¦~12¤ë2¤é¡j§Ú®a¤H¥H«e¤@ª½¤ä«ù§Ú·Òªk½ü¥\¡A¦b99¦~7-20¦¿¡Ñ¡Ñ¶°¹ÎºÆ¨g­¢®`ªk½ü¥\¥H«á¡A¤V¤Ò¥Ñ©ó®`©È­¢®`ºA«×ÅܤF¡A¥L¤ÏÂйï§ÚÁ¿¡G¡§¤£­n½m¤F¡I¡Ñ¡ÑÄÒ¾ã¤H¤@®M¤@®Mªº¡A½Ö¤]°«¤£¹L¥¦¡I¡¨±q¦¹¡A¬Ý¨£§Ú·Ò¥\´N¤£°ª¿³¡A¬Ý¨£§Ú¾Çªk´N¥Í®ðªº»¡¡G¡§ÁÙ¦b¬Ý¡I¡¨µL©`¤§¤U§Ú¥u¦n¸úµÛ¥L¡A¥i¬O¶V¸ú¥L¶V¯àµo²{¡C¤@¦¸¡A§Ú¥¿¦b¥þ¯«³eª`ªº¾Çªk¡A¬ðµMÅ¥¨£¥L¤jÁn»¡¡G¡§§A¤S¦b¬Ý¤F¡I¡¨§N¤£¨¾¡A§ÚÀ~±o¥´¤F­ÓÎG¶Û¡C¦ý¤]´N¬O³o­Ó®É­Ô¡A§Ú¸£¤l¤¤°{¹L¤@³s¦ê°Ý¸¹¡§¬°¬Æ»ò¤£¯à¬Ý¡H¬°¬Æ»ò­n¸ú¡H§Ú°µ¿ù¬Æ»ò¤F¡H¡¨±q¦¹¡A§Ú¤£¦A¸ú°{¡A¥¿¤j¥ú©úªº¾Çªk¡B·Ò¥\¡Aµ²ªG¥L¤£¦A¤z¯A§Ú¤F¡C³o®É¡A§Ú¤~¹ï®v´L¡§Àô¹Ò¬O§A­Ì¦Û¤v³Ð³yªº¡A¤]¬O´£°ªªºÃöÁä­þ¡C¡¨¡]¡mÀô¹Ò¡n¡^±Ð»£¦³¤F¯u¤Áªº·P¨ü¡C§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡§¥Î¦Û¤vªº¥¿©À§âÀô¹Ò¥¿¹L¨Ó¡I

¥H«á¡A§ÚÁöµM¤£¥Î¸ú°{µÛ¾Çªk¡B·Ò¥\¤F¡A¦ý¤V¤Ò¨Ã¨S¦³¹ê½è©ÊªºÂàÅÜ¡A¥LÁ`¦b´£¤ß¦QÁx¡C¤@¦¸¡A¥L¦b³æ¦ì¦¬¨ì§O¤Hµ¹¥L±H¨Óªº¯u¶H¸ê®Æ¡A¥L¥s¿ì¤½«Ç¥D¥ô¥h¥æµ¹¬£¥X©Ò¡C§ÚÅ¥»¡«á¡AÄYµÂªº¹ï¥LÁ¿¡G¡§§A°µ¿ù¤F¡I§O¤H¬°§A¦n¡A§A³o¼Ë°µ­n¥I¥X¥N»ùªº¡C¡¨¥L§qµÛ»¡¡G¡§§Ú¤£«H³o¨Ç¡I¡¨§Ú«ÜÃø¨ü¡A¦ý¤U©w¨M¤ß­nÀ°¥L¡A­n§â®aùتºÀô¹Ò¥¿¹L¨Ó¡C´X¤Ñ«á¡A¥L¯f­«¦í°|¡]§Úª¾¹D³o´N¬O¥L¥I¥Xªº¥N»ù¡^¡A¦í°|¤@¶g¦h¡A¤£¨£¯f±¡¦nÂà¡A§ÚÅý¥L¦^®a¦Y¤¤ÃĪvÀø¡C¤@¤Ñ¡A¥L½ö¦b§É¤W¬Ý¹qµø¡A§Ú¦V¥L«Å§G¡G¡§²{¦b§Úµ¹§AŪ¡mÂàªk½ü¡n¡I¡¨¥Lªí¥Ü¤£Ä@·N¡A§ÚÄ~Äò»¡¡G¡§§AÁ`¬°§Aªº©d¤l¾á¤ß¡AÁ`»{¬°ªk½ü¥\¬O¿ùªº¡A§A¦n¦nÅ¥¤@Å¥¡A¬Ý¬Ý§Aªº©d¤l¨s³º¦b°µ¬Æ»ò¡A¬Ý¬Ý®Ñ¤¤¨s³º¦³¨S¦³¨¸ªºªF¦è¡A§AÅ¥§¹¦A§@µ²½×¡I¡¨¥L¦wÀR¤U¨Ó¶}©lÅ¥¤F¡A¤£¨ì¤@¶g®É¶¡¡AŪ§¹¤F¡mÂàªk½ü¡n¡A§Ú°Ý¥L¡Aªk½ü¥\­þ¤@ÂI¿ù¤F¡HÁ¿¯uµ½§Ô­þ¤@ÂI¿ù¤F¡H¥L°×¤fµL¨¥¡C¨ä¶¡¡A§Ú¤@­×·Òªº©j©j¤]¨Óµ¹¥LÁ¿¹L¯u¶H¡C

ºCºCªº¥LÅܤF¡A¥L±`À°µÛ§ÚÁʯӧ÷¡B¸Ñ¨M¹q¸£¤Wªº¤@¨ÇÃøÃD¡K¡K¡C¤@¦¸³æ¦ì³qª¾¥L­Ì¬Ý®iÄý¡A§Úª½Ä±¬O»z½°¤jªkªº¡A§Ú°Ý¥L¡G¡§¦pªG¬O»z½°¤jªkªº®iÄý§A¥h¤£¥h¡H¡¨¥L«Ü°®¯Üªº»¡¡§¤£¥h¡I¡¨¥LªGµM¨S¥h¡AÁÙ¹ï´X­ÓªB¤ÍÁ¿¤F¤£­n¥h¬Ý¡C²{¦b¡A¥L±`¦bºô¤W¬Ý¯u¹³¸ê®Æ¡A¤@¦³¬Æ»ò¥L»{¬°ªº¡§°ÊÀR¡¨¡A¥L´N·|¤Î®É´£¿ô§Ú¡C«e¤£¤[¡A§Úµ¹¤F¥L¤@­Ó¡§¥Í©RÅ@¨­²Å¡¨¡A¤@³e«ÅºÙ¦Û¤v¬O­Ó¹ý©³ªº¡§°ßª«¥D¸qªÌ¡¨ªº¥L¡A»{¯uªº¦¬¤U¤F¡C

§Ú¨â­Ó¨à¤lÁöµM¤ä«ù§Ú·Ò¥\¡A¦ý¤ÏÂЧi¶D§Ú¡§¤£­n¥X¥h¡A¤Ó¦MÀI¡¨¡C¥L­Ì©È§Ú¾D¨ü¨¸´cªº­¢®`¡C§Ú°í«ùµ¹¥L­Ì¯u¹³¸ê®Æ¬Ý¡Aµ¹¥L­ÌÁ¿¯u¶H¡C¥L­Ì«Ü§ÖªíºA»¡¡G§Ú¬Û«H§Aªº¿ï¾Ü¡C´X¦~¨Ó¡A¤p¨à¤l¤@ª½°í«ùÀ°§ÚÁʯӧ÷¡B°µ¯u¹³¸ê®Æ¡A¨â­Ó¨à¤l¦³®ÉÁÙÀ°µÛµo¯u¹³¸ê®Æ¡C§Ú§i¶D¥L­Ì¡A§Úªº®v¤÷Á¿¡§¤@¥¿À£¦Ê¨¸¡¨¡A¤£­n©È¡A¬Û«H¶ý¶ý°µªº¬O³Ì¥¿ªº¨Æ¡A¬Û«H¦Û¤v°µªº¬O³Ì¥¿ªº¨Æ¡C¤@¦¸¡A¤p¨à¤l¦b°s¤Ú®É¬ð¹Jĵ¹îÂô¶i¨Ó·j¥]Àˬd¡A¤@®É¶¡ªÅ®ð«Ü¦³¨Çºò±i¡A¥L·Q¨ì¥]¤¤ÁÙ¦³¤@áç¯u¹³¸ê®Æ¡A»°§ÖÅý¦Û¤vÂíÀR¤U¨Ó¡A¦b¤ß¤¤»¡¡§¨S¨Æ¨à¡C¡¨µ²ªGĵ¹î®ÁµÛ¦¸§ÇÀˬd¨ì¥Lªº¥]­±«e®É´N¤£Àˬd¤F¡C¤j¨à¤l¤]¹J¨ì¹LÃþ¦üªº±¡ªp¡A³£¨S¥X¹L¬Æ»ò¨Æ¡C³o¨Ç³£·¥¤j¦a¹ª»R¤F§Ú¡G±`¤H³£¥i¥H¥Î¦Û¤vªº¥¿©À§ïÅÜ©P³òªºÀô¹Ò¡A¦óªp¥¿ªk®É´Áªº¤jªk§Ì¤l¡C§Ú§ó°í©w¤F¡C

¦bµ¹¦P­×¶Ç»¼¸ê®Æ®É¡A¥Ñ©ó©¹©¹³£¬O¦b¤½¦@³õ©Ò¥æ±µ¡A¨Ó±µ¸ê®Æªº¤H¦³®É¤S·|ÅܰʡA§Ú¤]´¿¸g²£¥Í¹L©È¤ß¡G¦Û¤v¦b©ú³B¡A¦³®É¹ï¨Ó¤H¤S¤£ÁA¸Ñ¡A¨ä¤¤Ãø§KÁôÂõۤ£¦w¥þªº¦]¯À¡C©Ò¥H¡A¦³¨º»ò¤@¨â¦¸¡A§Ú¤ß¤¤Á`¦³¨ÇÊØÊפ£¦w¡C¤£¹L¡A§Ú°í«H®v¤÷¡A¤£Â_¥Î®v¤÷ªº±Ð»£¡§Àô¹Ò¬O§A­Ì¦Û¤v³Ð³yªº¡¨¡]¡mÀô¹Ò¡n¡^¨ÓÂk¥¿¦Û¤v¡A§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡AÀô¹Ò­n¾a¦Û¤v¥¿¹L¨Ó¡I§Úªº¤ßí©w¤U¨Ó¤F¡A«á¨ÓÁöµM¤]¹J¨ì¤F¤@¨Ç©Ò¿×ªº¡§¦MÀI¡¨¡A¦ý³£¨S¨Æ¡C

¤@¦¸¡A¤@­Ó¨Ó±µ¸ê®Æªº¦P­×§i¶D§Ú¡A¦o³Q¸òÂܤF¡A§Æ±æ§Ú¯àÁפ@ÁסC§Ú¤@¤è­±Å¥¦o¸Ô²Ó¦a±Ô­z«á¡A§i¶D¦o±¡ªpÁÙ¨S¦³¨º»òÄY­«¡A¤@¤è­±µo¥X±j¤jªº¥¿©À¡G¥ô¦ó¨¸´c³£¤£´±¾aªñ§Ú¥b¨B¡C¤jªk§Ì¤lªº¥¿©À°í¤£¥iºR¡I¨º®É¡A§Ú·P¨ì¦Û¤v¸yªO«Üª½¡A¨­Åé¦b°ª¤j°_¨Ó¡C§Ú¨S¦³¦]¦¹¦Ó°±¶Ç¸ê®Æ¡C

ÁÙ¦³¤@¦¸¡A¶Ç±µ¸ê®Æ¸IÀY®É¡A¤@¦P­×ºò±iªº§i¶D§Ú¡A´¿¸gÀ°§Ú¸Ñ¨M¹L¹q¸£µ{§Çªº¬Y¦P­×³Q¨à¤l¡§Á|³ø¡¨¡A§Úªº¤@­Ó¦s¦³§Æ±æ¦P­×À°§U¸Ñ¨M°ÝÃDªºÀu½L¤w³Q¦o¨à¤l¥æ¨ì¬Ù¤½¦wÆU¤â¤¤¤F¡A¨Ã»¡³o±¡ªp«ÜÄY­«¡C§Ú¤]ı±o±¡ªp¤£®e¼ÖÆ[¡C¬°¨¾¸U¤@¡A§Ú¨S°¨¤W®³¥X¸ê®Æ¡A©M¦P­×¦b¨Æ¥ý¬ù¦nªº¦aÂIÃ䨫Ãä½ÍÃäÆ[¹î¡C¦P®É¡A§ÚÀR¤U¤ß¨Ó·Q¤F·Q¡G½L¤W¬O¦³§Ú¦V¨º¦ì¦P­×´£¥Xªº§Æ±æÀ°§U¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¦ý¬OµL¦WµL©m¡AµLÁpô¤è¦¡¡A§Ú¤]±q¨Ó¥¼»P¨º¦ì¦P­×¨£¹L­±¡A§ó¤£»{ÃÑ¥Lªº¨à¤l¡A¤½¦wÆU«ç»ò·|ª¾¹D§Ú¡H¤½¦wÆU¤W­þùØ¥h§ä§Ú¡H§Ú§i¶D¨Óªº¦P­×»¡¡G¤£©È¡I¥R¨ä¶q·l¥¢¤F¤@­ÓÀu½L¡I°O¦í¡A§Ú­Ì¤ß¤¤­n¦³¤@­ÓµL¤ñ±j¤jªº¥¿©À¡G°í«H®v¤÷¡I°í«H¤jªk¡I¥ô¦ó¨¸´c³£¤£´±¾aªñ§Ú­Ì¥b¨B¡A¤jªk§Ì¤lªº¥¿©À°í¤£¥iºR¡I·íµM¡A§Ú­Ì¤]¤£´±¦³¥bÂI±¼¥H»´¤ß¡A¦V¤º§ä§Ú­Ì¦b­þ¨Ç¤è­±¦³º|¡A¤Î®É½Õ¾ã¤F§Ú­Ì¶Ç»¼¸ê®Æªº¤èªk¡C

§Úªº³æ¦ì©M¤W¯Å¥DºÞ³¡ªùª¾¹D§Ú­×·Òªk½ü¥\¡Aªí­±¤W¥L­Ì¨S¹ï§Ú°µ¬Æ»ò¡A¹ê»Ú¤W¥L­Ì¬O¤ººò¥~ªQ¡A¤£Â_ªºÁA¸Ñ§Úªº±¡ªp¡AÁÙ©ñ¥X¸Ü¨Ó»¡¡§¤£­ã¦o¨ì¬ü°ê¥h¡¨¡C§Ú¹ï§i¶D§Ú³o¸Üªº¦n¤ß¤H»¡¡G¡§³o¨Æ¤£¥Ñ¥L­Ì©w¡I¡¨¦P®É¤ß¤¤¦b©ÀµÛ¡§§Ú¬O§õ¬x§Óªº§Ì¤l¡A¨ä¥¦ªº¦w±Æ§Ú³£¤£­n¡B³£¤£©Ó»{¡¨¡]¡m2003¦~¤¸®d¸`¦b¬ü°ê¦è³¡ªk·|¤W¸Ñªk¡n¡^ ¡C¯à¥h¤£¯à¥h¬ü°ê¡A§Ú®v¤÷»¡¤Fºâ¡I¤µ¦~¡A§Ú¨M©w­n¥h½ë¬ü°ê¡A¥u¥Î¤F¤@¶gªº®É¶¡§Ú´N¤Q¤À¶¶§Qªº¿ì¦n¤FñÃÒ¡I

¤@¦¸¦]¦³¨Æ¨ì¤@­Ó¤H®a¤¤¥h¡A­è§¤¤U¡A¬ðµM¦³À˹î°|ªº¤H¨Ó»¡­n§Û®a¡A§Ú¨£¦¹±¡´º´N°_¨­§iÃã¡Aµ²ªG³QÀ˹î°|ªº¤HÄd¦í»¡¡G¡§§A¤£¯àÂ÷¶}¡A­nµ¥§Û§¹®a¤~¯à¨«¡C¡¨§Ú§i¶D¥L­Ì§Ú°¨¤W­n¥h¤W½Ò¡A¥L­Ì»¡¡G¡§«ö³W¯x§Ú­Ì¥²¶·¹ï§A¶i¦æ·j¨­¡C¡¨§Ú·í®É¦³¨Çºò±i¡A¦]¬°¥]¸Ì¦³³\¦h¯u¹³¸ê®Æ¡A¦ý¤ß¤¤«Ü§Ö¤É°_¤@©À¡G¤£¯àÅý¥L­Ì¬Ý¨ì¯u¹³¸ê®Æ¡I§Ú¶}©l¦b¤ß¤¤µo¥¿©À¡A¨Ã½Ð®v¤÷¥[«ù¡C¥L­Ì«Ü¥J²Óªº·j¤F§Úªº¥]¡A²Ó¨ì¤@±i¯È³£­n¬Ý«Ü¤[¡A¾Ç¥Íªº§@·~¡B§Ú³Æªº½Ò³£¬d¤F¡A¨­¤W§ó¬O±qÀY·j¨ì¸}¡A³s¤º¦ç³£¤£©ñ¹L¡Cµ²ªG¡A©ñ¦b¥]¤¤¼hªº¤@áç¯u¹³¸ê®Æ¦wµMµL®~¡C

±q¨ºùØ¥X¨Ó¡A§Ú¦³¨Ç«ö±Ì¤£¦í¤ß¤¤ªº¿E°Ê¡A¦]¬°§Ú¤S¤@¦¸¸g¾ú¤F©_ÂÝ¡C¨ä¹ê¡A³o¤@¤Á³£¤£¬O¦Û¤v°µªº¡CÂ÷¶}¤F®v´L¡A§Ú¯à°µ¬Æ»ò¡H§Ú¥u¬O¨c¨c¦a°O¦í¤F¥u­n¦Û¤v¥¿©À±j¡A®v¤÷¬Æ»ò³£¯à¬°§Ú­Ì°µ¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/12/55511p.html)

¦¨¤å¡G2004¦~12¤ë01¤é  µo½Z¡G2004¦~12¤ë02¤é  §ó·s¡G2004¦~12¤ë02¤é 02:44:24


·N¨£«ØÄ³½Ð±H feedback@minghui.org
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2004 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B