2003年10月的一天，王翔去新津万和乡“先祖寺”赶庙会，给世人讲真相，遭到恶人举报，在坐车回家的路上，被万和、兴义乡派出所出动的警车拦路劫持。王翔遭到非法搜身、拳打脚踢、打耳光、酷刑逼供，抓扯着王翔的头发把头往水泥地上连续撞击，铐背铐时干警李勇、杜成伟等人把王翔按倒在地，狠毒的将穿着皮鞋的脚踩在王翔的背上，各用双手把王翔两个胳膊、手臂扭起在背上朝上拉，拿手铐铐王翔时，李勇脚踩着王翔的背，手提着铐在王翔手铐的铐子拉链狠劲的上拉下踩。王翔当时就痛昏过去。铐在背铐后的手被铐子都陷在肉里了，非法迫害的当天，还遭到非法抄家，非法抄走王翔家里的大法书和师父法像。当天下午又被绑架到新津县派出所，遭到被双手背铐在楼梯口护栏上，非法迫害到深夜。又被非法铐押到看守所，非法关押40多天。

在新津看守所里，王翔身体被非法迫害的吃啥吐啥，头昏、头痛、脑胀，她的头肿的像面包一样（是被万河乡干警李勇扯着王翔头发在地下连续撞击成那样的）。在看守所里还遭到当时看守所所长方茂华等几人拦腰把王翔按倒在地上强行注射了不知名的针药，强逼喝浓盐水，还喝了几碗不知投了啥药的、苦的很的（还说放了糖的）开水。直到王翔迫害成昏迷状态，目光呆痴、行走不便、奄奄一息时，看守所怕王翔死在里面，才叫家人来接回家。但回家不到10天，就接到新津检察院递送来的传票，欲对王翔进行非法判刑，王翔身心受到极大伤害。