二零零八年七月二十日，翟金萍的妹妹来看望他们。翟金萍知道，妹妹每次来都给她们一些钱让父母以及她和女儿维持艰辛的生活，她找出了家里所有的钱，到市场买了青菜和肉，既是为招待妹妹，也是为了给年迈的父母改善一下生活。中午十一时许，一家人在少有的开心里正要下水饺，院里派了几个女职员来找翟金萍，说是院里请她去吃饭。翟金萍一听便知是一场居心叵测的“鸿门宴”，她执意不去。父母和女儿多次目睹过她被迫害的过程，也都不让她去。妹妹不知内情，以为与单位弄僵了也不好，劝她去应付一下，她哪里料到，姐姐这一去就三年没回来。

当时翟金萍还不知道，在泰安市政法委副书记（曾兼任市610办公室主任）孟秀芹的指使下，泰山区国保大队长杨如法、迎胜派出所片警徐海涛以及院长李祥新，保卫科长吕良祥策划了对她的这次绑架。