
二零零四年十一月四日,资阳市雁江区丹山镇新场乡花池塘小学老教师、法轮功学员文柏端给小学生讲授“真、善、忍”,被丹山镇教办何发明等迫害。
二零零五年四月文柏端被雁江区法院非法判刑三年。文柏端现被送到德阳监狱,资阳市雁江区看守所及雁江区六一零办主任张翔竟坚决不告诉文柏端家人文柏端被送往何处,造成文柏端家人无法送衣物和无法进行探视。
二零零五年九月二十六日,国安、公安、六一零张翔、南骏简国民、居委及片警等人一天数次,或轮番或同时强行敲门、骚扰董玉英,董玉英未理睬,他们便二十四小时终日监视,直至十月十三日破窗而入,妄图再次绑架董玉英。
期间,六一零张翔胁迫清管所每天强行逼供董玉英之妹、恐吓强迫董玉英之母,要她们交出董玉英。张翔、简国民在街上拦住董玉英85岁的老母,威逼老人打开其妹家门,强行查探亲属家,并强逼董玉英家所在地所有住户参与迫害,叫一发现董玉英就立刻举报。