姓名:

翟晖

性别:

男

去世时年龄:

62岁

遗照:

关键词:

案例编号: 5238(Case No. 5238)

案情简述:

二零二五年三月十九日清晨，辽宁省沈阳市法轮功学员翟晖先生，在经历中共严酷迫害及其对身体不可逆转的摧残后，离开了人世，终年62岁。

翟晖，于一九八六年毕业于上海水产大学食品工程专业。一九九六年，翟晖有幸得到佛家上乘修炼功法——法轮大法。

被非法关押九个月　遭铁西区国保酷刑折磨

一九九九年“七·二零”，中共党魁江泽民因小人妒恨，对法轮功发动文革式的疯狂镇压。利用媒体铺天盖地造谣抹黑法轮功，为进一步实施其“三个月铲除法轮功”的群体灭绝的暴恶造势，用谎言挑起民众对法轮佛法的仇恨。法轮功学员以大善大忍之心，纷纷走出来和平理性的上访，向政府、向世人讲清真相，维护大法。而中共却动用国家整部专政机器，暴力抓捕法轮功学员，关进劳教所，监狱，戒毒所，精神病院……以剥夺工作、自由等基本权利相要挟，以株连亲人、株连单位等各种手段相要挟，逼迫法轮功学员放弃信仰。法轮功学员没有被吓倒，一直讲真相，反迫害，救众生。

一九九九年十月，翟晖抱着孩子去北京证实大法，被警察抓住后，善良的他向警察微微一笑，那警察下意识的把手松开了，呆呆的望着他。他抱着孩子走开了。慈悲的力量是巨大的！是翟晖善良的微笑瞬间解体了警察背后的邪恶，刹那间警察被善良的本性主宰，终止了行恶。

还有一次，翟晖自己去北京向世人证实大法，他来到天安门广场，把写有“真善忍好”的横幅打开高高举起！过了一会儿，他收起横幅揣进兜里，平安的走开。又来到一个小桥上，把横幅挂在小桥的栏杆上，又平安的离开了，然后坐上火车回家。

二零零四年一月，翟晖被铁西国保警察杨海等绑架。在看守所期间，铁西区国保大队队长、警察多次对翟晖非法外提、酷刑逼供，对翟晖毒打、电棍电击。每次外提酷刑逼供后，送回看守所时翟晖都是遍体鳞伤，连看守所警察都愤怒了！当铁西国保再去看守所要求外提翟晖时，遭到看守所警察的拒绝。

铁西国保又把翟晖非法关进沈阳市张士教养院迫害。关了几个月之后，铁西国保再次把翟晖送进看守所，对翟晖开始又一轮刑讯逼供，以图谋把翟晖送到检察院批捕、加害。有一次，警察暴力殴打、电击翟晖，使翟晖昏了过去。等翟晖醒来时，看到警察正在擦地上的血，地上有很多血。当时翟晖被折磨的内伤很重，都不知道是从肺里，还是从胃里吐出来的血。

翟晖绝食抗议反迫害，直到生命垂危，铁西国保勒索家属2000元钱，才把翟晖放回家。历经九个月的魔难，翟晖九死一生闯出魔窟。

安装新唐人卫星电视遭冤判四年

为了救度被中共谎言毒害的众生，海外法轮功学员通过新唐人卫星电视向全世界、特别是中国大陆传播真相，告诉世人在大劫之前如何选择平安保命。翟晖为了安装接收新唐人电视的“锅盖”（天线），简称“安锅”，吃了不少苦，克服很多困难掌握了安装调试技术，帮助世人走出中共谎言的迷雾，选择光明的未来。

二零一二年四月十五日，沈阳市公安局国保大队，指使本市各区公安、国保，在同一天对本市几十位法轮功学员绑架。时任沈阳市国保大队队长叫马立新。沈河区国保大队周某、高维良，伙同沈河区滨河路派出所所长崔宁带着警察共十几人去绑架翟晖，走到他家楼下碰到翟晖，将翟晖暴力绑架。从翟晖兜里翻出家门钥匙后就到楼上开房门，翟晖妻子在屋里将门反锁，与警察僵持了很长时间。快到中午时警察要砸开房门，翟晖妻子把门打开了，一群警察蜂拥而至。沈河区国保警察高维良拿出所谓“搜查证”让翟晖妻子签字，遭到拒绝后强行抄家。

当时翟晖女儿还是个初二的学生，面对善良无辜的父亲被恶警绑架，亲眼目睹警察象强盗团伙一样闯进自己的家，蛮横无理的乱翻行抢，把电脑等很多私人物品往外搬，孩子就上前阻止。警察高维良竟然还要打孩子！孩子质问他们：为什么抓走爸爸？为什么抄家？警察说怀疑你爸爸安锅泄露国家机密。孩子又质问他们：你以为国家机密是纸做的？我们小老百姓安锅看电视怎么泄露国家机密？那卖锅的、做锅的都得抓呗？那锅不是国家生产的吗？全世界人民都可以听看的广播、电视，为什么中国人不能听看？

第二天，翟晖妻子、女儿到滨河路派出所去要人。派出所拿出拘留证按在桌子上不松手，不让看内容，让翟晖妻子签字。翟晖妻子没有签，警察就拒绝告诉翟晖下落。家属经多方打听，才知道翟晖被非法关进沈河区看守所。

翟晖被绑架后，对所有遇到的公安人员讲真相，劝善。在看守所里，翟晖为了抵制关押和迫害，一处于直半绝食状态，他的身体状况越来越不好。沈河区国保拒绝放人，还把翟晖送到陆军总院浑南分院，把他锁在病床上迫害；后来翟晖又被辗转送到二四二医院，七三九医院迫害。期间他都一直被锁在病床上。

沈阳市国保大队又操控沈河区检察院、法院对翟晖非法构陷。二零一二年十二月二十五日，沈阳市沈河区法院偷偷摸摸地非法开庭构陷法轮功学员翟晖、孟庆洁、姜德新，仅有三名亲属被允许进入法庭旁听。在沈阳市“610办公室”的操控下，主审法官焦玉玲非法判翟晖四年，孟庆洁六年，姜德新六年。翟晖上诉到沈阳市中级法院，法官吴咏梅枉法维持冤判。

被迫害致肺结核、骨瘦如柴离世

翟晖被中共绑架、关押构陷一年多，已被迫害致不能进食、生活不能自理。二零一三年六月五日，翟晖被送沈阳市新入监监狱，监狱检查身体，发现翟晖被迫害的十分严重，不符合接受条件，只收卷而拒绝收人。可是当家属去监狱管理局要求尽快释放翟晖时，监狱管理局负责人却以人在看守所为借口不管。

随后，翟晖被投入沈阳市东陵监狱。翟晖被直接送到沈阳市东陵区监狱医院迫害。也不知道监狱医院给翟晖都用了什么药，翟晖的身体不但没有治好，反而越来越差，胃肠好象失去消化功能一样，无论吃什么东西都马上拉肚子。

东陵监狱时任监狱长叫陈笑含。据后期明慧网报道：自二零一二年在以监狱长陈笑含为首成立的“攻坚战”迫害以来，对法轮功学员从入监至下队，实施全面的高压、强制政策，以企图达到“转化”、服从的目的，其手段之残忍、用心之恶毒、人格之卑劣为世人所不齿、所唾弃。东陵监狱迫害致死无数法轮功学员。原监狱长李众（现已遭恶报被抓），继任监狱长陈笑含，曲光，韩记国，田志，都极尽恶毒。沈阳市辽中区法轮功学员郑守军被东陵监狱活活打死；抚顺法轮功学员徐大为被东陵监狱迫害致骨瘦如柴、精神恍惚，回家十三天离世，才三十四岁；被东陵监狱迫害致死的还有抚顺法轮功学员张友金，张长久，王忠胜，本溪法轮功学员靳军波等等。

在东陵监狱医院，翟晖又被迫害出肺结核，胸部积水1500毫升。东陵监狱仍拒绝放人，还把翟晖关进监狱医院的隔离病房。身高超过一米八的翟晖先生，长相本来很帅气。此时被迫害的骨瘦如柴，行走十分困难。一次拄着双拐在走廊里经过时遇到一个警察，那警察被吓得“妈呀”一声。

即使迫害成这样，东陵监狱也不放过对翟晖进行强制转化迫害。期间翟晖曾一度感到大脑受到难以名状的干扰，也不知道监狱在背后究竟施加了怎样卑鄙的手段。

二零一五年十一月，翟晖已被非法关押了三年零七个月，提前五个月出狱。翟晖拄着双拐行走都非常艰难，是被家人背出监狱的。出狱时“610”人员去了，街道的人也去了，他们还胁迫翟晖的哥哥签了什么字。

出狱后无论怎么调理，翟晖的身体都难以恢复正常，胃肠功能损伤很大，没有食欲，吃不下饭。在监狱医院被迫害出的肺结核，回家后也一直不好，一直胸痛，咳嗽。即使这样，沈阳市公安国保还在监视他，跟踪他，派特务到家里敲门骚扰。户籍派出所警察还经常骚扰或电话骚扰住在他户址的亲属。派出所还把翟晖户口给锁上了，不给他办理身份证，只要去办理就要求签什么字。

翟晖身体上承受着冤狱摧残造成的伤病，精神上还要承受公安的威胁与对基本权利的剥夺。他的身心承受到了极限，学法炼功都受到严重干扰，以至于身体恢复非常困难。想到医院救治，可是连身份证都没有医院也不给挂号。到二零二零年，翟晖胸部疼痛开始加剧，很多时候他痛得彻夜不能入睡。

翟晖在痛苦中熬到二零二二年，病情加重发展到吐血。为了就医不得不再次去派出所要求办理身份证。他是被家人背到派出所的，家人直接找到派出所教导员，要求办理身份证好让翟晖能够住上医院治疗。教导员看到翟晖饱受病痛折磨十分孱弱的身体，说治病要紧，给他办吧！

翟晖躺在床上打着氧气，生活完全不能自理。什么饭菜也吃不进，强吃进去就吐出来。每天只能喝蛋白粉，奶粉，安素（一种肠内营养粉），鸡蛋水，有时加一点点粉碎的肉泥，稍有不碎就咽不下去。身体越来越消瘦，越来越虚弱，最后只剩皮包着骨头架子。

二零二五年三月十九日，清晨，翟晖含冤离世。留给亲人无尽的悲痛与哀思……