沈阳法轮功学员翟辉

简介：
翟辉（Zhai，Hui）， 男 ， 50岁 ， 辽宁沈阳市沉河区法轮功学员。

翟辉是高级技师，1986年毕业于上海水产大学，先后在沈阳市食品发酵研究所和辽宁饲料研究所工作。在修炼法轮功之前患有严重的肠胃疾病，无法治愈。修炼法轮功使翟辉身体发生巨大的变化，肠胃功能恢复正常，并且在“真善忍”法理的指导下，更加不计得失，善待他人。

二零一二年四月十日上午九点多钟，翟辉在自家楼下被恶警非法绑架。参与人是沈阳市沉河区滨河派出所任杰。

翟辉被绑架后，警察一直未让家属与翟辉见面，家属焦急万分。当翟辉的妻子、女儿到滨河派出所要人时，派出所拿出拘留证按在桌子上不松手，让翟辉妻子签字（不让看内容），没有签。他们拒绝告诉翟辉下落。经多方打听，才知道翟辉被非法关押在沉河看守所，地点在方家栏。

恶警绑架翟辉后，沉河分局国保大队副队长周某、警察高某，滨河派出所所长崔宁、片警任峰、警察刘某、警号113540的警察等十人，当天下午砸开翟辉家的门，高某拿出搜查证让翟辉妻子签字，遭到拒绝后强行抄家。

当时翟辉念初二的女儿正在家中，面对善良无辜的父亲被恶警绑架，亲眼目睹家中电脑等物品被公安抢走，无法弄明白这些警察是一伙什么样的人？为什么光天化日之下，凶恶的砸开居民的家门闯进屋来，像强盗团伙一样蛮横无理的乱翻行抢？

当孩子不让抄家时，沉河分局姓高的胖警察竟然还要打孩子！当孩子质问他们为什么抓走爸爸？为什么抄家？警察却说怀疑你爸爸安锅泄露国家机密。孩子质问他们：你以为国家机密是纸做的？我们小老百姓安锅看电视怎么泄露国家机密？那卖锅的、做锅的都得抓呗？那锅不是国家生产的吗？全世界人民都可以听看的广播、电视，为什么中国人不能听看？

此次绑架事件是沈阳市公安局国保大队预谋策划。现所谓的“案子”已被递交到检察院，预谋迫害翟辉。翟辉现被非法关押在沉河区看守所（在沈阳市方家栏地区）。警察一直未让家属与翟辉见面。

二零一二年十二月二十五日，沈阳市沉河区法院非法开庭，对被绑架关押了8个月的法轮功学员姜德新、孟庆洁、翟辉进行庭审，北京两位律师为姜德新、孟庆洁、翟辉做无罪辩护。姜德新等当庭揭露自己遭受的毒打折磨。

非法庭审结束之后，孟庆洁被法警架上车的；翟辉也瘦的有气无力，也是被法警架到车上的。姜德新右腿，往车上迈腿都迈不上去，也是被法警架上车的。

其实，枉判之前，沉河区检察院根据宪法在调查、取证、核实的过程中，已经发现三位守法公民没有任何犯罪行为，没有任何违反国家法律法规的犯罪事实，没有给任何人造成伤害，检察院退卷两次，不予立案。然而沈阳市国保“610”主要负责人还是幕后指使沉河区法院重判三位法轮功学员。翟晖被冤判四年，孟庆洁被冤判六年，姜德新被冤判六年。沉河区法院审判长焦玉玲充当了沈阳市国保“610”的枪手。

面对没有任何罪错的三位当事人，法庭上没有宣判，而是过后陆续告诉律师。三人上诉至沈阳市中级法院，负责本案的审判长是吴友梅。正当翟辉、孟庆洁、姜德新和家属寄期望于司法公正之时，审判长吴友梅就偷偷来到看守所告之“维持原判”。

冤案上诉到沈阳市中级法院后几乎全部都是维持原判。原因很简单，就是各级法院都在充当“610”的傀儡！

“610”是中共专门为迫害法轮功而成立的非法机构，它只能隐形于从中央到地方各个职能部门的各个层面之中。由于它是极权中共的私生子，享有凌驾于法律之上的特权，可以随意差遣各个职能部门肆意绑架、抄家、冤判、劳教、拘留、酷刑折磨、甚至害死法轮功学员。

翟辉被劫持到沈阳市监狱新进监狱，因身体虚弱，生活不能自理，拒收，2013年6月9日被送进沈阳市242医院，6月20日转进沈阳陆军总院浑南分院。翟辉身体极度虚弱，吃不下东西 ，说话声音已发不出声音 ，没有力气坐起来 ，身体疼痛，情况非常紧急 ，骨廋如柴。据悉，6月25日，翟辉被转回沈阳市242医院。

翟辉被迫害得身体极度虚弱，无法行走，坐着身体往下滑，头抬不起来，说话有气无力，发烧，吃就拉，瘦得只剩皮包骨。就是这样身体状况，还被一个大脚镣铐在病床上，使翟晖处于极度痛苦之中。

二零一三年六月五日，翟晖被送沈阳市新入监监狱，监狱检查身体，发现翟晖被迫害的十分严重，不符合接受条件，只收卷而拒绝收人。可是当家属去监狱管理局要求尽快释放翟晖时，监狱管理局负责人却以人在看守所为藉口不管。当家属到看守所要人时，看守所又以卷在监狱为由不管。面对翟晖无辜遭沈阳市“六一零”操控公检法司绑架、冤判、非法监禁而导致生命垂危，中共当局不是积极的想办法尽快释放翟晖以得到更好的救治，而是置翟晖的生命安危于不顾，辽宁省监管局、新入监狱、沉河区看守所互相推诿、扯皮！

六月十九日二四二医院下病危通知。6月20日翟晖被送到陆军总院浑南分院抢救；6月25日身体稍微稳定就送回二四二医院。期间家属多次到医院要求看望，医院受看守所指令拒绝家属看望翟晖，并谎言欺骗家属说翟晖没事。家属到狱政处要求退卷，狱政处处长说卷不能退。既然狱政处不退卷，说明此时监管局应对翟晖的非法监禁、生命安危负全部责任。

翟晖现在（二零一三年七月）骨瘦如柴，生命垂危，在医院靠打血浆、打蛋白维持生命，多次抢救。人被迫害成这样，监管局负责人仍告诉家属说没事，置翟晖的生命安危于不顾，以等所谓的法律程序，草菅人命。

沈阳市看守所在翟晖身体出现严重危机的情况下继续关押，没有向有关部门反映翟晖身体条件不符合关押规定，亦无建议有关部门释放翟晖以便及时救治，致翟晖身体日趋严重，出现生命垂危；而且家属多次到看守所要求见翟晖未得到允许。翟晖被劫持到沉河区看守所之前身体健壮，精神饱满。在看守所关押一年后被迫害至此，沉河区看守所无法推脱，应负法律责任。

沈阳法轮功学员翟辉，被中共绑架、诬判、关押一年多，现已被迫害致不能进食、生活不能自理。沈阳市监管局不但不放人，近日还将他转到专门迫害法轮功学员的739医院迫害，并将他的卷宗转到沈阳市东陵监狱。

二零一二年十二月二十五日，沈阳市沈河区法院偷偷摸摸地非法开庭构陷法轮功学员翟晖、孟庆洁、姜德新，仅有三名亲属被允许进入法庭旁听。在沈阳市“610办公室”的操控下，主审法官焦玉玲非法重判三位法轮功学员翟晖四年，孟庆洁六年，姜德新六年。但法庭并没有拿出明确的法律依据来证明以何论罪。特别是当姜德新当庭指证警察刑讯逼供、并展示他被打掉的牙齿及打伤的身体时，法官焦玉玲不但不调查事实，竟然还当庭阻止姜德新。

翟辉二零一二年至二零一六年被迫害不能正常行走，长期住院。

迫害类型：
绑架/劫持； 非法关押； 剥夺大法弟子被探视的权利； 抄家； 敲诈/掠夺/破坏财物； 迫害亲属； 非法判刑； 非法审判； 谎诈；

迫害事实相关报道：
沈阳东陵监狱的罪恶
沈阳东陵监狱的罪恶
沈阳“法官”焦玉玲明目张胆违法
沈阳翟辉被迫害得不能进食、不能自理（图）
高级技师被迫害生命垂危　呼吁紧急营救
沈阳高级技师翟辉被迫害致生命垂危（图）
沈阳市“610”操控公检法陷害法轮功学员
遭非法判刑　沈阳翟晖等上诉
沈阳姜德新等法轮功学员当庭揭露残酷迫害
沈阳法院构陷好人　律师指出修炼法轮功无罪
辽宁政法委四月份指使各地恶警绑架法轮功学员
沈阳食品科研人员翟辉被绑架月余　家属不得见
沈阳市法轮功学员翟辉被绑架抄家

相关单位及个人：
电话（区号024）：

有关部门责任人单位、地址及电话
沈阳市看守所 所长 张波涛 13940119229
省监狱管理局 狱政处处长 杨树学 13390118118 024-86601622 024-86292166
省监狱管理局 狱政处 李副处长 15698808377
省新入监狱 副监狱长 朴柄锤 15698805088 89297733
省新入监狱 科长 89297878
省新入监狱 副科长闫冬 89297772 15698809767
省新入监狱 科员 李毅 89297790 13614000383

沉河区滨河派出所 电话：24813076
沈阳市公安局沉河区分局国保大队
地址：沈阳市沈阳路东华南巷4号 邮编：110011
电话：24842260， 24850789， 24844574
沈阳市公安局沉河分局 24844572
沉河区公安分局值班室：24849109
中共沉河区政法委：24846859
沈阳市公安局总值班室：23105090
沈阳市610：25842329
沈阳市国保：25850233
1. 沉河区滨河派出所：电话：024-24813076
所长:崔宁 片警：任峰
2. 沈阳市公安局沉河分局国保大队：
地址：沈阳市沉河区东华南巷4号 邮编：110011
责任人：周某
电话：024-2842260 024-24844574 024-24850789
3.沈阳市公安局沉河分局;
电话：24844572
沈阳市公安局沉河分局值班室电话：24849109
4.沉河区政法委：24846859
5. 沈阳市公安局总值班室电话：23105090
6. 沈阳市610办公室：25842329
7. 沈阳市国保：25850233
8.沈阳市沉河区法院：
地址：沈阳市沉河区承德路7号 邮编：110011
院长、党组书记：李雅君 （女）84119988 13804210666
副院长 于淼 84119996 138405993337
法官：焦玉玲 办公电话：84119981
9.沈阳市司法局
地址：沈阳市和平大区和平北大街23号 024-22822455
10.沈阳市监察局：
地址：沈阳市沉河区青年大街150号 024-22829190
11.沈阳市中级法院：
院长：卞富学020774-22763
副院长 张延丹 法官：黄丹凤
副院长 ：杨欲兵 024-22763005
党组副书记、副院长：孙义祥 024-22763002
政治部主任：张明强 执行局政委：椰永涛
吴永梅：024-22763170 13700027937
地址：沈阳市沉河区市府大路268号 邮编：110013
12.沉河区看守所：
所长：张博涛 024-24230100
13.司法局
局长：吕祥臣 办公电话：024-24847798传真：024-24847758

参与迫害单位及责任人信息
沈阳市监狱管理局地址：沈阳市和平区和平北大街23号（和沈阳市司法局一个楼，八一公园南100米）
局长、电话不详。
沈阳市东陵监狱
地址：辽宁沈阳市东陵区东陵路88号 邮编：110161
电话：024－62344407，总机：024－24711755
监狱长李众　姚树良
监狱长电话：024-24711754

责任单位及恶人：
沈阳市公安局
沉河区滨河派出所 : 任杰， 崔宁， 任峰
沈阳市610办公室
沈阳市国保大队
沉河区看守所
沈河区法院 : 焦玉玲
沉河区公安分局
辽宁省监狱管理局 : 杨树学
沈阳市中级法院 : 吴友梅
方家栏拘留所
沈河区检察院
沉河区法院
沈阳市新入监监狱

更新日期: 2018年10月13日 12:14