一九九九年七月二十日，以江泽民邪恶集团为首的中共公开迫害法轮功。翟家中拒绝放弃修炼法轮功，经常遭到中共邪党人员的迫害。

二零零一年，邪党村长竟要取消翟家中的口粮地、注销他的户口，并且要把他撵出村庄。有正义感的村民站出来说：一个被枪毙的死刑犯还得给他口饭吃，他只不过就是得了癌症炼炼法轮功身体好了，又没犯罪。

二零一零年秋收后，济源市轵城镇北孙村村长牛同印，不许犁地的人给翟家中犁地、播种，（因为村里是统一犁地、播种，然后按地多少收钱）。都知道季节不等人，翟家中只好用最原始的方法把种子播到地里了。

二零一一年十月中旬，轵城镇北孙村村长牛同印，又伙同市国保支队副队长谢红武等人，闯到他家中非法搜查，在什么也没有搜到的情况下，又把他拉到牛同印家中，恶言恫吓、逼迫放弃修炼，无果后，牛同印气急败坏说：今天起把你的户口注销，赶出村，回你老家山里去，从今以后不准你再出现在北孙村。

翟家中的儿子、儿媳因惧怕村长打压报复，也不敢反对，就这样，七十六岁的老人被赶回到已遗弃十数年的深山沟破窑洞中。

山中生活条件极度恶劣，衣食短缺，翟家中的健康受到极大损害。孩子们直到老人去世前，才敢将他接回家中，可是已经太晚了，翟家中于二零一二年八月离开人世。

迫害类型：
非法剥夺公民的户籍权；

迫害事实相关报道：
修大法老汉癌症痊愈　受迫害寒窑悲凉离世

责任单位及恶人：
济源市公安局 : 谢红武
济源市轵城乡北孙村 : 牛同印

更新日期: 2012年11月20日 02:59