因患抑郁症、神經官能症、肋軟骨炎、關節炎、膽囊炎和功能性閉經等病住院半年，中、西醫診治無效，於一九九七年一月學煉法輪大法，三個月後，病症消失，重返工作崗位。

一九九九年七月二十日以後，單位連續一個多月以政治學習的名義批斗會大法弟子翟金萍。支部書記隨時找她談話。

二零零零年十月五日下午三點，翟金萍正在單位上班被泰山區公安分局政保科副科長高傳峰等五人帶回家，他們發現了復印機，就把她綁架到泰山區公安分局。簡單地登記了一下，直接送進了市看守所。

大約十天以後，高傳峰等人把翟金萍提到泰山西路派出所關押三天。但是三天後，翟金萍又被泰安市公安局國保支隊副支隊長亓可銀劫持到肥城看守所關押。在那裡，亓可銀和劉化文非法訊問翟金萍。亓可銀故意捏造事實，構陷翟金萍，為加重對她的迫害制造偽證。

二零零零年十月二十五日，亓可銀等人把翟金萍從肥城看守所送到山東省第一女子勞教所非法勞教三年。

入所後，翟金萍與同被關押的一百多個法輪功學員都在監室裡背法煉功。一到早晨、晚上，惡警就來電擊、毆打煉功的學員。十月二十七日，下午四點，所長姜麗杭指使獄警抓所謂的“重點”人物，特別是帶頭煉功、帶頭背法的。他們采用暴力手段對五大隊百名大法弟子進行迫害。在大隊宿捨煉功的法輪功學員就要遭到惡警牛學蓮的電擊，其中梁芳、林玉清、徐蓮雲等多人遭到牛的電擊。

翟金萍和濟南電影機械廠的宗玲被惡警銬在鐵架子上，關禁閉六天六夜。第四天起，她被用粗徑橡膠管插到她的鼻孔裡強行灌食。六天後她被拉到門廳，綁到太師椅上，敞開門凍她。還找來精神病人銬在她身邊。那人往她身上、臉上吐唾沫，罵她，站著小便。

二天後又把她銬在自來水管子上，右手平伸向右，左手垂直向上，呈“千”字形。又二天後，她被關小號十八天，她被銬住兩手吊掛在窗戶欞子上，一直站著，從雙腳腫到腿、腰，最後腫到胸部以下。皮膚漸漸開裂、脫落，一片一片地象銅錢或茶碗口那麼大。

二十五天後，她被帶回監室，開始了每天早晨五點多就挨打的生活。每天早晨五點多，一煉功，惡警就撲上來打。用專業的“擒拿”動作把法輪功學員狠狠地摔在地上（有時摔得腿疼好幾天），拳打腳踢、扇耳光、掐脖子、電棍電。翟金萍的左肩皮膚被電傷。

有一次，一個一米八高、卷頭發的胖司機打她耳光。他先是左手叉腰右手打，打的她眼冒金光、兩耳鳴叫。接著他又左右開弓，一口氣打了幾十個耳光，直到累得他出了汗，才停下手來喘粗氣。還有一次，過失殺人犯於憲英用高跟鞋後跟狠狠地打在翟金萍的頭上，她只覺得眼前一黑，身子晃了一下幾乎暈倒。隨後一股溫熱的血液從脖子上流下來，頭發被粘住了，鮮血順著脖子流到毛衣的前襟上，又流到厚毛褲上，濕透了裡面套著的秋衣秋褲、文胸、內褲。房間裡所有的人包括於憲英都哭了，只有惡警牛學蓮除外。四名法輪功學員每人一件衣服幫她洗，她們用水沖了三、四次還是血水，邊洗邊哭。當她和學員們表示不怨於憲英時，於憲英抱住翟金萍放聲大哭。

翟金萍還遭到拳打腳踢無數次、左肩皮膚被電傷。除了精神和肉體的折磨外，還有逼命般沉重的勞役。從早上七點半干到晚上十點半是平平常常的，有時到凌晨兩點半。沒完沒了的糊紙盒、裝鉛筆、做出口的絲帶繡、出口的手絎被，用電動縫紉機做水泥袋等等。

二零零二年九月翟金萍回到家中，在單位當臨時工。她拒絕寫誣蔑大法的材料而被終止工作，為了生計她只好到處打工。還經常遭到泰山療養院保衛科呂良祥、劉繼輝等惡人的騷擾。

二零零三年十一月二十二日，她和另一位大法學員發真相資料被綁架。她絕食抗議迫害，遭強行灌食，被肌肉注射、靜脈推注破壞神經系統的藥物。她被關在岱岳區公安分局禁閉室四天，泰安市看守所四天。八天不進食水，惡人們還十人分成組，用謊言誘惑、迷惑、欺騙、威嚇等手段企圖逼她轉化。

二零零四年三月，泰安市岱岳區公安局國內保衛大隊長焦玉忠指使局內610辦公室主任彭桂芬等人到家中綁架，准備第二次把她非法勞教，她被迫流離失所三個月。

五年來，院保衛科、派出所、國安便衣一直未停止過對她住宅的監視和跟蹤、對她家庭電話的監聽。她先後被抄家四次，非法拘留四次，非法勞教三年，罰款一萬多元，沒收價值七千五百元的私人財產。二零零一年二月被單位開除公職，沒收醫師資格證、執業醫師執照、房屋產權證。為維持生計，她當過保姆，做過鐘點工，家教，發廣告，串糖葫蘆，生豆芽，擺地攤，晚上九點以後去酒店洗地毯，在超市、醫院做保潔工等，歷盡艱辛。

二零零八年七月二十日中午十一時左右，山東省泰安市原泰山療養院職工翟金萍在家被原單位李晨新（分管保衛科院長）、呂良祥、劉繼輝 （保衛科）、勾結泰安市迎勝派出所徐某等十多名惡警再次非法抄家、綁架，並於七月二十三日被送至（濟南）山東省第一女子勞動教養所迫害，非法勞教三年。

二零一一年七月二十三日，翟金萍非法勞教教期將滿，勞教所企圖加期迫害。在非法關押期間一直堅定拒絕“轉化”，曾因坐在床上盤腿打坐而被惡警一腳踢下床；曾經幾度絕食反迫害，被多次關禁閉。

有警察電話騷擾泰山療養院的翟金萍，她未予理睬；警察又去她家敲門，她母親不給開門，那些人只好離去。 （二零一七年五月六日）

二零一八年十二月二十六日上午8時山東省泰安市法輪功學員王秀平、翟金萍在泰安汽車站乘車時，被檢查出帶有真相資料而遭扣留。站前派出所警察把她倆綁架後，交給泰安市公安局泰山區分局國保大隊。國保大隊副大隊長李曉明和610中隊長田琳等人抄了王秀平、翟金萍的家。現在她倆被非法關押在泰安市看守所。

現在，王秀平和翟金萍已被非法關押兩個多月。想想她們在勞教所、監獄那段九死一生的經歷，她們的家人非常擔心，翟金萍年邁的母親更是為女兒揪心、流淚。

泰安市善良的法輪功學員王秀平、翟金萍曾經分別是教師和醫生，二零一八年十二月二十六日，因為給百姓免費發放真相年歷被綁架，二零一九年四月三十日，被泰安市泰山區法院非法開庭，王秀平被誣判四年，翟金萍一年。王秀平已上訴。

迫害類型：
摧殘性灌食； 關禁閉； 銬在某處上； 強行施藥； 綁架/劫持； 非法關押； 非法拘留； 抄家； 無故開除、辭退或使下崗； 取消醫師資格； 非法勞教； 關小號； 高強度超負荷勞動； 捆綁在固定物上； 嘴塞骯髒物品(如擦腳毛巾，臭襪子，衛生紙等)； 騷擾； 逼迫放棄信仰； 非法罰款； 非法扣壓房產證； 監視/跟蹤； 人身侮辱； 電刑； 毒打/毆打； 吹涼風； 長時間吊拷； 非法判刑；

迫害事實相關報道：
二零一九年九月二十四日大陸綜合消息（1）-393729.html#19923234755
山東泰安市教師王秀平、醫生翟金萍被非法判刑
山東泰安市泰山區公安分局李曉明、田琳的罪惡
山東泰安王秀平翟金萍已被非法關押兩個多月
二零一九年一月五日大陸綜合消息-380051.html#191422921
山東泰安多名法輪功學員被騷擾
泰安風雨十六年（3）
山東泰安優秀女醫生兩次遭勞教九死一生
山東第一女子勞教所謀加期迫害翟金萍醫生
山東泰安市翟金萍遭迫害經歷
泰安市翟金萍醫生再被非法勞教
原山東省泰山療養院內科醫生翟金萍慘遭迫害
吳官正追隨江澤民迫害法輪功罪行累累、罪責難逃
濟南女子勞教所五大隊一年將三位大法學員折磨至精神分裂
2001年1月1日大陸綜合消息

相關單位及個人：
泰山區公安分局： 地址：泰安市泰山區岱道庵路158號 電話：0538-8254019 局長楊啟典 5388225172、18615389777 政委徐志強 5388226236、18615388068 副局長趙其鈞 5386261038、18653898866 副局長賈元玉 5386261003、18605380090 副局長宋曉東 5386261036、18653898966 副局長王洪亮 5386261239、18653898899 政工主任李兆斌 5386261236、18653898066 刑警大隊長吳茂軍 5386261608、18653898181 治安大隊長王頊 5386261069、18653898566 泰山區國保大隊： 地址：泰山區東岳大街20號，郵編271000 大隊長姚廣富 18653898522 教導員高立祥 18653898110 副大隊長彭國華 18653898101 副大隊長李曉明 18653898107 中隊長崔彥 18653898102 指導員錢祥村 18653898182 中隊長蘇斌 18653898597 610中隊長田琳 18653898185 站前派出所： 地址：泰安市站前廣場東側 電話：0538-8261180 所長劉宏

責任單位及惡人：
泰山區公安局 : 李曉明
迎勝派出所
山東第一女子勞教所（山東省女子戒毒所）
泰安市岱岳公安局
泰山區公安分局 : 高傳峰
山東省泰山療養院 : 李晨新， 呂良祥， 劉繼輝
泰安市看守所
泰山區國保大隊 : 田琳

更新日期: 2020年5月11日 03:54