二零零二年四月，她去北京上訪，被北京公安非法抓捕關押十八天後又被涿鹿縣六一零轉移到涿鹿縣看守所，繼續關押迫害，到二零零二年六月三日才放回家。

期間，她被北京惡警非法勒索五千元；涿鹿縣公安局非法勒索一萬元，還被本單位非法勒索一萬元，在放回的過程中又被涿鹿縣公安局政保大隊隊長董飛勒索五千元，大法弟子家屬和單位副書記也被非法扣留一天（後來聽說其單位受連坐又被勒索了十萬元）；其單位礦長、副書記受連坐每人各被勒索一千元。

二零零二年六月，她再次去北京和平上訪，半路被單位派人截回。由於她的丈夫暫時不明真相，在邪黨的高壓恐懼下，報告了縣六一零，又被敲詐了一萬五千元。為此，家中欠了很多外債。她的丈夫感覺壓力很大，經常和翟生榮生氣。

二零零二年十月份在縣六一零的指使下，單位書記宋長海和派出所所長劉慶文、許飛天還把她送到沙嶺子關進洗腦班進行非法洗腦迫害三個多月，於二零零三年一月六日才放回家。

二零零七年十月二十四日上午，武家溝鎮派出所的九名惡警（參與人員待查）到翟生榮工作單位，把她騙到武家溝鎮派出所。後又到她單位宿捨進行非法抄家，抄走MP3一個，復讀機一台，大法書和幾個光盤。後敲詐六千多元後放回。

二零一零年八月二十五日，涿鹿煤礦派出所副所長劉江濤，礦辦公室副主任田永春，礦工會高紀花伙同“六一零”不法人員到法輪功學員翟生榮工作單位（黃土灣衛生室），在其上班期間把她非法抓捕，劫持到張家口。“六一零”不法人員揚言交5000元放人。

二零一六年四月五日下午6點多，涿鹿縣武家溝張礦集團涿鹿礦業辦公室主任宋海波、煤礦派出所副所長張利軍，闖入翟生榮家中，沒有任何法律依據。他們說：涿鹿縣六一零開了會，讓你們簽字，不簽就停發工資。翟生榮的丈夫怕停發工資，怕妻子再被迫害，被逼迫簽了字。

二零一六年六月二十三日上午，河北省涿鹿縣法輪功學員康振蘭、翟生榮到鄉村給民眾講大法真相時，遭人惡告，被涿鹿縣東小莊鄉派出所警察綁架，下午被劫持到涿鹿縣公安局國保大隊，後又被轉到張家口看守所非法拘留10天。

二零一八年七月二十七日， 涿鹿鎮派出所打電話說：說要來我家核對一下戶口， 可下午來了兩個警察， 進門沒說什麼就給我照像， 孫效枝問：他們為什麼給我照像？ 警察在屋裡院裡看了一會，就走了， 根本未提戶口的事。同時騷擾的還有法輪功學員翟生榮。

二零二零年二月二十七日上午十點多鐘，翟生榮、郭建紅在三祖廣場附近被不明真相的人構陷，被縣國保大隊劉美成等四、五個警察綁架到城鎮派出所。其一個警號(074939)。後又到刑警大隊被強迫驗血，七點多到公安局。在公安局，大概是派出所所長，有一張是非法拘留十二天的表。翟生榮、郭建紅沒有簽字。他們說是疫情期間先等等，讓家人作保，在晚上八點多鐘倆人才回到家中（兩人被搜身搶走各家家門鑰匙）。二月二十八日下午三點左右，國保人員到翟生榮、郭建紅家中抄走大法書籍、台歷等物品。

二零二零年六月十一日，涿鹿縣國保大隊的劉美成給翟生榮的丈夫打電話說他們要來家裡走過場，讓翟生榮定一個時間。

二零二零年六月二十九日下午四點三十分，涿鹿縣國保大隊成員劉美成、孫燕平，還有一個自稱馬姓警察及城關鎮張姓人再次到翟生榮家敲門騷擾，他們敲了半個小時，進門後孫燕平一直拿一個錄像機在錄像，還是要求翟生榮簽字，並拿孩子上學及停發退休金相威脅。翟生榮本著善念給他們講真相，不配合他們的要求，後來他們走了。

翟生榮，從二零二零年十一月十日被綁架一直絕食反迫害，於本月十六日上午被家人接回家。

二零二零年十一月十日，涿鹿縣國保人員劉美成、孫燕平、趙愛國、鄧坤(女)警號XJ0056 四人坐在一個黑色小轎車裡（車型H，車號G5V326）車停在翟生榮住宅樓下。

上午九點半左右，翟生榮從家中出來，這四人從車中下來，都著便衣，他們沒有出示任何證件，強行將翟生榮綁架。他們就強制的把翟生榮拉上車，還戴上手銬把手背在後邊，並且去縣醫院做了核酸檢測，又到縣中醫院強行體檢。下午6點半，他們到縣醫院拿了核酸檢測結果後，直接把翟生榮送往張家口拘留所非法關押。翟生榮絕食抗議，絕食7天後也就是十一月十六日，張家口拘留所怕承擔責任，被接回家中。

近日(二零二一年八月二十五日)涿鹿縣公安警察分別打電話騷擾法輪功學員呂紀雲、翟生榮、郭慶豐等，給各位學員家屬造成很大的精神壓力。

還有前幾天，有二個警察去法輪功學員張玉鳳家騷擾，因她沒在家，後又找到她兒子，“要他媽的電話號碼”回答：我媽沒有手機。最後要了兒子的手機號碼走了。

迫害類型：
洗腦/送洗腦班； 敲詐/掠奪/破壞財物； 勒索錢財； 迫害親屬； 迫害同事、同學或服務對像； 抄家； 抄走大法書、師父法像、真相光盤； 騷擾； 綁架/劫持； 非法關押； 非法拘留；

迫害事實相關報道：
河北省涿鹿縣三任縣委書記遭惡報落馬被查
河北省張家口市涿鹿縣派出所警察電話騷擾多名法輪功學員
二零二零年十一月二十五日大陸綜合消息-415554.html#201124235223
二零二零年十一月十九日大陸綜合消息-415306p.html#201118232857
河北省涿鹿縣翟生榮、郭建紅再次受到縣國保大隊人員騷擾
二零二零年六月十六日大陸綜合消息-407753.html#20615223531
河北省張家口市涿鹿縣鎮警察騷擾武家溝法輪功學員孫效枝
二零一六年六月二十五日大陸綜合消息-330473.html#1662502941
河北省張家口市涿鹿縣涿鹿礦業派出所騷擾翟生榮、何秀枝、陳謀
河北涿鹿縣護士翟生榮遭迫害事實

相關單位及個人：
涿鹿縣公安警察: 電話號碼：15532366996 、15531369916、15930985824 、18231030708　03135619732　03135619734 張家口拘留所所長：張建明 副所長：孫俊 王秀麗

責任單位及惡人：
涿鹿縣公安局
涿鹿縣610 : 董飛， 劉美成
涿鹿煤礦 : 宋海波
涿鹿煤礦派出所 : 許飛天， 張利軍， 劉慶文
武家溝鎮派出所
涿鹿縣公安局國保大隊
張家口看守所
涿鹿縣城鎮派出所
張家口拘留所

更新日期: 2025年12月15日 06:59