二零零二年七月，李翠平被縣公安局副局長郭世林伙同縣610辦公室主任侯建軍等人綁架到縣洗腦班將近十天。

二零零四年三月，李翠平去張北縣海流圖鄉山蓋溝村散發大法真相的資料，被不明真相的村民“三豹虎”騎摩托車追上，用繩子捆綁並向海流圖鄉派出所匯報，一會兒派出所的警車將李翠平拉到車上，並給張北縣公安局打電話，縣政保隊隊長李尚宏、劉艷輝帶人趕到，李尚宏一進派出所就破口大罵李翠平，穿皮鞋猛踢她，將她的頭擠在牆角，直到她的嘴裡出了血。

李翠平被打的眼圈發黑，發腫，滿臉黑青，之後將她推上警車，他們讓“三豹虎”給買豬排骨煮的吃，吃喝完他們上了警車，海流圖鄉派出所所長趙東升跟李尚宏等人說：“今天老三（指三豹虎）可幫了大忙了，不過我也給的他錢不少。”

政保惡警們將李翠平帶到縣公安局，逼她坐“老虎凳”，關了四五天。還有張北縣派出所所長侯某拿了本書猛打李翠平的嘴，直到出血。李翠平一直絕食抗議非法關押迫害，李尚宏等人把她拉到縣醫院強迫灌食。

李翠平從縣醫院走脫，之後縣公安局李尚宏、孫寶林等人又去她家騷擾，讓辦取保候審手續，她的丈夫在不明就裡的情況下被迫簽了字。

二零零四年十月，元泉廠村（李翠平家所在地）書記的哥哥段金海到她家監視她，第二天又去時，張北鎮也去了兩人其中有王軍，緊接著公安局李尚宏、孫寶林等人將李翠平綁架，直接把她送到了保定高陽女子勞教所。

到了高陽勞教所，李翠平喊“法輪大法好！”勞教所的人打她，電她的嘴，後來把她帶到一個房間裡，連拉帶抬的將她放到一個門板上，門板兩側是用鐵絲釘的環子，他們將她的兩手套在鐵環裡，用手銬銬在門板上，並脫掉她的鞋和襪子，把襪子塞到她的嘴裡，把她的兩手食指上接上電源，旁邊有一個四方盒子，一拍那個盒子李翠平就被電的無法形容的痛苦。

第二天，惡警們又對她進行灌食迫害，李翠平不配合他們，念“大法好”，兩個女警察電她的手心，腳心，脖子後面，電完以後再灌食，導致她昏迷不醒，她們將她送到醫院，在那兒半個月，又對她非法灌食五六次。

每次上邊來檢查，勞教所惡警們就把男大法弟子和有病的犯人藏到別處去。有一個叫王麗的大法弟子被迫害的神志不清。一次，上邊來檢查，他們想把王麗藏到別處去，由於王麗被驚的又出現了神志不清的狀態，他們一伙人就往出抬她，為了不讓王麗出聲，往王麗嘴裡塞了塊毛巾，李翠平上去把他們拉到一邊，說：“不許你們迫害大法弟子！”並把毛巾拿了出來。結果他們給李翠平戴上手銬，拉到一房間裡，打手方豹手裡拿一只鞋，往李翠平的嘴上、臉上狠打。後來大隊長楊澤民惡狠狠的罵著說，用電棍電，他們沒找到電棍，就說用火燒，見李翠平被打的昏迷不醒，他們才住手。

二零零四年十一月一日至十一月五日，她被用手搖電話，電警棍，野蠻灌食，開水澆等手段折磨。

迫害李翠平的惡警有：楊澤民、李雪軍、常金良、房豹、趙園、田志麗等。

二零零五年四月二十四日，省廳來檢查，惡警們就把被它們折磨致病的、瘋的和堅定不屈服的大法學員都集中到後菜園藏起來專人看管，剩下的集中到大會議室訓話，大隊長楊澤民和李雪君說：“上邊要來檢查，不是什麼大人物，是一個新上任的廳長，如果問到誰說出對所裡不利的話，表現不好的等他們走了以後，看我怎麼收拾你們，不讓我好過，我也不讓你們好過，我還要給你們加期。”

幾年來不管外面來什麼人物，他們都把修煉法輪功被迫害病的、瘋了的和堅決不配合邪惡的藏起來，一中隊的王磊就是被迫害瘋的，惡警將王磊送後菜園，王磊不從，惡警就開始毒打她，學員李翠平上去拉開，惡警又開始毒打李翠平，打完後銬上送到後菜園喂鴕鳥的地方。

二零零五年七月，李翠平被值班普教安喜平打得昏死過去，大隊長李雪軍包庇安喜平在安喜平已經承認是自己打人的情況下，眾目睽睽之下竟然說李翠平是感冒發燒。

李翠平在勞教所被非法關押了一年零三個月後，於二零零六年一月二十一日（臘月二十二）回家。

迫害類型：
綁架/劫持； 洗腦/送洗腦班； 非法勞教； 電刑； 燒燙； 毒打/毆打； 非法關押； 老虎凳； 摧殘性灌食； 騷擾；

迫害事實相關報道：
保定邪黨迫害法輪功十年罪行錄（四）（續）
河北張家口大法弟子李翠平遭受的迫害
緊急營救被高陽勞教所非法關押的同修
殘害大法弟子的魔窟──河北高陽勞教所
被虐待的法輪功學員及家屬控告河北高陽勞教所殘害好人
河北省高陽勞教所惡警迫害大法學員

相關單位及個人：
張北縣政法委書記 郭維（現已調到市裡）

責任單位及惡人：
高陽勞教所 : 常金良， 趙園， 田子麗， 方豹， 武繼東， 楊澤民， 房豹， 李雪軍
張北縣公安局 : 郭世林， 孫寶林， 李尚宏， 劉彥輝
張北鎮派出所 : 王軍
張北縣610 : 孫建軍， 侯建平
張北縣海流圖鄉派出所 : 趙東升

更新日期: 2012年11月23日 07:25